Что считается знаком в тексте

Как посчитать знаки в тексте? Обзор инструментов

Привет, друзья! Сегодня подготовила для вас статью о том, как посчитать количество знаков в тексте. Покажу, как просто это делается в документе Word. А также расскажу о 3 онлайн-сервисах, которыми периодически пользуюсь.

Смотрите инструкцию в видео:

Начнем с подсчета знаков в Ворде.

Выделяем мышью текст, в котором хотим посчитать знаки. В нижней части документа слева нажимаем по вкладке «Число слов».

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Видим необходимую информацию и даже больше.:)

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Количество слов, знаков с пробелами и без, число абзацев и строк.

Как посчитать знаки в тексте онлайн?

В свою бытность копирайтером использовала для этих целей несколько сервисов, о которых сегодня расскажу.

1. ЗнакоСчиталка – удобный онлайн-скрипт для подсчета символов, слов, запятых. Также в ней есть несколько интересных дополнительных функций:

• Перевод текста в нижний регистр. То есть, если вы вставляете текст, напечатанный большими буквами (CapsLock), при выборе этой опции и нажатии кнопки «Посчитать» скрипт переведет ваш текст в обычный.
• Удаление лишних пробелов. Я ими, бывает, грешу, когда быстро печатаю, в Ворде не особо заметно, а тут можно легко почистить лишнее.
• Подсчет без HTML и PHP тегов, удаление этих тегов.
• И мини сео-анализ – можно выбрать функцию «отобразить топ-10 ключевых слов», то есть слов, которые чаще всего повторяются в вашем тексте.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

На выходе получаем вот такой анализ текста (отображается сбоку, справа).

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

2. Text.ru – крупный сервис, с разными инструментами для проверки текста. Основной инструмент – проверка уникальности. Подсчет символов с пробелами и без, слов происходит сразу, когда мы добавляем текст в специальное поле, без нажатия кнопки «Проверить на уникальность».

Вместе с проверкой уникальности получаем проверку орфографических ошибок, лишних пробелов, а также сео-анализ.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

В сео-анализе хочу выделить 2 полезных параметра – вода и заспамленность.

Параметр Вода – отображает процент присутствия в тексте стоп-слов, различных словесных оборотов, фраз, не несущих смысловой нагрузки. До 15% — допустимое содержание воды в тексте.

Параметр Заспамленность – отражает показатель перегруженности текста ключевыми словами. Если процент высокий от 60 – то текст считается переспамленным ключевиками и неестественным в глазах поисковиков.

Эти данные доступны бесплатно, без регистрации на сервисе. Регистрация ускоряет процесс проверки и снимает ограничение в количестве проверяемых текстов.

3. Simvoli.net – еще один онлайн-инструмент для подсчета знаков в тексте, с некоторыми дополнительными функциями.

Вставляем текст в отведенное поле, нажимаем «Посчитать+анализ». Получаем информацию о количестве знаков с пробелами и без, количестве слов, а также список ключевых слов, наиболее часто употребленных в тексте.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Нажав на вкладку «Еще», откроем дополнительные опции: перевод в верхний/нижний регистр, заглавные буквы, транслит.

4. Количество символов онлайн в тексте можно подсчитать и при помощи бесплатного инструмента от Серпхант.

В специальное окошко вставляем наш текст и внизу жмем «Начать проверку».

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Сервис подсчитает количество слов и символов в тексте, а заодно проведет сео-анализ вашей статьи. Например, покажет % воды в тексте – соотношение не несущих смысловой нагрузки стоп-слов, фраз, речевых оборотов к их общему количеству. Чем выше этот показатель, тем бесполезнее поисковый робот считает статью и понижает ее в выдаче.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Отдельно он выдаст эти стоп-слова и их количество, чтобы вы могли уменьшить их в тексте.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Также сервис подсчета символов Серпхант показывает семантическое ядро статьи – количество и процентное содержание ключевых слов и фраз, которые чаще всего упоминаются в тексте и дают понять, о чем он. Ориентируясь на эти показатели, вы можете подкорректировать семантическое ядро текста под конкретные ключевые запросы, по которым хотите продвинуть вашу статью в выдаче.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Для данного анализа вам не понадобится регистрация на сервисе. Все быстро и просто.

