Что привезти из России в Турцию: о российских подарках с учётом турецкой специфики
Дорогие читатели и читательницы блога! Селям вам и просто здравствуйте!
Как я смог убедиться из своего изучения российского Интернета, одним из главных вопросов наших соотечественников, отправляющихся в Турцию, является что же привезти оттуда?
Поскольку статья на эту тему в блоге уже была, ограничиваюсь тем, что напоминаю об этом и продолжаю свою мысль.
А мысль заключается в следующем: есть ничуть не менее сложный и интересный вопрос, который также вызывает живой интерес, а что привезти из России в Турцию?
И это, правда, «вопрос, конечно, интересный», вне зависимости от того, идет ли речь о налаживании систематических поставок российской продукции в Турцию или же о подарке своим турецким друзьям.
Что такого есть в России, чего нет в избалованной буквально всем Турции, выполняющей в наши дни роль Греции, где, как известно, «всё есть»?
Уверен, что у каждого человека, который живет между Россией и Турцией и у которого есть турецкие друзья, давно сформировался свой собственный «джентельменский набор».
Буду признателен, если поделитесь внизу в комментах, а я же, пока суд да дело, делюсь своими наработками.
Что привезти из России в Турцию: личный авторский список
1. Водка-икра и прочий алкоголь
Ставлю водку на первое место, скорее отдавая дань уважения традиционному российскому напитку, чем призывая возить её ящиками из России в Турцию.
В общем, возить, конечно, можно, но очень взвешенно и избирательно. А то подарите «оручлу» (то есть, постящемуся в Рамадан) турку бутылку «Кристалла», то-то потехи будет.
Чтобы закрыть тему алкоголя, могу предложить вариант вина. В России есть достаточно как новых, так и традиционных винных опций, которые турками, слыхом не слыхавшими о российском виноградарстве, воспринимаются неплохо.
То же Абрау или новые винные линейки типа Бюрнье, в качестве подарка, могут получиться интересным вариантом, особенно, если сопроводить вручение каким-нибудь историческим анекдотом.
2. Шоколад
Какая ниша здесь свободна, для того, чтобы привлечь внимание турок?
Во-первых, это может быть красивая коробка с сюжетом Айвазовского, который, как известно, любил Босфор писать. Типа, ночной заплыв султана с любимыми наложницами на галере. Нелюбимые и не попавшие на борт невольницы плывут снаружи. Аутентично так.
Во-вторых, конфеты а-ля «Ред Октоубер» в фантиках. Мишки на бревнах, Красные шапки и белки-с-ядрами-чистый-изумруд, турками, по личным наблюдениям, воспринимаются вполне благожелательно, с новогодней детской заинтересованностью.
Девочка Алёнка, выглядящая на обертках одновременно непривлекательно и дебиловато, интересна разве только загадочным в своих сексуальных пристрастиях азиатам. Те, вообще, любят «нас не догонят». Вот если бы туркам привезти конфеты с Марьей-Искусницей-Шараповой, то за ними очередь из мужиков стояла бы. А дома эти конфеты были бы турецкими барышнями строго-настрого запрещены и наш красавец поедал бы их втихаря на балконе и в туалете, мечтая на фантик 🙂
3. Прочие сладости и дары природы
В этой категории подарков особо не идут, хотя, казалось бы, должны были идти, отечественные зефиры фруктовые и в шоколаде, а также различная пастила. Исключением является новомодная Белёвская пастила, которая интерес всё же вызывает.
А, в остальном, все это турками характеризуется как вариации на тему маршмэллоу, который по консистенции напоминает резиновый ластик.
Достойным подарком туркам можно считать тульские пряники в хорошем исполнении, размером с полстола.
Ну и, не удивляйтесь, наша простую клюкву в сахаре они также поедают с удовольствием, прямо с рук.
Отдельных слов заслуживает мёд. В Турции, конечно, цветочных медов навалом. Но вот тех наших, что по консистенции напоминают крем, совершенно нет. Так что, возникает ниша для оригинального «кипрейного» подарка.
4. Народные промыслы
Как известно, главным народным промыслом нашей страны являются матрешки и каждой новой матрешке иностранец, и турки здесь не исключение, радуется, как первой.
ОБРАЩЕНИЕ К ВАМ: ДА, К ВАМ ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!
