Больше чем несколько благословений
Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 1. Возвращение
Дед Лу Чэн Юя называл его Чэн Юй (1), надеясь, что он во всём будет иметь избыток. В итоге его жизнь во всех отношениях не принесла ему избытка, после окончания колледжа парню не везло до самой его смерти.
Он сидел на лавочке в общественном месте, наблюдая за влюблёнными парами, проходящими мимо. Проведя так некоторое время, Лу Чэн Юй встал, молча стряхнул несуществующую пыль и неторопливым шагом направился в сторону общежития.
Чистая рубашка и шерстяной жилет, обтягивающие джинсы и повседневная обувь, в этом весьма обычном наряде Лу Чэн Юй выглядит чистым и красивым, привлекая взгляды многих девушек.
Приветствуя по пути в общежитие знакомых, он вернулся в общежитие. Двое из его соседей по комнате играли в игры. Один из них увидел, что Чэн Юй вернулся, и спросил его:
– Лао Сань (2), где ты был? Лао Сы (3) искал тебя.
– Просто вышел на прогулку, – ответил Лу Чэн Юй.
Он думал, что умер, а потом открыл глаза и обнаружил, что лежит в комнате общежития при колледже. Молодой человек не мог успокоиться. В таком состоянии для сохранения своего образа он должен был выйти из общежития, чтобы прийти в себя от потрясения и шока.
Что касается Лао Сы Чэнь Цзиня, упомянутого Лао Эром (4) Чжан Хуном, Чэн Юй понятия не имел, что он может сказать этому человеку. В прошлой жизни Чэнь Цзинь, помнится, признался ему после окончания колледжа, но после отказа Лу Чэн Юй редко его видел.
Чэн Юй не знал, является ли это его иллюзией, но с тех пор его удача становилась всё хуже и хуже. Когда он, наконец, получил должность менеджера по обслуживанию клиентов в отеле, Лу Чэн Юй встретился с Чэнь Цзинем и его партнёром Лян Дэю. Под презрительным взглядом и разочарованным выражением лица Чэнь Цзиня он смог с образцовой улыбкой на лице, не глядя в глаза, проводить их обоих в стандартную комнату.
Уходя, он обернулся и получил от Чэнь Цзиня взгляд «ты жалок в моих глазах, твоя жизнь печальна». Но даже в такой ситуации, он сумел развернуться и уйти с улыбкой.
Чжан Хун перестал играть в игру, обернулся и увидел, что Лу Чэн Юй прищурился, прислонившись к стене. Увидев эту сцену, Чжан Хун вздохнул, задумавшись:
«Этот красивый мужчина, стоящий вот так, имеет прекрасный характер, но, к сожалению, он не достаточно богат».
Чжан Хун наклонился через кресло и поднял подбородок:
– Лао Сань, разве ты обычно не заботишься о Лао Сы? Он недавно искал тебя, не мог до тебя дозвониться. Раз ты вернулся, перезвони ему.
– Хорошо, – ответил Лу Чэн Юй и достал свой мобильный телефон. Он подошёл к компьютеру Чжан Хуна. Взглянув на игру, в которую играл Чжан Хун, Чэн Юй поинтересовался: – Ты всё ещё играешь в игры. Не собираешься поискать работу?
– Я в следующий понедельник пойду в ту же компанию, что и Гуан Линь. Как насчёт тебя?
Чжан Хун знал, что Лу Чэн Юй не интересовался компьютерными играми, поэтому положил для него на стол апельсин:
– Что случилось? Мы же браться, можно и без церемоний.
Год назад родители Лу Чэн Юй попали в аварию. Хотя он получил компенсацию, но теперь он сирота, и его жизнь не была уже так хороша.
– Брат, с работой проблем нет, я просто задумался. И да, я – твой брат, и ни за что не буду с тобой вежлив! – Лу Чэн Юй улыбнулся и похлопал Чжан Хуна по плечу, а затем, взяв апельсин, он продолжил: – Я завтра уеду. Как насчёт того, чтобы сегодня вечером всем вместе поужинать?
