Берегись автомобиля кто читает текст за кадром
«Детектив без погони – это как жизнь без любви»: как снимался фильм «Берегись автомобиля?»
На телеканале «МИР» будет показан любимый миллионами фильм Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля».
Когда в 1966 году эта картина вышла на экраны, она произвела фурор не только в СССР. Режиссер получил за эту работу диплом кинофестиваля в Эдинбурге и Сиднее. А Иннокентий Смоктуновский за роль Юрия Деточкина был признан лучшим актером года.
Говорят, что историю о водителе из Куйбышева, который угонял автомобили у жуликов и взяточников, продавал, а вырученные деньги переводил на счета детских домов, рассказал Эльдару Рязанову Юрий Никулин. Молодой в то время режиссер был просто в восторге от этой байки и решил, что снимет по ней кино. Идея понравилась и писателю Эмилю Брагинскому, к которому обратился Рязанов.
кадр из фильма Берегись автомобиля, реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
Они вместе принялись искать реального человека, который совершал столь удивительные преступления, чтобы узнать о его судьбе. Но сколько они ни слали запросы в правоохранительные органы, следов истории о советском Робине Гуде они так и не нашли – она оказалась вымышленной. Зато кинематографисты выяснили, что похожие легенды встречаются в устном народном творчестве сразу нескольких городов.
Почему Олег Ефремов не сыграл Деточкина, а Юрий Яковлев остался за кадром
Эльдар Рязанов поначалу видел в главной роли только Юрия Никулина. Именно его наивное и простоватое обаяние должно было украсить этот фильм. Однако когда сценарий уже был написан, оказалось, что Никулин уехал с цирком на гастроли. И режиссер начал затяжные поиски того единственного актера, который сыграет Юрия Деточкина. Найти замену оказалось непросто, ведь главный герой картины – человек необычный, чудак. Рязанов понимал, что ему нужен актер, которому зритель безоговорочно поверит. Скоро режиссер вспомнил про Иннокентия Смоктуновского. Но тут в историю вмешались чиновники.
Смоктуновский уже сыграл к тому времени Гамлета и заканчивал сниматься в роли Ленина в картине «На одной планете». Поэтому председатель Госкино сказал прямо: актер, сыгравший Ленина, не может теперь предстать в роли какого-то жулика.
После этого Рязанов кого только ни пробовал! Образ Деточкина «примеряли» Леонид Куравлев и Олег Ефремов
кадр из фильма Берегись автомобиля, реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
«Леонид Куравлев оказался достоверен, правдив, симпатичен, но в нем все же не было эдакого легкого сдвига, – вспоминал впоследствии режиссер. – С Куравлевым получилась бы картина о «мстителе с Красной Пресни». Пробовали и Олега Ефремова. Он прекрасно сыграл сцену, но, увидев его в роли Деточкина на экране, наш художник Борис Немечек сказал: «Товарищи, это же волк в овечьей шкуре!» И действительно, сквозь мягкость, добросердечие и наивность проглядывал волевой, железный человек, художественный руководитель «Современника».
И тогда Рязанов решил, что Ефремов идеально подходит на роль следователя Максима Подберезовикова, хотя на эту роль уже был утвержден актер Юрий Яковлев. Но режиссер все переиграл. В фильме Яковлев читает закадровый текст – это его голос, полный тонкой иронии, держит весь фильм, скрепляя события.
Однако в момент, когда 1 июля 1965 года начались съемки фильма, актер на главную роль так и не был утвержден. В тот день на Зацепском рынке прошла съемка пробных кадров, которые в фильм не вошли – с участием неподражаемых Анатолия Папанова (Сокол-Кружкин) и Андрея Миронова (Дима Семицветов). Герой Папанова продавал клубнику. Помните крылатое: «Я торгую кулубнику, выращенную своими собственными руками, а за взятки не то что зятя – родную дочь сотру в порошок!»?
В результате Рязанов на свой страх и риск решил снимать Иннокентия Смоктуновского, и – будь что будет! Правда, в тот момент Иннокентия Смоктуновского мучила серьезная болезнь глаз. Проблемы со зрением возникли еще на съемках «Гамлета», потому что там ставили огромное количество света, и от этого пострадала сетчатка. Актеру какое-то время нельзя было сниматься, и он уехал на дачу под Ленинград.
