что стало с убийцами андрея боголюбского
Археологи РАН нашли полный список убийц святого благоверного князя Андрея Боголюбского
Переславль-Залесский, 30 декабря 2015 г.
При реставрации Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском ученые нашли граффити, в которой был раскрыт список из 20 заговорщиков, убивших святого благоверного князя Андрея Боголюбского в 1174 году, передает РИА Новости со ссылкой на пресс-службу Института археологии РАН.
«Возможность получить новые данные о событиях 1174 года, известных нам по летописному рассказу — совершенно неожиданная удача», — заявил академик Николай Макаров, директор Института археологии РАН.
Уникальная надпись, которая оказалась древнейшим датированным письменным памятником Северо-Восточной Руси, была найдена и исследуется московскими эпиграфистами — профессором ВШЭ Алексеем Гиппиусом и научным сотрудником Института славяноведения РАН Саввой Михеевым.
По словам ученых, эту надпись чуть было не уничтожили во время реставрации. Их спасло вмешательство научных сотрудников Переславль-Залесского музея-заповедника, настоявших на том, чтобы стены собора отмывались водой под давлением, а не чистились абразивом, что предполагалось сначала.
В ночь на 30 июня 1174 года святой князь Андрей Боголюбский принял мученическую кончину от руки изменников в своем Боголюбском замке. «Тверская летопись» сообщает, что святой Андрей был убит по наущению его жены, участвовавшей в заговоре. Во главе заговора стояли ее братья, Кучковичи: «и свещаша убийство на ночь, якоже Иуда на Господа». Толпа убийц, двадцать человек, пробралась к дворцу, перебила малочисленную охрану и вломилась в опочивальню безоружного князя. Меч святого Бориса, постоянно висевший над его постелью, был предательски похищен в ту ночь ключником Анбалом. Князь успел повергнуть на пол первого из нападавших, которого сообщники тут же по ошибке пронзили мечами. Но вскоре они поняли свою ошибку: «и посем познаша князя, и боряхуся с ним велми, бяше бо силен, и секоша и мечами и саблями, и копийные язвы даша ему». Копьем был пробит сбоку лоб святого князя, все остальные удары трусливые убийцы наносили сзади. Когда князь наконец упал, они опрометью бросились вон из опочивальни, захватив убитого сообщника.
Надпись об убийстве находится ровно посередине южной абсиды собора. Она сделана в два столбца, обведенных в общую рамку с крестом сверху. Левый столбец содержит полный перечень имен убийц Андрея Боголюбского, а правый – краткое сообщение об убийстве.
В правом столбце говорится: «Месяца июня 29 убиен бысть князь Андрей своими паробкы (слугами), овому вечная память, а сим – вечная мука». Дальше текст не читается.
В левом столбце – список убийц, где было примерно 20 имен. Три первых имени известны по летописи – это Петр Кучков, зять князя, его братья Амбал и Яким Кучковичи. Затем значительная часть текста утрачена, а в конце есть три имени, которые известны не были: Ивка, Петрко и Стырята. Последнее имя может быть прозвищем, образованным от слова «стырь», рулевое весло. Окончание столбца пока остается не прочитанным.
Вопрос еще в том, в том, почему эта надпись находится в Переславле, ведь святой князь был убит в Боголюбове, а столица княжества – Владимир.
«Похоже, что это официальный текст, который был разослан по всем городам епархии и высечен в назидание потомкам на стенах их главных храмов. Конечно, неслучайно расположение его на таком стратегически важном месте, как алтарная абсида. Теоретически, можно было бы поискать такие надписи на других храмах княжества», – заключает Гиппиус.
Археологи РАН нашли полный список убийц князя Андрея Боголюбского
МОСКВА, 29 дек – РИА Новости. При реставрации Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском ученые нашли граффити, в которой был раскрыт список из 20 заговорщиков, убивших святого князя Андрея Боголюбского в 1174 году, сообщает пресс-служба Института археологии РАН.
«Убийство князя – одно из самых загадочных событий второй половины 12 века. Можно полагать, что это событие — следствие острых конфликтов среди политической элиты Владимиро-Суздальской земли. Однако детали этих конфликтов, которые часто интерпретируют как столкновение княжеской власти и боярства, нам неизвестны. Возможность получить новые данные о событиях 1174 года, известных нам по летописному рассказу — совершенно неожиданная удача», — заявил академик Николай Макаров, директор Института археологии РАН.
Уникальная надпись, которая оказалась древнейшим датированным письменным памятником Северо-Восточной Руси, была найдена и исследуется московскими эпиграфистами — профессором ВШЭ Алексеем Гиппиусом и научным сотрудником Института славяноведения РАН Саввой Михеевым.
По словам ученых, эту надпись чуть было не уничтожили во время реставрации. Их спасло вмешательство научных сотрудников Переславль-Залесского музея-заповедника, настоявших на том, чтобы стены собора отмывались водой под давлением, а не чистились абразивом, что предполагалось сначала.
Андрей Боголюбский совершил два успешных похода на Волжскую Булгарию. После одного из них он был убит заговорщиками из числа его приближенных. Заговор возник после того, как по решению князя был казнен брат его жены. Остальные братья во главе с Петром Кучковичем и другими приближенными князя, общее число которых составило 20 человек по летописи, в ночь на 29 июня 1175 года пришли к дверям его покоев в Боголюбове и умертвили князя.
Надпись об убийстве находится ровно посередине южной абсиды собора. Она сделана в два столбца, обведенных в общую рамку с крестом сверху. Левый столбец содержит полный перечень имен убийц Андрея Боголюбского, проклятие им и несколько пока не прочитанных строк, а правый – краткое сообщение об убийстве.
Двенадцать убийц Андрея Боголюбского: учёные нашли древнерусские граффити с именами заговорщиков
До сих пор историки знали из летописей лишь о четверых участниках заговора против великого князя Владимирского. Учёные прочли надпись на стене храма в Переславле-Залесском и обнаружили, что в списке сообщников было ещё семь или восемь человек.
Фото © Public Domain
Спасо-Преображенский собор в Переславле-Залесском.
Согласно летописям, Спасо-Преображенскому собору в Переславле-Залесском почти 870 лет. Его заложил в 1152 году сам Юрий Долгорукий — основатель Москвы и отец Андрея Боголюбского. У здания есть три полукруглых выступа, они называются апсидами. Когда в 2014 году началась его реставрация, облупившуюся побелку с них хотели снять с помощью абразивных материалов, и именно так бы и сделали, если бы не взмолились учёные, в частности, из Института славяноведения. Они осмотрели стены и на одной из апсид на высоте чуть более метра над цоколем заметили буквы.
Фото © Институт славяноведения
Исследователи настояли, чтобы штукатурку удалили максимально бережно: сначала водно-воздушной смесью, а затем пластиковыми щётками и шпателями. Вот что обнаружилось.
Фото © Институт славяноведения
Перед нами не что иное, как древний образец граффити Северо-Восточной Руси. Правда, надо сказать, что итальянское слово «граффити» — это множественное число от «граффито», то есть правильнее говорить, что на стене собора мы видим древнерусское «граффито». Реставраторы отмечают, что за прошедшие столетия здание несколько просело, то есть на момент нанесения этой надписи она была примерно на полметра повыше. Почерк довольно мелкий, размеры букв — от пяти до 18 миллиметров. Вся рамка, в которую заключён текст, 14 на 26 сантиметров. Даже при всём имеющемся на сегодняшний день знании старославянского языка оказалось невероятно трудно разобрать, что здесь написано. За помощью обратились в российскую Лабораторию дистанционного зондирования и анализа пространственных данных (RSSDA). Работающие там люди — верные друзья археологов и историков — воссоздают древние, полуразрушенные тексты при помощи новейших технологий. Вот что у них получилось после сканирования участка стены Спасо-Преображенского собора.
Расшифровка первой части надписи.
Фото © Институт славяноведения
Расшифровка второй части надписи.
Фото © Институт славяноведения
Расшифровка приводится в опубликованной впоследствии научной статье. Для удобства прочтения позволим себе убрать твёрдые знаки в конце, ѣ заменим на Е и некоторые старинные слова — на их современные аналоги. Итого получаем:
«Петр (Фралович), Амбал, Якы[м] Куцкович, Офрем [Мои] зич, Добры[н] а М[и] китич, Ур…, Микита, Петр Иванкович, Фрольц, Мирошька, Петрко, Стырята — си суть убийцы великаго князя Андрея. Да будут прокляты и в с… Месяца июня 29 убиен бысть князь Андрей своими паробкы. Овому вечная память, а сим вечная мука. Ач кто в помы[шлен] …»
«Овому» — значит князю. «Паробкы» переводится как «слуги», но на этот счёт есть сомнения: многие из вышеперечисленных — далеко не челядь.
Четверо из названных историкам уже известны из летописей. Например, в Лаврентьевской упоминаются:
В трёх других летописях фигурирует ещё одно имя:
Подчёркивается, что всего убийц было двадцать. Не исключено, что тут закралась ошибка: не «двадцать», а «двенадцать». Во всяком случае, на граффито именно столько. И переходим теперь к остальным.
Далее у нас Микита, Пётр Иванкович, Фролец, Мирошка, Петрко. Совершенно неизвестные личности. Единственное, что вообще можно предположить, это что Микита был отцом Добрыни и, соответственно, Фролец — отец Фраловича.
И, наконец, имя, которое полностью не удалось разобрать, есть лишь буквы «Ур». В принципе, по мнению историков, это может оказаться частью тюркского имени Урум.
Есть предположение, что Петрко и Стырята — не два разных человека, а имя и прозвище одного и того же. Тогда убийц становится одиннадцать.
За что они убили Андрея Боголюбского?
В «Повести об убиении Андрея Боголюбского» из Ипатьевской летописи (подписано 1175 годом) говорится, что непосредственным поводом для заговора было то, что князь за некую тяжкую провинность велел казнить одного из Кучковичей — брата Якима, упомянутого в списке.
Как убили Андрея Боголюбского?
«. Главарём же убийц был Пётр, зять Кучки, Анбал, яс родом, ключник да Яким, да Кучковичи — всего числом двадцать зловредных убийц», — написано в «Повести об убиении». Согласно тексту, заговорщики напились для храбрости, явились ночью и постучались в спальню Андрея. Возникает вопрос, была ли там жена. Так или иначе, на вопрос, кто здесь, убийцы ответили: «Прокопий» (это был преданный слуга Андрея). Но князь по голосу понял, что это не Прокопий, и бросился к своему мечу. Меча на месте не было — ключник заблаговременно его убрал. Андрей Боголюбский был очень крепкий мужчина, и всей этой компании потребовалось много усилий, чтобы с ним расправиться. «И рубили его мечами и саблями, и раны копьём ему нанесли». И даже после этого не убили. Подумали, что он мёртв, и ушли. Потом вернулись и обнаружили, что его в спальне нет. Князь нашёл в себе силы спрятаться, но его нашли по кровавому следу и добили.
© Миниатюра из Радзивилловской летописи
Это миниатюра из Радзивилловской летописи (предположительно, начало XIII века). Изображено, как заговорщики отрубают Андрею Боголюбскому левую руку. Обычно описывалось, что отсекли правую (как Иоанну Крестителю), но изучение останков показало, что нет, левую. Поэтому историки прониклись доверием к Радзивилловскому документу и теперь гадают, кто эта женщина, которая держит отрубленную руку: была ли это Улита или вторая жена (которая у Андрея, по некоторым данным, была), или другая женщина. Если Улита замешана в заговоре, почему на другой миниатюре она изображена со слезами на глазах?
В Институте российской истории РАН признались, что расшифрованная надпись вызвала у учёных горькую усмешку: как и в наши дни, перечислены исполнители, а вот о заказчике — ни слова.
Самое интересное из мира науки и технологий — в телеграм-канале автора.
Смерть Андрея Боголюбского
Благодаря находке, сделанной при реставрации Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском, в руки ученых попал список убийц князя Андрея Боголюбского. Многие из них уже были известны по описаниям этого события в летописях, но несколько имен историки узнали только сейчас, спустя восемь с половиной веков после убийства. Об этом открытии сообщается в пресс-релизе Института археологии РАН.
В ходе реставрационных работ в Переславле-Залесском в 2014 и 2015 годах было сделано уже немало интересных находок. Мы ранее рассказывали о найденной там печати константинопольского патриарха Афанасия I (1230—1310). Нынешняя находка представляет собой граффити – надпись на стене собора.
Спасо-Преображенский собор в Переславле-Залесском
Для расчистки стен здания планировалось применить абразив, но научные сотрудники Переславль-Залесского музея-заповедника Александра Андреева и Елена Шадунц и их коллега Иван Селезнев из Владимира настояли, чтобы расчистка стен проводилась при помощи воды под давлением, так как обработка абразивом погубила бы древние надписи. Благодаря этому ученые смогли обнаружить на расчищенных стенах несколько древнерусских граффити, в том числе и ту, что повествовала об убийстве Андрея Боголюбского. Надпись исследовали член-корреспондент РАН Алексей Гиппиус и научный сотрудник Института славяноведения РАН Савва Михеев. «Надпись по своей ценности войдет в десятку самых важных древнерусских надписей. Это уникальный памятник официальной эпиграфики Владимиро-Суздальского княжества, фиксирующий акт церковного проклятия убийцам владимирского князя», — говорит Алексей Гиппиус.
Князь владимирский Андрей Боголюбский был убит заговорщиками в ночь с 28 на 29 июня 1174 года в своей резиденции Боголюбово, находящейся в паре километров к северо-востоку от Владимира. О его смерти деталь рассказывает произведение древнерусской литературы известное под названием «Повесть об убиении Андрея Боголюбского». Повесть содержит много подробностей, подтвержденных потом в ходе исследования погребения князя в Успенском соборе Владимира, так что ученые предполагают, что автор повести был очевидцем событий или описывал их по горячим следам. Предлагают даже имена известных по летописным источникам кандидатов на роль автора, выбирая их среди сторонников князя. Среди них игумен Феодул, один из слуг Андрея киевлянин Кузьма, глава капитула Успенского собора во Владимире Микула. Повесть известна в двух вариантах в составе Лаврентьевской и Ипатьевской летописей.
Заговор против князя складывался вокруг бояр Кучковичей – потомков Степана Кучки, которому в XII веке принадлежали многие села у реки Москва: Воробьево, Симоново, Высоцкое, Кулишки, Кудрино, Сущево. Согласно поздним источникам ненависть Кучковичей к князю была вызвана тем, что его отец Юрий Долгорукий из-за какой-то провинности казнил Степана Кучку, а его вотчины отобрал, основав там нынешнюю Москву. Причина казни Кучки неясна, Татищев писал, что Кучка хотел бежать в Киев, но свидетельство Татищева об этом основано на недошедшей до нас летописи, и историки не считают его достоверным.
Дочь Кучки Улита стала женой Андрея Боголюбского, а ее братья были в числе бояр Владимирского княжества. Скорее, причиной ненависти Кучковичей и их сторонник к Андрею были не деяния его отца, а соперничество бояр с властным князем. К тому же в летописи есть упоминание, что Андрей приказал казнить за какую-то провинность одного из братьев Кучковичей. Другой брат Аким (Яким) обратился к своим сторонникам со словами: «Сегодня его казнил, а завтра — нас, так промыслим о князе этом!». Так возник заговор, участников которого было двадцать человек.
Заговорщики отправились в Боголюбово, «яко звери свирепые», но, когда они приблизились к княжеской спальне, их объял страх. Тогда они спустились в погреб и напились там вина, после чего им хватило храбрости вернуться к исполнению своего замысла.
Но через некоторое время Андрей пришел в сознание и стал спускаться вниз. Князь успел спуститься с крыльца, однако его выдал вырвавшийся стон. Заговорщики зажгли свечи, бросились в погоню и нашли князя по кровавому следу. Они накинулись на свою жертву снова, Петр Кучкович отрубил ему правую руку, и Андрей Боголюбский погиб.
Затем заговорщики вернулись в дом, убили Прокопия – любимого слугу Андрея Боголюбского, и разграбили княжеские палаты. Они нагрузили сокровищами лошадей из княжеской конюшни и еще до рассвета вернулись по домам.
Тело князя его слуга Кузьма-киевлянин отнес в церковный предел. Резиденция в Боголюбове была разграблена местными жителями. Лишь на шестой день после убийства игумен Федул с процессией владимирцев забрал тело Андрея Боголюбского и торжественно доставил его во Владимир.
После гибели князя началась продлившаяся более двух лет война между его младшими браться Михаилом и Всеволодом с одной стороны и его племянниками Ярополком и Мстиславом Ростиславичами – с другой. Сначала удача была на стороне Ростиславичей. Они осадой вынудили Михаила покинуть Владимир, после чего Ярополк стал князем владимирским, а Мстислав – ростовским и суздальским. Но они быстро вызвали всеобщее недовольство, так как раздавали должности посадников своим дружинникам и смотрели сквозь пальцы на то, как они притесняют народ «взысками» и вымогают взятки.