– Завтра уедешь? – поинтересовался сосредоточенный на игре Чжу Гуан Линь. Лу Чэн Юй осмотрелся вокруг и, не увидев Чэнь Цзиня, сказал:
– Хорошо, я подожду, пока Лао Сы вернётся.
Чэнь Цзинь – интроверт. Хотя он хороший человек, они не особо общаются с Чэнь Цзинем. Кроме того, семейные условия Чэнь Цзиня не очень хорошие. Друзья готовы помочь ему, но они так же должны были принимать во внимание его гордость. Поэтому в последний четвёртый год обучения их отношения с Чэнь Цзинем были более отстранёнными и менее интимными. В студенческие годы Лу Чэн Юй всегда обращал на Чэнь Цзиня внимание. Он всегда вёл себя как джентльмен, поэтому заботится о Чэнь Цзине наилучшим образом. Из трёх своих соседей по комнате Чэнь Цзинь ближе всех бы к Лу Чэн Юю, поэтому, конечно, сегодняшний вечер не обойдётся без Чэнь Цзиня.
Услышав упоминание Чжу Гуан Линя о Чэнь Цзине, Лу Чэн Юй кивнул. После того, как он отказался от Чэнь Цзиня в прошлой жизни, Чэн Юй не часто видел его. Всякий раз, когда парень видел Чэнь Цзиня, ему не везло. Эти мысли вызывали у него грусть, злость и гнев, но он понимает, что не может винить молодого человека.
Вечером Чэн Юй надел белую рубашку и повседневный костюм. Он и три соседа по комнате заказали столик в ресторане вне кампуса и выпили много алкоголя. Вернувшись в общежитие, Чжу Гуан Линь и Чжан Хун завалились на кровати и уснули мёртвым сном. Лу Чэн Юй покачал головой и пошёл чистить зубы в ванной комнате. Как только он вошёл в ванную комнату, он увидел, что красивые глаза Чэнь Цзиня стали влажными и смотрели на него. Лу Чэн Юй фыркнул в своём сердце. Предчувствие подсказывало ему, что должно случиться что-то плохое.
– Лу Чэн Юй, в течение четырёх лет в общежитии, почему ты так заботился обо мне? – спросил Чэнь Цзинь, прислонившись к дверному проему. Он стоял очень неуверенно.
– Мы однокурсники. Разве мы не должны заботиться друг о друге? – Лу Чэн Юй положил зубную щётку и хотел протиснуться мимо Чэнь Цзиня. Он вообще не хотел слышать признание этого человека.
Чэнь Цзинь замер, не закончив фразу.
После минутного молчания Чэнь Цзинь горько улыбнулся:
– Я знаю, ты мне не веришь, но я серьезно.
Лу Чэн Юй подошёл к нему и похлопал Чэнь Цзиня по плечу с грустным сердцем:
– Чэнь Цзинь, не надо над своими друзьями так подшучивать, – он вытащил мобильный телефон из кармана брюк и потряс его перед Чэнь Цзинем: – Мы все молодые люди, но что хорошего в розыгрышах в таком празднике, как Первоапрельский день дурака?
Чэнь Цзинь посмотрел на дату, отображаемую на мобильном телефоне, это действительно было первое апреля, и посмотрел на небрежное и нервное выражение лица друга. Теперь он был раздражён:
– Чэн Юй, ты был со мной столько лет, ты до сих пор не знаешь меня? Ты не обязан принимать моё признание, но не нужно попирать моё сердце.
Оттолкнув от себя телефон, Чэнь Цзинь повернулся и направился к выходу. Он подошёл к двери и внезапно остановился. Чэнь Цзинь повернулся, чтобы посмотреть на Лу Чэн Юя и, стиснув зубы, произнёс:
– Раз у тебя нет ко мне чувств, тебе не надо было быть таким добрым по отношению ко мне! Если бы я знал, что этот день настанет, то я бы предпочёл не знать тебя и не жить с тобой в общежитии, – после этого он открыл дверь и вышел из комнаты без колебаний.
Слушая стук закрывающейся двери, Чэн Юй вытер лицо: что он сделал? Не говоря уже о том, что он никогда не интересовался мужчинами. Даже если бы он любил мужчин, это не хорошо для Чэнь Цзиня. Когда он узнал, что семья Чэнь Цзиня была в плохом состоянии, и что ему было нелегко поступить в колледж, Чэн Юй позаботился о нём, и теперь это стало его ошибкой.
Лёжа на кровати, Лу Чэн Юй, слегка растерявшись, обернул одеяло вокруг своего тела. Он вспомнил, что после того, как отказался от признания Чэнь Цзиня в прошлой жизни, Чэнь Цзинь сбежал посреди ночи, заставляя его всю ночь переживать. Его собеседование на следующий день провалилось. А Чэнь Цзинь в конце концов пошёл работать в эту же компанию и познакомился с сыном владельца компании Лян Дэю, который позже стал его партнёром. Вспоминая эти вещи, Лу Чэн Юй почувствовал, что его жизнь, определённо, – это миска с собачьей кровью (5).
На следующий день Лу Чэн Юй в сопровождении двух приятелей спустил свои вещи к такси. Когда он уже собирался уходить, он увидел, как Чэнь Цзинь выходит из автомобиля, водителем которого был Лян Дэю.
Лу Чэн Юй не стал здороваться с ними и нагнулся, чтобы сесть в машину, но Чэнь Цзинь остановил его. Он оглянулся на двоих. Смущённо попросив немного подождать водителя, он элегантно встал у автомобильной двери.
– Ты Лу Чэн Юй? – Лян Дэю посмотрел на него с улыбкой и медленно протянул руку к Лу Чэн Юй, – Меня зовут Лян, друг Сяо (6) Цзиня, привет.
– Здравствуй, – произнёс Лу Чэн Юй и протянул руку. После недолго рукопожатия, он быстро убрал руку. Хотя молодой человек не очень хорошо прожил прошлую жизнь, его умение быть вежливым было превосходным, в противном случае он не смог бы стать менеджером по обслуживанию клиентов в роскошном отеле. Хотя действия оппонента вежливы, но для Лу Чэн Юя они определённо демонстрируют высокий статус собеседника. Чэнь Цзинь не заметил скрытого смысла под действием Ляна Дэю, он просто посмотрел на Лу Чэн Юя и сказал:
– Ты даже не сказал мне, что ты уходишь?
– Когда мы вчера вечером ужинали, я упоминал, что хочу сегодня уйти из общежития, – Лу Чэн Юй, приподняв уголок губ, напомнил ему. – Поскольку ты уже вернулся, я могу быть спокоен, поэтому я, пожалуй, пойду.
Чэнь Цзинь инстинктивно задал вопрос:
– Неужели между нами нет никакого будущего?
Лу Чэн Юй посмотрел на Лян Дэю. Лицо этого человека было действительно не очень хорошее. Он дотронулся до подбородка и сказал:
– Чэнь Цзинь, мы были однокурсниками в течение четырёх лет, не порти нашу дружбу.
Чэнь Цзинь побледнел, посмотрел на Лу Чэн Юя, повернулся и ушёл. Увидев это, Лян Дэю яростно уставился на Лу Чэн Юй и пошёл вперёд.
Чжан Хун и Чжу Гуан Линь заметили, что что-то не так, но у них двоих были более близкие отношения только с Лу Чэн Юем. Лу Чэн Юй ничего не сказал, поэтому, естественно, они не будут его спрашивать.
– Хорошо, я ухожу. Берегите себя. Когда у вас будет время, мы пойдем и выпьем вместе, – Лу Чэн Юй махнул рукой и сел в такси. Он закрыл дверь и снова помахал двум приятелям, говоря водителю: – Мистер, поезжайте, пожалуйста.
– Хорошо, – по голосу было понятно, что таксист не испытывал нетерпения из-за ожидания. Проехав определённое расстояние, он сказал: «Молодой человек – студент, который закончит учёбу в этом году?