кадр из фильма Берегись автомобиля, реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
Где находится дача Смоктуновского, режиссер не знал, но так яростно объяснял актеру Георгию Жженову, почему ему нужно туда попасть, что тот проникся идеей, дал адрес, да еще и начертил схему, как ее найти. Рязанов долго плутал, попал под дождь, завалился к актеру вымокшим до нитки и полдня его уговаривал. В результате Смоктуновский дал ему расписку, что обязуется сняться в этом фильме.
Как у Ольги Аросевой появилась «запасная профессия»
На роль Любы, подруги Юрия Деточкина, искренней и очень сочувствующей своему непутевому, хотя и глубоко идейному возлюбленному, была приглашена Ольга Аросева. Великолепная актриса второго плана, неподражаемая клоунесса, она была не столько красивой, сколько невероятно притягательной. Режиссеры уже в то время считали, что если в фильме есть Ольга Аросева, то это половина успеха. Кстати, ни одного диплома актриса так и не получила.
Кадр из фильма Берегись автомобиля, реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
Аросева шутила, что единственное ее законченное образование – это курсы водителей троллейбуса. Их она окончила по настоятельной просьбе Эльдара Рязанова для того, чтобы сыграть в эпизоде, где ее героиня азартно ведет слежку за своим возлюбленным, находясь за рулем троллейбуса. В этом эпизоде Аросева сыграла сама.
Не счесть, сколько раз потом на протяжении всей жизни актрисе пришлось отвечать, правда ли она умеет водить троллейбус, и дежурно шутить, что на случай увольнения из театра у нее есть запасная профессия.
Страна влюбилась в ее героиню Любу так же, как Деточкин. Невозможно было не полюбить эту мудрую, верную, азартную девушку. Зритель верил, что, если будет надо, Люба будет ждать Деточкина всю жизнь. А фраза «Люба, я вернулся!», которую произносит ее по-лагерному обритый возлюбленный в самом финале фильма, ушла в народ.
Кадр из фильма Берегись автомобиля, реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
Отдельно стоит сказать, что Рязанов был одним из первых, кто снимал сцены погони и трюки. Белую «Волгу» Димы Семицветова, угнанную Деточкиным, купили специально для съемок фильма «Берегись автомобиля». Причем, по требованию руководства «Мосфильма», на ней не должно было остаться ни единой царапины, хотя на ней снимались погони, причем без помощи комбинированных съемок. Под управлением каскадера Александра Микулина машина неслась под откос, на полной скорости взлетала на платформу едущего впереди трейлера и проскакивала под мчащимся грузовиком-лесовозом.
От Папанова до Евстигнеева: гениальные роли второго плана
Для Ефремова фильм «Берегись автомобиля» тоже оказался судьбоносным. По сути, этот фильм на долгие десятилетия стал его кинематографической визитной карточкой, а роль следователя Максима Подберезовикова «приклеилась» к актеру навсегда.
кадр из фильма Берегись автомобиля, реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
Но это случилось не сразу. Участники съемок рассказывают, что, когда существенный кусок фильма уже был отснят, Ефремов вдруг потребовал переснять заново все сцены с его участием. Актер, который поначалу все время решал на площадке какие-то театральные вопросы и относился к съемкам не очень серьезно, понял вдруг, как он должен играть.
Теперь Ефремов был занят только своим героем, и его Максим Подберезовиков обрел новые краски. Оказалось что внутренне они очень похожи с Деточкиным. Следователь, в сущности, такой же чудак, как Деточкин – он тоже и наивный, и смешной.
кадр из фильма Берегись автомобиля, реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
Рязанов собрал в фильме целый букет великолепных актеров, каждый из которых получил неподражаемую роль второго плана: и Анатолия Папанова, и Андрея Миронова, и Евгения Евстигнеева, который сыграл режиссера самодеятельного театра. «Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира?» – это его шедевр.
