В международном праве термин аутентичный текст применяют в тех случаях, когда текст договора был выработан, согласован и принят на одном языке, но для удобства применения текст данного договора изложен на двух или более языках. В этом случае, согласно общему правилу, текст договора на каждом из языков считается одинаково подлинным и имеющим равную силу, то есть равно аутентичным (аутентичность текста установлена на двух и более языках). При этом в договоре может быть прямо указано текст на каком языке (или языках) будет обладать преимущественной силой в случае разногласий при толковании данного документа.
Табличная верстка — условное название метода верстки веб-документов, при котором в качестве структурной основы для расположения текстовых и графических элементов документа используются таблицы (то есть HTML-тег
).В 1912 году Абдул-Баха в своих Парижских беседах особенно выделил двенадцать этических принципов в учениях Бахауллы. Благодаря этим центральным принципам Бахаи, на Западе эта религия долгое время воспринималась в первую очередь как гуманитарное движение за мир. Лишь в последние годы спиритуальное и философское учение Бахауллы, например, о сущности человеческой души и о жизни после смерти, тоже стало объектом интереса. Так называемые двенадцать этических принципов Бахаи не являются дословно зафиксированными.
В отсутствие религиозной ортодоксии даосизм развивался как сложный комплекс, в котором взаимодействовали прикладные элементы (медицина, ритуал), философия, эстетика (музыка, традиции) и суеверия.
Прескрипти́вными в языкознании называются правила, предписывающие, как следует говорить. Противопоставляются дескриптивным правилам, описывающим наблюдаемые в реальной речи явления:352. Прескрипти́вная лингви́стика — одна из сторон теоретической лингвистики, называемая также предписательной или нормативной и существующая наряду с дескриптивной.
Источник
Аутентичный текст
Смотреть что такое «Аутентичный текст» в других словарях:
Аутентичный текст — (от rp. authentikos подлинный, исходящий из первоисточника; англ. authentic text) подлинный текст какого либо документа, полностью и точно соответствующий по содержанию др. документу и имеющий одинаковую (равнозначную) с ним силу; верно… … Энциклопедия права
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… … Юридическая энциклопедия
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, а многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… … Юридический словарь
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — (от греч. authentikos подлинный) текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу … Большой Энциклопедический словарь
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ. Устный и письменный текст, являющийся реальным продуктом речевой деятельности носителей языка и не адаптированный для нужд учащихся с учетом их уровня владения языком. Ср. адаптация текста … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Аутентичный текст — см. Осн. текст (2) … Издательский словарь-справочник
аутентичный текст — 79 аутентичный текст: Текст нормативного документа, представляющий собой перевод международного (регионального) нормативного документа на русский язык, достоверно сохраняющий смысл, содержание и форму оригинала Источник: ОСТ 45.185 2001:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аутентичный текст — (от греч. authentikós подлинный), текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу. * * * АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ (от греч.… … Энциклопедический словарь
аутентичный текст — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, а многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… … Большой юридический словарь
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — подлинный текст дипломатического документа, снабжённый подписями полномочных лиц и печатями соответствующих государств. При заключении международных договоров нередко в заключительных статьях самого договора предусматривается, какой именно текст… … Дипломатический словарь
Источник
аутентичный текст
Смотреть что такое «аутентичный текст» в других словарях:
Аутентичный текст — (от rp. authentikos подлинный, исходящий из первоисточника; англ. authentic text) подлинный текст какого либо документа, полностью и точно соответствующий по содержанию др. документу и имеющий одинаковую (равнозначную) с ним силу; верно… … Энциклопедия права
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… … Юридическая энциклопедия
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, а многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… … Юридический словарь
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — (от греч. authentikos подлинный) текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу … Большой Энциклопедический словарь
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ. Устный и письменный текст, являющийся реальным продуктом речевой деятельности носителей языка и не адаптированный для нужд учащихся с учетом их уровня владения языком. Ср. адаптация текста … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Аутентичный текст — см. Осн. текст (2) … Издательский словарь-справочник