– Да, – Чэн Юй посмотрел на водителя и, улыбнувшись, произнес: – Извините, что заставил Вас долго ждать.
– Всё в порядке, – таксист смело махнул правой рукой и умело повернул руль автомобиля. Когда машина свернула за угол, он продолжил: – Я вижу, что мальчик заинтересован в тебе. Не то, чтобы я болтун, но глядя на Вас, молодой человек, будучи таким красивым, лучше не ходи по этому пути. Имея такую внешность, разве тебе сложно будет найти подружку?
Лу Чэн Юй колебался:
– Дядя, Вы такой современный, Ваша жена знает? Кроме того мне расценивать эти слова как комплимент?
– Эй, я не консервативен. Я водил машину много лет и повидал многое. Я видел всё: много мужчин и женщин, обиду компаньонов, ненадёжных жен и мужей, не говоря уже об отношениях между парнями.
При этом водитель не сдержался и довольный продолжил:
– Но моя жена очень надёжная.
Чэн Юй мысленно возвёл глаза к потолку машины.
«Ах, дядя, где Ваша скромность, чтобы так хвастаться?»
Машина подъехала к назначенному месту. Чэн Юй вытащил свои вещи из машины и рассчитался с таксистом. Водитель намеренно снизил стоимость проезда Лу Чэн Юй на пять юаней, а затем уехал на максимальной скорости.
Лу Чэн Юй стоял в выхлопах автомобиля и долго вздыхал. Повсюду есть добрые люди.
Однако стоило молодому человеку обернуться, и улыбка исчезла с его лица.
1. Чэн Юй (chéng yú) пишется 承余. 承 – собирать, получать, 余 – избыток (одно из значений).
2. Лао Сань: 老三 (lǎosān) в переводе с китайского языка – третий из братьев.
3. Лао Сы: 老 (lǎo) – в переводе с китайского языка – уважаемый, 四 (sì) – четвёртый, четвёрка.
4. Лао Эр: 老二 (lǎo èr) – в переводе с китайского языка – второй брат.
5. Миска с собачьей кровью (狗血淋头) – это китайская идиома. Старое суеверие гласило, что кровь собаки на голове демона может привести к его провалу, и позже описало это как жестокое проклятие, сделав ругаемого человека похожим на демона с кровью собаки. Обычно используется, в качестве проклятья, оскорбления, брани.
6. Сяо: 小 (xiǎo) – иероглиф дети, молодёжь; в данном случае используется перед фамилией младшего по возрасту и образует ласковое обращение.
Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 4. Вступление
Поскольку Лу Чэн Юй в понедельник нужно было пойти в компанию, ему пришлось приобрести несколько подходящих для работы костюмов. После этого Чэн Юй занялся скупкой акций Hua Ding International. И, наконец, на его банковской карте осталось только около пятидесяти тысяч. Эти деньги он планировал использовать для обеспечения своих повседневных потребностей.
Текущая цена акций Хуа Дин на фондовом рынке стала смехотворной цифрой. Многие инвесторы стремились продать свои акции, поэтому Лу Чэн Юй купил акции по сверхнизким ценам столько, сколько мог. С располагаемыми деньгами только низкая цена позволила ему получить хотя бы небольшой объём акций. Если бы не ограниченные ресурсы, он купил бы все акции, которые были в продаже.
Вечером Чэн Юй приготовил себе миску лапши быстрого приготовления и поужинал. Лу Чэн Юй случайно вспомнил про купленные ранее лотерейные билеты. Молодой человек достал их, планируя обналичить приз. Числа в лотерейных билетах он мог вспомнить не из-за своего IQ, а потому, что порядок чисел слишком легко было запомнить: «06 07 08 09 11 22 33».
Бросив палочки в миску, Чэн Юй прочитал номер и проверил его в интернете. Хотя человек помнил этот номер, это не означает, что номер является выигрышным в этом выпуске, поэтому он не воспринял это всерьёз. Когда он начал проверять номер, то внезапно остановился.
