Что делает корректор текстов
Кто такой корректор?
Каждый пишущий замечал ошибки и опечатки в своих текстах. Как ни парадоксально, технический прогресс этому только способствует. И чем выше скорость набора на клавиатуре, тем больше вероятность задеть впопыхах не ту клавишу.
Хорошо, что такие программы, как MS Word, подсвечивают ошибки красным, но и они не везде справляются. Например, если в результате опечатки вместо одного слова у вас получилось другое.
А уж такие орфограммы, как слитное/раздельное написание тоже, также, букву е/и на конце слов в течение, в продолжение, вследствие и подобные ни один текстовый редактор не заметит: слишком правописание зависит от семантики и контекста.
В настоящее время существуют онлайн-сервисы для проверки грамотности. Но доверять сервисам на 100 % нельзя. Часто они видят ошибки там, где их нет, и не замечают существующих, особенно в сложных случаях. Text.ru, например, медленно привыкает к новым словам.
Вот и получается, человеческая мысль незаменима. Свежий взгляд обязательно уловит то, на что самый грамотный автор не обратил внимания. Если в документах небольшого объема достаточно помощи друга, то на крупных предприятиях, где ежедневно приходится обрабатывать миллионы печатных знаков, не обойтись без корректора.
Корректор – это сотрудник, который занимается правкой документов на предмет
С первыми двумя пунктами все понятно, а третий вот о чем: есть у нас в русском языке общепринятые сокращения, например и т. д., и т. п. Писать их в одном и том же документе нужно или полностью, или сокращенно, но всегда одинаково. Это же касается и символов, на которые мы обычно обращаем мало внимания: кавычек, тире (часто путаем с дефисом), иностранных или устаревших букв, вставленных как символы (пси, ять).
И, конечно, тексты должны быть оформлены по ГОСТу. Существуют отдельные стандарты для научно-исследовательской и технической литературы, документов и т. д. В них прописано, например, как оформлять ссылки и сноски, оглавление и список литературы.
В текстах, кроме орфографических и пунктуационных, встречаются стилистические и смысловые ошибки. Но это уже сфера деятельности редактора – именно он отвечает за звучность, ясность, логичность текста и его соответствие заданию или заголовку. Иными словами, корректор в ответе за форму, тогда как редактору важно содержание.
Профессиональные обязанности
От взгляда корректора не должна ускользнуть ни одна мелочь. Он отвечает буквально за все.
Вот вкратце, что делает он по долгу службы:
В различных компаниях перечень работ может варьироваться в зависимости от сферы деятельности.
Сферы деятельности корректора
Специалист по исправлению ошибок нужен везде, но не все службы, к большому сожалению для общества, имеют эту ставку. Чаще всего вакансии встречаются в следующих местах:
Но далеко не все фирмы готовы принять на работу удаленного сотрудника. Последние, как правило, приглашаются на проект или в небольшие организации. Также всегда есть предложения о временном или долгосрочном сотрудничестве на биржах фриланса.
Что должен знать специалист?
Теперь поговорим о том, как стать корректором.
Корректор – работа ответственная, а потому претендент на эту должность должен знать:
Качества и навыки для успешной работы
Не каждый человек, даже со стопроцентной грамотностью, способен в течение нескольких часов подряд педантично высматривать ошибки. Чтобы избежать разочарований в выборе профессии, проверьте, есть ли у вас:
Помните, что вам придется делать рутинную работу изо дня в день – не важно, ходите вы в офис или трудитесь на дому.
Еще один важный момент – чаще всего работодатель хочет видеть у себя опытного сотрудника со стажем от 3-х лет. Тем самым он хочет удостовериться, что претендент обладает достаточной усидчивостью, внимательностью и скоростью обработки данных – а она должна быть высокой. К тому же, умелый сотрудник быстрее вникает в специфику нового места работы.
Получить опыт проще всего сразу после окончания учебного заведения или на бирже фриланса.
Где учиться на корректора?
Подавляющее большинство корректоров – выпускники лингвистических и филологических вузов. Филфак педагогического вуза тоже дает необходимые знания в области грамматики.
Специалистов готовят и в средних учебных заведениях – это полиграфические и технические колледжи, где есть данная программа обучения.
Можно получить профессию на курсах, но в требованиях большинства вакансий указано высшее или среднее специальное образование. Курсы можно рекомендовать тем, кто желает освежить орфографические навыки или улучшить резюме. Также всем, кто работает с текстами, рекомендуем освоить копирайтинг.