Источник

10 сервисов, которые быстро посчитают количество символов в тексте

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Привет, дорогие читатели!

Вы знаете, что работу копирайтера оценивают по количеству знаков. Нужно писать столько, сколько указано в ТЗ. Иначе заказчик может не заплатить. Сегодня я расскажу вам о 10 простых способах, как посчитать количество символов в тексте.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Когда я только начинала работать копирайтером, измеряла тексты в Word. Неплохая программка, но есть инструменты и получше.

Поделюсь с вами одним секретом. Опытный автор не всегда пользуется Word. Я и сама стала проверять только онлайн. “Вордом” подсчитываю редко.

Я научу вас пользоваться крутыми знакосчиталками. Вы освоите их меньше чем за полчаса. Поехали!

1. Text

Копирайтерам знаком Text.ru. Если еще не знаете, то в скором времени познакомитесь. Там воду можно проверить и заспамленность.

Он показывает статистику: объем статьи в знаках с пробелами и без, сколько слов.

Проверить можно на главной странице или в разделе SEO-анализа.

Чтобы узнать количество символов, зайдите на главную страницу и вставьте текст в поле.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Необязательно кликать на “Проверить на уникальность”. Количество символов появится снизу.

Из-за чего стоит пользоваться:

Text подходит всем. Им пользуются как престижные компании, так и начинающие копирайтеры.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

2. Advego

Никогда бы не назвала Advego считалкой. Но это так. Я смотрю на счетчик символов, когда проверяю тошнотность по просьбе заказчика. Зачем куда-то ходить, если все рядом.

Сейчас покажу, как правильно определить длину письменного творения в Advego бесплатно.

Заходите на Advego. Кликаете по вкладке “SEO-анализ текста”.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Вставляете текст в рабочее поле.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Считалка сразу покажет объем. Чтобы заглянуть в статистику, нажмите “Проверить”.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

3. Word

Все пути начинаются с Word. Там мы пишем, проверяем правописание, учимся считать знаки.

Microsoft создали прекрасный счетчик. Но когда я перешла на печать в Evernote, сервисах Google, стало немного неудобно пользоваться “Вордом”. Программа запускается дольше, чем онлайн-знакосчиталка.

Какой у вас Microsoft Office Word? Если 2003 года, то калькулятор слов в тексте ищите в меню сервиса – статистике.

С версией 2007 года проще. Видите вверху вкладку “Рецензирование”? Хорошо, заходите туда.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Там рядом с правописанием есть кнопка статистики. На ней изображены ABC123.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Если не хочется “бегать” по вкладкам, могу предложить путь короче.

В строке состояния внизу находится панель “Число слов”. Жмем.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Появляется окошко со статистикой.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Теперь нам известно число:

Чтобы узнать количество символов отдельного фрагмента, скопируйте и так же нажмите на статистику.

Можно назначить сочетание горячих клавиш для проверки. Зажимаем Ctrl, Alt и + одновременно. Всплывает меню. Там напротив сочетания клавиш выбираем кнопку “Настроить”. Выбираем нужную команду, вводим, например, “Shift + D”.

Если нет возможности поставить Word, скачайте OpenOffice. По умолчанию окно с подсчетами возникает при нажатии “Ctrl + Shift + G”.

4. Simvoli.net

Simvoli.net – сервис для подсчета слов онлайн. Никаких установок, простой интерфейс. Там есть полезные фишки, которые помогут сэкономить копирайтеру время.

Считать объем статьи здесь – одно удовольствие. Чтобы вы наслаждались этой знакосчиталкой со мной, я расскажу, как ей пользоваться.

Переходим на сайт. Вставляем статью в поле. Кликаем “Посчитать + анализ”.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Нам удалось узнать, сколько слов в тексте. Но это не все. Под кнопкой “Еще” скрывается несколько полезных штучек для авторов.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Что можно сделать с текстом:

Сервис служит авторам верой и правдой более 3 лет. Если не нужно проверять работу по SEO-параметрам, он идеально подойдет.

5. VIP-контент

VIP-контент способен заменить Word и даже в чем-то превосходит его. Кроме счета букв без регистрации, сервис имеет много интересных функций, которые понадобятся копирайтеру.

Проверка количества знаков простая, удобная, информативная.