Чэн Юй не мог в это поверить. После того как он десять раз перепроверил розыгрыш лотереи и даты, ошарашено глядя на лотерейный билет, он произнёс:
Было ощущение как у несколько дней голодающего человека, перед которым неожиданно поставили стол, полный еды; он даже подумал, что это сон.
Ущипнув себя за бедро, Чэн Юй почти в экстазе сделал глоток напитка и начал проверять в компьютере сумму среднего приза за каждую ставку. На этот раз он несколько раз замирал. Выигрышная сумма каждого специального приза была на самом деле более пяти миллионов девятисот тысяч.
Он купил четыре билета в спортивной лотерее, а это значит, что сумма выигрыша составляет почти двадцать четыре миллиона, двадцать процентов налога подлежит вычету, значит, у него остаётся около девятнадцати миллионов. Это неожиданное богатство поразило молодого человека. Столько денег в прошлой жизни у него не было.
Лу Чэн Юй старался изо всех сил успокоиться. Он пошёл в ванную и умыл лицо холодной водой. Его единственной мыслью было: лучше никому не рассказывать о выигрыше, завтра неприметно одеться и забрать приз. Он надеялся, что таблоидные репортёры не будут караулить победителей, сидя на корточках возле дверей центра выдачи призов. Опыт прошлой жизни подсказывал ему быть осторожным. Лучше не распространяться о богатстве, особенно если оно пришло в виде выигрыша в лотерею.
Чэн Юй заснул поздно ночью. Ранним утром следующего дня он сел на автобус до центра выдачи призов. В кассе он получил выигрышный чек и покинул место как можно быстрее, затем на самой большой скорости везунчик направился в банк. Всю полученную сумму денег он перевёл на банковскую карту. После завершения транзакции его рука прикоснулась к банковской карте, и молодой человек облегчённо вздохнул. Из испытаний в своей прошлой жизни, он уже понял важность денег.
Вернувшись домой, Лу Чэн Юй связался со своим брокером и поручил ему купить акции Hua Ding International, потратив большую часть выигрышных денег. В тот момент, когда пакет его акций достиг трёх процентов, на фондовом рынке появилась ещё одна конкурирующая сила, которая стала скупать акции Хуа Дина.
В течение нескольких часов цена на акции Хуа Дина резко поднялась. Акционеры Хуа Дина были очень счастливы. Хотя некоторые люди хотели понаблюдать за ценой акций ещё несколько дней, прежде чем решить, продавать или нет, но, учитывая текущую ситуацию Хуа Дина, они после нескольких секунд сомнений начали продавать акции для своего душевного спокойствия.
Лу Чэн Юй понимал, что кто-то намеренно скупает акции Хуа Дина. Он не знал, какая сторона внутренних сил Хуа Дина вовлечена в это. Согласно будущему развитию Хуа Дина, его предположения заключались в том, что скрытой силой был новый президент Хуа Дина.
Конкурировать с ним Чэн Юй не собирался, его финансовая мощь не могла сравниться с такой силой, поэтому он прекратил покупать акции. Для его душевного спокойствия было достаточно владеть тремя процентами акций.
– Я не ожидал, что в такое время всё ещё были люди, которые стали бы покупать много акций нашего Хуа Дина, – Цао Цзин Шэнь, нахмурившись, смотрел в монитор компьютера на объём торгов акций Хуа Дина на фондовом рынке и продолжил: – Я думал, что кто-то злонамеренно скупает акции, но после того как цена акций сильно выросла, человек остановился. Может ли он быть акционером, который действительно доверяет нашему Хуа Дину или он просто скупает акции по более низкой цене?
Сидящий рядом с ним человек посмотрел на стоимость сделки и задумался. Решив, что это было не существенным, он сказал:
– Не беспокойся об этом. Продолжай покупать столько, сколько будет возможно. Я больше не хочу терпеть этих людей. Хуа Дин слишком велик. Пока преимущество находится в одних руках, этого достаточно.
Цао Цзин Шэнь больше не разговаривал, его пальцы стали летать по клавиатуре. Война на фондовом рынке давно обречена. Соперники, желающие уничтожить босса, делают такие слабые шаги. Победителя определит время.
В понедельник погода была хорошей. Лу Чэн Юй пришлось рано встать и помыться. Он спустился вниз в ресторанчик быстрого питания за пределами жилого района и втиснулся в автобус.
Когда он прибыл в штаб-квартиру Хуа Дин, оставалось ещё пятнадцать минут до начала рабочего дня. В отделе кадров никого не было. Он поднял запястье и взглянул на часы. До начала работы оставалось пять минут. Казалось, что отношение многих сотрудников к работе в Хуа Дине было не серьёзным.
Полысевший заместитель начальника отдела кадров увидел Лу Чэн Юя и с удовлетворением кивнул. Для него Лу Чэн Юй был очень вдумчивым молодым человеком, так как он не пришёл в компанию слишком рано и не был опоздавшим. Такое отношение новых сотрудников было для него самым приемлемым.
Заместитель открыл дверь отдела кадров, взглянув на сотрудников в зоне отдыха, улыбнулся и сказал:
– Сяо Лу, пойдем со мной.
Лу Чэн Юй узнал этого человека в качестве одного из интервьюеров и посмотрел на его бейдж. Оказалось, что человека звали Ду Пэн, заместитель начальника отдела кадров.
Ду Пэн взял бумажный стаканчик, налил воды из диспенсера, сел, поставил стаканчик перед Чэн Юем и продолжил:
– Компания предлагает тебе остаться в штаб-квартире для прохождения стажировки, прежде чем определить для тебя конкретную должность.
Лу Чэн Юй поднял свой бумажный стаканчик, поблагодарил его, сделал глоток и поставил на стол. Услышав речь Ду Пэна, он не торопился говорить, ожидая дальнейших слов.
– Поскольку в компании набирается очень мало таких студентов, как ты, поэтому не существует учебного класса, но наличие учебного класса не так важно. Самое важное для молодёжи – это желание усердно учиться.
Ду Пэн видел, что новичок выглядел спокойным и какое-то время не мог угадать, о чём думает его собеседник. Он решил, что Лу Чэн Юй проявлял уважение к нему, поэтому вежливо продолжил:
– Молодые и талантливые люди, такие как ты, очень ценятся нашей компанией. В полдень у компании есть бесплатное питание для сотрудников. Если ты работаешь сверхурочно, то сверхурочные часы оплачиваются дополнительно. В трудовом договоре компании предусмотрены различные страховки и гарантии. Поэтому ты должен верить в искренность компании, – после этих слов Ду Пэн достал из ящика договор о прохождении стажировки.
Лу Чэн Юй внимательно изучил контракт, и как только Ду Пэн подумал, что ему есть о чём спросить, он достал ручку и поставил подпись на контракте.
Ду Пэн посмотрел на подпись в договоре, с удивлением засмеялся и заметил:
– У тебя прекрасный почерк, в нём отражается твоя личность. У тебя выдающиеся способности.
– Мистер Ду очень добр ко мне, – с этими словами Лу Чэн Юй разделил экземпляры контрактов. Один экземпляр он передал Ду Пэну, а второй он оставил себе. Немного помедлив, Чэн Юй сказал: – Я не знаю, в каком отделе буду проходить стажировку.
– Секретарь Цао в последнее время очень занят. Ты окончил колледж Q. Почему бы тебе не пойти учиться под его руководством? – предложил Ду Пэн и, соблюдая условия контракта, вручил Чэн Юю идентификационную карту с его данными. – Секретарь Цао находиться на двадцать третьем этаже, это секретарский отдел. Сейчас ты можешь отправиться к нему и приступить к своим обязанностям.
Лу Чэн Юй взял идентификационную карту, вежливо кивнув Ду Пэну, после чего вышел из кабинета и направился к лифту. После входа в лифт, Чэн Юй посмотрел на идентификационную карту с его данными. На ней располагалась его небольшая фотография, имя и должность. Его должность – помощник главного секретаря.