5. Ширпотреб
С отечественным ширпотребом у нас просто беда, так что найти в этом жанре что-то достойное будет весьма и весьма затруднительно.
Главным российским ширпотребом в подарок иностранцам, по-прежнему, остаются шапки-ушанки, валенки, да лапти.
Второе и третье глянутся только совсем уж толстовцам, а вот шапка-ушанка с кокардой доцарских, то есть советских времен, у турецкой мужской половины вызовет живой интерес и, с большой долей вероятности, желание пощеголять.
6. Косметика и органика
Как я заметил, в Турции среди местного населения подспудно живет уверенность в том, что у нас много хорошей и дешевой органической косметики. Ну там «сила Сибири», не в смысле газопровода, а сыворотки под глаза.
Но, как бы то ни было, наш отечественный производитель старается и всегда можно подобрать что-то интересное. А уж если на этикетке написано «organic», «detox» и прочие мантры З.О.Ж. берите смело.
Кстати, учтите, что в Турции не продается гомеопатия. Местный Минздрав не велит, предлагая людям старые-добрые антибиотики. Так что, какие-то поддерживающие лекарства типа «антигриппина» можно подарить и, тем самым, выразить в полной мере личную обеспокоенность состоянием здоровья своего турецкого друга или подруги в межсезонье 🙂
7. Нестандартные подарки
Что это может быть в случае турка?
Что привезти из России в Турцию: вместо заключения
Один небольшой совет вдогонку: в нашей стране часто пренебрегают красивой упаковкой подарка. Не поленитесь и сделайте красивую обертку сами для вашего, не менее достойного, подарка. Хотя, по турецкому этикету, упаковка долго не проживет и должна быть снята прямо при вас, чтобы турок мог вам лично засвидетельствовать свое восхищение красотой и полезностью даримого.
А что привозите вы в подарок своим знакомым туркам? И как они на это реагируют? Были ли смешные случаи?
Пишите под статьей прямо в блоге и, таким образом, он пополнится вашим опытом, полезным для других путешественников из России в Турцию.
До новых встреч на страницах блога и не забывайте на него подписываться!
Что привезти туркам в подарок из России?
На форуме зашла речь о том, что подарить туркам в качестве сувенира из России. Оказалось, что задача это не из легких — «съедобные» подарки вряд ли порадуют турок, т.к. они очень консервативны и к новому относятся с опаской, алкоголь многие не пьют, текстиль в Турции и свой хороший. Особенно сложно приходится в тех случаях, когда людей ты практически не знаешь и собираешься к ним в первый раз.
Поделитесь своим опытом, чем вы сумели порадовать своих турецких друзей и родственников?
Читайте также:
Поделиться в соцсетях
7 комментариев
Кстати о текстиле! Выбрали вместе с моим м/ч в подарок его маме платок (российского производства), она осталась довольна… И парфюм привозила в подарок, и шоколад, и даже серебро, никто еще не жаловался 🙂 Правда, хитрая я попросила высказывать пожелания заранее))) Сюрпризом оказалось то, что его родственникам неожиданно понравилась ореховая смесь (миндаль, кешью и очищенные кедровые орехи), которую моя подруга в последний момент впихнула в и без того забитую сумку. Орешки были красиво поданы в не менее красивой «аутентичной» берестяной шкатулке. Даже «на бис» потом пришлось повторить, по просьбам одаряемых)).
Я тоже дарила и сгущенку и чак-чак, потом еще дарим магнитики и открытки с изображением нашего города (ну эти мелкие подарки дарим тем, где бываем мимоходом, на память). Потом пару раз муж дарил модель Камаза (по мне так обычная машинка) ну у его друзей от нее был восторг, тюбетейки еще дарили. У каждого его друга теперь дома есть на полке по тюбетейке))))). Книги еще дарили на татарском языке Габдуллы Тукая Человек был в восторге от этого подарка. Детям в подарок всякие берестяные шкатулочки для их резиночек, брелочки на ключи.
С удовольствием почитаю, что можно подарить оригинального подруге, а то каждый раз голову ломаю над этим))))
P.S. Немного не по теме, каждый раз привожу себе в подарок чайник турецкий( двухэтажный который). То мама у меня его заныкает, то сестра, пока всю родню не обеспечу не успокоются наверное))
Оригинального ничего в голову не лезет (я про подарок подруге)… Может быть, золото-серебро? Покажите мне девушку, которая наотрез от такого подарка откажется 🙂
Может, поделки и украшения из самоцветов? В России они гораздо дешевле, потому что и своих полно, и из Китая везут немеряно.
Блин так много писала и вылетела из инета и сообщение не отправилось))) Счас буду короче 🙂
Поделки из самоцветов я думаю самое то, спасибо за идею.
Дарила мужу на НГ четки и закладку для книги (серебро+ полудраг камни). Ему оч понравилось, думаю подруге и друзьям мужа такого рода подарки подойдут))
А мои знакомые наоборот просили сгущенку привезти и побольше 🙂
Детям я покупала наш шоколад. И, зная, что они любят пить чай, я купила в чайной лавке разный чай(зеленый, черный с фруктами) на развес в красивых пакетиках.
Что Привезти В Подарок Туркам?
Уважаемые читатели! Подарок – это вещь, которую мы дарим, выражая при этом свои чувства. Мы постоянно делаем подарки, нашим родным, близким людям, сотрудникам. При этом у нас иногда все равно возникает вопрос: а что же подарить? А вот что предпринять, если подарок нужно сделать иностранцу, а именно жителю Турции? Здесь мы задумываемся и порой долго не можем ничего придумать. Какой же подарок доставит удовольствие и радость? Редакторы www.antalyacity.ru узнали и спешат Вам сообщить, какой подарок действительно произведет впечатление на турецкого человека.
Если Вы хотите удивить турка современными подарками, то это пустой номер. Как ни банально, но они как дети радуются, когда им дарят что-то содержащее виды, символику другой страны. Важно помнить, что мы для других стран иностранцы и поэтому, все сувениры или вещи, выражающие традиции нашей страны являются экзотикой! Вам ведь, к примеру, приятно предложить гостям рахат-лукум – лакомство из Турции, поставить на стол заварной чайник из Египта или щегольнуть брелком в виде Эйфелевой башни на сумке. То же и с иностранцами. Просто это такие вещи, которые невозможно приобрести в Турции и поэтому они становиться ценнее самых дорогих подарков, приобретенных в их стране.
Ну, вот видите, список подарков не такой уж и маленький! Выбирайте то, что Вам по душе и радуйте своих знакомых!
5 уместных (и не очень) презентов для гостиничного персонала в Турции
От мелких неурядиц при заселении и проживании в турецких отелях не застрахованы даже постояльцы «пятерок»: то номер предоставят без обещанного вида на море, то бытовая техника забарахлит. Портить нервы в отпуске ой как не хочется, и многие пытаются заранее задобрить гостиничный персонал.
Протягивать администратору деньги как-то неловко, посему в ход идут подарки — ни к чему не обязывающие, универсальные, способные порадовать независимо от предпочтений. Их же, кстати, можно приберечь на потом, чтобы отблагодарить за хорошую работу горничных и консьержей перед отъездом.
1. Сладости
Халва и нуга, пахлава и рахат-лукум, миндальное печенье, пастила и пирожные — аппетитные доказательства тому, что турки обожают сладкое. А значит, охотно примут банку сгущенки, коробку российских конфет или шоколадку с голубоглазой девочкой на обертке.
2. Сигареты
Несмотря на запреты, в Турции курят повсюду: на остановках и детских площадках, на пляжах и в ресторанах. Местная табачная продукция уступает импортной по вкусу и качеству, но сигареты мировых марок позволяют себе немногие — они тут гораздо дороже, чем в России. В общем, не помешает положить в чемодан пачку любимых турками «Мальборо» или «Кэмел».
3. Алкоголь
Нередко персоналу привозят бутылку брендовой водки или другого крепкого спиртного. В целом ничего криминального, но большая часть турецкого населения — мусульмане, и употреблять алкоголь им запрещено (хотя от подарка, скорее всего, не откажутся — в крайнем случае, перепродадут). Интереснее составить символичный набор: шампанское с баночкой красной икры, крафтовое пиво с сушеной рыбой или палкой сырокопченой колбасы без свинины.
4. Сувениры
Смотря какие. Матрешки — банально, дешевые магнитики и открытки с национальной и городской символикой — бесполезная мишура. А вот знакомство с народным промыслом приветствуется: скатерти с орнаментом, расписная посуда, льняные салфетки, резные фигурки или плетеные корзинки обязательно впишутся в чей-нибудь интерьер.
5. И все-таки деньги
Как ни крути, самый простой способ уладить проблему в большинстве отелей — денежное поощрение. 10-15 USD при заселении — и номер наверняка окажется хорошим, 1-2 USD в баре — и коктейли смешают на совесть, столько же на тумбочке — и все вокруг заблестит чистотой, а на кровати распустятся розы из полотенец. А может и нет: туристов в Турции не счесть, работы хватает, так что вежливость, аккуратность и уважительное отношение здесь порой ценят выше, чем любые подарки.
Что подарить турецкому мужчине
Что подарить турецкому мужчине
Поделитесь своим опытом, чем вы сумели порадовать своих турецких друзей и родственников?
Я тоже дарила и сгущенку и чак-чак, потом еще дарим магнитики и открытки с изображением нашего города (ну эти мелкие подарки дарим тем, где бываем мимоходом, на память). Потом пару раз муж дарил модель Камаза (по мне так обычная машинка) ну у его друзей от нее был восторг, тюбетейки еще дарили. У каждого его друга теперь дома есть на полке по тюбетейке))))). Книги еще дарили на татарском языке Габдуллы Тукая Человек был в восторге от этого подарка. Детям в подарок всякие берестяные шкатулочки для их резиночек, брелочки на ключи.
С удовольствием почитаю, что можно подарить оригинального подруге, а то каждый раз голову ломаю над этим))))
P.S. Немного не по теме, каждый раз привожу себе в подарок чайник турецкий( двухэтажный который). То мама у меня его заныкает, то сестра, пока всю родню не обеспечу не успокоются наверное))
Оригинального ничего в голову не лезет (я про подарок подруге)… Может быть, золото-серебро? Покажите мне девушку, которая наотрез от такого подарка откажется
Может, поделки и украшения из самоцветов? В России они гораздо дешевле, потому что и своих полно, и из Китая везут немеряно.
Блин так много писала и вылетела из инета и сообщение не отправилось))) Счас буду короче
Поделки из самоцветов я думаю самое то, спасибо за идею.
Дарила мужу на НГ четки и закладку для книги (серебро полудраг камни). Ему оч понравилось, думаю подруге и друзьям мужа такого рода подарки подойдут))
А мои знакомые наоборот просили сгущенку привезти и побольше
Детям я покупала наш шоколад. И, зная, что они любят пить чай, я купила в чайной лавке разный чай(зеленый, черный с фруктами) на развес в красивых пакетиках.
Казалось бы, эмоциональность жителей восточных стран требует широких жестов и театральности во всем, в том числе и в организации праздников. Однако, в Турции нет традиции с размахом праздновать памятные даты. Это касается не только знаменитых турецких свадеб, но и обычных дней рождения.
Грядущий «красный день календаря» не вызывает особого ажиотажа, бурное веселье, праздничный антураж и именинный пирог — не обязательные атрибуты начала нового индивидуального года, максимум — повод для тихих застолий в семейном кругу. Вряд ли именинник обрадуется, если вы заявитесь к нему с букетом воздушных шаров, свистульками и в картонных шапочках, устроите праздничный розыгрыш, организуете шуточное похищение или сюрприз-вечеринку. Слишком дорогие или эффектные подарки — тоже не в почете.
Разумеется, игнорировать наступление важного дня в жизни родного человека не стоит. Даже строгим и скромным туркам приятно внимание и уважение близких. Как реализовать естественное желание удивить и порадовать » новорожденного «, подчеркнуть его ценность в жизни окружающих с максимальным соблюдением этических и культурных норм? Что можно подарить турецкому мужчине? Особенно, если это взрослый и успешный бизнесмен, финансово благополучный, привык все покупать себе сам, и на первый взгляд, все что нужно у него есть? Существуют ли универсальные варианты подарков или культурные табу на определенные презенты, будет ли уместным небольшая оригинальная вещица авторского исполнения или забавная портретная кукла?
Как отреагирует турецкий мужчина, если подарить ему цветы, почему не стоит выбирать в качестве подарка часы, если вы суеверны, и если нет — какую марку выбрать, хорошая ли идея — преподнести любимому четки из натуральных камней. — обо всем этом и о многом другом рассуждают местные жители, «съевшие» собаку на семейных и дружеских праздниках.
Иногда нам приходится поздравлять граждан другой страны. В этом случае возникает миллион вопросов по поводу подбора удачного презента человеку. Ведь представитель каждой нации обладает своими характерными чертами, особенностями, живет по своим устоявшимся традициям и законам и может не понять и не принять что-то, что будет подарено ему необдуманно. Еще грустнее, если подарком получится обидеть иностранца. В связи с этим, ответить на вопрос, что подарить турецкому мужчине не так просто, но мы все-таки попробуем.
Алкогольные «сувениры»
Турецкий бренди или ракы (Raki) — национальный алкогольный напиток крепостью в 40‑50 градусов. Этот «бренди» является своеобразным аналогом других алкогольных напитков, настоянных на анисе, в частности, болгарской ракии или греческого узо. В Турции его принято выдерживать в дубовых бочках (по срокам — месяц и выше).
Некоторые мужчины наверняка оценят и более деликатный напиток — турецкое вино. По сути, это может стать приятным сюрпризом для любого жителя постсоветского пространства, поскольку продукция такого рода у нас известна мало. Считается, что наилучшие вина производят в Измире — на виноградниках, которые вплоть до начала ушедшего века возделывались малоазийскими греками.
Курящим и не только…
Колоритным подарком для любителей «попускать дымок» станет турецкий кальян. Важно помнить, что эти самые кальяны могут быть не только функциональными (то есть такими, которые используют по прямому назначению), но и сувенирными (они могут стать своеобразным элементом декора).
Еще один специфический сувенир из Турции — курительная трубка, изготовленная из местного материала меершаум. Этот экзотический минерал (его другое название — «морская пенка») добывают близ деревушки Эшкишир, расположенной в паре сотен километров от Стамбула. Его основу составляют останки доисторических «морских гадов». Легкие, пористые трубки из меершаума весьма интересны, а еще они превосходно впитывают смолы и влагу.
Мужчинам — гурманам…
Во всем мире знают турецкий кофе, хотя и известно, что мировые плантации кофейных деревьев находятся вне пределов бывшей Османской империи. Тем не менее густой, крепкий и невероятно ароматный напиток давно стал частью здешней национальной культуры. Большинство покидающих Турцию туристов непременно увозят с собой упаковку-другую натурального кофе.
Конечно же, традиционная чашечка кофе порадует еще больше, если выпивать ее «вприкуску» с рахат-лукумом. Эту сладость можно приобрести в Турции в любом городке. Когда‑то лукум был наиизлюбленнейшим лакомством небезызвестного султана Сулеймана Великолепного. Конечно же, большинство современных мужчин — сластен тоже благосклонно принимают в дар эти необыкновенно вкусные «кусочки удовольствия».
А еще в Турции продают своеобразные фруктовые чаи. Особенно популярны у туристов гранатовый и яблочный. Тем не менее, пьют в этой стране и более традиционные напитки — чай черный или зеленый.
Немаловажно: в дополнение к «вкусным» подаркам для мужчин хорошо бы запастись и соответствующими аксессуарами. Так, чай в этой стране принято пить из небольших стеклянных стаканчиков, выполненных в форме тюльпана, а турецкий кофе получается особенно вкусным, если сварен в традиционном сосуде — турке (или джезве).
Если же вы никак не определитесь с «сувениром» для вашего мужчины — смело сходите с проторенной туристической тропы. Турция — страна своеобразная и самобытная. Здесь вы непременно найдете «свой» подарок — подарок, который наверняка будет оценен по достоинству близким вам человеком.
Турецкая экзотика
Некоторые мужчины с восторгом относятся к вещам необычным и колоритным. К числу востребованной турецкой экзотики можно отнести некоторые элементы национального гардероба, скажем, халаты, туфли с загнутыми носками или тюбетейки (фески). К слову сказать, в Турции очень хорошо шьют обувь из сыромятной кожи (материала древнейшего способа выделки, что тоже довольно необычно): сандалии, тапочки, шлепанцы.