Кликаем на “Подсчитать”. Через несколько секунд подробная статистика уже перед глазами.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Информации достаточно, чтобы отправить работу заказчику или править ее. С количеством запятых они угадали. Для себя интересно, сколько сложных предложений, знаков препинания уже успели наставить.

Сервис также превращает текст в изображение. Я и не знала, что онлайн-сервисы способны на такие чудеса. Вдруг вам бегло надо будет добавить работу в портфолио или сделать пример в статье.

Копируем текст в поле. Кликаем “Преобразовать в картинку”. Она скачивается в нужную нам папку.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

На выходе получаем такой симпатичный результат.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Эта функция может понадобиться не только копирайтеру, но и заказчику, составляющему ТЗ. Например, чтобы показать образец статьи.

В конце картинки всегда стоит логотип сайта. Поэтому либо его убирать (обрезать, замазать), либо жить с этим.

Другие функции сайта:

6. Google Документы

Google Документы необходимо открыть в браузере или скачать приложение на мобильный. Заходим. Пишем или вставляем уже готовую статью. Выбираете вверху “Инструменты” → “Статистика”.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Можно просто пользоваться комбинацией клавиш “Ctrl + Shift + C”.

Боитесь превысить объем по ТЗ? Но проверять каждые 5 минут, сколько успели написать, – лень? Тогда в том же окошке с количеством знаков отметьте галочкой “Показывать статистику слов при вводе текста”.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

7. Excel

В Excel можно узнать количество знаков в определенных ячейках. К сожалению, только у версий 2013, 2016 и 2019 годов есть эта функция.

Напишите в строке формул “=ДЛСТР(название ячейки)”.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Нажимаем Enter в строке формул. В другой ячейке видим, сколько символов в предложении.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

8. Seostop

Seostop – это онлайн-считатель символов с пробелами и без. С ним не придется нагружать ноутбук лишним ПО. Пожалейте его, вы и так стучите по клавиатуре несколько тысяч раз в день.

Не ищите там дополнительных функций. Мы ведь пришли знаки считать, а не глубокий анализ делать. Для этого есть специальные сервисы: Advego, Text и др. Нам же нужна простая знакосчиталка.

На сайте в разделе “Полезное” находим “Счетчик знаков”. Идем туда.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Считать здесь очень быстро – это просто. Вставляете текст в поле, а Seostop автоматически показывает количество символов без пробелов и с ними. Никаких кнопок нажимать не нужно.

Если этого недостаточно и вы хотите проверить текст на ошибки, то отправляйтесь в Орфограммку. Там такие правки можно сделать, что заказчик влюбится в вашу статью.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

9. Copywritely

Copywritely считает не только, сколько знаков вы написали, но еще и предложения, слова, страницы. Еще он обнаруживает орфографические ошибки.

Для подсчета не нужно далеко ходить. Заходите на сайт. Добавляете то, что хотите проверить, в текстовое поле. Мгновенно видите результат в нижней строке.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Если хотите проверить на ошибки, уникальность и тошноту, тогда нажмите “Check”.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

В результате получаем подробную статистику:

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

10. Slogi

Slogi – необычный инструмент, который скорее пригодится школьникам и студентам. Он разбивает слово на слоги и считает их.

Введите слово в строчку и кликните на кнопку “по слогам →”.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Сколько на одной странице букв, символов, слов?

Опыт копирайтера – это не только залежи документов на компьютере, положительные отзывы заказчиков, но и развитие глазомера. Вот вы с ходу можете сказать, поместится на лист 1 000 символов без пробелов или нет? А я научилась.

Текст по-разному занимает страницу. Тут влияет и размер шрифта, и количество абзацев, строк, таблиц.

Чтобы вы сэкономили свое драгоценное время, я подскажу, сколько текста помещается на страницах и т. п. Без считалок все равно не обойтись, но вы хотя бы будете проверять уже в конце, а не постоянно поглядывать на счетчик.

Вы научитесь ценить свой труд. Потому что новичкам сложно понять: 1 000 символов – это много или мало, стоит ли это 20 руб. или лучше обойти заказ стороной.

1 000 знаков текста занимает примерно 65 % одного листа Word.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Сколько знаков на странице А4. Чтобы заполнить ее полностью, понадобится 1 889 знаков, написанных Arial 12.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Краткий отзыв или описание товара занимает страничку на 20 %.