Владимирцы вновь призвали Михаила и Всеволода, те вернулись с войском и разбили Ярополка и Мстислава. Ставший владимирским князем Михаил скоро умер, а наследовавший ему Всеволод сумел вновь разбить подступившую к княжеству дружину Мстислава. Ростиславичи совершили еще одну попытку овладеть Владимирским княжеством. Объединившись с Мстиславом Смоленским и Глебом Рязанским, они выступили в поход, сожгли Москву, но были разбиты в феврале 1177 года Всеволодом в битве при реке Колокше. Мстислав и Ярополк попали в плен к Всеволоду, где были ослеплены, а потом отпущены. Согласно Новгородской летописи, убийц Андрей Боголюбского казнил Всеволод, который «Кучковичи поймал, и в коробы саждая в озере истопил».
Спасо-Преображенский собор в Переславле-Залесском был построен при жизни Андрея Боголюбского, в 1157 году. Надпись, сообщающая о смерти Андрея, была обнаружена на южной абсиде храма. В течение десяти дней новгородский реставратор Татьяна Федоренко расчищала ее от наслоений грязи и краски. В результате исследователи смогли прочитать текст.
Надпись сделана в два столбца, обведенных в общую рамку с крестом сверху. В правом столбце говорится: «Месяца июня 29 убиен бысть князь Андрей своими паробкы (слугами), овому вечная память, а сим – вечная мука». Дальше текст не читается. По словам Алексея Гиппиуса, фраза «овому (то есть князю) вѣчная память, а симъ (заговорщикам) вѣчнаѧ мука» говорит, что надпись была сделана уже после казни заговорщиков.
Прорись правого столбца
В левом столбце перечислены примерно двадцать имен убийц. Среди них есть известные по летописям Петр Кучков зять, Амбал и Яким (Кучкович). Затем значительная часть текста утрачена, а в конце есть три имени, которые известны не были: Ивка, Петрко и Стырята. Последнее имя может быть прозвищем, образованным от слова «стырь», означавшего рулевое весло. Завершается список словами: «Си суть убийцы великого князя Андрея, да будут прокляты».
Прорись левого столбца
Надпись из Переславля оказывается древнейшим относительно точно датируемым памятником письменности Северо-Восточной Руси. До сих пор таковым считалась рукопись Жития святого Нифонта, написанная в Ростове в 1219 году.
Как полагает Алексей Гиппиус, текст церковного проклятия был разослан по всем городам владимирской епархии, чтобы в назидание потомкам его написали на стенах главных храмов. «Неслучайно расположение его на таком стратегически важном месте, как алтарная абсида. Теоретически, можно было бы поискать такие надписи на других храмах княжества», – говорит Алексей Гиппиус.
Как удалось найти убийц святого князя Андрея Боголюбского
А эта находка, сделанная в Переславле-Залесском в 2015-ом году, при реставрации Спасо-Преображенского собора, стала исторической сенсацией. На южной апсиде (стены храма отмывались водой под давлением) был обнаружен список имен 20 заговорщиков и краткое описание убийства Боголюбского. Текст написан в две колонки, обнесенные рамкой. Надпись в правом столбце удалось прочесть.
— «Месяца июня 29 убиен бысть князь Андрей своими паробкы (слугами), ему вечная память, а сим (заговорщикам) — вечная мука».
Светлана Мельникова, генеральный директор Владимиро-Суздальского музея-заповедника:
— После убийства князя, как гласит летопись, он в течение недели находился здесь, недалеко от храма. И только ближайшие слуги пытались прикрыть его истерзанное тело, но потом, как это бывает,опомнились, и поняли, что совершено страшное преступление, что убит властелин Северо-Восточной Руси, и тогда его перееоблачили и принесли его во Владимир, в Успенский собор.
В веке 20-ом мощи князя забирали для многочисленных исследований. А вернули в марте 1987-ого. Что касается возмездия, вероломных слуг князя кара всё-таки настигла. Они были найдены и казнены в декабре 1175-ого года по приказу брата Боголюбского- князя Михаила Юрьевича.
По одной из версий, текст в Переславле мог быть высечен в назидание потомкам. И делали это на стенах главных храмов. На сегодня этот список на белом камне- древнейший датированный памятник письменности Северо-Восточной Руси.