Благодаря встрече с тобой чем закончился
Чем закончится фильм «До встречи с тобой»
Фильм «До встречи с тобой» (2016) является зарубежной мелодрамой. В центре сюжета девушка по имени Лу Кларк, которая работает в кафе. Каждый день она добирается туда на автобусе. Она любит свою работу, но не любит своего ухажёра. Увы, судьба оказалась жестока к девушке. Вскоре она теряет работу в кафе и ей придётся многое сделать ради собственного благополучия. Однако в конце будет всё хорошо или почти хорошо…
Фильм «До встречи с тобой» был тепло принят зрителями. Причина в том, что это достаточно добрый фильм, который заставляет взглянуть на жизнь с положительной точки зрения. Но всё же, это фильм о самоубийстве. Мужчина лишает себя жизни, когда находится со своей возлюбленной и при собственных родителях. Однако, несмотря на этот негативный эпизод, фильм остаётся светлым, утверждающим жизнь.
По сюжету фильма, Лу Кларк девушка, имеющая пышные формы, имеет работу в кафе. Она излучает оптимизм, часто смеётся. Одевается достаточно просто. У неё есть парень, который много времени проводит в спортивном зале. Её жизнь проходит равномерно, без всяких потрясений и событий, но и цели у неё нет. К сожалению, её увольняют из кафе. Лу Кларк не может найти новую работу. Причина в том, что на новых рабочих местах её многое не устраивает или она сама не подходит для должности. Например, в салоне красоты она не может работать. А в организации, которая работает с птицами, у неё проявилась боязнь пернатых. Лу Кларк уже 27 лет. Она не девочка, чтобы быть привередливой в поиске работы.
Стоит отметить неплохую игру актрисы, которая сыграла Лу Кларк. Она даже поправилась, чтобы вжиться в роль. Её героиня — обычная девушка, которая не хватает звёзд с неба. Небрежно одевается, не умеет носить макияж. Она не поддаётся стереотипу, по которому девушки должны быть худыми.
В фильме показано, как люди меняются после общения друг с другом. Лу Кларк стала более интеллигентной. Начала слушать классическую музыку, стала смотреть фильмы со смыслом. Уилл вышел из депрессии. Теперь он улыбается, шутит. Все думают, что он стал жизнерадостным и оставил мысли о суициде. Но, к несчастью, в финале Уилл всё же решился покончить с собой. Помимо них, в картине есть Патрик, который ухаживает за Лу Кларк. Постепенно он отходит на второй план в их отношениях.
Фильм оставляет приятное впечатление. Лу Кларк — была настоящей опорой для Уилла. Она сделала всё, чтобы он жил. Но он решил иначе. Как относиться к Уиллу Трейнеру, который оставил любящих родителей и любимую девушку, должен решать сам зритель. Но фильм очень светлый и позитивный. Фильм о любви, о радости, о самопожертвовании ради тех, кто рядом.
До встречи с тобой
Микропересказ : Девушка идёт работать сиделкой к парализованному мужчине, который хочет применить эвтаназию. Она берётся его переубедить и влюбляется в него. Мужчина всё равно умирает, успев изменить жизнь девушки.
Названия глав — условные.
2009 год. Луиза Кларк жила в маленьком городке под Лондоном и много лет работала официанткой в кафе.
Луиза Кларк — рассказчица; 26 лет, спокойная и жизнерадостная, невысокая и темноволосая, без амбиций, умеет ладить с людьми, любит ярко и необычно одеваться.
У неё был парень Патрик, с которым она встречалась уже шесть лет.
Патрик — парень Луизы, ограниченный зануда, увлекается триатлоном, мечтает выиграть норвежский триатлонный марафон.
Хозяин кафе продал заведение, и Луиза осталась без работы. В семью девушки, состоящей из родителей, перенёсшего инсульт дедушки и младшей сестры, матери-одиночки с маленьким сыном, основной доход приносили Луиза и отец. Сестра работала в цветочном магазине и зарабатывала очень мало, поэтому хозяйство велось на зарплату Луизы.
На бирже труда необразованной девушке могли предложить только неквалифицированный труд. Сменив несколько мест работы, Луиза нашла место сиделки и компаньона для инвалида с очень хорошей оплатой. От безысходности девушка согласилась.
Уильям Трейнор, молодой парень из богатой семьи, был успешным лондонским бизнесменом, жил полной жизнью, любил экстремальные виды спорта и роскошных женщин.
Уильям Трейнор (Уилл) — инвалид, 35 лет, угрюмый, отчаявшийся, замкнутый, несчастный.
Два года назад он попал под колёса мотоцикла. Врачи сумели сохранить Уиллу жизнь, но он остался практически полностью парализованным, мог только говорить, поворачивать голову и немного шевелить одной рукой.
Жизнерадостность Луизы понравилась сухой и чопорной матери Уилла, и девушка получила работу на полгода. Уилл жил в специально оборудованном флигеле возле роскошного родительского дома. Луиза должна была кормить его и присматривать за ним, всё остальное делал медбрат-физиолог.
Сначала Уилл не хотел общаться с Луизой, был груб и саркастичен. Луиза уже думала уволиться, но её сестра собиралась вернуться в колледж, и ей нужны были деньги для оплаты обучения.
С сестрой у Луизы были сложные отношения. В семье младшая дочь считалась умницей, достойной учиться в колледже, а старшая — недалёкой глупышкой в странной одежде. Несмотря на это, Луиза понимала, что сестре придётся помогать, и осталась работать на Уилла.
