что сложнее английский или французский

Английский, французский, немецкий и итальянский языки: какие из них сложнее, какие легче, сколько понадобится времени на их изучение?

я учил 11 иностранных языков. поэтому знаю, что немецкий сложнее английского в 2,5 раза. итальянский, испанский сложнее английского в 1,8 раза. французский сложнее английского в 2 раза. это если речь идет о среднем уровне (Intermediate). если речь идет о продвинутом (Advanced) уровне, то немецкий сложнее английского в 1,5 раза. итальянский, испанский, французский сложнее английского в 1,4 раза. потому что в английском очень много исключений, которые важны, если хочешь элегантности. и второстепенны для практических целей.

особые шаблоны, то есть мысль запускается весьма странным для нас образом, например

иероглифы я не учил. есть учебники с латиницей записанными словами, например:

хоть и латиницей написанные, их слова имеют много надстрочных знаков. каждая гласная имеет 4 типа чтения: нисходящий, восходящий, плато, трамплин. например, слово «ma», поэтому у них обозначает 4 совсем разных вещи. когда я вел беседы с китайцами, они очень часто переспрашивали из-за этого.

когда я учил, ещё не было скайпа. и чтоб практиковаться в китайском, я пошел к ним в общежитие, в десяток комнат постучался. и таки нашёл желающих на бартер: мой русский на их китайский.

прелесть немецкого и китайского языков в том, как они образуют новые слова.

у немцев значительно более, чем в русском, развита система приставок.

отсюда следует, что если мы знаем 20 важных корней глагола и 20 ходовых приставок,

то мы таким образом знаем 20 х 20 = 400 слов. круто!

в английском разные научные термины берутся из латыни. в немецком же берут свой корень, добавляют свою приставку и имеем продвинутое слово.

как я учил языки. в возрасте 20+ я стал разрабатывать свою методику. вычислял и упорядочивал самые частые грамматические и словесные шаблоны. вот каким образом:

Источник

Как проще учить французский язык: через русский или английский?

Очень захотелось выучить французский язык, но не знаю как лучше начать. Может, по англоязычным учебникам проще изучается? Все же, он ближе к французскому, чем русский. Или есть достаточно хорошие русскоязычные пособия?

Французский достаточно далеко от английского. Он ближе латинскому, английский ближе немецкому. Поэтому, русского пособия для начала будет совсем достаточно.

Стойте, сначала выучите албанский, по албанский учебниками учите итальянский и уже потом по итальянским учебникам учите французский

Сейчас актуальнее китайский изучать.

А если серьёзно у вас русская подкорка, найдите хорошего репетитора и учите с ним

Английский с нуля. Ошибка с have и дефис в числах. Урок 5 из 60

Как нельзя строить ответ с глаголом have, чего не бывает в английском языке и где у нас кроется грамматическая ошибка. Как строится ответ по варианту британскому и американскому. Как образовываем числа, которые состоят из двух частей. Информация про дефис в числах, которые содержит десятки.

SEE, WATCH, LOOK, GLANCE, STARE, GAZE

Помимо SAY, TELL, TALK, SPEAK в английском есть ещё ряд синонимичных глаголов SEE, WATCH, LOOK. Посмотрим на разницу между ними и пару синонимичных глаголов.

-видеть встречаться, быть в отношениях

в таком значении глагол SEE может употребляться в Present Continuous

-смотреть, наблюдать за чем-то какое-то время

-приглядывать за кем-то / чем-то

-направлять взгляд на что-то / обращать внимание

*Однако помимо этих базовых глаголов есть ещё ряд других более эмоционально окрашенных.

-взглянуть мельком, бросить взгляд

-пристально смотреть долгое время, уставиться, вглядываться

-пристально смотреть с удивлением / восхищением / любовью

Как учить английский по играм?

Привет, пикабу! Меня зовут Оля, и я преподаю английский язык. А еще я большой фанат компьютерных игр. Моя цель — популяризировать игры как инструмент изучения английского.