Плюсы и минусы профессии
Как и во всякой работе, здесь есть свои положительные и отрицательные стороны.
Оплата труда
Зарплата корректора зависит от многих факторов: города, организации, характера оплаты: сдельного или фиксированного.
В крупных городах, Москве и Санкт-Петербурге, она колеблется от 20 000 до 50 000 рублей. Областные центры готовы принять на работу на оклад 15 000 – 25 000. Исключения есть из всех правил.
Отдельно стоят предложения частников: создателей сайтов, обучающих курсов и программ. Бюджет, как и нагрузка, может быть больше или меньше, чем в среднем по региону. Попадаются проектные работы с ощутимым разбросом цен на услуги.
Если в вашей местности зарплата корректора невелика (а многочисленные отзывы это подтверждают), ищите удаленную вакансию – благо в интернете всегда есть предложения.
Ресурсы в помощь корректору
Грамота.ру – крупнейший портал о русском языке, где можно проверить правописание слов, узнать интересные новости, найти ссылки на мероприятия и даже сыграть в филологические игры.
Типомания – полезная информация о шрифтах и словах.
Услугио.ком – сайт бесплатных объявлений об услугах, где можно разместить краткое резюме.
Сообщество в ЖЖ «Корректор.Ру» – тематический блог по общению на профессиональные темы (консультации по сложным случаям правописания, ГОСТам и нормативам). Форум снабжен уточняющими метками, что облегчает навигацию.
Специально для блога мы взяли интервью у удалённого сотрудника, который работает корректором текстов. Ирина живет свободно, постоянно путешествует по миру. Профессия позволяет ей хорошо зарабатывать из любой точки мира. В этом интервью Ирина с удовольствием рассказывает об этой профессии и своей интересной жизни.
Профессия корректор
Корректору необходимо глубокое знание русского языка, внимательность, умение работать с многочисленными справочниками и словарями. Это не просто грамотный человек. Он должен быть экспертом в сложных правилах языка и лингвистических тонкостях.
Профессия корректора по-прежнему востребована и хорошо оплачивается, если специалист обладает определенными знаниями и навыками. Везде, где публикуются серьезные тексты, необходимы его услуги.
Содержание статьи:
Кто такой корректор и что он делает?
Это человек, который проверяет тексты, осуществляет их вычитку, корректуру, следит за правильностью написания терминов, сокращений, аббревиатур. Обязанности корректора зависят в том числе от сферы, где он работает. Например, в государственных органах необходимо знать стандарты оформления организационно-распорядительной документации и обеспечивать их выполнение.
Как правило, в должностные обязанности корректора входит:
Сверка текстов после верстки или внесения правок в макеты книг, журналов, газет.
Это подходящая профессия для усидчивых и внимательных людей, которым нравится работа с языком. В ряде случаев можно трудиться удаленно, из дома. Сотрудничать с разными бюро, издательствами, СМИ.
Плюсы и минусы профессии
Сколько зарабатывают корректоры?
В региональных изданиях платят от 15 тыс. рублей в месяц, по сути – МРОТ (минимальный размер оплаты труда). Часто корректорские ставки пытаются сократить и передать обязанности редакторам.
В крупных городах, например, в Москве, вакансий больше и оплата выше. В небольших издательствах можно получать от 30 тыс. рублей в месяц. В бюро переводов, где потребуется знать иностранные языки – от 30-40 тыс. рублей. В крупных компаниях и издательствах могут платить до 60-80 тыс. руб. Ценятся специалисты, которые разбираются в узких областях: могут проверять юридические, медицинские тексты и т.д.
Высокие зарплаты встречаются в государственных органах, где требуются сотрудники для проверки правильности оформления документов, приказов и других текстов. Для примера можно посмотреть на HH.ru, сколько зарабатывает корректор в столичном МФЦ. В вакансии указана оплата порядка 80 тыс. рублей в месяц «на руки». Однако в работе на госслужбе есть специфика. Нужно знать ГОСТы, по которым оформляется документация в госорганах, и в целом особенности документооборота.
Что нужно знать и уметь?
Уметь быстро работать.
Как стать корректором текстов и где можно учиться?
Корректор – это профессия, которая требует профильного высшего образования. В большинстве вакансий имеется требование о наличии в/о в областях: филология, лингвистика или издательское дело. Без образования найти работу сложно: могут взять на вычитку текстов на сайтах, но там платят 5-15 руб. за 1000 знаков текста.
Если у вас нет профильного образования, можно рассмотреть профессии контент-менеджера, контент-маркетолога, SMM-специалиста, копирайтера. Здесь достаточно пройти курсы, чтобы стать начинающим специалистом и получить возможность трудоустройства.
Где искать работу?
Как найти корректора текстов?
Посмотрите резюме корректоров в каталоге фрилансеров.
Корректор текста в современном исполнении: кто такой, кому нужен и для чего
Виктория Мизина, копирайтер и корректор в одном лице, подготовила статью, в которой приоткрывает закулисье профессии “корректор текста”. Сегодня вы узнаете о задачах корректора, его востребованности и, конечно же, о том, как работать по этой специальности и чем же она привлекательна для фрилансера. Быть может, вы найдете себе новое призвание и захотите попробовать себя в роли корректора!
Некоторым счастливчикам от природы дано писать увлекательно, образно и ярко. Но не всегда умение писать красиво соединяется с умением писать грамотно в одном человеке. Для того, чтобы грамотно излагать свои мысли на бумаге, недостаточно иметь в анамнезе “5” по русскому языку. Родной язык нужно чувствовать на уровне интуиции. Да-да, есть такое понятие “лингвистическая интуиция”!
Грамотно пишущие обладатели этой самой интуиции приходят на помощь своим менее грамотным собратьям, и вместе они являют миру увлекательный, яркий, логичный, грамотный, одним словом, совершенный текстовый материал.
Кто откажется видеть на своих страницах совершенные тексты? Думаю, никто.
Чем занимается и с кем работает корректор текстов в интернете?
Сегодня мы не будем говорить о корректорах, которые работают в издательствах и редакциях, то есть о классической корректорской работе. Мы поговорим о современной модификации — “интернет-корректорах”. Это люди, которые работают в копирайтинге и веб-райтинге, исправляют ошибки в текстах, размещаемых на различных ресурсах в Интернете.
Кто обычно сотрудничает с корректором:
Нередко корректоры сами бывают по совместительству кем-то из перечисленных специалистов, чаще всего копирайтерами.
Работа корректора строится на принципе “в своем глазу бревна не видно, а в чужом — соринку видно”. Даже самый грамотный человек может иногда ошибаться, причем то же самое касается и самих корректоров. Поэтому от последних требуется недюжинная внимательность, сконцентрированность и скрупулезность.
“Зачем так мучиться?” — спросите вы. Ведь есть специальные сервисы и программы, проверяющие орфографию, да тот же банальный текстовый редактор Word…
Не все так просто! Ни один текстовый редактор и ни один онлайн-сервис проверки орфографии не чувствуют контекста и не различают смысловых нюансов. А наш “великий и могучий” весь соткан из таких нюансов.
Если такая неразбериха творится с орфографией, то что говорить о пунктуации и, упаси боже, синтаксисе и стилистике!
Можно сделать вывод, что правописание на данный момент остается одной из сфер, в которой искусственный интеллект проигрывает человеческому.
Кто же такой хороший корректор текстов?
На сегодняшний день ситуация складывается таким образом, что хороший корректор, работающий на фрилансе, совмещает в себе обязанности корректора и редактора.
Он не только исправляет грамматические ошибки, убирает лишние пробелы, правит типографские знаки, следит за единообразием сокращений, но и осуществляет стилистическую и смысловую правку, следит за логикой изложения, перепроверяет цифры и факты, указанные в статье, переформулирует предложения, облегчая восприятие текста.
Некоторые товарищи “не в теме” могут сказать: “Услуги корректора стоят дорого, поэтому можно обойтись без него!”. Чтобы вы не тратили свое время и нервы на пояснение важности того, что вы делаете, рекомендуем прочитать статью Как закрыть возражения клиента: аргументы против «Почему дорого?»
Интернет-корректор при необходимости проверяет текст на уникальность, на соответствие инфостилю Ильяхова (он же “Главред”), на тошнотность, на риски попадания под “карательные” алгоритмы Яндекса и на семантическое соответствие. Проверяет, а потом оптимизирует текст по всем перечисленным параметрам.
Распространены случаи, когда заказчик на текстовых биржах за копейки покупает статьи не самого высокого качества. Потом передает их корректору, а на выходе за вполне приемлемые деньги получает выправленный и вылизанный качественный текст, который в итоге стоит дороже, чем он заплатил биржевому рерайтеру и корректору вместе взятым.
Кстати, при продвижении сайта поисковым машинам важна не только уникальность контента, но и его качество, а значит, и грамотность.
Работу корректора можно сравнить с работой врача: он получает хилый, изможденный безграмотностью и исполосованный ошибками текст, зараженный тавтологией и плеоназмом, реанимирует его, лечит и “ставит на ноги”. В итоге получается стройный, ровный, здоровый текст, с которым не стыдно и на людях показаться.
Кому нужен корректор текстов?
Ответ прост и банален: тому, кто хочет иметь грамотные тексты, но не уверен, что может сам справиться с этой задачей на 100%. Тому, кто уважает себя и своих читателей, кто ценит свой сайт, группу, паблик или аккаунт и заботится об их репутации и представительности. Корректора в штат нанимают рекламные агентства, компании, всевозможные онлайн-школы и ниша инфобизнеса в целом. Даже блогерам и публичным людям нужны корректоры, которые вычитают текст и сделают из него конфетку;)
Виктория Мизина, копирайтер-маркетолог и корректор.
Кто такой корректор и что он делает?
Приветствую вас на блоге ИнетСоветы.ру. В настоящее время стремительно растет востребованность видов деятельности, позволяющих работать в режиме онлайн. К ним относится профессия «корректор текста», имеющая множество особенностей и преимуществ, включая возможность самостоятельно планировать свой рабочий график, регулировать уровень нагрузки и получать достойный доход.
Автор большой по объему статьи даже если пару раз проверит её на ошибки, с большой вероятностью не увидит недочетов, поэтому коррекция текста пользуется популярностью. К корректорам обращаются многие создатели текстового контента (печатные издательства, редакции, веб-мастера, рекламные агентства, копирайтеры) как к экспертам по правке текста, повышения его качества и приведения в совершенный вид. Итак, рассмотрим более детально, кто такие корректоры, чем они занимаются, и какой они имеют доход.
Кто такой корректор?
Корректор – это человек, проверяющий текст на грамотность. Он читает уже готовый авторский текст, проверяет его на ошибки, вносит правки в случае наличия недочётов (опечаток, пунктуационных, орфографических, лексических ошибок) и подготавливает его к публикации в печатном издании или на страницах сайта.
В интернете много сервисов онлайн проверки текста на ошибки, список лучших смотрите по ссылке https://inetsovety.ru/proverka-oshibok-v-tekste/
Корректоры существовали ещё 2 тысячи лет назад в Древнем Риме. В то время они вычитывали рукописные книги и исправляли в них ошибки. С введением типографии в средние века такие специалисты стали работать в книжных и других печатных издательствах. В современных условиях технического прогресса, с ростом популярности Интернета, корректоры могут работать удаленно, проверяя текстовый контент, предназначенный для размещения на веб-ресурсах. Публикацией статей на сайтах занимается контент-менеджер.
Разница между корректором и редактором
Между корректором и редактором существует разница. Хотя обе профессии предполагают работу с текстом, их не стоит путать. Работа редактором текстов заключается в проверке содержания, смысловой нагрузки материала. Услуги редактирования текста включают проверку логичности, последовательности выражения мыслей, правильность синтаксического, стилистического оформления, достоверность фактов, цифр. При необходимости редактор добавляет, удаляет или меняет местами отдельные части материала, переформулирует предложения. Его основная задача – сделать текст более информативным, интересным и лёгким для восприятия читателем.
Деятельность корректора же предполагает не редактирование, а корректуру текста. Разберёмся, что это такое. Корректура текста – это улучшение материала путем исправления в нём ошибок, устранения технических недочётов для приведения его в соответствие с правилами орфографии (правописания), требованиями ГОСТа и пр. Другими словами, корректировщик правит статью, не изменяя при этом смысл информации и стиль повествования автора. Корректирование текста – последний этап проверки материала перед публикацией, поэтому сначала необходимо отредактировать текст, а затем корректировать. Один человек может выполнять обязанности корректора и редактора.
Обязанности корректора
К основным обязанностями корректора относятся:
Сотрудники компаний по созданию и продвижению сайтов обычно выполняют работу по SEO-оптимизации текста, проверяя его на уникальность, соответствие семантическим параметрам (заспамленность, или тошнотность, водность), наличие ключевых слов и пр. Такие сотрудники нередко выполняют функции редактора, корректора, копирайтера.
Рекомендации по повышению уникальности текстов в антиплагиате читайте по ссылке https://inetsovety.ru/kak-povysit-originalnost-teksta/
Необходимые профессиональные и личностные качества
Профессия корректора требует наличия таких профессиональных и личностных качеств как:
Где можно обучиться профессии корректора?
В нынешнее время большинство корректоров и редакторов имеют высшее филологическое образование (преподаватели русского или иностранного языка, переводчики). Для трудоустройства и карьерного роста в издательских домах больше всего подходит образование по направлению «Редакционно-издательская деятельность». Некоторые программы данного профиля проходят ученики технических или полиграфических колледжей, поступившие после окончания 9 класса. Лучшие вузы России, где можно получить необходимое образование включают МГПУ, МПГУ, СПбГУ, СПбГУКИ, РосНОУ и пр.
Есть и другие способы получения знаний в этой сфере. Освоить редактуру и корректуру текста, можно усовершенствовать свои знания на специализированных стационарных или онлайн- курсах (платных или бесплатных) либо заняться самостоятельным изучением профильной литературы, повторением языковых правил, ознакомиться с актуальными требованиями оформления статей и пр.
Рекомендую Вам хороший курс » Основы литературного редактирования » от известного автора Юлии Волкодав, которая много лет обучает профессии копирайтер в » Школе копирайтинга «.
Как найти работу?
Освоив нужные знания и профессиональные навыки для работы корректором, специалист сталкивается с вопросом поиска работы – разовых заказов или постоянного сотрудничества с работодателями. Популярные интернет-площадками, где можно найти работу:
Таким образом, среди множества существующих интернет-платформ, различных способов поиска работы корректором можно найти как разовую подработку, так и сотрудничество на постоянной основе. Чем больше соискатель испробует вариантов, тем выше его шансы на успешное трудоустройство.
Ожидаемый уровень дохода
Корректорская деятельность, как и услуги редактора текста, может стать источником дополнительного или основного дохода. Уровень оплаты труда корректора зависит от многих факторов, включая тип оплаты (сдельная или фиксированная ставка), вид работы (удаленная или офисная), место проживания (в крупных городах доход выше, чем в небольших населённых пунктах), круг обязанностей (корректировщик, совмещающий свою деятельность с обязанностями редактора, зарабатывает больше), объем текстов и скорость их обработки (чем больше специалист выполняет заказов, тем выше доход).
В нынешнее время корректоры при удаленной занятости могут рассчитывать на довольно неплохой доход. Для этого нужно устроиться в стабильную и прибыльную организацию.
Чтобы быть боле точным в вопросе, сколько стоит редактирование текста и корректирование, приведем пример. В веб-студиях и на биржах создания контента корректорские услуги оплачиваются по системе фиксированной ставки, т. е. согласно расценкам на редактирование и корректуру текста за количество проверенных знаков.
Цена на корректуру текста за 1000 знаков составляет 10-50 рублей.
Поэтому оплата зависит от объема получившей от заказчика и выполненной работы. Учитывая, что новички обычно могут корректировать до 50 тыс. знаков в день, а опытные исполнители – до 100 тыс. знаков, стоимость услуг корректора текста за 1 рабочий день может составлять 500-5000 рублей.
При фиксированной ставке корректировщики могут получать заработную плату ежемесячно по 18-60 тыс. рублей по регионам России и 23-70 тыс. в Москве в зависимости от перечня обязанностей и престижности компании.
Профессия корректора – довольно непростой, ответственный вид деятельности, требующий определенных навыков и личностных качеств. Но те, кто решил освоить эту сферу, имеют шансы на успешное трудоустройство, комфортные рабочие условия, возможность профессионального роста и хорошие финансовые перспективы.
Кто такой корректор и как его найти?
Перепост статьи Александра Петрова из группы ВК «Ты вправду это написал?»
Итак, о корректоре и о том, как с ним работать. Для начала давайте я внесу ясность и расскажу, кто это такой. Корректор — это человек, который проверяет текст на предмет грамматических, орфографических, пунктуационных, речевых и оформительских ошибок. Также корректор может обратить внимание на стилистические, фактологические и смысловые ошибки, на проблемы с изложением материала, структурой и др., но вообще это уже зона ответственности другого человека — литературного редактора, такие штуки требуют более глубокого вмешательства в текст. Проще говоря, корректор поправит все ваши опечатки, неверно написанные слова, отсутствующие и лишние запятые, небрежности в вёрстке и оформлении.
Где найти корректора
Найти правильного корректора можно несколькими способами. Во-первых, ищите в профильных сообществах, таких как:
Во-вторых, есть специализированные редакторские/корректорские бюро, например:
Имейте в виду, что работа корректора из фирмы обойдётся вам дороже. Также корректоров можно искать на крупных фрилансерских биржах вроде https://www.fl.ru — но внимательно и осторожно.
Как узнать, что перед вами профессионал
Определяющие качества корректора — грамотность, близкая к абсолютной, знание ГОСТов и нечеловеческое внимание. Это всё нарабатывается многолетним ежедневным опытом работы на строгих заказчиков. Самые строгие заказчики — издательства и редакции газет и журналов. Соответственно, первый способ выявить хорошего корректора — спросить его, с какими издательствами/СМИ и как много он работал. Если он говорит, что в издательствах платят мало и он берёт только частные заказы, не следует с ходу записывать его в шарлатаны, хотя вероятность этого возрастает.
Вот ещё одно достоинство издательского корректора: так как в издательствах действительно платят мало, но зато дают огромные объёмы текста (и ставят строгие условия), такой человек не будет чрезмерно завышать цену, к тому же, вероятно, он умеет работать качественно и быстро: в издательской практике считается вполне нормальным давать на вычитку книги день-два.
После того как корректор сделает вам первый заказ, спросите его относительно нескольких правок, не очевидных для вас: почему он сделал именно так. Корректор должен ориентироваться в правилах и ГОСТах, как юрист ориентируется в законах. Настоящий корректор даст вам конкретные ссылки на справочники. Любитель начнёт плавать. Профессионал не должен плавать в принципе. Представьте, что вы обращаетесь за платной консультацией к бухгалтеру или адвокату, он вам что-то рекомендует, вы спрашиваете, почему именно так, а он отвечает: «Ну, я не знаю. Мне кажется, так просто будет лучше. »
Часто люди на фрилансерских биржах указывают в профиле несколько профессий. Это естественно. Но на это стоит обратить внимание. Корректор может быть по совместительству литературным редактором, на худой конец — типографским верстальщиком. Если в списке профессий написано: «переводчик», «копирайтер», «распознавание и набор текста» и т. п. — значит, скорее всего, перед вами не корректор, а копирайтер или переводчик, который решил расширить фронт работ за счёт дополнительной услуги. Я ещё раз напомню: чтобы быть корректором, недостаточно быть просто грамотным человеком, так же, как для того, чтобы быть юристом, недостаточно более-менее ориентироваться в законах.
Не нужно требовать от корректора высшего образования, тем более филологического, даже если вам нужен самый лучший специалист. То, что филолог или учитель русского языка обязательно будет хорошим корректором или редактором, — заблуждение. Корректоров готовят в полиграфических техникумах, к тому же я знавал немало хороших корректоров-самоучек. Тут важнее опыт, это одна из тех профессий, где возраст — преимущество (если человек все эти годы проработал по специальности). Корректоры со стажем 30–40 лет, как правило, очень хороши — это ещё советская школа.
Как работать с корректором и сколько ему платить
Тут ситуация такая же, как везде во фрилансе: разброс цен очень широкий, и то, что вы отдадите уйму денег, не гарантирует, что работу вам сделают качественно. Ещё надо понимать, что с частными, разовыми, разрозненными и малообъёмными заказами корректору работать не так интересно, как с целой книгой, так что цена в этом случае может оказаться сильно выше. Разумные рамки стоимости: 50–100 рублей за тысячу знаков — но! — можно найти профессионального корректора и дешевле или сговориться на более низкую цену за большие объёмы текста. Чтобы вы знали, нормальная издательская ставка — 10–20 рублей за тысячу знаков, а кое-где платят по 6–7 рублей. Но то издательства, у них совершенно другие объёмы заказов.
Чего НЕ следует требовать от корректора: не просите его, чтобы он переписал или дописал текст, проверил факты, что-то сверстал (если только он по совместительству не верстальщик), сверил перевод с оригиналом, отредактировал гугл-перевод, подобрал картинки и т.д. Он этого не умеет и не должен уметь.
Какие следует устанавливать сроки: сегодня-завтра, максимум послезавтра, если только речь не идёт о полноценной книге — тогда можно дать неделю. Если корректор говорит, что ему нужно много больше времени, — то он либо лентяй, либо непрофессионал, либо чрезмерно загружен заказами; такой человек, скорее всего, регулярно будет подводить вас.
Постскриптум. Если вы профессиональный корректор — можете рассказать о себе в комментариях к этому посту.
