что значит кириллические буквы в свидетельстве о рождении
Номер и серия свидетельства о рождении: где находятся, пример, как вводить в РЖД и авиабилетах?
При поездках семьи на самолете или по железной дороге необходимо покупать билеты как на взрослых, так и на несовершеннолетних путешественников. Продажа билетов производится при предъявлении личных документов, поскольку при внесении данных о пассажире всегда нужно указывать серию и номер его документа. Как правильно вводить серию и номер свидетельства о рождении?
Характеристика документа
Свидетельство о рождении (метрика) – первый документ гражданина России. Его выдают в органах ЗАГС на основании предоставленной медсправки из роддома. Обратиться за документом могут родители малыша, уполномоченный медработник или родственники новорожденного.
Лица, не являющиеся папой и мамой малыша, получают документ в том случае, если они от него отказались, умерли или не могут явиться в ЗАГС по уважительной причине (тяжело больны, отбывают наказание в местах заключения). Свидетельство о рождении содержит:
Современные свидетельства о рождении имеют вид специального бланка 18,1 см в ширину и 25,2 см в длину. Бланк изготавливают в специализированных типографиях и включают в него необходимые графы. Подлинность документа подтверждается водяными знаками. Заполняется бланк сотрудниками органов ЗАГС от руки или печатным способом.
Цвет чернил — всегда черный. С обратной стороны документа вносят информацию о гражданстве ребенка. При получении паспорта гражданина России или загранпаспорта на обороте документа также проставляют соответствующий штамп.
Где находятся номер и серия?
Узнать номер и серию достаточно просто. Данные находятся в самом низу документа на его лицевой стороне. Наносятся они непосредственно при изготовлении бланка. Если владельцу документа по каким-либо причинам придется его менять или получать новый, серия и номер свидетельства о рождении будут другими.
Найти идентифицирующие данные бланка можно на самом документе либо узнать их в ЗАГСе, который его выдал. В интернете не существует базы данных, где представлена информация об идентификации свидетельств. Если родителям ребенка приходится часто использовать информацию из документа, необходимо всегда иметь при себе его оригинал или копию.
Как правильно ввести серию и номер?
При покупке авиабилетов
Однако чаще всего пассажиры самостоятельно покупают электронные проездные документы через специализированные сайты. Первая проблема возникает, когда необходимо ввести римские цифры. Для ввода первых символов серии документа нужно перевести клавиатуру в режим ввода английских букв. Необходимо найти соответствующий символ на английской клавиатуре и ввести его.
Наибольшие сложности возникают при вводе 2-х русских букв. При покупке авиабилетов необходимо указывать данные в соответствии с международными стандартами. Требования предъявляют как иностранные компании, так и Аэрофлот.
Серия должна иметь буквы латинского алфавита. Данные загранпаспорта вносятся в соответствии со стандартами, но в документе о рождении отсутствуют латинские буквы.
Сложность состоит в том, что не все буквы кириллицы соответствуют латинице. Как вводить непонятные иностранному алфавиту символы? Для перевода символов необходимо использовать специальную таблицу транслитерации.
В таблице указываются буквы кириллицы и соответствующие им латинские символы. Большинство авиакомпаний имеют специальный сервис, дающий возможность записать символы автоматически. Ниже приведена таблица транслитерации, позволяющая пассажирам самостоятельно внести символы.
Буква русского алфавита | Транслитерация | Буква русского алфавита | Транслитерация |
А | A | П | P |
Б | B | Р | R |
В | V | С | S |
Г | G | Т | T |
Д | D | У | U |
Е | E | Ф | F |
Е | E | Х | KH |
Ж | ZH | Ц | TS |
З | Z | Ч | CH |
И | I | Ш | SH |
Й | I | Щ | SHCH |
К | K | Ы | Y |
Л | L | Э | E |
М | M | Ю | IU |
Н | N | Я | IA |
О | O |
Далее необходимо последовательно вписать номер свидетельства о рождении. Также следует учесть, что компьютер не воспринимает дефисы, тире и знак №. Знаки нужно вносить подряд без связующих элементов.