Теперь вы знаете, что тестовое задание в 1 000 печатных символов без пробелов – это не так много. Заказчики часто дают маленькие объемы, чтобы проверить вас на деле.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Заключение

Каждому автору нужно следить за размером текста. От него зависит оплата. Конечно, есть добрые заказчики, которые доплачивают за объем, но это исключение. Вы можете разочаровать работодателя, если выйдете за рамки ТЗ.

Удобнее пользоваться биржами проверки текста. Обычно, там можно сразу проверить на уникальность, ошибки, воду и определить объем.

Напишите в комментариях, чем пользуетесь для подсчета символов, какой сайт понравился.

Хотите постоянно узнавать о полезных фишках для копирайтинга? Подписывайтесь, мы ждем вас.

Источник

Количество символов

Инструмент считает количество символов, знаков и слов в тексте онлайн. Подсчет символов может производиться как в обычном тексте, так и с HTML-тегами. В результатах отображается количество знаков с пробелами, без пробелов и количество слов. Инструмент также содержит очень удобную функцию расчета стоимости текста.

Количество символов онлайн

Ниже приведены описания всех полей и значений, которые используются при подсчете символов и знаков в тексте. Также указано как считается каждое такое значение.

Всего символов

Производится подсчет всех символов в тексте. Учитывается и считается всё — буквы, цифры, знаки препинания, а также пробелы. Отображается общее количество символов в тексте.

Количество знаков без пробелов (збп)

Производится подсчет всех символов и знаков в тексте, за исключением только пробелов. Все пробелы исключаются из подсчета и не учитываются в данном результате. Данное значение очень часто используется при расчете или указании стоимости статей за 1000 знаков без пробелов (збп).

Количество слов

Считаются и отображаются все найденные слова в тексте.

Знаки препинания

Ниже представлено описание всех дополнительных свойств текста, таких как исходный размер текста, сколько в тексте пробелов и лишние пробелы. Рассказано как считаются все эти значения.

Исходный размер текста

Исходный размер текста содержит длину необработанного текста, в котором могут содержаться служебные символы, такие как «табуляция», «перевод строки», «возврат каретки» и другие символы, которые не должны учитываться в подсчете текста. Веб-браузеры не отображают такие символы, их не видно на странице сайта.

Количество пробелов

Подсчет всех пробелов в тексте, суммируется количество всех найденных пробелов и полученное значение отображается в данном поле.

Лишние пробелы

Лишние пробелы — это задвоенные пробелы, стоящие друг за другом, количество которых может быть два и более. Все такие пробелы считаются лишними, они не должны присутствовать в тексте. К лишним пробелам также относятся пробелы, присутствующие перед или после абзаца, а также на пустых строках.

Считать HTML-теги

Дополнительная опция. По умолчанию, если текст содержит HTML-теги, то они игнорируются и не учитываются при подсчете текста, таким образом получается подсчет символов чистого текста, без HTML-тегов. Данная опция очень полезна, используйте её, если необходимо произвести подсчет текста, включая html-разметку.

Расчет стоимости контента

Данная функция будет интересна и полезна многим журналистам, копирайтерам и рерайтерам, которые пишут статьи и тексты на заказ. Данная функция позволяет рассчитать стоимость текста, укажите стоимость за 1000 символов и введите валюту. Данные автоматически считаются и сразу отображаются, что позволяет моментально видеть сумму стоимости всего текста или статьи.

Считаются ли знаки препинания при подсчете символов?

Да, считаются. Точки, запятые, тире, восклицательные, вопросительные и другие знаки считаются при подсчете символов в тексте. Предположим вам необходимо добавить сайт в каталог придумав заголовок длинной всего 80 символов, и если в данном заголовке будут присутствовать знаки препинания, то они тоже будут считаться за символы. Пробел тоже относится к знакам препинания и тоже считается.

Копирайтеры в большинстве случаев указывают стоимость текста за количество знаков без пробелов (збп) в пользу заказчика, но все остальные знаки считаются и учитываются. Остальные знаки не исключают потому, что их количество незначительно влияет на итоговую стоимость текста.

Комментарии (0) — Количество символов

Отправить комментарий

Комментарий отправлен и ожидает модерации. Отправить новый комментарий.