кадр из фильма Берегись автомобиля, реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
У Евстигнеева в тот период выходило по пять фильмов в год. Он много снимался и очень уставал. Рассказывают, что Евстигнееву было свойственно спать на съемочной площадке, ожидая съемок. Просыпаясь, он спрашивал: «Какой фильм мы сейчас снимаем?» Ему говорили, он за несколько минут совершенно менялся, шел и прекрасно играл сцену – на все сто!
кадр из фильма Берегись автомобиля, реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
Фильм «Берегись автомобиля» вышел на экраны страны в мае 1966 года и собрал в итоге 29 миллионов зрителей. А цитаты из него ушли в народ и до сих пор не забыты. Вот только некоторые из них:
Фильм «Берегись автомобиля»: интересные факты и ляпы на съемках
Вышедший в 1966 году фильм Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» зрители восприняли тепло: мудрые и шутливые выражения становились крылатыми, а герои — бессмертными. И это несмотря на то, что бунтарский сценарий трагикомического детектива противоречил конституции Советского государства. Дань уважения картине отдают и по сей день. Так, в 2012 году в Самаре установили памятник главному герою, Юрию Деточкину, а в 2014-м начали процесс колоризации фильма. «Берегись автомобиля» в цветном варианте вышел в ноябре 2017 года на Первом канале. Интересные факты и ляпы в любимой картине — в материале 24СМИ.
Робин Гуд, Дон Кихот или князь Мышкин?
В монографии «Неподведенные итоги» режиссер фильма вспоминал, что разработка лейтмотива далась ему и сценаристу Эмилю Брагинскому нелегко. Желая документально подтвердить гуляющую из уст в уста историю о современном Робин Гуде, который из чувства справедливости собственноручно превращал машины богатеев в деньги посредством угона и продажи, а «выручку» раздавал детдомам, творческий тандем выяснил, что на самом деле такого человека не существовало. В умелых руках создателя байка наполнилась смыслом и претворилась в жизнь.
Интересный факт: образ Юрия Ивановича Деточкина Брагинский и Рязанов прорисовали, опираясь на характеры князя Мышкина («Идиот» Ф. М. Достоевского) и Дон Кихота («Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» Мигеля де Сервантеса).
Кабы не вышло чего…
Съемки фильма по распоряжению председателя Госкино «законсервировали». Алексей Романов, прочитав сценарий, побоялся, что зрители последуют примеру главного героя и посягнут на чужие автомобили. Тогда создатели переписали работу в повесть «Угнали машину» и в 1964 году опубликовали в журнале «Молодая гвардия». ЦК пришлось смягчиться после тонны положительных рецензий, и съемки начались.
Быть или не быть?
Первое впечатление никогда не бывает обманчивым. Создатели корпели над образом Деточкина, отмечая, что, играющий в «Гамлете» Иннокентий Смоктуновский, вдохнул бы жизнь в центральный персонаж. Желание утвердить на роль Юрия Никулина не претворилось в жизнь, а актеры Леонид Быков, Михаил Державин, Василий Лановой и Олег Ефремов не дождались от сценаристов положительного ответа. Но представился случай, и Иннокентий Смоктуновский после непродолжительных переговоров согласился играть, внеся правки в сценарий.
Волга-путешественница
ГАЗ-21, на котором Деточкин «удирает» от сотрудника милиции, сейчас находится в музее «Мосфильма». В свое время автомобиль послужил реквизитом на съемочных площадках фильмов «Бриллиантовая рука», «Яды, или Всемирная история отравлений», «Три тополя на Плющихе».
Будьте добры, предъявите документ!
Обучиться вождению троллейбуса для съемок? Легко! Ольга Аросева не только получила права, подтверждающие умение управлять троллейбусом, но и прокатила на транспорте настоящих людей, а не актеров массовки. Однако в эпизодах, где требовалась рука мастера, Ольгу сменяла дублерша по имени Зинаида, работавшая в московском троллейбусном парке №3.
В «Неподведенных итогах» Эльдар Рязанов вспоминал, что вместо Смоктуновского на сложных автомобильных трюках за рулем сидел смелый дублер, Александр Микулин. Водитель не имел права на ошибку, ведь ценный реквизит было запрещено портить. Впрочем, Александр не только выполнял задумки создателей, но и предлагал «прокатиться с ветерком» и исполнять трюки снова и снова.
Сам Александр Микулин спустя почти 40 лет вспоминал, что самым курьезным трюком было обучить Смоктуновского вождению. Актер часто в сердцах выскакивал из автомобиля, жаловался Эльдару Рязанову на излишнюю придирчивость учителя. Тем не менее, позже Иннокентий Смоктуновский все же получил водительское удостоверение и поблагодарил Александра за обучение.
Киноляпы в фильме
1. В начале «Берегись автомобиля» закадровый голос сообщает, что название города, в котором произойдут события, неизвестно. А в эпизоде, где Деточкин в пивном баре рассказывает, что вернулся после одной сделки с угнанной машиной в Москву, подтвердили догадки зрителей относительно места действия по топографическим объектам.
2. Сцена погони милиционера за Деточкиным богата на неточности: то в боковом зеркале автомобиля мелькает лицо оператора, то водитель грузовика таинственным образом переставляет в кадрах транспорт с середины дороги на обочину и подкачивает колесо, то в беседе угонщика со служителем порядка на заднем фоне дорожная разметка меняется.
3. Юрий Иванович Деточкин ожидает троллейбус. Приехавшее транспортное средство впереди пронумеровано «413», а в следующем кадре сзади — «478».
4. В сцене, где персонаж Смоктуновского «перебивает» номера автомобиля с «49-04» на «82-15» все понятно. А вот почему при остановке милиционером транспортное средство вновь обретает старые номера — нет.
5. В пивном баре на Деточкине удивительным образом сменяется рубашка. Несмотря на то, что фильм черно-белый, зоркий глаз зрителей отметил ляп: изначально рубашка — в клетку, а позже — темная и однотонная.
6. Опытных водителей наверняка мучает вопрос: как «Волге» удалось задним ходом выбраться из кювета? Конечно, с помощью троса, который не очень удачно попытались скрыть.
Берегись автомобиля: за кадром или как снимали фильм
Естественно, мимо этой легенды не могли пройти Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов, которые пытались докопаться до истоков или хотя бы обнаружить что-то подобное в сводках правоохранительных органов, но все попытки не увенчались успехом. Несмотря на то, что эта история оказалась полностью вымышленной, сценарист и режиссер не отказались от идеи снять на основе народной легенды лирическую комедию о Юрии Деточкине.
Для некоторых главный герой, возможно, может показаться чудаковатым, но в действительности же это самый что ни на есть непримиримый борец за справедливость. Он, словно большой ребенок с чистыми помыслами, наказывает злодеев, о которых все знают, но с ними никто не борется. Ему даже придумали фамилию соответствующую – Деточкин. Сначала, на эту роль было принято решение пригласить сниматься Юрия Никулина. А на роль следователя с фамилией Подберезовиков планировали взять актёра Юрия Яковлева.
В Госкино прочитали первоначальный сценарий с названием «Угнали машину» и даже его утвердили, но с одним «маленьким условием»: Деточкин не будет угонять автомобили, а просто будет сообщать о расхитителях социалистической собственности в соответствующие органы. Таким образом, комиссия практически перечеркнула все автомобильные сцены в фильме.
После того, как активно началось производство новой кинокартины, сценарий прочитал председатель Госкино, который поставил окончательный крест на сценарии фильма. Было сказано, что нельзя людям показывать такой способ борьбы с нетрудовыми доходами некоторых граждан. Насмотревшись на «положительного» Деточкина, люди начнут угонять автомобили под видом праведного гнева.
Эмилю Брагинскому и Эльдару Рязанову пришлось пойти на небольшую хитрость. Они по сценарию фильма написали повесть, которую опубликовали в «Молодой гвардии». При этом поменяли название на «Берегись автомобиля». Журнальный вариант будущего фильма очень понравился критикам и читателям. В то время было распространенной практикой снимать фильмы по популярным книжным произведениям, так вышло и в этот раз. Было разрешено написать по повести сценарий и снять фильм.
Когда в 1964 году приступили к съемкам, оказалось, что всеми любимый Юрий Никулин отправляется с цирком в очень длительное международное турне. Пришлось искать артиста для главной роли, которую предложили Леониду Куравлеву. Он даже блестяще прошел кинопробы, но по воспоминаниям Эльдара Рязанова Леонид был достоверен и симпатичен, но в нем не было этакой странности, присущей Деточкину.
Следующим на роль Деточкина пробовался Олег Ефремов, но в нем не было доброты и наивности главного героя, однако он как никто другой подошел на роль следователя Подберезовикова.
Во время своего визита в театр на постановку «Гамлет» Эльдар Рязанов нашел подходящую кандидатуру на главную роль. Это оказался Иннокентий Смоктуновский. В самом фильме Смоктуновский играет Гамлета уже не как артист профессионального театра, а как актер самодеятельного театра под управлением бывшего футбольного тренера Евгения Александровича (Евгений Евстигнеев).
Самобытная странность Смоктуновского пошла на пользу и сделала некоторые сцены в фильме «Берегись автомобиля» более запоминающимися и интересными. Особенно стоит отметить момент, когда Деточкин проник в автомобиль Димы Семицветова (Андрей Миронов) и уже попытался его угнать, как вдруг подбежал и запрыгнул мужчина с кучей чемоданов, опаздывающий на поезд.
По первоначальному сценарию Юра Деточкин, чтобы отбиться от неожиданного пассажира, начинает много и неправдоподобно врать. Однако Смоктуновский был против этой лжи, он предложил говорить правду о том, что автомобиль угоняется и, если пассажир согласен в этом участвовать, то Деточкин, конечно же, отвезет мужчину к поезду. Это один из самых запоминающихся моментов фильма отлично получился благодаря самобытному характеру главного героя и, естественно, самого Иннокентия Смоктуновского.
Также хочется отметить, что невероятно любимая парочка Анатолия Папанова и Андрея Миронова появилась благодаря съемкам фильма «Берегись автомобиля» и отсутствию времени у Эльдара Рязанова. Папанов и Миронов буквально нашли друг друга на площадке, начали постоянно шутить и импровизировать. Их шутки и фразочки не только поддерживали невероятную атмосферу во время съемок, но еще и вошли в фильм. Все эти дошедшие до наших дней реплики наподобие «Тебя посодют – а ты не воруй!», «Положь птичку» были придуманы и исполнены Анатолием Папановым в роли зятя Димы Семицветова по фамилии Сокол-Кружкин.
По сценарию Папанов должен был играть серенького и совершенно несмешного отставного военного, но в фильме получился весьма комичный и колоритный герой. Эта невероятно смешная отсебятина не должна была быть в фильме. Режиссер Эльдар Рязанов планировал переснять все эти сцены с Мироновым и Папановым, однако в конце съемок фильма времени, как обычно, катастрофически не хватало, и все вошло в окончательную версию кинокартины. Андрея Миронова и Анатолия Папанова после этого стали часто приглашать на съемки именно дуэтом.
В трагикомедии «Берегись автомобиля» очень много транспортных сцен, есть даже настоящая погоня, в которой был задействован троллейбус. Ольге Аросьевой, снявшейся в роли возлюбленной Деточкина Любы, даже пришлось не только получить водительское удостоверение, но и полностью окончить курсы водителя пассажирского троллейбуса. Аросьева лично была за рулем троллейбуса и везла настоящих пассажиров. Вот только сцену, когда Люба увидела угоняющего очередной автомобиль Деточкина и бросилась за ним на троллейбусе с большим количеством пассажиров, исполнила дублерша.
Для съемок фильма «Берегись автомобиля» была выделена новенькая «Волга» ГАЗ-21. Были подписаны документы, что автомобиль по окончанию съемок останется в идеальном состоянии без каких-либо повреждений. Но стоит только вспомнить трюки, которые проделывались с участием данного автомобиля: проезд на высокой скорости под двигающимся грузовиком, заезд на автовоз на скорости, съезд и заезд с откоса во время погони Деточкина и автоинспектора на мотоцикле (Георгий Жженов). Как же удалось избежать повреждений автомобиля?
Во-первых, Иннокентию Смоктуновскому пришлось пойти в автошколу, который до этого момента не умел водить. Во-вторых, был нанят один из лучших автомобильных каскадеров – Микулин Александр, который на большой скорости проделывал все эти автотрюки.
Целый год продолжались съемки и монтаж трагикомедии.