При покупке ж/д билетов
Покупка билетов на поезд для поездок по России также требует внесения данных личных документов пассажиров. При бронировании ж/д билетов необходимо придерживаться правил, указанных на сайте РЖД.
Согласно требованиям, идентификаторы свидетельства о рождении вносятся в билеты на поезд следующим образом: 2 римских символа — при помощи английской раскладки, 2 русские буквы, 6 арабских цифр. Знак № ставить не нужно, пробел и дефис также указывать необязательно.
Пример номера и серии свидетельства о рождении
Рассмотрим на примере, как правильно вносить символы из документа ребенка. Свидетельство о рождении имеет следующие данные: IX-ЖУ №123456. При покупке авиабилета необходимо ввести английскую букву I (и) и X (экс). Далее без пробелов пишем латинские буквы, соответствующие кириллице согласно транслитерации. В данном случае — ZHU.
Пробел не ставится, и пишутся арабские цифры 123456. Получится следующая запись: IXZHU123456. При внесении серии и номера в билет на поезд необходимо писать английскими буквами только первые 2 символа. Остальные вносятся так же, как и в документе. Идентификатор будет иметь следующий формат: IXЖУ123456.
При вводе символов необходимо проверить, сколько арабских цифровых знаков мы вводим. Номер свидетельства всегда содержит 6 символов.
Где находится серия и номер свидетельства о рождении
Когда на свет появляется новый человек, пополнение должно быть зарегистрировано сотрудником ЗАГСа. Информация о ребенке заносится в книгу записей актов гражданского состояния, а родителям выдается свидетельство о рождении с уникальными серией и номером. В связи со специфичным буквенно-цифровым кодом, указанном на свидетельстве, у жителей нашей страны возникает ряд вопросов о том как его вводить на различных сайтах (Госуслуги, Аэрофлот и т.д.). Мало того, некоторым непонятно где находятся, и где смотреть эти символы в детской метрике. Представленные примеры с наглядными фотографиями не должны оставить вопросов даже у самого привередливого читателя. Итак, приступим
Где смотреть номер
На бланках свидетельства старого и нового образца они находятся внизу, как на представленном выше примере, и состоят из двух частей:
Как вводить серию свидетельства
Любое свидетельство о рождении имеет уникальный буквенно-цифровой код, который проставляется при печати бланков в типографии. Это не значит, что с введением этих шифров, мы перенеслись в фантастический фильм, где каждому человеку присвоен идентификатор для автоматического распознавания. Эти сведения нужны лишь для упорядочивания архивных записей в ЗАГСе.
При вводе информации на разнообразных интернет ресурсах, пользователей подстерегает ряд трудностей. Например, на стандартной русскоязычной клавиатуре вы не сможете найти римских цифр, а ввод тире и дефисов совершенно не нужен при указании номера свидетельства. Главное, запомнить несколько правил по заполнению электронных полей:
Таким образом номер, а вместе с ним серия свидетельства о рождении должны заполняться следующими символами: «IIIАМ234567«. Как видите все просто. Надеемся эта информация была вам полезна. Дополнительно рекомендуем ознакомиться с правилами ввода актовой записи о рождении.
Серия и номер свидетельства о рождении. Где находится номер свидетельства о рождении?
Характеристика документа
Оно обязательно должно быть подписано рукой заведующего ЗАГСом или руководителя иного органа, правомочного выдавать такой документ (например, консульство). К подписи прилагаются расшифровка и заверение гербовой печатью.
На обратной стороне метрики по новым правилам ставится штамп о гражданстве ребенка. Сведения о национальности его родителей указываются в документе только по желанию последних.
Информация в метрике
Документ российского образца включает в себя следующую информацию:
Рекомендуется иметь не только оригинал, но и заверенную нотариусом копию метрики. Нелишним будет наличие скана или фото документа на ПК и/или мобильном устройстве.
Подробнее о нумерации
В номере используется комбинация из римских и арабских цифр, букв русского алфавита. Например, VI-АА №123456, где:
Стоить напомнить и о том, что серия и номер свидетельства о рождении указаны только в этом документе ребенка. Его нет в отметке о детях в паспорте родителя. При невозможности узнать этот номер непосредственно из свидетельства о рождении можно обратиться в ЗАГС: запросить копию метрики или попросить предоставить сведения о ее серии и номере из книги гражданской регистрации. Сделать это может сам владелец документа, его родители или законные опекуны. Для этой недолгой процедуры (примерно полчаса) требуются только паспорта обращающихся.
Правильный ввод серии и номера
В отличие от серии и номера того же паспорта, которые состоят из одних арабских цифр, при вводе информации, где требуется номер свидетельства о рождении, многие приходят в замешательство.
Не нужно вводить пробелы, «-» (дефисы), знак номера (№). Остальные символы номера и серии вводите сплошным текстом. Так, VI-АА №123456 будет вводится как VIAA123456.
При покупке электронных авиабилетов можно столкнуться с дополнительной трудностью: некоторые системы допускают ввод только букв латинского алфавита. В этом случае серию и номер свидетельства о рождении ребенка следует также вводить сплошным текстом, но при этом произведя транслитерацию кириллицы в латинские символы. С нашим примером тут все просто: VIAA123456. Но допустим, он содержит в серии буквы ФГ: VIFG123456. Или ЮН: VIUN123456. Или ПЗ: VIPZ123456.
Большинство же систем электронных или рукописных анкет различных организаций и ведомств содержат четкую инструкцию и образец введения информации из необходимых документов.
Оформление свидетельства о рождении
Чтобы получить свидетельство о рождении своего сына или дочери, собираются следующие документы:
Если родители не состоят в браке, то потребуется свидетельство об установлении отцовства. При суррогатной беременности необходимо согласие женщины, которая выносила ребенка, на утверждение именно этих лиц в качестве родителей малыша.
Процедура выдачи свидетельства о рождении
Обращаются с собранными документами в ЗАГС. Свидетельство о рождении ребенка получается в отделении по месту жительства или же по месту рождения нового гражданина.
Как написать кириллицей серию свидетельства о рождении
Где находится серия и номер свидетельства о рождении
Когда на свет появляется новый человек, пополнение должно быть зарегистрировано сотрудником ЗАГСа. Информация о ребенке заносится в книгу записей актов гражданского состояния, а родителям выдается свидетельство о рождении с уникальными серией и номером. В связи со специфичным буквенно-цифровым кодом, указанном на свидетельстве, у жителей нашей страны возникает ряд вопросов о том как его вводить на различных сайтах (Госуслуги, Аэрофлот и т.д.). Мало того, некоторым непонятно где находятся, и где смотреть эти символы в детской метрике. Представленные примеры с наглядными фотографиями не должны оставить вопросов даже у самого привередливого читателя. Итак, приступим
Где смотреть номер
На бланках свидетельства старого и нового образца они находятся внизу, как на представленном выше примере, и состоят из двух частей:
Как вводить серию свидетельства
Любое свидетельство о рождении имеет уникальный буквенно-цифровой код, который проставляется при печати бланков в типографии. Это не значит, что с введением этих шифров, мы перенеслись в фантастический фильм, где каждому человеку присвоен идентификатор для автоматического распознавания. Эти сведения нужны лишь для упорядочивания архивных записей в ЗАГСе.
При вводе информации на разнообразных интернет ресурсах, пользователей подстерегает ряд трудностей. Например, на стандартной русскоязычной клавиатуре вы не сможете найти римских цифр, а ввод тире и дефисов совершенно не нужен при указании номера свидетельства. Главное, запомнить несколько правил по заполнению электронных полей:
Таким образом номер, а вместе с ним серия свидетельства о рождении должны заполняться следующими символами: «IIIАМ234567». Как видите все просто. Надеемся эта информация была вам полезна. Дополнительно рекомендуем ознакомиться с правилами ввода актовой записи о рождении.
Источник статьи: https://svidetelstvo-o-rozhdenii.ru/seriya-i-nomer.html
Как ввести серию свидетельства о рождении на Госуслугах?
Чтобы ввести серию свидетельства о рождении на Госуслугах нужно ( I- ) ввести на латинице, а (ЕА) вводить уже в русской раскладке в отдельном документе и тупо скопировать и соответственно вставить в ГУ.
На латинской раскладке заглавными буквами надо набирать, например нужно вбить число 2, для этого берём латинскую букву (ай или и) «I»и получается II два, если 5 то латинскую букву(ви или в) «V»
Как восстановить свидетельство о рождение через ЗАГС?
Как восстановить свидетельство о рождении, находясь в другом городе?
В таком случае можно воспользоваться одним из способов, предусмотренных ст. 9 Закона:
Источник статьи: https://yandex.ru/q/question/computers/kak_vvesti_seriiu_svidetelstva_o_35c8474b/
Серия свидетельства о рождении римские цифры: информация с разъяснениями
Характеристики
Для начала рассмотрим, что представляет из себя документ о регистрации появления на свет. Данная бумага считается обязательной для оформления и должна быть у каждого гражданина. Бланк выдается непосредственно после выписки новорожденного из родильного дома в отделении ЗАГС согласно месту постоянной прописки. Причем можете самостоятельно выбрать способ обращения — личное посещение подразделения, подача документов в офис МФЦ, написания заявления в уполномоченное ведомство в электронном формате на сайте государственных услуг.
После пополнения семейства родителям требуется заказать для своего подопечного стандартный комплект документации. Первоочередным шагом является заказ акта регистрации рождения, только после этого можете обратиться в ПФР для изготовления СНИЛС и получить медицинский полис ОМС в страховой компании. По сути, акт регистрации из ЗАГСа представляет собой аналог паспорта для ребенка. Рассмотрим основные особенности и направления для применения документа:
Без свидетельства не сможете оформить ни одну государственную услугу.
Серия и номер свидетельства о рождении
Стоить напомнить и о том, что серия и номер свидетельства о рождении указаны только в этом документе ребенка. Его нет в отметке о детях в паспорте родителя. При невозможности узнать этот номер непосредственно из свидетельства о рождении можно обратиться в ЗАГС: запросить копию метрики или попросить предоставить сведения о ее серии и номере из книги гражданской регистрации. Сделать это может сам владелец документа, его родители или законные опекуны. Для этой недолгой процедуры (примерно полчаса) требуются только паспорта обращающихся.
Где смотреть номер
На бланках свидетельства старого и нового образца они находятся внизу, как на представленном выше примере, и состоят из двух частей:
Как вписать серию свидетельства на Госуслугах
После получения первого документа ребенка родители могут добавить сведения о своем ребенке в настройках персонального кабинета. Рассмотрим самые популярные ситуации, когда потребуется вписать реквизиты документа на сайте государственных услуг:
Во время составления стандартной формы у многих граждан возникают проблемы, при добавлении серии и номера свидетельства выскакивает ошибка, сервис не принимает реквизиты. В большинстве случаев причиной сбоя является неправильное написание буквенной и числовой последовательности. Для примера разберем порядок добавления ребенка в персональном кабинете пользователя:
Если ранее не добавляли свое свидетельство о рождении, то порядок действий будет аналогичным.
Как правильно ввести серию и номер?
При покупке авиабилетов
Однако чаще всего пассажиры самостоятельно покупают электронные проездные документы через специализированные сайты. Первая проблема возникает, когда необходимо ввести римские цифры. Для ввода первых символов серии документа нужно перевести клавиатуру в режим ввода английских букв. Необходимо найти соответствующий символ на английской клавиатуре и ввести его.
Наибольшие сложности возникают при вводе 2-х русских букв. При покупке авиабилетов необходимо указывать данные в соответствии с международными стандартами. Требования предъявляют как иностранные компании, так и Аэрофлот.
Серия должна иметь буквы латинского алфавита. Данные загранпаспорта вносятся в соответствии со стандартами, но в документе о рождении отсутствуют латинские буквы.
Сложность состоит в том, что не все буквы кириллицы соответствуют латинице. Как вводить непонятные иностранному алфавиту символы? Для перевода символов необходимо использовать специальную таблицу транслитерации.
В таблице указываются буквы кириллицы и соответствующие им латинские символы. Большинство авиакомпаний имеют специальный сервис, дающий возможность записать символы автоматически. Ниже приведена таблица транслитерации, позволяющая пассажирам самостоятельно внести символы.
Не тратьте свое время, позвоните к нам, наша консультация по телефону бесплатна, прямо сейчас вы получите ответы на свои вопросы!
Телефон в Москве и Московской области:
Телефон в Санкт-Петербурге и Ленинградская области:
Бесплатная горячая линия по всей России:
Буква русского алфавита | Транслитерация | Буква русского алфавита | Транслитерация |
А | A | П | P |
Б | B | Р | R |
В | V | С | S |
Г | G | Т | T |
Д | D | У | U |
Е | E | Ф | F |
Е | E | Х | KH |
Ж | ZH | Ц | TS |
З | Z | Ч | CH |
И | I | Ш | SH |
Й | I | Щ | SHCH |
К | K | Ы | Y |
Л | L | Э | E |
М | M | Ю | IU |
Н | N | Я | IA |
О | O |
Далее необходимо последовательно вписать номер свидетельства о рождении. Также следует учесть, что компьютер не воспринимает дефисы, тире и знак №. Знаки нужно вносить подряд без связующих элементов.
При покупке ж/д билетов
Покупка билетов на поезд для поездок по России также требует внесения данных личных документов пассажиров. При бронировании ж/д билетов необходимо придерживаться правил, указанных на сайте РЖД.
Согласно требованиям, идентификаторы свидетельства о рождении вносятся в билеты на поезд следующим образом: 2 римских символа — при помощи английской раскладки, 2 русские буквы, 6 арабских цифр. Знак № ставить не нужно, пробел и дефис также указывать необязательно.
Какие трудности могут возникнуть
Клиенты часто испытывают сложности при заполнении реквизитов свидетельства о рождении. Если заменить римские цифры латинскими буквами несложно, то по поводу замены русских букв на латинские часто возникают вопросы.
Если возникают какие-либо сомнения, можно сразу набрать номер «горячей линии» Аэрофлота и проконсультироваться у представителя компании. Также можно воспользоваться транслитерацией онлайн и произвести нужную замену символов.
Как заполнить графу «Серия свидетельства»
Разработчики современных Айфонов и компьютеров стараются внедрить в клавиатуру устройства как можно больше функций и символов, например, одна кнопка может отвечать за набирание нескольких букв — Е-Ё, Ъ-Ь. Но клавиатура небезграничная и не может вместить все языки мира. Поэтому часто пользователи либо вообще не знают, как написать серию свидетельства о рождении на Госуслугах, либо им не удаётся с первого раза заполнять в нужную ячейку серию свидетельства. Как действовать в таких случаях?
Через конвертер
Для перевода арабских цифр в римские в интернете существует много разновидностей специальной программы — онлайн арабо-римского конвертера.
Чтобы начать перевод, от пользователя потребуется:
Ввод латинскими буквами
Итак, вы пытаетесь указать данные на Госуслугах, сайте РЖД или любом другом ресурсе, но остановились на вводе римских цифр. Первый способ, который следует применить на практике — это ввод заглавными буквами английского алфавита. Выполняется данная операция следующим образом:
В большинстве ситуаций на этом проблема разрешается — многие сайты и сервисы поддерживают такой вариант ввода. Однако иногда пользователи сталкиваются с ошибкой — номер подчеркивается красным, а ресурс не принимает документ, ссылаясь на неверные данные.