Источник

Подсчет знаков в тексте при заказе перевода

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в текстеЗачем считать знаки?

Большая часть бюро переводов определяет свои расценки и время выполнения заказа исходя из объёма текста, исчисляемого в знаках с пробелами. Например, расценки бюро переводов за перевод текста с английского языка на русский язык составляет 550 рублей за 1800 знаков с пробелами. Если в документе 27343 знаков с пробелами, агентство знает, что на его перевод у одного переводчика уйдет около 3 дней, а для клиента стоимость перевода составит 8350 рублей. Такой вид подсчета существенно упрощает жизнь, так как альтернативные расценки, например, за строку или за час определить не так просто.

Как определить количество знаков с пробелами в файле Word?

Определить количество знаков в файле Word просто. В Word 20007 есть два основных способа.

(1) Просто выберите вкладку «Рецензирование» (Review) на верхней панели и затем выберите «Статистика» (Word Count).

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

(2) Ещё проще кликнуть на надпись «Число слов» в правой части строки состояния (внизу).

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

В появившемся окошке мы увидим детальную статистику по открытому документу, в том числе и важную для нас строку «Знаков с пробелами». Это и есть то число знаков с пробелами, которое нужно сообщить бюро переводов.

Что считается знаком в тексте. Смотреть фото Что считается знаком в тексте. Смотреть картинку Что считается знаком в тексте. Картинка про Что считается знаком в тексте. Фото Что считается знаком в тексте

Хотя количество знаков определить очень просто, это не значит, что результат будет абсолютно точным. При подсчете статистики в Microsoft Word есть несколько особенностей, в результате которых подсчитанное количество знаков может быть меньше реального. Скорее всего, это будет учетно в бюро переводов, но иногда лучше заранее знать все самому. В результате этих неточностей при подсчете, количество знаков, определенное в разных бюро переводов, может быть различным; так как одни могут делать это в Word (как описано выше), другие – пользоваться Trados, FineCount, Wordfast или AnyCount, третьи – собственными программными средствами для определения объёма текста.

Microsoft Word предполагает, что всё, заключенное между пробелами, является словом. Это означает, что при расчете он будет учитывать числа и символы. Вместе с тем, специализированное ПО не учитывает эти символы при подсчете количества слов и знаков, так как предполагается, что они не требуют перевода. По поводу того, стоит ли учитывать числа или символы, нет единого мнения. Некоторые считают, что, так как они не требуют перевода, учитывать их не нужно. Другие возражают, что переводчик, тем не менее, должен проверить и сверить каждое число и каждый символ, что оправдывает их включение в статистику, особенно в случае с документами, содержащими много числовых данных. Ещё одним из недостатков Microsoft Word является то, что он не учитывает текст из надписей, автофигур, заголовков, сносок и комментариев (в Word 2007 может частично учитывать надписи и сноски).

Для документа с несколькими сносками проблема несущественная, но бывает так, что почти весь текст файла находится в текстовых блоках. В некоторых случаях при конвертации PDF-файлов в формат Word, в результате получается много текстовых блоков, которые не учитываются статистикой. Также важно помнить, что весь текст на изображениях — рисунках, графиках и схемах также не будет учтен Word. Поэтому, хотя текст на этом изображении может иметь решающее значение при переводе, он не будет учтен при подсчете. Конечно же, в бюро переводов, этот момент обязательно будет учтен и обговорён при необходимости менеджером проекта.

Microsoft Word также не учитывает текст во встроенных объектах (также называемых OLE: Object Linking and Embedding, инструмент для связывания и встраивания объектов), таких как лист Excel, встроенный в документ Word, или диаграммы с текстом. Как и в случае с текстовыми блоками или большим документом с множеством данных, содержащих множество встроенных листов Excel, стоит обращать внимание на небольшое количество знаков, которое у вас получится при подсчете числа знаков. Например, два встроенных файла, которые, к примеру, могут содержать еще 20000 знаков с пробелами, не будут учтены при подсчете знаков в Word.

В любом случае, если вы не уверены в количестве знаков в тексте, то обратившись в бюро переводов (по крайней мере — в бюро переводов «Эра») вам будет предоставлена точная оценка, а при объёмном заказе — коммерческое предложение с детальным расчетом по каждому документу.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *