что дарят японцам на свадьбу
Свадебные подарки в Японии
Курсы японского языка в Москве # Японский лингвистический центр # Центр изучения японского языка # Курсы разговорного японского языка # Японский лингвистический центр # Японский центр в Москве
Все гости обязаны внести небольшой денежный вклад – (в переводе на японский язык ≪осуги≫) –в специальном конверте со специальным узлом и именем дарителя. Имена и сумма записываются в специальную гостевую книгу. Некоторые гости высылают свои подарки по почте, а самые ценные подарки от наиболее важных гостей вручаются прямо в зале.
Обычно число гостей на японской свадьбе не превышает 100 человек, и обходится свадьба в среднем около 30 тыс. долл. Однако эта сумма может существенно измениться в зависимости от района Японии. Известно, что наиболее дорогие свадьбы проходят в районе Осака, где сумма расходов может доходить до 60 тыс. долларов и выше. Отчасти компенсировать большие расходы помогают подарки в виде конверта с деньгами. В последнее время свадьбы стали довольно затратным событием в жизни японцев, поэтому многие молодожены предпочитают венчаться и сочетаться браком за рубежом: во-первых, это экзотично и красиво, а во-вторых, можно никого не приглашать и сэкономить таким образом немалые средства. В феодальной Японии существовала даже пословица, гласившая, что если в семье трое дочерей, то их замужество приведет к разорению всей семьи.
Усвоить японский язык # быстрое изучение японского языка # японские учебники для японского языка # японские преподаватели в японском лингвистическом центре # полюбить японский язык#
Часто случается так, что на свадебный банкет невозможно пригласить всех друзей и знакомых, с кем хотелось бы разделить радость события. В подобных случаях принято устраивать вечеринку для узкого круга друзей, которая проходит в более уютной и менее официальной обстановке.
Японцы придают большое значение дате проведения свадебной церемонии. Свадьбы должны проходить в ≪благоприятные≫ для этого дни недели. Современные японские календари обозначают ≪благоприятные≫ и ≪неблагоприятные≫ для свадебной церемонии дни каждого месяца. Такая информация обязательно должна быть у молодых, прежде чем они назначат дату свадьбы.
Размеры преподношений на церемонию свадьбы
(суммы указаны в иенах. 100 иен примерно 51 рублей по состоянию на март 2017г.)
Свадебные традиции в Японии — бракосочетание в древности и в настоящее время
Здравствуйте, уважаемые читатели!
Япония — удивительная страна, в которой обычаи и ритуалы, как мы знаем, играют важную роль. Сегодня мы поговорим о том, каковы свадебные традиции в Японии, похожи ли они на наши, что нужно дарить японцам на свадьбу, и как проходит это торжество.
Как женились японцы в древности
В древние времена японцам разрешалось иметь нескольких жён, но с приходом к власти самураев обычаи изменились, и утвердилась моногамия. Но о пылкой и верной любви японским девушкам оставалось, по-прежнему, только мечтать.
В эпоху Эдо (с начала XVII и до 1868 года) молодые люди в аристократической среде были отстранены от выбора спутника жизни. Это делали за них родители и накодо – посредник в подборе подходящей кандидатуры суженой или суженого.
Первая встреча предполагаемых жениха и невесты носила и до сих пор носит название «о-миаи». Браки были скорее политическим объединением, чем союзом двух любящих сердец. В простонародье дела с этим обстояли проще, и в личной жизни было гораздо больше свободы.
Брак в наши дни
В современной жизни браки с помощью посредников сохранились, но в гораздо меньшей степени, чем раньше. По результатам национальных японских исследований, если в начале XIX столетия было около 70% браков по договору, то спустя сто лет их лишь немногим более 5%.
Молодые люди теперь стремятся найти себе пару по душе без посторонней помощи.
Так сложилось, что свадебная церемония в Японии не особенно зависит от верований брачующихся. Главное для японцев – приём, на котором роднятся семьи.
Регистрация брака и празднество могут значительно отстоять друг от друга по времени. Молодые расписываются в регистрационной палате.
Бюрократическая процедура заполнения бумаг занимает около часа, после чего новобрачным выдаётся документ. Торжественная часть церемонии в этом учреждении отсутствует.
Примечательно, что в декабре 2015 года в Японии принят закон, обязывающий мужа и жену носить одну фамилию.
А сама свадьба состоится в тот день, когда их семьи смогут к ней подготовиться, в среднем, это не менее года, так как жениться в Японии – удовольствие не из дешёвых. Свадьба обходится в сумму от пяти до восьмидесяти тысяч долларов, поэтому всё чаще молодые люди в целях экономии женятся за границей.
Довольно большая часть свадеб сейчас проводится по христианскому обряду. Однако это скорее просто дань моде, ведь сочетающиеся браком клянутся друг другу в верности не перед богом, а перед гостями.
Остальное количество свадеб распределяется примерно поровну между бракосочетанием в синтоистском храме и светским торжеством, в присутствии приглашённых родственников и знакомых.
День свадьбы
Свадебный обряд в синтоистском стиле начинается с очищения молодых в главном зале храма. Затем священник уведомляет богов, что брак свершился.
Новобрачные три раза обмениваются маленькими чашками с сакэ (рисовой водкой), чтобы закрепить свои отношения. Два раза они просто пригубляют каждую из них, а на третий делают глоток. Это называется «сан-сан-кудо».
Молодожёны клянутся быть верными и подносят богам священные ветви сакаки, которые обеспечивают связь между ними и ками – синтоистскими богами.
Новобрачные одеты в традиционную для этого случая одежду: невеста в белое, цветное или чёрное с росписью кимоно, а жених – в накидку с гербом своей семьи и брюки в полоску.
Затем читают молитву, расписываются в церковной книге и обмениваются кольцами. Они чаще всего платиновые, изредка – серебряные, но не золотые.
Из храма идут в ресторан или зал, снятый для проведения свадьбы. Вначале гостям показывают видеосюжеты из детства молодых и момент их знакомства.
Молодожёны входят в зал, кланяются присутствующим и дарят им небольшие, но практичные подарки. Гости, в свою очередь, расхваливают пару, могут показать сценку или спеть. Родители молодых угощают их вином, а сами виновники торжества зажигают перед гостями свечи.
Обязательным моментом является совместное разрезание свадебного торта, что символизирует начало супружеской жизни. Зажигается лампада, олицетворяющая крепость образовавшейся семьи, новобрачные благодарят своих родителей и просят разрешить им жить самостоятельно.
Те говорят в ответ напутственные прощальные слова. Конечно, не обходится и без родительских слёз.
Завершается приём тем, что молодая семья вместе с родителями благодарят гостей за оказанное внимание, а гости одаривают новобрачных конвертами с деньгами.
Обычно дарят до 300 долларов с гостя, а родственники могут подарить и несколько тысяч долларов.
Интересно знать, что принято дарить новые купюры, которые специально для этого заранее заказываются в банке.
После этого наступает неофициальная часть праздника, где кушают, выпивают, поют в караоке, однако танцевать не принято.
Смешанный брак
Браки с иностранцами в Японии редкость. Какие же требования выдвигаются для русских, имеющих желание жениться на японке?
Кратко опишем основные из них:
И даже при соблюдении всех этих условий, россиянину дадут семейную визу только на год, чтобы проверить, не фиктивен ли брак. А затем, если он:
то визу продлят на три года. И в награду за терпение он получит самую кроткую жену и нежную маму для своих наследников.
Заключение
На этом мы сегодня завершим наш рассказ. Будем благодарны, если вы поддержите блог и поделитесь ссылкой на статью с друзьями в соцсетях.
Традиции и обычаи японской свадьбы
Свадьбы в стране восходящего солнца всегда колоритны и по-своему уникальны. Смешение традиций, религии и новых технологий порождают непередаваемую свадебную атмосферу. Японская свадьба – глубоко продуманный шаг двух серьезных людей, ведь по статистике большинство церемоний играются в 30 и более лет.
Дело в том, что оформить брак могут лишь состоявшиеся люди, получившие образование и имеющие хотя бы минимальный стаж работы. Многие браки в Японии заключаются по расчету. Об этой и других особенностях Японской свадебной церемонии поговорим прямо сейчас.
Как проходит сватовство и помолвка
Традиционная свадьба в Японии и подготовка к ней для многих европейцев и русских кажутся странными. Особенно это касается вопросов сватовства и помолвки.
Так, в стране восходящего солнца инициатива регистрации брака исходит от девушки. Причем, тема любви, преданности и нежности играет вторую роль. Важнее них становится материальное положение, перспектива роста и статус молодого человека.
Если девушка уверена в его обеспеченности, она может сделать ему предложение взять ее в жены. В свою очередь она должна иметь навыки ведения хозяйства, быть готовой к семейному быту и воспитанию детей. Изначально поиском невесты за определенную плату занимались накодо, посредники.
Они подыскивали подходящую пару в независимости от любовных пристрастий, ориентируясь на положение и состояние. Брак по расчету был самым распространенным и взаимовыгодным.
Поиск мог длиться до тех пор, пока не находилась нужная кандидатура и обе стороны не соглашались на брак. Лишь после этого будущие супруги обменивались предсвадебными подарками, в основном золотыми кольцами.
Привычный обряд сватовства с накодо сегодня тоже не редкость. Однако свадьба по любви тоже не исключение. Символичная церемония сватовства проходит следующим образом.
Японская девушка садится рядом с избранником и, любуясь закатом или сакурой, лишь намекает на возможность свадебного обряда. Если молодой человек после этого ее с улыбкой обнимает, это говорит о его согласии. Прямое признание в любви глаза в глаза – уникальное явление.
Разговор о любви происходит лишь посредством приближенных выражений, намекающих на совместную жизнь, например: «Ты приготовишь мне обед?».
Подготовка к свадьбе
Подготовка свадьбы в Японии начинается как минимум за полгода. Оптимальным же сроком считается год. За это время жених и невеста должны совершить массу важных дел. Одним из самых важных после определения даты, является четкое определение количества гостей и подготовка пригласительных карточек. Адресат должен их получить минимум за три месяца до церемонии.
Карточки представляют собой не просто пригласительные, а своеобразные художественно оформленные письма, ответ на которые обязателен. Бланк ответа для удобства идет в наличии. После окончательного определения количества гостей молодые определяются с местом проведения свадебного банкета.
Далее начинается подготовка подарков гостям. Да, да именно им. Это еще одна традиция японцев. В основном в качестве подарка выступает посуда, керамика. Если гость по каким-то причинам не приходит, подарок отправляется почтой. Так же поступают и в ответ. Существует даже специальная книга, где помечается, кто, что и кому подарил. Преподнесение подарков может начаться задолго до свадьбы, такие презенты считаются обручальными.
Интересен тот факт, что день официальной регистрации и торжественной церемонии может быть различен и отстоять друг от друга на несколько дней, недель или даже лет.
Проведение торжества
Начало торжественного дня – это всегда поход в салон красоты. Внешний вид молодоженов крайне важен. Девушка обязательно должна быть правильно накрашена и одета.
Белый цвет кожи и кимоно – знак ее чистоты и непорочности. Голову покрывает белая широкая косынка цинокакуси. Мужчина надевает монцуки, своеобразный костюм, состоящий из жилетки и штанов.
После наступает время фотосессии. Для этого выбирается специально ориентированная на свадьбу студия. В съемке принимают участие не только молодые, но все родственники и гости.
Далее наступает время официальной церемонии. Сегодня она представлена двумя видами:
На церемонии присутствуют только родственники, остальные гости отправляются в банкетный зал и ожидают молодую семью там. По времени бракосочетание длится недолго. После благословения монах проводит над парой обряды очищения и обмена золотыми кольцами. После этого они считаются единым целым и официально называются супругами. Первым из храма по традиции выходит мужчина – как хозяин дома.
Зарегистрировав брак, девушка меняет белое кимоно на национальный праздничный наряд.
Его традиционная цветовая палитра –красно-золотая, красно-белая, реже –розовая. Это может быть цветное кимоно с узорами и росписями или платье европейского кроя. Далее наступает время банкета. Привычных для европейцев танцев здесь нет. Музыка звучит фоном.
В основном это музыка ветра или деревянно-духовые инструменты. Разрешается петь в караоке. Музыка не должна мешать общению – она звучит, чтобы поддерживать приятную атмосферу торжества. Оно, кстати, строго регламентировано, все тосты и речи произносятся в определенном порядке, за которым следит каидзоэ, помощник на свадьбе.
Проведение полной свадебной церемонии крайне дорогое удовольствие, поэтому многие современные пары ограничиваются росписью и скромным банкетом. В заключение следует вечеринка в каком-либо клубе.
После свадьбы
Несмотря на обычаи, веру и традиции, проведение официальной церемонии не значит сохранение верности и брака до конца дней.
Многие пары распадаются, едва создавшись. Занятые собой и работой, они с трудом привыкают в семейной жизни и быту. Однако расторжение брака не такой уж простой процесс.
Дело в том, что согласие на это молодые также должны получить у родителей, ведь именно с их подачи осуществляется брак. Развод несет убытки с обеих сторон, и многие подолгу судятся друг с другом по поводу оплаты церемонии и совместно нажитого имущества.
Когда же все юридические вопросы решены, муж вручает жене письмо с указанием причины развода.
А они могут быть следующими:
Существуют и другие причины менее весомого характера. Жена также может подать на развод. Но финансовой выгоды он ей не приносит. После разрыва отношений женщина теряет свое приданое и деньги, потраченные на церемонию. Поэтому такой посыл с женской стороны довольно редок.
Но те японцы, которые привыкают к совместному быту, сохраняют взаимное уважение и хотя бы немного любят друг друга, являются примером нерушимой семьи и с трепетом вспоминают свою свадьбу как самый яркий праздник в жизни.
Из этого видео вы узнаете, как проходит свадьба в Японии:
Свадьба в стране восходящего солнца – неповторимый по красоте ритуал. Он наполнен традициями, национальным колоритом и современными представлениями о браке. И пусть статистика довольно печальна, каждая девушка или юноша мечтают о крепкой счастливой семье. И обмен кольцами на свадьбе – первый шаг навстречу к ней. А вы хотели бы поучаствовать в такой свадьбе и ощутить национальный колорит Японии?
Традиции японской свадьбы.
Сезон свадеб в Японии приходится на весну и осень. Связано это в первую очередь с тем, что в это время стоит хорошая погода, не жарко и не холодно. Учитываются еще и так называемые счастливые и несчастливые дни по системе «рокуё», основанной на лунном календаре.
Хотя свадебные церемонии по христианским обычаям и должны проводится только для христиан, в последнее время церкви в Японии согласны проводить обряд и для молодоженов, которые просто поприсутствовали на нескольких уроках по основам христианства (похоже, что в последнее время и это становится не обязательным условием).
В давние времена церемония бракосочетания проходила в доме мужа. Проведение церемоний в храме стала популярной в конце 19 века, в период Мэйдзи (1868-1912). Сейчас в большинстве случаев обряды бракосочетания проходят в специальных дворцах бракосочетания с полной свадебной инфраструктурой.