аутентичный текст — 79 аутентичный текст: Текст нормативного документа, представляющий собой перевод международного (регионального) нормативного документа на русский язык, достоверно сохраняющий смысл, содержание и форму оригинала Источник: ОСТ 45.185 2001:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аутентичный текст — (от греч. authentikós подлинный), текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу. * * * АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ (от греч.… … Энциклопедический словарь
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — подлинный текст дипломатического документа, снабжённый подписями полномочных лиц и печатями соответствующих государств. При заключении международных договоров нередко в заключительных статьях самого договора предусматривается, какой именно текст… … Дипломатический словарь
Аутентичный текст — (от греч. authentikos подлинный) текст какого либо документа, соответствующий по содержанию тексту на другом языке и имеющий одинаковую с ним силу. В международном праве термин «А. т.» применяется в связи с международным договором. Текст… … Большая советская энциклопедия
Источник
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ
Смотреть что такое «АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ» в других словарях:
Аутентичный текст — (от rp. authentikos подлинный, исходящий из первоисточника; англ. authentic text) подлинный текст какого либо документа, полностью и точно соответствующий по содержанию др. документу и имеющий одинаковую (равнозначную) с ним силу; верно… … Энциклопедия права
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… … Юридическая энциклопедия
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, а многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… … Юридический словарь
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — (от греч. authentikos подлинный) текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу … Большой Энциклопедический словарь
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ. Устный и письменный текст, являющийся реальным продуктом речевой деятельности носителей языка и не адаптированный для нужд учащихся с учетом их уровня владения языком. Ср. адаптация текста … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Аутентичный текст — см. Осн. текст (2) … Издательский словарь-справочник
аутентичный текст — 79 аутентичный текст: Текст нормативного документа, представляющий собой перевод международного (регионального) нормативного документа на русский язык, достоверно сохраняющий смысл, содержание и форму оригинала Источник: ОСТ 45.185 2001:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аутентичный текст — (от греч. authentikós подлинный), текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу. * * * АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ (от греч.… … Энциклопедический словарь
аутентичный текст — выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, а многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной… … Большой юридический словарь
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — подлинный текст дипломатического документа, снабжённый подписями полномочных лиц и печатями соответствующих государств. При заключении международных договоров нередко в заключительных статьях самого договора предусматривается, какой именно текст… … Дипломатический словарь
Аутентичный текст — (от греч. authentikos подлинный) текст какого либо документа, соответствующий по содержанию тексту на другом языке и имеющий одинаковую с ним силу. В международном праве термин «А. т.» применяется в связи с международным договором. Текст… … Большая советская энциклопедия
Источник
АУТЕНТИЧНЫЙ
Полезное
Смотреть что такое «АУТЕНТИЧНЫЙ» в других словарях:
аутентичный — См … Словарь синонимов
АУТЕНТИЧНЫЙ — подлинный, исходящий из первоисточника … Юридический словарь
Аутентичный — подлинный, достоверный, соответствующий оригиналу, первоисточнику. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АУТЕНТИЧНЫЙ — [тэ ], ая, ое; чен, чна (книжн.). То же, что аутентический. | сущ. аутентичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аутентичный — ая, ое. authentique adj. То же, что аутентический. Лекс. Уш. 1935: автенти/чный и аутенти/чный; СИС 1937: аутенти/чный ; БАС 2: аутенти/чный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аутентичный — и устарелое автентичный. Произносится [аутэнтичный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
аутентичный — Подлинный, исходящий из первоисточника. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
АУТЕНТИЧНЫЙ — подлинный, исходящий из первоисточника … Юридическая энциклопедия
аутентичный — [тэ], ая, ое; чен, чна, книжн. Подлинный, исходящий из первоисточника. Аутентичный текст. Родственные слова: аутенти/чность Этимология: От греческого authentikos ‘подлинный’. Культура речи: Прилагательные аутентичный и аутенти/ческий совпадают в… … Популярный словарь русского языка
аутентичный — аутентический (гр. authentikos) подлинный, исходящий из первоисточника; аутентичный текст международного договора текст, составленный на одном или более языках, рассматриваемый одинаково подлинным и имеющим равную силу; аутентичное, аутентическо … Словарь иностранных слов русского языка
АУТЕНТИЧНЫЙ — (от греч. authentikos подлинный) соответствующий подлинному, действительный, верный, основанный на первоисточнике; аутентичный текст текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке,… … Профессиональное образование. Словарь
Источник