Почему помощник главного секретаря, а не секретарь главного секретаря? Похоже, что секретарь Цао – это секретарь высшего руководства. И почти наверняка, он является секретарем нового президента. Почему отдел кадров назначил новичка к нему в помощники? Отдел кадров, вероятно, является травой на гребне стены (1), куда бы ни дул ветер, туда и идёт? Люди старой закалки не любят выпускников, поэтому, хотя были наняты два новичка, никто за них не отвечал. Неловкость ситуации неопытных работников не волновала их. Если у новичков мало способностей и слабый дух, то это их проблемы.
Лифт остановился на восемнадцатом этаже, в него вошли два сотрудника, державших в руках документы. Заметив горящую кнопку двадцать третьего этажа, они оглянулись на Лу Чэн Юя.
Лифт скоро прибыл на двадцать третий этаж. Чэн Юй прикрепил идентификационную карточку с левой стороны груди и спокойно прошёл по светлому и чистому полу. Увидев недалеко знак офиса главного секретаря, он прошёл вперёд и постучал три раза.
Голос внутри был относительно молодым, и, по ощущениям, ему было не больше тридцати лет.
Аккуратно открыв дверь, Лу Чэн Юй увидел человека лет тридцати, одетого в костюм и изучающего документы. На его столе беспорядочно лежали ноутбук и бумаги. С первого взгляда было понятно, что человек очень обеспокоен и занят.
– Ты новичок Лу Чэн Юй? – Цао Цзин Шэнь поднял голову и увидел молодого человека похожего на модель, стоящего у двери. Он слегка нахмурился: – Сначала ознакомься со своим рабочим графиком и местоположением рабочего места. Твой офис находится в пятом отсеке снаружи. Во второй половине дня состоится встреча компании. Ты пойдёшь со мной, – он взял папку на своём столе и продолжил: – Здесь содержание дневной встречи. Ты можешь пока заняться изучением этого.
Лу Чэн Юй взял папку и обнаружил, что она довольно увесиста. Он посмотрел на главного секретаря Цао и подумал, по-видимому, у другой стороны возникли некоторые сомнения в отношении его личности из-за его внешности?
– Понятно, я обязательно посмотрю это.
После получения документов, казалось, что у обоих вопросов больше нет. Лу Чэн Юй вышел из кабинета, прикрыл дверь и нашёл рабочее место с номером пять. После приветствия своих коллег он сел.
Стол был чистый, компьютер выглядел совершенно новым. Включив компьютер, Чэн Юй проверил его на наличие вредоносного программного обеспечения для наблюдения и наличие вирусов. Ну, похоже, компьютер был такой же чистый, как и стол.
Он пошёл в отдел материально-технического обеспечения, чтобы получить набор офисных принадлежностей для работы, организовав свой рабочий стол. Лу Чэн Юй начал изучать содержание его работы и материалы для дневной встречи.
Встреча во второй половине дня была фактически связана с кадровыми перестановками, и изменения были не маленькими. Многие люди были замешаны в предстоящих изменениях. Казалось, что новоназначенный президент Янь собирается вырезать «опухоль».
По слухам, сам президент Янь (2) очень спокоен и серьёзен, как и его фамилия, ему не нравится давать интервью СМИ, и он не любит играть со знаменитостями. В прошлом Лу Чэн Юй слышал, как женщина-актриса использовала его для создания шумихи вокруг себя. После чего она не смогла получить какую-либо работу. Предположить можно было только одно: президент Янь предпринял какие-то действия. Таким образом, к тому времени, когда Чэн Юй умер, президент Янь по-прежнему был на первом месте в рейтинге самых богатых людей страны.
Теперь, когда президент Янь осмеливается провести такую встречу, похоже, самый большой шторм в Хуа Дине вот-вот начнётся.
1. Трава на гребне стены 墙头草 – это китайская идиома, метафора для непредсказуемого и ветреного человека; человек без твёрдых убеждений, не принимающий какую-либо сторону.
2. Янь: 严 (уán) – в переводе с китайского языка: строгий, важный; серьёзный; плотный, сжатый; сильный, резкий.