что такое don t cry
Don’t Cry ( Не плачь) — сингл американской группы Guns N Roses, он входит в альбом Use Your Illusion I и Use Your Illusion И. Авторы песни —Иззи Стрэдлин и Эксл Роуз.
Давай поговорим нежно
Я вижу что-то у тебя в глазах
Не отчаивайся, не грусти
И прошу тебя, пожалуйста не надо плакать
Я знаю что сейчас творится у тебя внутри
Я уже прошел через это
Ты меняешься изнутри
И ты этого еще не знаешь,
Не надо плакать этой ночью
Я до сих пор люблю тебя крошка
Не надо плакать этой ночью
Не надо плакать этой ночью
Крошка посмотри вверх на небо
И не надо плакать этой ночью
Прошепчи мне что-то
И вздохни
Поцелуй меня, перед прощанием
Не принимай это так близко к сердцу.
И прошу тебя, пожалуйста, не воспринимай это слишком серьезно
Я все еще буду думать о тебе
И о времени, что мы провели вместе,
Не надо плакать этой ночью
Не надо плакать этой ночью
Не надо плакать этой ночью
Крошка посмотри вверх на небо
И не надо плакать этой ночью
И прошу тебя, пожалуйста, помни о том что я никогда тебе не лгал
И прошу тебя, пожалуйста, помни о том
Что сейчас творится у меня внутри, милая
Ты должна все это сделать по-своему
Но у тебя отныне все будет в порядке, милая
Завтра тебе будет легче
Вот уже светает, крошка
И не надо плакать этой ночью
И не надо плакать этой ночью
И не надо плакать этой ночью
Крошка посмотри вверх на небо
И не надо плакать
Никогда не плач
Не надо плакать этой ночью
Крошка может когда-нибудь.
Не плачь
Никогда не плач
Не плачь
Этой ночью
Перевод песни Don`t cry (Guns N’ Roses)
Don`t cry
Не плачь
Talk to me softly
There’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside I’ve
I’ve been there before
Something’s changing inside you
And don’t you know
Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you
And the times we had. baby
And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You got to make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry
Tonight
Поговори со мной нежно,
Я вижу что-то в твоих глазах,
Не вешай нос, когда приходит беда,
И пожалуйста не плачь,
Я хорошо знаю что ты чувствуешь внутри,
И я через это прошел.
Что-то меняется в тебе,
Разве ты забыла?
Не плачь в этот вечер,
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Небесные крылья распустились над тобой,
Не плачь в этот вечер.
Прошепчи,
Вздохни,
Поцелуй меня перед тем, как проститься,
Не переживай так в эту минуту,
И прошу тебя — не страдай,
Я все равно буду думать о тебе,
И о тех временах, когда мы были вместе.
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Небесные крылья распустились над тобой,
Не плачь в этот вечер.
Пожалуйста, помни, я никогда не врал тебе,
И не забывай о моих чувствах в этот момент.
Ты решила идти своей дорогой,
И у тебя все получится, мой ангел.
Завтра у тебя на душе будет легко,
Вот уже близится утренний луч, дорогая.
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Небесные крылья распустились над тобой,
Не плачь в этот вечер.
Никогда не плачь,
Не плачь в этот вечер,
Может быть когда-то,
Не плачь,
Никогда не плачь,
Не плачь
В этот вечер.
Don’t Cry
Майк Клинк, Guns N’ Roses
| «Dead Horse» (1991) | «Don’t Cry» (1991) | «Live and Let Die» (1991) |
«Don’t Cry» (в пер. с англ. Не плачь ) — сингл американской рок-группы Guns N’ Roses, которую можно найти на альбомах Use Your Illusion I (4-я песня альбома) и Use Your Illusion II (13-я песня альбома). Оба варианта разнятся в тексте и (в меньшей мере) в мелодии. Авторы песни — Эксл Роуз и Иззи Стрэдлин. Вместе с песнями «Estranged» и «November Rain» она образует трилогию. Все три песни частично основаны на новелле «Without You» американского писателя Дела Джеймса (Del James). [1]
Состав исполнителей
В чартах
| Чарт (1991) | Высшая позиция |
|---|---|
| Ö3 Austria Top 40 [2] | 5 |
| Nederlandse Top 40 [3] | 7 |
| French Singles Chart [4] | 25 |
| Irish Singles Chart [5] | 1 |
| New Zealand Singles Chart [6] | 2 |
| VG-lista [7] | 2 |
| Sverigetopplistan [8] | 9 |
| Schweizer Hitparade [9] | 3 |
| U.S Billboard Hot 100 [10] | 10 |
| UK Singles Chart [11] | 8 |
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Don’t Cry» в других словарях:
Don’t Cry — Saltar a navegación, búsqueda «Dont Cry» Sencillo de Guns N Roses del álbum Use Your Illusion I Publicación 1991 Formato CD Single … Wikipedia Español
Don’t Cry — For the Asia song, see Don t Cry (Asia song). For the Seal song, see Don t Cry (Seal song). Don t Cry Single by Guns N Roses … Wikipedia
Don’t Cry for Me Argentina — Single by Julie Covington from the album Evita Released 1977 Recorded 1976 Genre … Wikipedia
Don’t Cry Out Loud (song) — Don t Cry Out Loud Single by Melissa Manchester from the album Don t Cry Out Loud B side We Had This Time Released October 1978 … Wikipedia
Don’t Cry Anymore — Single by Miwa from the album Guitarissimo B side Meguro … Wikipedia
Don’t Cry Daddy — «Don’t Cry Daddy» Сингл Элвиса Пресли … Википедия
Don’t Cry Out Loud (Melissa Manchester album) — Don t Cry Out Loud Studio album by Melissa Manchester Released … Wikipedia
Don’t Cry for Pain — Single by Ana Johnsson from the album The Way I Am B side … Wikipedia
Don’t Cry Daddy — Single by Elvis Presley B side Rubberneckin Released 1969 Format 45 rpm Recorded January 15 … Wikipedia
Don’t Cry Now — Studio album by Linda Ronstadt Released September, 1973 … Wikipedia
История песни Don’t Cry – Guns N’ Roses
Вряд ли среди фанатов группы Guns N’ Roses найдется человек, который не знает, как была написана песня Don’t Cry. Но эта композиция безумно нравится не только ярым поклонникам Эксла Роуза и компании, поэтому наверняка многим будет интересно узнать, какие события предшествовали появлению “Don’t Cry”.
Со стороны эта история кажется до крайности банальной и приторно слащавой. Даже не верится, что она могла подтолкнуть к появлению столь грандиозного хита. Но Роуз, который был ее непосредственным участником, видимо, так не считал и воспринял ее очень близко к сердцу.
История песни Don’t Cry – Guns N’ Roses
Иззи Стрэдлину и Экслу Роузу нравилась одна и та же девушка, Рокси. Она отдала предпочтение Иззи. На скамейке в парке произошло трогательное объяснение Рокси с Экслом, во время которого у того появились слезы. Тогда-то девушка и сказала ему: “Don’t cry” («Не плачь»).
Эти слова вдохновили Роуза. На следующий день они со Стрэдлином за считанные минуты сочинили текст Don’t cry (Эксл однажды сказал, что она стала их первой песней). Впоследствии были записаны еще две версии композиции, которые существенно отличаются от оригинала.
Видеоклип Don’t Cry – Guns N’ Roses
В клипе есть также много других любопытных мелочей, появившихся в видео не случайно. Например, на майке Диззи Рида есть надпись “Where’s Izzy” («Где Иззи?»), подразумевающая недавно покинувшего группу Иззи Стрэдлина. О нем же напоминает гитара Fender Telecaster, одиноко стоящая возле усилителя.
Интересные факты
Текст песни Don’t cry – Guns N’ Roses
Talk to me softly
There is something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside I’ve
I’ve been there before
Somethin’ is changin’ inside you
And don’t you know
Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinkin’ of you
And the times we had…baby
And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry
Tonight
Перевод песни Don’t cry – Guns N’ Roses
Поговори со мной нежно
В твоих глазах что-то есть
Не склоняй печально голову
И, пожалуйста, не плачь
Я знаю, что ты чувствуешь. Я,
Я сам прошел через это
Что-то меняется внутри тебя,
Разве ты не знаешь
Не плачь сегодня
Я по-прежнему люблю тебя, крошка
Не плачь сегодня
Не плачь сегодня
Над тобой небеса, крошка,
И ты не плачь
Намекни мне
И дай мне знак,
Поцелуй меня, прежде чем
Ты простишься со мной
Не принимай это так близко к сердцу
И, пожалуйста, не расстраивайся так
Я все так же буду думать о тебе
И о времени, проведенном с тобой, крошка
Не плачь сегодня
Я по-прежнему люблю тебя, крошка
Не плачь сегодня
Не плачь сегодня
Над тобой небеса, крошка,
И ты не плачь
И, пожалуйста, помни, я никогда не врал
И, пожалуйста, помни,
Как я сейчас себя чувствую, милая,
Ты должна жить по-своему,
Но у тебя будет все в порядке, сладкая,
Завтра тебе будет легче
Уже близок рассвет, детка
И ты не плачь сегодня
И ты не плачь сегодня
И ты не плачь сегодня
Над тобой небеса, крошка,
И ты не плачь
Никогда не плачь
Не плачь сегодня
Крошка, может быть, когда-нибудь
Не плачь
Никогда не плачь
Не плачь
Сегодня
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don`t cry
Talk to me softly
There’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside I’ve
I’ve been there before
Something’s changing inside you
And don’t you know
Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you
And the times we had. baby
And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You got to make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry
Tonight
Не плачь
Поговори со мной нежно,
Я вижу что-то в твоих глазах,
Не вешай нос, когда приходит беда,
И пожалуйста не плачь,
Я хорошо знаю что ты чувствуешь внутри,
И я через это прошел.
Что-то меняется в тебе,
Разве ты забыла?
Не плачь в этот вечер,
Я все еще люблю тебя, детка,
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Небесные крылья распустились над тобой,
Не плачь в этот вечер.
Прошепчи,
Вздохни,
Поцелуй меня перед тем, как проститься,
Не переживай так в эту минуту,
И прошу тебя — не страдай,
Я все равно буду думать о тебе,
И о тех временах, когда мы были вместе.
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Не плачь в этот вечер,
Небесные крылья распустились над тобой,
Не плачь в этот вечер.
Пожалуйста, помни, я никогда не врал тебе,
И не забывай о моих чувствах в этот момент.
Ты решила идти своей дорогой,
И у тебя все получится, мой ангел.
Завтра у тебя на душе будет легко,
Вот уже близится утренний луч, дорогая.