что за ветер в степи молдаванской текст
Текст песни Александр Вертинский — В степи молдаванской
Оригинальный текст и слова песни В степи молдаванской:
Тихо тянутся сонные дроги
И, вздыхая, ползут под откос.
И печально глядит на дороги
У колодцев распятый Христос.
Что за ветер в степи молдаванской!
Как поет под ногами земля!
И легко мне с душою цыганской
Кочевать, никого не любя!
Как все эти картины мне близки,
Сколько вижу знакомых я черт!
И две ласточки, как гимназистки,
Провожают меня на концерт.
Что за ветер в степи молдаванской!
Как поет под ногами земля!
И легко мне с душою цыганской
Кочевать, никого не любя!
Звону дальнему тихо я внемлю
У Днестра на зеленом лугу.
И Российскую милую землю
Узнаю я на том берегу.
А когда засыпают березы
И поля затихают ко сну,
О, как сладко, как больно сквозь слезы
Хоть взглянуть на родную страну…
Перевод на русский или английский язык текста песни — В степи молдаванской исполнителя Александр Вертинский:
Quiet sleepy stretch hearse
And, sighing, crawling down the slope.
And the sad looks on the road
At the well, the crucified Christ.
What’s the wind in the desert Moldavian!
How to sing under his feet the earth!
And it is easy to me with gypsy soul
Wander, nobody loving!
As all of these paintings are close to me,
How many friends I see the devil!
And two swallows, like schoolgirls,
Escorted me to a concert.
What’s the wind in the desert Moldavian!
How to sing under his feet the earth!
And it is easy to me with gypsy soul
Wander, nobody loving!
Call the far quietly I Heed
At the Dniester on a green meadow.
And the Russian sweet land
I know on the other side.
And when asleep birch
And calm down the field to sleep,
Oh, how sweet, how painful it through tears
At least take a look at his native country …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В степи молдаванской, просим сообщить об этом в комментариях.
АЛЕКСАНДР ВЕРТИНСКИЙ
1889—1957
Шумный успех Александра Николаевича Вертинского, стихотворца и эстрадного певца (чье мастерство пленяло в 1920—1940-е годы не только широкую публику, но и Шаляпина, Качалова), во многом объяснялся ценностью текстов его песен. Он пел и мелодекламировал стихи Блока, Анненского, Ахматовой, которым подражал и сам, адаптируя для эстрады мотивы и формы лирики «серебряного века». Вертинский родился и семье киевского адвокат, рано осиротел, воспитывался у родственников, гимназии не закончил. Дебютировал в 1912 г. рассказами и стихами и провинциальных журналах «Киевская неделя» и «Лукоморье» (рядом с Б. Лившицем, А. Ремизовым). Артистическая карьера казалась невозможной из-за дефекта речи: он картавил, однако и ту пору это не помешало сниматься — в немом еще — кинематографе. В 1915 г., уже живя в Петрограде, Вертинский нашел свой жанр: стал исполнять с эстрады «ариетки» в костюме и гриме Пьеро. Условный мир многих «интимных песенок» Вертинского был похож на наивные декорации в ателье провинциального фотографа: в прорезях фанеры — живые человеческие лица с нежными улыбками и грустными глазами. Но порой у Вертинского сквозь флёр «красивой» печали пробивалось ощущение реальных драм современной жизни (например, в стихотворении 1917 г. «То, что и должен сказать»). Свои лучшие произведения Вертинский написал в эмиграции (1919—1943) и в последние годы жизни в России.
Изд.: Вертинский А. «Дорогой длинною. ». М., 1991.
ТО, ЧТО Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ
Осторожные зрители молча кутались в шубы,
И какая-то женщина с искаженным лицом
Целовала покойника в посиневшие губы
И швырнула в священника обручальным кольцом.
Закидали их ёлками, замесили их грязью
И пошли по домам — под шумок толковать,
Что пора положить бы уж конец безобразью.
Что и так уже скоро, мол, мы начнем голодать.
И никто не додумался просто стать на колени
И сказать этим мальчикам, что и недоброй стране
Даже светлые подвиги — это просто ступени
В бесконечные пропасти — к недоступной Весне!
Октябрь 1917. Москва.
В СТЕПИ МОЛДАВАНСКОЙ
Тихо тянутся сонные дроги
И вздыхая ползут под откос.
И печально глядит на дороги
У колодцев распятый Христос.
Что за ветер в степи молдаванской!
Как поет под ногами земля!
И легко мне с душою цыганской
Кочевать, никого не любя!
Как все эти картины мне близки,
Сколько вижу знакомых я черт!
И две ласточки, как гимназистки,
Провожают меня на концерт.
Что за ветер в степи молдаванской!
Как поет под ногами земля!
И легко мне с душою цыганской
Кочевать, никого не любя!
Звону дальнему тихо я внемлю
У Днестра на зеленом лугу.
И Российскую горькую землю
Узнаю я на том берегу.
А когда засыпают березы
И поля затихают ко сну,
О, как сладко, как больно сквозь слезы
Хоть взглянуть на родную страну.
Тихо тянутся сонные дроги
И, вздыхая, ползут под откос.
И печально глядит на дороги
У колодца распятый Христос.
Что за ветер в степи молдаванской!
Как поет под ногами земля!
И легко мне с душою цыганской
Кочевать, никого не любя!
Как все эти картины мне близки,
Сколько вижу знакомых я черт!
И две ласточки, как гимназистки,
Провожают меня на концерт.
Звону дальнему тихо я внемлю
У Днестра на зеленом лугу.
И Российскую милую землю
Узнаю я на том берегу.
А когда засыпают березы
И поля затихают ко сну,
О, как сладко, как больно сквозь слезы
Хоть взглянуть на родную страну!
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Венок | Александр Вертинский | |
| 02 | В нашей комнате | Александр Вертинский | |
| 03 | В синем и далеком океане | Александр Вертинский | |
| 04 | За кулисами | Александр Вертинский | |
| 05 | Желтый Ангел | Александр Вертинский | |
| 06 | Злые духи | Александр Вертинский |
Слова и текст песни Александр Вертинский В степи молдаванской предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Александр Вертинский В степи молдаванской найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Александр Вертинский В степи молдаванской на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Тихо тянутся сонные дроги
И, вздыхая, ползут под откос.
И печально глядит на дороги
У колодцев распятый Христос.
Что за ветер в степи молдаванской!
Как поет под ногами земля!
И легко мне с душою цыганской
Кочевать, никого не любя!
Как все эти картины мне близки,
Сколько вижу знакомых я черт!
И две ласточки, как гимназистки,
Провожают меня на концерт.
Что за ветер в степи молдаванской!
Как поет под ногами земля!
И легко мне с душою цыганской
Кочевать, никого не любя!
Звону дальнему тихо я внемлю
У Днестра на зеленом лугу.
И Российскую милую землю
Узнаю я на том берегу.
А когда засыпают березы
И поля затихают ко сну,
О, как сладко, как больно сквозь слезы
Хоть взглянуть на родную страну.
Quiet sleepy stretch hearse
And, sighing, crawling down the slope.
And the sad looks on the road
At the well, the crucified Christ.
What’s the wind in the desert Moldavian!
How to sing under his feet the earth!
And it is easy to me with gypsy soul
Wander, nobody loving!
As all of these paintings are close to me,
How many friends I see the devil!
And two swallows, like schoolgirls,
Escorted me to a concert.
What’s the wind in the desert Moldavian!
How to sing under his feet the earth!
And it is easy to me with gypsy soul
Wander, nobody loving!
Call the far quietly I Heed
At the Dniester on a green meadow.
And the Russian sweet land
I know on the other side.