Скорее всего, многие из вас хоть раз пробовали проходить игры на английском. Что это было: WoW? GTA? Марио? Было сложно и весело. Или просто весело. Однако мало кто действительно выучил язык по играм.

Игры — один из самых эффективных инструментов прокачки английского языка по нескольким причинам.

Они сочетают в себе основные способы восприятия информации: аудио, видео, а также кинестетику, т.е. тактильные ощущения (шевелим мышкой, жмем клавиши или чувствуем вибрацию геймпада). Это качественно меняет восприятие мозгом языка, потому что каждый из нас в разные моменты более восприимчив к тому или иному источнику информации. Чем больше таки источников, тем быстрее вы обучаетесь.

Игры интерактивны. Вы влияете на процесс, без ваших действий сюжет не будет двигаться вперед (здесь должна быть шутка про выбор в играх). В онлайн играх к этому добавляется еще и элемент социализации, общения с реальными людьми. Интерактивность заставляет мозг концентрироваться и вникать в суть происходящего.

Игры нежно, но заставляют повторять слова. Типичных действия или предметы будут мозолить глаза и мозг. В итоге шансы их запомнить возрастают в разы.

Выбор игр велик и разнообразен: от «три в ряд» до третьего Ведьмака. Вы можете учить лексику на любую тему, освоить базовые и продвинутые грамматические конструкции и услышать разные варианты произношения.

Если игры такие прекрасные, то почему никто не выучил английский исключительно по ним? Все банально. Чаще всего люди берут непосильную ношу — выбирают слишком сложные и масштабные игры, ориентируясь не столько на свой уровень, сколько на хотелки.

К примеру, условный Петя с уровнем Elementary начинает проходить Disco Elysium на английском. Его мотивация гаснет слишком быстро из-за того, что он не понимает и 10% происходящего. Плюс наш условный Петя не понимает, как правильно совмещать игровой процесс и обучение. Он не вникает в процесс, работает методом тыка, и многие игры это прощают (но не Disco Elysium, ха-ха). В итоге даже если условный Петя с помощью тыка и какой-то матери проходит игру, выносит он из нее всего несколько слов. Стоило ли это таких мучений?

Как же «правильно» играть?

Для начала, поймите и примите факт, что игры — не основной, а дополнительный материал на вашем пути изучения языка, как фильмы, сериалы, блоги, подкасты. Вам все равно придется пользоваться учебными материалами, чтобы структурировать знания.

Чтобы получить максимум пользы от прохождения игры на английском, нужно всего лишь…

1) Выбрать игру по своему уровню

Также убедитесь, что игра не слишком динамичная для вас. Если ваш уровень английского невысокий, то лучше присмотреться к играм

Как правило, вам хватит 10-15 минут игрового процесса, чтобы понять, подходит ли вам игра.

Подходите к процессу как к обучению, но без фанатизма:

— Делайте не слишком длинные сессии (1-2 часа будет достаточно). Длинные сессии скорее ухудшат обучающий эффект.

— Не спеша изучите меню и интерфейс, познакомьтесь с основными терминами, произнесите их, посмотрите, как они пишутся (именно они будут встречаться вам чаще всего). Очень рекомендую проверять произношение в словаре, иначе потом вас может настичь неприятный сюрприз в виде «ундо» (undo) или «контрОл» (control).

— По ходу игры выписывайте слова и выражения (или делайте скриншоты), которые будут встречаться вам чаще всего. Советую выписывать больше именно цельных выражений, а не отдельных слов — так вы будете запоминать слова сразу в контексте.

— Если вы проходите какую-то грамматическую структуру, ищите ее в игре. Замечайте, как она используется. Желательно делать скриншоты, чтобы после сессии изучить их подробнее. Так вы «оживите» для себя бездушную грамматику.

— Зачитывайте понравившиеся реплики вслух или повторяйте за персонажами, особенно если в игре есть озвучка. Это сильно прокачает ваш спикинг.

— Не смотрите сразу перевод какого-то слова, а пробуйте догадаться из контекста. Если из контекста все понятно, не зацикливайтесь и идите дальше.

— После завершения игры посмотрите на свои записи и напишите/скажите несколько предложений с выписанными словами или фразами. Это поможет закрепить полученные знания.

Всего за одну игровую сессию разумно выделять от 5 до 10 слов/выражений. Не стоит ставить слишком высокую планку. Помните: только самые частотные фразы! Не перегружайте мозг информацией, лучше играть понемногу, но каждый день, чем устраивать один забег в неделю длиной в 5 часов. Не забывайте делать скриншоты – они вам очень помогут.

Большинство игр не задуманы как инструмент обучения, однако прохождение их на английском может значительно ускорить прогресс в изучении языка. Поэтому играйте на английском и делайте это правильно :3

Если вам понравится эта тема, я с удовольствием расскажу больше про игры для разных уровней, в том числе начинающих.

P.S. Баянометр, конечно же, ругался на мемы.

Опасно преподавать китайский язык

Когда был студентом, много общался с китайским товарищем, который жил с нами в общаге. Обменивались традициями, изучали язык 🙂

Китаец был очень предприимчивый. Как-то он устроился подрабатывать в школе иностранных языков. И я попал на один из его уроков. Ну как попал, он пригласил. Стою в коридоре за стеклом, смотрю как он что-то обьясняет детям 8-12лет, человек 25. Урок шёл 40 минут, мой мозг отключился через 10 и я ушёл в телефон. Читаю что-то в телефоне и слышу за стеклом он говорит. Нет, показалось. Потом снова слышу hui! Он просит детей повторять, а они что-то как-то не хотят. Я смотрю и улыбаюсь. Минут через 5 дети на перебой кричат друг другу: ты hui! Сам hui! Я уже хотел записать видео, но влетает, как сверхзвуковой самолёт, чья-то разьяренная мама и начинает отчитывать китайца перед детьми самым крепким русским. Мол, чему ты тут наших детей учишь. Бедный Сянь-Вань, хотя и не понимает 99% того почему это он здесь с её слов и hui и her, но смекнул, что что-то пошло не так. Пытается разьяснить ей про разные типы hui.

В общем в ситуации разобрались, но после этого случая ему больше не хотелось преподавать.

Ты ж моя рохля…

Так уж случилось, что сленг и разговорную речь легче всего «подцепить» из сериалов. Возьмем в пример сериал Как я встретил вашу маму или How I met your mother. Кроме того, что этот сериал подарил нам гору мемов (чего только один True story стоит) и даже «Кодекс братана», он еще и богат сленгом.

Конкретный пример – почти в каждой серии (я считала!) они хоть одного персонажа называют wuss.

— The gang made fun of Marshall for wussing out on the fight.
— The next day the kids called Marshall a wuss.
— Ted went to Lily’s school the next day to share his story, and the kids called him a wuss

Это пример из 10 серии 4 сезона. Только в одной серии слово звучит три раза, по отношении к двум разным персонажам. А еще даже дети его знают. А перевод этого слова предельно прост, особенно если вникать в контекст.

А wuss – это нытик, хлюпик, трус, рохля, тряпка, размазня, трусишка.

Соответственно, to wuss – бояться, трусить, дрейфить, быть рохлей, тряпкой, размазней.

Пример из той самой серии смотрите тут:

Довольно грубое выражение, правда? Но, исходя из того, как его используют в сериале, это скорее не прямая грубость, а так, насмешка. Его даже часто используют с положительным оттенком, в плане «Ты ж моя рохля…». Но чаще все же – это обзывательство. Именно поэтому, используйте wuss аккуратно. Кто-то может над этим посмеяться, а кто-то сильно обидеться.

Признавайтесь, были ли у вас в жизни ситуации, когда вы were wussing out?

Еще больше полезностей на нашей Instagram странице.

American VS. British английский

Вы же в курсе, да, что британский и американский варианты языка довольно серьезно отличаются?

Кроме произношения, что очевидно, есть и существенные различия в лексике. Существуют очень интересные примеры, которые способны застать вас врасплох.

Простой, но сложный, пример – картофель. А именно, картофельные чипсы в американском варианте звучат как chips, но в британцы называют их crisps, т.к. они хрустят. Но в то же время, chips тоже существует в британском варианте языка, и это картофель фри. Но вот в США картошка фри – это French fries. Все вкусно, все из картошки, но запутаться довольно легко.

Интересно, что даже поход за спиртным в Великобритании и Америке отличается. Например, в Америке вы пойдете в liquor store, чтобы там купить alcohol. Но в Британии, тот же маршрут будет go to the offie for spirits. Offie – это сокращение от off-license, то есть это означает, что вы не можете употреблять алкоголь прямо в магазине, а только вне его.

Естественно, после съеденного и выпитого, вам вполне вероятно захочется посетить уборную.

Есть универсальное слово, обозначающее уборную – bathroom. Но нам интересен сленг. Итак, в Америке, чтобы «припудрить носик», вы пойдете to the John, а в Британии – to the loo. «The John» потому что Sir John Harrington был первым, кому установили унитаз дома. А «the loo», потому что, когда ночные горшки выливали на улицы, то кричали “Gardez l’eau” [gar-day low] – «осторожно, вода!», или потому что Европейцы называли туалетную комнату Room 100.

Продолжая тему, вежливые девушки в США обычно пользуются Ladie’s room, хотя в Британии чаще говорят bathroom, даже если ванны там нет. А вот если вы спрашиваете, как пройти в уборную, Американцам лучше задавать вопрос так: «Where is the restroom?» Британцам же, «Where can I spend a penny?», потому что раньше вход в общественный туалет стоил 1 пенни, вход подорожал, а фраза осталась.

Еще больше полезностей на нашей странице в Instagram.

Источник

Какой иностранный язык учить

Как изучать иностранные языки с интересом. Мы посмотрели «Семейку Аддамс» и составили для вас хэллоуинский словарь с лексикой для разных уровней.

Но как выбрать второй иностранный? Самый правильный подход, на наш взгляд, — выбирать то, к чему душа лежит. Это как минимум залог хорошей мотивации. Если же пока не решили, что вам нравится, то можно отталкиваться от более рациональных соображений. Для этого мы подготовили список языков с преимуществами в образовании, карьере и иммиграции.

Какой язык сложнее

Уровень сложности иностранного языка зависит от вашего родного. Для русскоязычных людей все языки можно разделить на четыре уровня сложности, от самых близких к русскому до самых далеких:

Где учить языки

Начать осваивать новый язык можно самостоятельно, для этого существует множество полезных ресурсов. В приложениях вроде Babbel, Duolingo и Memrise есть курсы по всем основным языкам. Если понимаете, что язык «ваш», можно записаться в языковую школу или к репетитору. Ну а чтобы прогресс пошел еще быстрее, съездите в отпуск на языковые курсы за границу, в естественную среду обитания языка. Там за две недели вы добьетесь того же результата, что за несколько месяцев занятий дома. За подбором языковых курсов можно обратиться к нам, в UniPage.

Немецкий — Deutsch

Берлинский кафедральный собор, Берлин

Особенности немецкого языка

Уровень сложности: второй

Хотя немецкий — далеко не самый трудный язык, в нем есть свои сложности. Например, он знаменит длинными многосоставными словами: часто они включают больше двух корней. Например, слово Rechtsschutzversicherungsgesellschaften, которое означает «страховые компании, предоставляющие правовую защиту». Одна из главных трудностей в изучении немецкого — его грамматика. Четыре падежа и три грамматических рода, непривычные русскоязычному человеку артикли, сложная система спряжений, жесткий порядок слов — все это доставляет неприятности.

Зачем учить немецкий?

Ресурсы для изучения немецкого

Французский — Français

Вид на Эйфелеву башню, Париж

Особенности французского языка

Уровень сложности: второй

Французский знаменит своим красивым произношением, но дается оно непросто: многих звуков ни в русском, ни в английском нет. В устной речи разные слова по специальным правилам связываются в одно, и из-за этого начинающим трудно понять, что носитель говорит. Это фонетическое явление называется liaison. Сложности вызывает и грамматика: существительные и прилагательные согласуются по роду и числу, а у глаголов 18 времен. И у каждого свои правила образования и исключения.

Зато если вы говорите по-английски, французские слова вам будут даваться легче. Часть из них вы уже знаете: в английском очень много заимствований. К тому же после французского будет легко учить испанский и итальянский, ведь эти языки — родственные, все они произошли от латыни.

Зачем учить французский?

Ресурсы для изучения французского

Испанский — Español

Здание «Метроплис», Мадрид

Особенности испанского языка

Уровень сложности: второй

В испанском много диалектов, которые сильно отличаются друг от друга. Поэтому лучше заранее определиться, куда вас больше тянет — на Пиренейский полуостров или в Латинскую Америку. Сложности может вызвать грамматика: в испанском есть артикли, согласования по роду и числу, много времен и неправильных глаголов. Поэтому спряжения придется просто зазубривать. С другой стороны, английский будет небольшим подспорьем в изучении лексики: некоторые слова вы узнаете по общим корням. А французский после испанского покажется совсем простым: лексическое сходство двух языков — 75%.

Зачем учить испанский?

Ресурсы для изучения испанского

Итальянский — Italiano

Собор Святого Петра, Рим

Особенности итальянского языка

Уровень сложности: второй

Итальянский на слух звучит очень приятно, но произношение может вызвать трудности. Интонации русскоговорящему человеку покажутся непривычными. К тому же придется учиться громко разговаривать и активно жестикулировать.

Еще в итальянском много неправильных глаголов, спряжения которых надо зазубривать. Зато некоторые слова вам будут знакомы из английского. А если вы уже говорите по-французски, то язык дастся вам совсем легко.

Другая особенность итальянского — огромное количество диалектов, и отличия между ними довольно серьезные. Конечно, большинство граждан Италии владеют литературной нормой, но для бытового общения в регионах пользуются именно диалектами. Так что если вы приедете, скажем, в Неаполь и поймете, что ничего не понимаете, — не пугайтесь. Когда местные узнают, что вы иностранец, с вами заговорят на литературном тосканском диалекте.

Зачем учить итальянский?

Ресурсы для изучения итальянского

Китайский — 中文

Вид на центр города, Шанхай

Особенности китайского языка

Уровень сложности: четвертый

В изучении китайского есть две главных сложности. Первая — система тонов, которая заменяет привычные нам ударения. Преподаватели советской закалки пугали студентов, что без музыкального слуха освоить китайский не получится. Не беспокойтесь, это не так: китайская фонетика доступна любому человеку. Нужно просто уделить ей немного времени и сил.

Вторая сложность — письменность. Иероглифы вы будете учить все время, особенно если собираетесь получать в Китае высшее образование. С этим ничего не поделаешь. Правда, современные компьютеры и телефоны сильно облегчают жизнь: иероглифы можно вводить при помощи латиницы (Pinyin), запомнив только чтение. По сути их надо уметь распознавать, но писать от руки — уже не так важно. Да и для базового общения знание иероглифов не требуется. Еще из хорошего: грамматика в китайском легкая: не нужно заучивать спряжения, согласований тоже нет — все выражается при помощи порядка слов.

Около 70% населения КНР говорят на стандартном языке путунхуа, который еще иногда называют «мандарин». Но оставшиеся 30% — это 400 миллионов человек. Многие из них говорят на диалектах, сильно отличающихся от стандартного языка. Житель Пекина и южанин в устной речи могут просто не понять друг друга.

Зачем учить китайский

Ресурсы для изучения китайского

Чешский — Čeština

Сейчас Чехия — член Европейского союза и одна из самых развитых посткоммунистических стран. При этом расходы на жизнь там в 2-3 раза меньше, чем в Германии, Франции или Нидерландах.

Вид на реку Влтава, Прага

Особенности чешского языка

Уровень сложности: первый

Выучить чешский можно довольно быстро. Это славянский язык, близкий родственник русского. Лексическое сходство двух языков — 74%. Но некоторые трудности все же будут. Например, вы встретите много знакомых слов, но только значить они будут совсем другое: ovoce — это фрукты, pozor — внимание, čerstvý chleb — свежий хлеб. В чешском, как и в русском, сложная грамматика со своими нюансами. У существительных тут 14 склонений, которые придется выучить, а порядок слов в предложении немного отличается.

Но зато вас ждет приятный бонус: чешский очень похож на словацкий. Так что выучив один, будете понимать оба. Они даже ближе, чем русский и украинский.

Зачем учить чешский?

Ресурсы для изучения чешского

Турецкий — Türkçe

Особенности турецкого языка

Уровень сложности: третий

Турецкий — язык из тюркской языковой семьи. К ней также принадлежат казахский, башкирский и татарский. Их носителям турецкий будет выучить намного проще. А вот для русскоговорящих некоторые вещи в турецкой грамматике покажутся непривычными. Например, порядок слов: глагол всегда стоит в конце предложения. И еще огромное количество суффиксов, которые наслаиваются друг на друга. В итоге слово получается очень длинным и иногда может заменить целое предложение.

Зачем учить турецкий

Ресурсы для изучения турецкого

Японский — 日本語

Храм Киёмидзу-дэра, Киото

Особенности японского языка

Уровень сложности: четвертый

Бытует поверье, что китайский и японский языки похожи, но на самом деле это большое заблуждение. Две страны действительно близки культурно и географически, но в языке различий больше, чем сходств. Японская система письма состоит не только из иероглифов, но еще из двух слоговых азбук, которые в сумме дают 92 символа. На них записываются служебные слова, местоимения, окончания и иностранные заимствования. Японская грамматика, в отличие от китайской, — очень сложная. Русскоговорящему человеку многое покажется непривычным:

Но зато с произношением будет не так сложно. Японский — фонетически бедный язык, звуков в нем меньше, чем в русском.

Зачем учить японский

Ресурсы для изучения японского

Корейский — 한국어

Особенности корейского языка

Уровень сложности: четвертый

В корейском языке, в отличие от китайского и японского, используются не иероглифы, а фонетический алфавит — хангыль. В нем всего 24 буквы, так что выучить его не составит труда. Но вот грамматика и фонетика для носителей русского языка будут непривычны: глагол всегда стоит в конце предложения, много наслаивающихся друг на друга суффиксов, незнакомые звуки. Другая отличительная черта корейского — вежливая речь. Чтобы пользоваться языком по работе, придется заучивать специальные вежливые слова и обороты. Всего в корейском семь стилей вежливости.

Зачем учить корейский?

Ресурсы для изучения корейского

Арабский — اللغة العربية

Небоскреб «Бурдж-Халифа», Дубай

Особенности арабского языка

Уровень сложности: четвертый

Арабский, на самом деле, — не один язык, а целая группа. Их принято называть диалектами, но различия настолько сильны, что, например, житель магриба не сможет понять сирийское наречие. Учить стоит литературный арабский язык, он используется для международного общения жителями всего арабского мира. Если только вы не собираетесь читать Коран — он написан на классическом языке, у которого есть свои отличия.

Арабский считается сложным языком. Существительные и глаголы согласуются по роду, есть три падежа, которые, как и в русском, меняют окончания существительных. Сложности вызовет фонетика с непривычными звуками и необычная письменность, в которой буквы пишутся по-разному в зависимости от положения в слове. Но это вовсе не значит, что арабский не стоит пробовать учить. Если приложите достаточно усилий и времени, у вас обязательно получится.

Источник