Вскоре Уилла навестили его бывшая девушка и бывший компаньон и сообщили, что собираются пожениться. После этого Уилл стал совсем невыносим. Не выдержав, Луиза высказала всё, что о нём думает, и они неожиданно поладили. Теперь Луиза смело отвечала грубостью на грубость, но Уилла это скорее смешило, чем сердило.
Они стали больше общаться и всё больше сближались. Девушка научилась ухаживать за Уиллом, узнала, что он сильно подвержен инфекциям, часто болеет, и его мучают сильные боли.
Бывают здоровые часы, а бывают часы больные, когда время еле тянется и глохнет, когда жизнь — настоящая жизнь бурлит где-то вдалеке.
У Уилла был повреждён спинной мозг без надежды на исцеление. Однажды, когда он болел, Луиза увидела на его запястье огромный шрам.
Наступила весна. Луиза всё реже встречалась с Патриком. Когда они познакомились, Патрик занимался торговлей, был полным и основательным, чем и нравился Луизе. Но потом он переквалифицировался в личные тренеры, увлёкся триатлоном и очень изменился. Теперь Патрик посещал клуб любителей триатлона, говорил только о диетах и тренировках, и Луизе казалось, что она всё меньше интересует его как женщина.
К Уиллу приехала сестра, жившая в Австралии, и устроила скандал. Позже Луиза подслушала её разговор с матерью. Оказалось, Уилл хотел покончить с собой, отсюда и шрам на его запястье. Его спасли. Теперь он настаивал, чтобы его отвезли в швейцарскую клинику, специализирующуюся на эвтаназии. Матери удалось уговорить его подождать полгода. Луизу наняли в качестве надсмотрщицы, чтобы удержать Уилла от повторного суицида.
Шокированная Луиза больше не хотела в этом участвовать и решила уволиться. Мать Уилла попыталась её переубедить. Она призналась, что наняла Луизу из-за её жизнерадостности и неординарности. Она надеялась, что девушка расшевелит Уилла, и тот изменит своё решение.
Луиза рассказала обо всём сестре, и та посоветовала принять решительные меры и заставить Уилла передумать. Для этого надо было вытащить его из дома и доказать, что мир не так уж и плох.
Луиза изложила свой план Трейнорам, и те согласились. Начала девушка с того, что отвезла Уилла на скачки, но поездка получилась неудачной. Оказалось, что путешествовать с инвалидом нелегко: необходимо предусмотреть множество мелочей, таких как наличие пандусов, специальных парковок и туалетов. К тому же Уилл не терпел жалостливых взглядов и не любил, когда его кормили прилюдно. Он обиделся на Луизу за то, что та с ним не посоветовалась и не узнала, что именно ему нравится.
Следующий «выход в свет» оказался более удачным. Луиза отвезла Уилла на концерт классической музыки, которая ей неожиданно понравилась. Затем Уилл побывал в гостях у Луизы, на обеде в честь её дня рождения, и очаровал родителей девушки. Увидев, как непринуждённо и привычно Луиза ухаживает за Уиллом, Патрик начал ревновать.
У Уилла с Луизой установились дружеские отношения. Уилл успел объехать весь мир и теперь рассказывал девушке о своих путешествиях. Он считал Луизу яркой и интересной, хотел, чтобы она развивалась и когда-нибудь покинула этот захолустный городок. Девушка пыталась уговорить его отправиться в путешествие вместе с ней, но Уилл не хотел оказаться в месте, где помнил себя здоровым.
Вскоре Луиза и Уилл побывали на всех концертах, театральных премьерах и дегустациях в окрестностях городка. Сестра Луизы с сыном переехала в студенческий городок, и девушка перебралась из своей каморки без окон в их большую комнату. Но сестра с ребёнком приезжала на выходные, родители уступали им свою спальню, всем было неудобно, и Луиза приняла предложение Патрика переехать к нему.
Однажды Уилл признался, что больше всего боится ухудшения. Когда-нибудь он может перестать дышать самостоятельно, оказаться прикованным к больничной кровати или вообще потерять руки или ноги из-за проблем с кровообращением. Именно из-за этого он хотел прибегнуть к эвтаназии.
Никто не хочет знать, каково это — понимать, что никогда больше не займёшься сексом, не попробуешь еду, приготовленную собственными руками, не прижмёшь к груди своего ребёнка.
Луиза рассказала ему, что в двадцать лет напилась и накурилась травки в компании незнакомых парней. Она толком не помнила, что с ней произошло, но была уверена, что подверглась групповому насилию. С тех пор Луиза чувствовала себя в безопасности только рядом с близкими людьми и боялась куда-то уезжать. После этого признания девушке стало легче.
Уилл получил приглашение на свадьбу своей бывшей девушки и бывшего друга. Он отправился на праздник в сопровождении Луизы, и они неожиданно хорошо провели время. Луиза сумела уговорить Уилла отправиться в путешествие.
В интернете Луиза узнала о калифорнийском ранчо, переделанном в отель для инвалидов, и составила план путешествия, в которое входили все доступные для Уилла «приключения»: прыжок с «тарзанки», полёт на параплане и плавание с дельфинами. Луиза отказалась от поездки с Патриком на норвежский триатлонный марафон. Ей пришлось рассказать Патрику, что она пытается отговорить Уилла от эвтаназии, но тот всё равно был против такого далёкого путешествия.
Осознав, что влюблена в Уилла, Луиза рассталась с Патриком. Она решила пойти на курсы дизайна, чтобы впоследствии найти работу и стать девушкой Уилла, а не его сиделкой.
Планы Луизы не осуществились: за неделю до отъезда Уилл попал в реанимацию с пневмонией. Но Луиза не сдалась и после выздоровления уговорила Уилла поехать на Маврикий.
Уилл с Луизой провели десять прекрасных дней на тропическом острове. Уилл поправился, загорел и пребывал в хорошем настроении. В последний вечер перед отъездом Луиза призналась Уиллу в любви.
Я целовала его, вдыхая запах его кожи, касаясь мягких волос кончиками пальцев, и когда он ответил на мой поцелуй, всё испарилось и остались только мы с Уиллом…
Она хотела остаться с ним навсегда, но Уилл отказался. Таких односторонних отношений ему было мало, и он не хотел приковывать девушку к себе. Он попросил Луизу поехать вместе с ним в швейцарскую клинику, но та не хотела об этом слышать. Они поссорились.
Вернувшись в Англию, Луиза уволилась. Затем её атаковали журналисты: Патрик рассказал им, что Уилл хочет применить эвтаназию, и они желали узнать пикантные подробности.
Луизу поддержала её сестра. Это она заставила девушку, несмотря на горе, отправиться в университет на собеседование, которое Луиза успешно прошла. В день, когда Уилл должен был умереть, Луизе позвонила его мать и уговорила девушку приехать в Швейцарию.
Луиза пробыла с Уиллом до самого конца. Некоторое время спустя девушка узнала, что Уилл оставил ей неплохое наследство. Теперь у неё были деньги на обучение. Его прощальное письмо девушка прочла в Париже, как он и хотел.
Понравился ли пересказ?
Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
Благодаря встрече с тобой. Семь свиданий, которые изменили мою жизнь
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 5
Хорошая книга, позволяет задуматься о выборе, я рекомендую к прочтению, японские писатели лучшие, Япония вообще хорошая страна, книга прочитана на двух дыханиях
Хорошая книга, позволяет задуматься о выборе, я рекомендую к прочтению, японские писатели лучшие, Япония вообще хорошая страна, книга прочитана на двух дыханиях
oly75755, как и Германия =((
oly75755, как и Германия =((
Достойная книга, которую можно порекомендовать другу. Здесь нет пошлости, какого-то информационного мусора… добрая история. Однако, по стилю напомнило отдаленно Брэдбери (Вино из одуванчиков) —
деготь в бочке меда, омрачёное лето…Но не смотря на это, обе книги учат чувствовать себя живым. Честно, ожидала от книги большего, но меньше, чем четыре звёзды поставить не могу.
Достойная книга, которую можно порекомендовать другу. Здесь нет пошлости, какого-то информационного мусора… добрая история. Однако, по стилю напомнило отдаленно Брэдбери (Вино из одуванчиков) —
деготь в бочке меда, омрачёное лето…Но не смотря на это, обе книги учат чувствовать себя живым. Честно, ожидала от книги большего, но меньше, чем четыре звёзды поставить не могу.
Ознакомительный отрывок понравился, и хотя во многом книги зависят от концовки есть надежда что эта не разочарует (к тому же японские произведения имеют какую-то свою атмосферу)
Ознакомительный отрывок понравился, и хотя во многом книги зависят от концовки есть надежда что эта не разочарует (к тому же японские произведения имеют какую-то свою атмосферу)
Это поистине прекрасная книга! Она полна теплоты, нежности, жизненной мудрости. Книгу озяряют миллионы тоненьких солнечных лучиков. Пускай это вполне обычная история, но её глубина навсегда останется в моем сердце. Спасибо.
Это поистине прекрасная книга! Она полна теплоты, нежности, жизненной мудрости. Книгу озяряют миллионы тоненьких солнечных лучиков. Пускай это вполне обычная история, но её глубина навсегда останется в моем сердце. Спасибо.
Благодаря встрече с тобой. Семь свиданий, которые изменили мою жизнь
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
© Рябова Е.А., перевод на русский язык, 2021
© SIMART, художественное оформление, 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство «Эксмо», 2021
В картинной галерее
Шел уже десятый день моей персональной выставки. Первые три дня в галерее было не протолкнуться – столько знакомых и коллег, а сегодня почти никого. Редкие посетители бродили вдоль стен с работами.
Пожилая женщина довольно долго стояла перед одной картиной. Больше тридцати минут. У нее был умиротворенный вид. Она вглядывалась так внимательно, словно пыталась найти то, чего на картине нет.
Нодока искала шанс проявить себя. Улыбаясь, она подошла к женщине. Вела она себя как профессиональный галерист. Хотя вовсе не пыталась продать картину. Просто считала, что благодаря ее пояснениям ценность картины только возрастает – посетители смогут лучше оценить мои произведения.
Она всегда начинала с одних и тех же слов. Наверняка услышала их от кого-то:
– Обратите внимание на нежное сочетание цветов и глубину изображения. Рама подчеркивает достоинства этой картины.
Женщина медленно обернулась к ней.
– Ой, какой симпатичный критик. Как тебя зовут?
– Нодока! Какое чудесное имя. Очень приятно. А сколько тебе лет?
– Пять, – ответила Нодока, показывая раскрытую ладошку. – А вам, тетенька, нравится эта картина?
– Да. Очень красивая, не оторваться.
Дочь всегда радовалась, когда хвалят мое творчество, будто похвала была адресована ей. Она не смогла скрыть радости на своей мордашке, когда сказала:
– Это мой папа нарисовал.
– Да ты что! Твой папа, Нодока, замечательный художник.
Не скрывая гордости, Нодока добавила:
– Точно. И не только художник. Мой папа много чего умеет.
Я только что вернулся из четырехдневной командировки в США, связанной с новым проектом: принимал там участие в заседании совета директоров компании, потом у меня была встреча в издательстве, связанная с публикацией новой книги. Когда я наконец-то добрался до галереи, оставалось меньше часа до закрытия, поэтому посетителей оказалось совсем мало.
Не успел я войти, как навстречу выбежала Нодока.
– Прости, что так долго, Нодока. Сегодня ты опять поработала гидом?
– Да! Пять человек поговорили со мной, – и снова в ее голосе звучала гордость.
– Ну ты и молодец. Спасибо! Я думаю, благодаря тебе они полюбили мои картины.
– А с одной тетей я разговаривала целый час.
– Вот это да! Так долго.
– Здесь столько картин, а эта тетенька все время смотрела только на одну. Она час ею любовалась.
– Ого, какой удивительный посетитель. А какую картину она рассматривала?
С этими словами Нодока показала на одно из полотен. Картина называлась «Богиня победы», на ней была изображена девочка в белом платье.
– Она сказала, что чувствует себя счастливой до слез, когда смотрит на нее. А потом заплакала. И тогда я ей сказала: «Кто же плачет, когда счастлив? Это как-то странно, Фудзико-сан».
У меня от неожиданности перехватило дыхание.
– Нодока! Какое имя ты сейчас назвала?
– Фудзико-сан. Эту тетю так зовут. Мы с ней подружились. Она пообещала, что еще придет!
Окружающие часто говорят мне, что я веду счастливую жизнь успешного человека. Если подумать, то о такой жизни лет двадцать назад я и мечтать не мог.
Однако я не принадлежу к категории тех людей, которых всегда преследовал успех. Скорее наоборот. В моей жизни был период, когда будущее вызывало лишь чувство неопределенности: я не мог понять, чем мне следует заняться, и проводил свои дни без сил и желания что-либо делать. До того самого лета.
Я уже и забыл это имя.
Но я никогда не забывал о том, что эта женщина сделала для меня.
Все точно. Сомнений быть не могло. Это она.
Когда Нодока произнесла вслух ее имя, я разом перенесся в день двадцатилетней давности – в мое семнадцатое лето, резко изменившее всю жизнь…
Шестое августа
Стояло невероятно жаркое лето. Шестое августа. Я хорошо помню тот день. У моей семьи был небольшой книжный магазинчик. Меня оставили за главного – я скучал на кассе.
Когда я был маленьким, у нас вечно толпились покупатели, но в последнее время они стали заходить все реже и реже, а оглядев полки, так ничего и не покупали. Наверное, не находили нужных книг. Очень редко, когда в магазин одновременно заходили несколько человек.
Пару лет назад по соседству с нами открыли большой книжный магазин с автомобильной парковкой, и с тех пор у нас стало вот так. Кроме книг в большом магазине продавали и канцелярские товары, и предметы для интерьера, и игры, так что школьники и взрослые заходили, как правило, туда. И только когда не находили нужную книгу, которую очень хотелось прочитать, заглядывали к нам.
Так или иначе для нашего семейного дела настали нелегкие времена, и в мою смену редко кто покупал книги. Раньше у нас было все: и популярные комиксы, и журналы, и художественная литература, но соседства с большим книжным мы не выдерживали – невозможно продать то же самое, что было выставлено и у них. Проанализировав ситуацию, отец принял решение внести изменения в наш бизнес: теперь мы не гнались за продажами, а оставили на полках только те книги, которые хотели бы продавать.
К счастью, самый младший член семьи, то есть я, уже перешел в последний класс школы. Благодаря сбережениям, сделанным во времена расцвета нашего магазина, благодаря страховке, которую столько лет платили мои родители, а также благодаря экономному ведению хозяйства мамой (об этом ее умении отец узнал лишь недавно), даже при нынешних скромных заработках, мы могли позволить себе мое обучение в университете. И если на то пошло, прежний уклад жизни у нас не особенно изменился.
В результате решения отца произошло три изменения.
Первое коснулось наших клиентов.
Мы перестали продавать комиксы и журналы, что, конечно же, привело к резкому сокращению покупателей. С другой стороны, отец старался выставлять книги, которых не было в других магазинах и которые ему самому казались интересными. В результате выросло количество покупателей, искавших книги, которых не было больше нигде.
Второе – резко сократилось число краж.
Наш магазинчик в торговом квартале на окраине спроектирован таким образом, что в него можно зайти и выйти с любой стороны, когда подняты жалюзи на дверях. Лотки с книжками часто стоят прямо на улице, и с кассы, расположенной в глубине помещения, их не видно. Легко взять, легко убежать – и вряд ли тебя кто-то заметит. Отец всегда переживал из-за расходов, которые мы несли из-за краж. Для того, кто решился стащить журнал с комиксами, это всего лишь журнал, а магазину, чтобы покрыть издержки, нужно было продать все семь, а то и восемь экземпляров. Вряд ли воришка будет задумываться о том, что мы платим поставщикам за их продукцию более семидесяти процентов стоимости. Бывали месяцы, когда ущерб от таких действий в прямом смысле съедал нашу прибыль. Воровство книг для нас, без преувеличения, было серьезным преступлением, в буквальном смысле убивающим наше дело.
Но после того как отец изменил направленность нашего магазина, из него исчезли книжки, интересующие молодежь, а она-то и воровала больше всего. В результате у нас практически прекратились случаи краж.
Отец был очень доволен таким неожиданным результатом.
О третьем изменении я расскажу чуть попозже.
Вернемся к шестому августа.
Я сидел один за кассой и наблюдал, как мимо идут люди.
Вряд ли кто-то из прохожих догадывается, что из магазина на них смотрят. Все выглядят довольно-таки расслабленно. Один человек, два, реже компании… Наблюдая за людьми со стороны, удивительным образом ощущаешь, будто вы из двух разных миров, хотя между вами и нет стены. Там, на улице, – мир движения, здесь – мир покоя. Интересно, куда торопятся люди за окном? Никто не останавливается, никому и в голову не приходит заглянуть в мой мир. Такое чувство, будто ты сидишь на берегу, а мимо по реке проплывает поваленный лес.
В тот день отец оставил меня за главного в магазине, а сам пошел на обед. Я знал, где он обычно бывает. В кафе по соседству. Туда в это время приходили и другие владельцы магазинчиков нашего торгового квартала. Его не будет еще часа два, подумал я. Они будут смотреть по телеку юношеские матчи по бейсболу.
– Юношеские, значит, играют старшеклассники… – пробормотал я себе под нос.
Третьеклассником я заинтересовался бейсболом и начал смотреть юношеские матчи. В течение нескольких лет, весной и летом, меня было сложно оторвать от телевизора, когда показывали игру. Это было самое большое развлечение на каникулах. От поражения или победы любимой команды зависело мое настроение. Тогда мне казалось, что старшеклассники-бейсболисты такие взрослые и выглядят настоящими героями. Я не понимал, что по возрасту и мастерству они сильно уступают профессиональным игрокам.
Но постепенно интерес к бейсболу начал угасать. Я бросил смотреть матчи где-то в средних классах, когда записался в футбольную секцию. Прошло почти шесть лет.
Однажды, включив телевизор, я вдруг заметил, что бейсболисты-юниоры выглядят обычными детьми. Они выкладывались по полной в игре, но уже не казались мне взрослыми героями. Теперь они были моими ровесниками, и да – они здорово играли в бейсбол. Здорово, но для своих лет, а до профессиональных игроков им было как до луны.
И все же, почему взрослые любят юношеский бейсбол? От нечего делать я размышлял об этом, и тут в магазин кто-то вошел.
– О, Ёскэ! Ты сегодня за главного? Ну и молодец!
Это был Каттян – приятель моего отца. У меня язык не поворачивался называть приятелей отца по имени. Да и фамилий я толком не знал. Но отец всегда звал его Каттян. Я знаю, что это не слишком-то вежливо, но он вроде был совсем не против, чтобы я тоже называл его Каттян.
– Привет, Каттян! Отец сейчас в «Хоупе» смотрит с остальными бейсбол. Позвать его?
Каттян достал с полки книгу, принес ее мне на кассу и сказал:
– Я сегодня за книжкой. Слушай, тебе, наверное, уроки нужно учить, а отец оставил на тебя магазинчик и сам смотрит бейсбол. В следующий раз я ему сделаю внушение…
– Не надо. Все в порядке… – с улыбкой сказал я, передавая ему сдачу.
Почему-то все считают, раз тебе семнадцать лет, а на дворе летние каникулы, ты должен быть очень занят. Ну, конечно, и учеба, и развлечения, и любимые дела. Но я был далек от всего этого. Честно признаться, мне вообще не хотелось ничем заниматься.
Хотя это не значит, что я совсем не думал о собственном будущем. Я смутно представлял, что после школы поступлю в университет. Но вот в какой и на какой факультет, пока так и не решил.
По правде сказать, у меня не было мечты кем-то стать или что-то сделать, но начинать трудиться сразу же после школы я тоже не был готов. Я решил продолжить учебу, чтобы отсрочить момент выхода на работу.
Однако для поступления в университет нужно было заниматься. Это я понимал прекрасно, но желания взяться за учебу от этого не появлялось.
Раз летом не учишься, так можно хоть отдохнуть на полную катушку – наверное, считают многие. Но стоило подумать о развлечениях, как меня начинала угнетать мысль об учебе, заставляя почувствовать себя виноватым. В результате драгоценные летние каникулы я проводил в углу книжного магазина, мучаясь неразрешимой дилеммой.
Мне совершенно не хотелось учиться, но чем-то другим заниматься тоже не хотелось. Поэтому «оставаться за главного» в магазине было самым подходящим вариантом. Прекрасная отговорка, благодаря которой можно было ничего не делать, да еще и по просьбе отца.
(Даже интересно, в какой момент меня охватила эта апатия?)
А ведь те старшеклассники, что играют сейчас в бейсбол, после серии летних матчей и окончания школы тоже должны будут решать, чем заняться дальше: идти в профессиональный спорт или поступать в университет. Университет – это касается горстки избранных. А что будут делать большинство игроков, которые все детство прожили одним бейсболом? Наверняка они тоже мучаются этим вопросом. Единственный способ избежать этих мыслей – носиться за мячом.
Я и сам был немало удивлен, как прохладно стал относиться к юношескому бейсболу. Единственное, что теперь меня объединяло с этими ребятами, – это момент, когда мы должны были решить, что делать со своей дальнейшей жизнью.
В детстве взрослые любят спрашивать: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» Я много раз менял ответ на этот вопрос. Мне кажется, ни один из моих ответов не был серьезным в полной мере, однако каждый раз мне и правда казалось, что я смогу кем-то стать.
«Стать кем-то, когда вырастешь» – это кажется совсем уж далеким будущим. Таким далеким, что оно вряд ли наступит. И вот вдруг выясняется, что время, которое еще недавно было таким недостижимым, наступит через год.
Чем ближе и реальнее становилось будущее, в котором я должен был стать взрослым, тем реже я откровенничал по поводу того, кем собираюсь стать.
(К слову сказать, за последнее время я вообще ни разу не говорил об этом.)
Погрузившись в свои невеселые мысли, я и не заметил, как в магазин вошел еще один покупатель. А когда наконец обратил внимание, у меня невольно перехватило дыхание.
В магазине стояла красивая девочка.
Мне показалось, что-то в атмосфере разом изменилось.
Она выглядела года на два или три старше меня. Несмотря на такую жару этим летом, у нее была совершенно белая кожа. Белая блузка с длинным рукавом, белая длинная юбка, из-под широкополой шляпы, нахлобученной до самых ушей, чуть выбивались волосы, забранные наверх, как у взрослой женщины.
Таких девочек мне не приходилось прежде встречать. Казалось, она пришла из какого-то другого мира, отличного от моего и моих сверстниц в коротеньких топах, майках и мини-юбках, причем чем старше становились девочки, тем короче становились юбки.
Мне вдруг стало неудобно, что с утра я даже не потрудился причесаться.
Некоторое время она бродила между книжных полок, посматривая в бумажку, которую держала в руках, затем выбрала одну книжку и направилась ко мне.
Пытаясь побороть смущение, я постарался принять невозмутимый вид.
Она подошла к кассе, вдруг улыбнулась и ошеломила меня своей фразой.
От неожиданного вопроса на мгновение я потерял дар речи, повисла какая-то странная пауза. Поспешно исправляясь, я ответил:
– А мы где-то встречались? Разве?
– Прошлый раз в магазине я разговаривала с твоим отцом. Он сказал, что у него сын моего возраста, соня, вечно после сна взъерошенный.
– А… ну… не самый удачный момент. Я три дня назад волосы обстриг совсем коротко. Длинные хорошо лежали, а короткие… Ну, моя внешность меня не особо заботит, и как мои волосы выглядят, мне все равно.
Приглаживая непослушный ежик на голове, я продолжал лепетать какую-то ерунду. И чем больше я говорил, тем краснее становилось лицо. Чтобы она этого не заметила, я решил сменить тему и спросил, изо всех сил придавая равнодушие своему голосу:
– Ты… ты будешь покупать эту книгу?
– Да, пожалуйста. Нигде было ее не найти. Я подумала, может быть, она есть у вас. И не ошиблась. Я очень рада. А могу я заказать вот эту книгу?
Она протянула мне листок бумаги. На квадрате девять на девять сантиметров с большим количеством линий сгиба было написано название книги.
– Я не знаю, но у отца потом спрошу.
– Спасибо. Тогда… Я еще раз загляну на следующей неделе.
Мы говорили с ней не больше минуты, но потом целый день этот разговор прокручивался у меня в голове, раз за разом. Я по уши втрескался в нее.
Когда отец вернулся из кафе, я пересказал ему просьбу и передал записку.
– А ты записал ее имя и номер телефона?
– Она сказала, что знает тебя, поэтому я решил, что ты знаешь ее имя и телефон, – ответил я.
По правде говоря, она ушла быстрее, чем я успел подумать об этом.
– Ладно. Это хорошая книга, закажу несколько экземпляров. Даже если она не придет, купит кто-нибудь другой.
Отец, не откладывая, выяснил номер телефона издательства, позвонил им и заказал книгу.
Теперь, я думаю, становится понятным, какое третье изменение произошло в моей жизни благодаря тому самому решению отца.
Я встретился с ней.
Бесконечная неделя
С того дня я все время думал о ней. Я постоянно ловил себя на том, что вновь и вновь думаю о ней.
Сначала я не переставал корить себя.
(Почему я с утра не причесался как следует? Почему не спросил ее имя и номер телефона? Почему мы не поговорили с ней подольше?)
Я только и думал: надо было сказать то-то и то-то – но сейчас уже ничего не исправить.
Потом я стал мечтать о том, что она снова придет к нам. Она сказала на следующей неделе. Мне хотелось еще раз увидеть ее. А когда я встречусь с ней в следующий раз, нужно будет исправить все, что не получилось в предыдущий.
Через два дня нам прислали книгу, которую она заказала. Разумеется, мне было интересно, что это за книга. Ведь это было единственное, что я пока мог узнать о ней.
Наверняка большинство из вас решат, что я с самого детства много читал, ведь у моей семьи книжный магазин, но что уж тут скрывать, к книгам меня не тянуло. Даже по сравнению с одноклассниками я читал мало.
Отец часто строго наказывал мне:
«Книги – это товар, который приобретают наши покупатели. Нельзя брать их просто так. Хочешь читать – покупай».
В то время в нашем магазинчике еще были комиксы. Вероятно, отец говорил мне это для того, чтобы я не читал их. А я и не читал – мне не хотелось, чтобы отец знал, какие именно комиксы я выбираю. А покупать в другом магазине не хотелось еще больше. В результате комиксы проходили мимо меня. Художественную литературу я тоже читал редко.
А что, если я скажу отцу, что хочу прочитать ту книгу, которую она заказала, и куплю ее? Нужно как-нибудь ненавязчиво ввернуть это в разговор, чтобы меня не заподозрили, – решил я, выжидая подходящий момент. И вот наконец этот момент наступил.
Мои опасения, что отец надо мной посмеется, догадавшись о причине моего интереса, оказались беспочвенными.
– Да. Это очень хорошая книга. Я заказал несколько экземпляров, думая один подарить тебе. Хороший выбор для чтения.
С этими словами отец вручил мне книгу.
На целых два дня я с головой ушел в чтение. Я взялся за эту книгу, чтобы хоть немножко узнать о той девчонке, но сама книга произвела на меня, неискушенного читателя, очень сильное впечатление. Впечатление было, наверное, даже сильнее, чем от встречи с незнакомкой.
Отец мне частенько советовал прочесть ту или иную книгу, но я еще ни разу не прислушался к его совету. Я и представить не мог, что благодаря чтению книги что-то может измениться. Но эта книга смогла исправить мое заблуждение.
Как я уже признавался, в то время у меня не было стремления научиться чему-то или за что-то взяться. Что же касается будущего, то у меня были желания, было беспокойство, но я ничего не предпринимал, проводя свои дни в бездействии.
С другой стороны, неуверенность в собственных силах и чувство разочарования становились все сильнее день ото дня.
Чтобы выбраться из этой ситуации, нужно было действовать. Я это понимал. Но не знал, что хочу сделать, что нужно сделать. Я понимал, что нельзя сидеть на месте, но не находил в себе желания что-то изменить. Я ходил по кругу раз за разом.
Но эта книга совершила во мне настоящую революцию.
Продолжайте действовать, не позволяя остыть своему желанию чего-то добиться.
Это было написано в книге три раза. Автор говорил, как, следуя этому правилу, можно добиться большого успеха, какой смысл заложен в этом правиле и что знаменитые люди, все без исключения, следовали ему.
Перелистывая страницу за страницей, я увлекся не на шутку, а когда прочитал около трети, вдруг почувствовал, что эта книга написана не для кого-то другого, а именно для меня.
Взволнованно я ходил по комнате из угла в угол, пытаясь осознать прочитанное.
Дойдя до середины книги, я натолкнулся на слова, которые так пронзительно отозвались во мне, что я и сам этого не ожидал. Я схватился за красную ручку и подчеркнул их. Мне казалось, что благодаря этому я смогу превратить мысли автора в свои собственные мысли.
Когда человек думает о своем будущем, он принимает решение действовать только после того, как представит, что будет, если мечта осуществится, или что будет, если мечта не осуществится.
Чем больше мечта, тем больше сомнений, а сомнения чаще всего звучат так: моя мечта все равно не сможет осуществиться.
Когда человек понимает, что шанс осуществить задуманное ничтожно мал, он склонен воспринимать любые действия, нацеленные на достижение мечты, как инвестиции во что-то с невероятно низким процентом прибыли, – что-то вроде выигрыша в лотерее. И в результате он отказывается от идеи следовать за своей мечтой.
Однако это заблуждение.
Если бы все удавалось так, как задумываешь, если бы ты имел гарантии, что обязательно получишь то, чего хочешь, чего бы ты захотел?
Что бы ты хотел из того, что гарантированно исполнится?
Когда задумаешься об этом, то в голове мелькнет именно то, чего ты по-настоящему хочешь, – цель, которую обязательно надо достигнуть.
Разумеется, одними мечтами, какие бы сильные они ни были, ничего не достигнуть.
Если мечты грандиозные, разумеется, за три дня их не достигнуть. Большие мечты требуют длительного времени для осуществления.
Дочитав книгу, которую заказала девчонка, я стал под любым предлогом оставаться на кассе в магазине. Она же сказала, что зайдет на следующей неделе.
Наступила новая неделя. Я во что бы то ни стало хотел вновь встретиться с ней.
А когда мы встретимся, поговорить.
Мне хотелось узнать ее имя, договориться о следующей встрече или создать хоть какой-нибудь предлог для продолжения знакомства. Но что мне для этого нужно сказать?
В тот момент моей целью была не учеба и не огромная мечта, а имя незнакомой девочки. Моей самой большой мечтой была дружба с ней.
Я хотел осуществить на практике то, чему научила меня книга. Я должен был верить и действовать, и тогда мы обязательно сможем подружиться.
Раньше я никогда не заговаривал первым с девочками – для меня это было поступком, требующим огромного мужества. Стоило мне только подумать, что она зайдет к нам сегодня, как я, пытаясь подавить в себе волнение, оглядывал наш по-прежнему безлюдный магазин. Затем я представлял, как она входит, как я с ней заговариваю.
«А, привет… Я забыл в прошлый раз спросить, как тебя зовут, за это на меня отец рассердился».
Если я начну разговор вот так, наверное, она ответит. И тогда я скажу вот что…
Нет, сначала я подожду, когда она начнет разговор. А может, стоит спросить: «Что вы хотели?»
И что если будут другие покупатели…
Я десятки раз прокручивал в голове, как мы с ней встретимся и о чем будем говорить. Я обдумывал не только слова, но и выражение своего лица, жесты, манеру держаться.
Делать мне в магазине было нечего, я сидел и ждал ее прихода. Пытаясь не думать о ней, я ловил себя на том, что опять думаю. Мне казалось, будто я со стороны наблюдаю за собой и с горькой насмешкой оцениваю свое поведение. Если направить свою страсть (и тщательную подготовку) на осуществление будущей мечты, то любая мечта может стать осуществимой, и, вероятно, я смог бы построить такую жизнь, какую хотел, – думал я.
Но она так и не приходила.
Она была здесь в четверг шестого августа. Я почему-то решил, что она опять придет в четверг, однако уже наступила пятница, и на календаре было четырнадцатое августа.
В начале недели я придумывал разные предлоги, чтобы остаться в магазине, пытался отправить по каким-нибудь делам отца, но придумывать что-то и дальше уже стало сложно.
Моя комната на втором этаже выходила на улицу. Открыв окно, я мог видеть вход в магазин сверху. Когда мне не удавалось остаться в магазине, я сидел у окна и смотрел, не пришла ли она.
Почему же ее не было, неужели можно так долго заставлять себя ждать?!
Я уже был готов на ком-нибудь сорваться. Представляя сцену нашей встречи, я стал казаться самому себе безмозглым дураком.
Но ведь «следующая неделя» еще на закончилась, – утешал я себя. Когда в смешанных чувствах я смотрел из окна на улицу, я все больше склонялся к мысли, что она никогда не придет.
Наступал очередной вечер, и наш магазин в положенное время закрывался.
Вечером за ужином я решил спросить про нее у отца. Разумеется, мне не хотелось вызвать подозрений, поэтому я придумал, как себя обезопасить.
– Помнишь, в прошлый раз к нам заходила девушка, заказавшая книгу? Я у нее не спросил ни имени, ни телефона. Меня это беспокоит, она больше не заходила?
– Нет, не заходила. Но наверняка скоро придет. А если даже и нет, поставим книгу на полку, кто-нибудь точно возьмет. Вот хотя бы Каттян. Не бери в голову, – беспечно ответил отец.
На следующий день он оставил меня в магазине, а сам отправился на обед в кафе «Хоуп».
Я перестал волновался: придет, не придет. Мне надоело представлять, как я заговорю с ней, если она все-таки появится. Когда сегодняшний день подойдет к концу, я буду освобожден от этой обязанности – ждать.
Она и правда отягощала меня, и я уже стал забывать, чего именно жду.
Шел последний день «следующей недели».
Пошел в кабинет отца и вытащил с полки книжку, которая мне показалась интересной. Выяснилось, что книг, которые мне могут понравиться, на полке довольно много.
С этой мыслью я вернулся в магазин. В магазине стояла та самая девочка, которую я не видел уже восемь дней.
– Здравствуй, Ёскэ! А я думала, что вы из-за праздника о-бон [1] закрыты. Хорошо, что вы работаете.
От неожиданности я не мог говорить.
– Книжка, о которой я спрашивала в прошлый раз, ее можно заказать?
– А, вот эта. Ее уже прислали.
– Что? Правда? Я просто спросила, можно ли ее заказать, а вы ее уже заказали?
– Я поспешил? Она тебе не нужна?
– Нужна. Но я и подумать не могла, что она будет в магазине уже сегодня, поэтому не взяла денег. Тогда я куплю в следующий раз, когда буду здесь.
Я напугался, что мне придется опять ждать, и на мгновение помедлил с ответом. Про себя я повторил несколько раз: действуй! действуй!
– Можешь сегодня не платить. Забирай. Наверное, тебе хочется побыстрее прочитать.
– Я заплачу сегодня за тебя, не волнуйся. Очень интересная книжка.
– Ёскэ, а ты читал эту книгу?
– Ну да. Хотя, честно говоря, только благодаря тому, что ты ее заказала.
– Значит, ты прочитал ее раньше меня?
– Выходит так. Прости. Но я очень рад, что мне в руки попалась такая книга. Мне показалось, что она написана прямо для меня. И встретился я с ней благодаря тебе, поэтому… Поэтому я хочу тебе ее подарить.
На секунду она замешкалась, а потом протянула обе руки и взяла книгу у меня.
– Спасибо. Я, честно говоря, хочу прямо сейчас взяться за чтение. Но принять книгу в подарок не могу. Я думаю, смысл в том, чтобы книги покупать самостоятельно. Поэтому в ближайшее время занесу деньги. Если позвонить по телефону у вас на вывеске, я могу с тобой поговорить?
– Тогда завтра я обязательно перезвоню. Может, договоримся где-нибудь встретиться? Ты не против?
Она прикусила нижнюю губу, озорно улыбнулась, взяла ручку и блок для записей со стойки и что-то начала писать. Затем, оторвав верхнюю бумажку от блока, протянула мне.
– Это мой адрес и домашний телефон. Если я вдруг не смогу дозвониться, позвони мне сам.
Она еще не отпустила листок, а я вцепился в него с другой стороны.
Она опять улыбнулась, словно ее рассмешила эта сцена.
– Мне это и в первый раз показалось – ты все-таки очень внимательный. Спасибо.
Увидев, что я затрудняюсь с ответом, она опять улыбнулась.
– Меня зовут Харука. Будем знакомы.
В результате я не использовал ни одной из своих заготовок, но узнал ее имя и адрес, а еще мы договорились созвониться, а после этого и встретиться.
В этот момент благодаря Харуке началось мое внеклассное занятие под названием «жизнь». Разумеется, тогда я еще об этом не знал.
Синее небо тянулось до самого горизонта, такое светлое и радостное, словно поздравляло меня. Стоял необыкновенно жаркий субботний день.