что они не делают не идут дела текст
Песня про Остров Невезения
В советском фильме режиссёра Л. Гайдая «Бриллиантовая рука» (1969) актёр А. Миронов, играющий Г. П. Козодоева, поёт следующую песню (слова Л. Дербенёва):
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь,
Остров Невезения
В океане есть.
Там живут несчастные
Люди дикари,
На лицо ужасные,
Добрые внутри.
Что они не делают –
Не идут дела!
Видно в понедельник
Их мама родила!
Крокодил не ловится,
Не растёт кокос!
Плачут, богу молятся,
Не жалея слёз!
Вроде – не бездельники
И могли бы жить!
Им бы понедельники
Взять – и отменить!
Как назло на острове
Нет календаря!
Ребятня и взрослые
Пропадают зря!
На проклятом острове нет календаря!
По такому случаю
С ночи до зари
Плачут невезучие
Люди-дикари!
И рыдают бедные,
И клянут беду
В день какой – неведомо!
В никаком году!
По воспоминаниям свидетелей съёмок фильма, никакой песни про Остров Невезения режиссёр Л. Гайдай в фильме не планировал. Якобы, А. Миронов сам выучил её и предложил режиссёру, а режиссёр уступил актёру. Надо сказать, в этой версии много уязвимых сторон. Навязать целую песню в фильм уже очень известного режиссёра обыкновенному актёру было невозможно. Но, чтобы это сделать, надо было, чтобы песня была написана – слова поэтом, а музыка композитором. Нужно, чтобы песня была записана в студии, то есть нужна сама студия и оркестр. Таким образом, ни о какой личной инициативе А. Миронова по возникновению песни речь идти не может. Песня была навязана режиссёру гораздо более влиятельными людьми. Вряд ли речь здесь может идти о самой киностудии «Мосфильм», поскольку непонятно, зачем студии это было нужно.
Сам текст песни содержит едва замаскированное послание очень серьёзного политического значения. Следовательно, в качестве инициатора создания этой песни может выступать только круги, близкие к политическому руководству страны. Наиболее вероятно, что ими было руководство КГБ во главе с Ю. В. Андроповым, живо интересовавшимся искусством и имевшим родственные связи в еврейской среде (его мать была приёмной дочерью в еврейской купеческой семье).
Эти очевидные, почти не завуалированные, элементы критики еврейского государства Израиль в песне понятны в контексте той эпохи в международных отношениях, в которую был создан фильм. Шестидневная война 1967 года Израиля против арабских стран вызвала резкую реакцию СССР – по инициативе советского руководства дипломатические отношения СССР и Израиля были разорваны. Песня резко критикует Израиль и концепцию сионизма, призывавшего всех евреев переселяться в Израиль. Прежде всего, песня критикует религиозный фанатизм Израиля и израильтян.
Каковы же были последствия появления этой песни в фильме? Л. Гайдай никогда больше не позволил А. Миронову играть в его фильмах, хотя, например, в фильме Л. Гайдая «Двенадцать стульев» (1971) роль Остапа Бендера как будто написана прямо для А. Миронова. Впоследствии А. Миронову удалось сыграть эту роль в сериале режиссёра М. Захарова «Двенадцать стульев» (1976), чем Л. Гайдай был крайне не доволен. А. Миронов сразу после съёмок фильма «Бриллиантовая рука» стал очень часто ездить в Западную Европу, что невозможно объяснить не чем иным, как связью актёра с КГБ, который этой свободой поездок А. Миронова, невиданной для советского человека того времени, расплатился с актёром за услугу. Возможно, А. Миронов подписал и обязательство сотрудничать с КГБ.
Л. Гайдай после этой истории навязывания еврейской антисионистской песни в его фильм попытался в этом же фильме пошутить по этому поводу, вложив в уста одной из героинь фильма управдома В. С. Плющ подозрение, что главный герой фильма С. С. Горбунков тайно посещает синагогу. Цензура не позволила режиссёру это сделать – слово «синагога» было заменено словом «любовница». Однако, в целом, КГБ очень хорошо отблагодарил Л. Гайдая за услугу – цензура не сделала больше в фильме никаких изменений, хотя антисоветских аллюзий в фильме превеликое множество! Фильм имел гигантский успех именно из-за отсутствия в нём этих цензурных искажений. Кстати, в позднесоветский период, примерно в первой половине 1980-х годов, фильм был фактически запрещён – его невозможно было посмотреть ни по телевидению, ни в кинотеатрах.
Актёр А. Миронов не только был награждён за песню об Острове Невезения свободой поездок на Запад, но и, будучи по отцу евреем, заболел на нервной почве из-за этой песни экземой. Вообще А. Миронов был крайне стрессонеустойчив и умер рано, в 1987 г., всего сорока шести лет от роду. Немалую роль в этой трагедии сыграло его сотрудничество с КГБ. И всю свою короткую жизнь он считал, что фильм «Бриллиантовая рука» испортил ему всю жизнь, несмотря на то, что сделал его кинозвездой первой величины советского кино.
Андрей Миронов
Андрей Миронов — Остров невезения
На данной странице вы можете слушать и скачать песню «Остров невезения» Андрей Миронов, а также найти слова песни, чтобы петь её вместе с друзьями. Голосуйте за песню в нашем хит-параде детских песен.
Поделиться
Текст песни
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь
Остров невезения
В океане есть.
Остров невезения
В океане есть.
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь
Там живут несчастные
Люди дикари.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
Там живут несчастные
Люди дикари.
Там живут несчастные
Люди дикари.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
Там живут несчастные
Люди дикари.
Что они не делают
Не идут дела.
Видно в понедельник
Их мама родила.
Видно в понедельник
Их мама родила.
Что они не делают
Не идут дела.
Крокодил не ловится
Не растет кокос
Плачут, богу молятся
Не жалея слез.
Плачут, богу молятся
Не жалея слез.
Крокодил не ловится
Не растет кокос
Вроде не бездельники
И могли бы жить
Им бы понедельники
Взять и отменить
Им бы понедельники
Взять и отменить
Вроде не бездельники
И могли бы жить
Как назло на острове
Нет календаря
Ребетня и взрослые
Пропадают зря
Ребетня и взрослые
Пропадают зря
На проклятом острове
Нет календаря
По такому случаю
С ночи до зари
Плачут невезучие
Люди дикари
И рыдают бедные
И клянут беду,
В день какой неведомо
В никаком году.
Андрей Миронов — Остров невезения
Слушать Андрей Миронов — Остров невезения
Текст Андрей Миронов — Остров невезения
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь
Остров невезения
В океане есть.
Остров невезения
В океане есть.
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь
Там живут несчастные
Люди дикари.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
Там живут несчастные
Люди дикари.
Что они не делают
Не идут дела.
Видно в понедельник
Их мама родила.
Видно в понедельник
Их мама родила.
Что они не делают
Не идут дела.
Крокодил не ловится
Не растет кокос
Плачут, богу молятся
Не жалея слез.
Плачут, богу молятся
Не жалея слез.
Крокодил не ловится
Не растет кокос
Вроде не бездельники
И могли бы жить
Им бы понедельники
Взять и отменить
Им бы понедельники
Взять и отменить
Вроде не бездельники
И могли бы жить
Как назло на острове
Нет календаря
Ребятня и взрослые
Пропадают зря
Ребятня и взрослые
Пропадают зря
На проклятом острове
Нет календаря
По такому случаю
С ночи до зари
Плачут невезучие
Люди дикари
И рыдают бедные
И клянут беду,
В день какой неведомо
В никаком году.
Текст песни Андрей Миронов — Остров невезения
Оригинальный текст и слова песни Остров невезения:
E Am
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь
C E Am
Остов невезения в океане есть
C Dm Am
Остров невезения в океане есть
C E Am
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь
Там живут несчастные люди-дикари
На лицо ужасные добрые внутри
На лицо ужасные добрые внутри
Там живут несчастные люди-дикари
Что они не делают не идут дела
Видно в понедельник их мама родила
Видно в понедельник их мама родила
Что они не делают не идут дела
Крокодил не ловится не растет кокос
Плачут богу молятся не жалея слез
Плачут богу молятся не жалея слез
Крокодил не ловится не растет кокос
Вроде не бездельники и могли бы жить
Им бы понедельники взять и отменить
Им бы понедельники взять и отменить
Вроде не бездельники и могли бы жить
Как назло на острове нет календаря
Ребятня и взрослые пропадают зря
Ребятня и взрослые пропадают зря
На проклятом острове нет календаря
Па-па-па-па-по такому случаю ночи до зари
Плачут невезучие люди-дикари
И рыдают бедные и клянут беду
В день какой неведомо в никаком году
И рыдают бедные и клянут беду
В день какой неведомо в никаком году
Перевод на русский или английский язык текста песни — Остров невезения исполнителя Андрей Миронов:
E Am
All covered with greenery, absolutely all
C E Am
The skeleton of bad luck in the ocean there
C Dm Am
Island in the ocean of bad luck there
C E Am
All covered with greenery, absolutely all
There’s poor people live savages
On the face of awful good inside
On the face of awful good inside
There’s poor people live savages
What they do not things are going
We see them on Monday mother gave birth
We see them on Monday mother gave birth
What they do not things are going
Crocodile is not caught does not grow coconuts
Crying praying to God to spare no tears
Crying praying to God to spare no tears
Crocodile is not caught does not grow coconuts
Like not slackers and could live
They would take Mondays and cancel
They would take Mondays and cancel
Like not slackers and could live
As luck would have no calendar on the island
Rebyatnya and adults go to waste
Rebyatnya and adults go to waste
On the island there is no damn calendar
Pa-pa-pa-pa-on the occasion of the night until dawn
Crying unlucky people savages
And cry poor and curse trouble
On the day which is not known in no year
And cry poor and curse trouble
On the day which is not known in no year
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Остров невезения, просим сообщить об этом в комментариях.
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь
Остров невезения
В океане есть.
Остров невезения
В океане есть.
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь
Там живут несчастные
Люди дикари.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
Там живут несчастные
Люди дикари.
Там живут несчастные
Люди дикари.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
На лицо ужасные
Добрые внутри.
Там живут несчастные
Люди дикари.
Что они не делают
Не идут дела.
Видно в понедельник
Их мама родила.
Видно в понедельник
Их мама родила.
Что они не делают
Не идут дела.
Крокодил не ловится
Не растет кокос
Плачут, богу молятся
Не жалея слез.
Плачут, богу молятся
Не жалея слез.
Крокодил не ловится
Не растет кокос
Вроде не бездельники
И могли бы жить
Им бы понедельники
Взять и отменить
Им бы понедельники
Взять и отменить
Вроде не бездельники
И могли бы жить
Как назло на острове
Нет календаря
Ребетня и взрослые
Пропадают зря
Ребетня и взрослые
Пропадают зря
На проклятом острове
Нет календаря
По такому случаю
С ночи до зари
Плачут невезучие
Люди дикари
И рыдают бедные
И клянут беду,
В день какой неведомо
В никаком году.
All covered with greenery,
All
The island of bad luck
In the ocean there.
The island of bad luck
In the ocean there.
All covered with greenery,
All
There are unhappy
People are savages.
In the face of terrible
Good on the inside.
In the face of terrible
Good on the inside.
There are unhappy
People are savages.
There are unhappy
People are savages.
In the face of terrible
Good on the inside.
In the face of terrible
Good on the inside.
There are unhappy
People are savages.
They do not make
Not going.
Visible Monday
Their mother gave birth.
Visible Monday
Their mother gave birth.
They do not make
Not going.
The crocodile is not caught
Not growing coconut
Cry, pray to God
Sparing no tears.
Cry, pray to God
Sparing no tears.
The crocodile is not caught
Not growing coconut
Like not slackers
And could live
They would Mondays
To take and cancel
They would Mondays
To take and cancel
Like not slackers
And could live
As luck would have it on the island
There is no calendar
Kids and adults
Wasted
Kids and adults
Wasted
On the cursed island
There is no calendar
On this occasion
From night to dawn
Cry unlucky
People are savages
And cry poor
And swear my trouble,
Some day in the unknown
In no year.