В такие комплексы включены небольшие церквушки специально для проведения свадеб, а никак не для христианских молебен. Есть там и места для проведения синтоистского обряда. В эти дворцы бракосочетания приходят священники и проводят обряд. Кроме того, есть комнаты для отдыха, фотосъемки, кафе, банкетные залы и рестораны. Поэтому вся свадебная церемония проходит в таком дворце. Подобные свадебные комплексы есть и при большинстве высококлассных гостиниц.
СИНТОИСТКИЙ ОБРЯД
После этого священник выводит молодоженов из храма, их фотографирует фотограф и иностранные туристы-зеваки. На самом деле, это одно из ярчайших шоу для иностранцев. Например, в Токийском крупнейшем и известнейшем храме Мэйдзи-дзингу в выходные дни (да и в будни тоже, приблизительно с 12 до 3 часов дня) одна за другой проводится очень много свадебных церемоний, и туристы устраивают настоящую охоту за экзотическими и прекрасными фото японских молодоженов.
Обычно молодожены не против, им приятно чувствовать свою исключительность в такой важный момент их жизни. После церемонии, кстати, невесту переодевают в красное кимоно, поправляют прическу и делается дополнительная фотосессия.
Еще есть люди, которые совершают буддийский обряд бракосочетания, но их гораздо меньше. После обряда бракосочетания сразу же устраивается банкет, либо, как вариант проводится христианская церемония в тот же день, может быть в другой день в Японии, есть вариант, когда по христианской традиции венчаются где-нибудь на островах во время свадебного путешествия. В общем, вариантов масса. Поэтому молодожены стараются выбрать нечто оригинальное, подходящее именно им по стилю и возможностям.
БАНКЕТ
На банкете присутствует гораздо больше гостей, чем на церемонии бракосочетания. Все приглашенные расписываются у входа в зал, на ресепшн, где стоят либо сотрудники зала церемоний, либо подруги невесты, и гости, дарящие деньги, оставляют у них, конверты с деньгами. Другие же посылают подарки по почте, особо ценные подарки от особо важных гостей дарятся в зале.
В конце банкета (часа через 3-4 после его начала) гостям разносят свадебный торт, молодожены говорят трогательные слова благодарности и извинений родителям, на глазах у всех слезы, родители благодарят гостей за то, что пришли разделить такой торжественный и важный момент и просят поддерживать молодых и в будущем. Около выхода гостей провожают молодые, сваты и родители молодых. Гости получают подарки и возвращаются домой. (В последнее время кроме небольших букетиков и сладостей стало популярно высылать гостям по почте подарочные каталоги с товарами одной стоимости (не указанной), по которым гость может заказать понравившийся подарок.) После этого, наконец, молодые могут остаться вдвоем, как правило, это гостиничный номер. Обычно на следующий день они отправляются в свадебное путешествие.
Свадьба в Японии: традиции и обычаи
Свадьба – это знаковый праздник в любой культуре, в котором лучшим образом отражается менталитет той или иной нации, а также ее обычаи. Не является исключением и Япония. Традиционная японская свадьба сегодня разбавлена современными ритуалами, но все же значительно отличается от славянской, некоторые обряды не утратили своей актуальности до сих пор. Чтобы вы могли сравнить две культуры, www.svadebka.ws подготовил для вас статью о том, как проходит свадьба в Японии в наше время.
Обряд обручения
Согласно традициям японской свадьбы, при первом знакомстве семей, родственники жениха преподносят семье невесты пять, семь или девять конвертов. В одном из них спрятана большая часть или вся сумма, необходимая для свадебного торжества.
В остальных конвертах раньше было принято преподносить какие-либо символы счастья. Например, это могут быть водоросли, веер, сушеная каракатица и др. Но сегодня их могут просто оставить пустыми. Также иногда в конверт кладут листик с пожеланиями по церемонии или список ближайших родственников жениха. Девушка вручает такой же список родственников жениху. Знать на свадьбе всех родственников супруга или супруги поименно – знак глубокого уважения в Японии.
Также жених преподносит невесте обручальное кольцо, а она – ему, но только кольцо, купленное невестой, обязательно должно стоить меньше.
Свадьба в Японии: подготовка к торжеству
Период подготовки составляет от шести месяцев и более, так как японская свадьба – праздник масштабный. Все гости получают приглашения за 2-3 месяца до праздника. Они должны обязательно выслать ответ.
Примерно за такой же срок до церемонии бракосочетания согласовывается и утверждается меню, арендуется банкетный зал и машины. Украшать последние не принято.
Молодые определяются с видом церемонии. Она в Японии может быть:
На самом деле глобального значения религия в этом вопросе не играет, свадьба в японском стиле изначально была праздником единения двух семей. Религиозная составляющая появилась только сто лет назад. Поэтому на первом месте всегда пожелания и удобство самих молодых. Наиболее популярными являются традиционная синтоистская свадьба в Японии и католическая церемония, популярная на Западе.
Японский свадебный наряд
Если молодожены решили следовать синтоистской церемонии, то каждый из них сначала надевает традиционный японский свадебный наряд: жених – черную накидку хаори с гербами семьи и штаны в узкую полоску, а невеста – японское свадебное платье. Оно может быть таким:
По традиции на свадьбу в Японии изначально надевается белое кимано, а после церемонии невеста переодевается в красный наряд, который символизирует ее замужний статус. Сегодня невеста сама выбирает, в каком наряде она хочет появиться на торжестве, в том числе учитывая тенденции западной моды. Но даже в наши дни девушки сначала надевают традиционный наряд, а затем уже – западный.
К свадебному платью в японском стиле прилагается головной убор, а также веер, как символ счастья.
Свадебная церемония в Японии
Утром молодожены прибывают в храм, проходят обряд очищения, а затем священнослужитель «сообщает» богам об их решении. После этого, они совершают обряд сан-сан-кудо – обмениваются тремя чашками с сакэ. К каждой нужно два раза прикоснуться губами, а на третий раз немного отпить. Этот ритуал призван сделать семью крепкой и счастливой. Кстати, похожий ритуал проводится и на китайской свадьбе. Завершается церемония возложением в храме веток священного дерева сакаки.
Присутствовать на такой свадебной церемонии в Японии разрешается только родственникам и близким друзьям. Все остальные присоединяются к молодым в банкетном зале.
Банкет и подарки
По традиции на свадьбу в Японии дарят деньги или чеки в конвертах. Кто, сколько подарил, записывается в специальную книгу. Можно прислать подарок и заранее, но при близком знакомстве с молодыми принято вручать его лично. Невеста и жених также обязаны одарить гостей в ответ. Это могут быть классические бонбоньерки, а может и что-то более ценное, в зависимости от финансов, которыми пара располагает.
Молодые со сватами или родителями всегда сидят отдельно. У каждого гостя есть свое место, помеченное карточкой с его именем. Начинает говорить тосты обычно самый значимый по рангу гость. В отличие от обрядов и обычаев на индийской свадьбе, согласно которым танцы являются неотъемлемой частью праздника, японцы не танцуют вообще, хотя современные пары, следуя западной моде, могут себе такое позволить. Зато они с удовольствием исполняют караоке.
Свадебный торт жених с невестой разрезают вместе в конце банкета, который обычно длиться 3-4 часа. После него молодых может ждать еще одна свадебная вечеринка, которую организуют друзья.
Брачная ночь
Первая брачную ночь в разных странах имеет свои особенности. Японские молодожены, как правило, проводят ее в специальном домике. Дорожка к нему усыпается лепестками роз. Оставшись наедине, по традициям и обычаям японской свадьбы молодые должны покормить друг друга и преподнести подарки. Раньше подарком для мужчины был меч, а для женщины – отрез красной шелковой ткани. Но сегодня это могут быть любые предметы.
Вот такая она – свадьба в стране Восходящего Солнца, органично сочетающая в себе традиции и современность, к чему портал Свадебка.ws рекомендует стремиться всем парам, занимающимся организацией торжества.