Используя программу Microsoft Word
Если портал не принимает замену цифр напрямую, можно попробовать его «перехитрить», воспользовавшись средствами Microsoft Word. Для этого необходимо:
Через ASCII-коды
ASCII-коды — это таблица, которая есть в любой ОС Windows. В ней находятся разные коды, состоящие из чисел. Они соответствуют определённому символу. Чтобы применить этот метод, необходимо:
Основные комбинации для получения римских цифр (можете выделить и скопировать из нашей таблицы и вставить на госуслуги).
Комбинация | Римская цифра |
73 | I |
86 | V |
88 | X |
76 | L |
67 | C |
68 | D |
77 | M |
Ввод с помощью средств Word
Если вы все же столкнулись с неприятной ошибкой, описанной чуть выше, то не переживайте. Попробуем «обмануть» систему с помощью текстового редактора — впишем римские цифры в Microsoft Word, скопируем их и вставим в нужную форму. Для этого следуйте инструкции:
Готово! Теперь остается точно так же скопировать число в буфер обмена и вставить его в браузере, где вы заполняли сведения о документах ребенка. Оба варианта приводят к вводу одних и тех же символов, поэтому выбирать нужно только по удобству.
Источник статьи: https://famdivorce.ru/vse-i/seriya-svidetelstva-o-rozhdenii-rimskie-cifry-rmaciya-s-razyasneniyami/
Вариант записи текстов на русском языке с помощью латиницы
Статья написана в порядке «зарядки для хвоста ума», не претендует на всестороннесть освещения проблемы, не призывает совершать описанное в ней — «чисто поржать», как сейчас принято выражаться.
В Telegram-чате, где я участвую (чат любителей самодельных по-настоящему эргономичных клавиатур — к слову, моя клавиатура сейчас выглядит вот так, а раскладка на ней — вот такая), на текущий момент называется «Клавиатуры: эргономика и раскладки») недавно затронули тему кириллицы и латиницы в русском языке, вспомнили проблемы, с которыми столкнулись наши «братские народы» (бывшие республики СССР) при переходе на «самостийную» (я не про Украину) латиницу, и вот какая у меня появилась мысль. Начну немного издали…
Общеизвестно, что компьютеры были изобретены «англопишущими» людьми, которые пользуются латиницей, посему в любом компьютере (да и в другой «интеллектуальной» технике) безусловно есть в наличии латинские буквы, а вот других, к примеру, кириллицы, может не быть. Сейчас-то в ОСях (операционных системах) проблемы национальных алфавитов решены чуть более, чем полностью, но многие ещё помнят, какие в 90-х совершались телодвижения для того, чтобы вывести на экран и на принтер кириллицу (русские буквы).
Так вот, в процессе обсуждения опять затронули тему, что-де, лучше было бы в русской письменности использовать латиницу (кому-то нравится вид текста, кому-то — сравнительно меньшее количество букв, кому-то — та самая совместимость с компьютерами). Кстати, несмотря на существующее мнение, что текст на латинице обладает некой визуальной красотой, коей лишён текст на кириллице — моё мнение диаметрально противоположно: дизайн кириллических букв очень гармоничный и текст на русском языке читать одно удовольствие.
Так-то, существует даже несколько стандартов транскрибации русского текста на «международную» латиницу, но, согласитесь, использование апострофов, неоднозначность фонетического соответствия, а также такие монстры, как Ч=ch, Ш=sh, Я=ja (или ya), и, коронное, Щ=shch делают такой вариант не очень привлекательным. Но ведь латиницы (26 букв) не хватает для однозначного отображения русских букв (33 буквы — и да, я считаю букву Ё значимой, несмотря на то, что она «засунута в …» даже в UniCode).
И вот тут-то мне и пришла в голову мысль (а мысль убивать нельзя, как говорил мой учитель!): а почему бы, действительно, не попытаться использовать латинские буквы в русском языке?
Сразу сформировалась концепция:
никаких над-под-и_прочих-строчных значков (умляут, гравис и т. п.);
никаких диграфов (и тем более три- и квадра-графов — та самая shch);
установить соответствие латинских букв не русским буквам, а их звучанию (звукам);
использовать буквы не прямолинейно, типа i=и, h=х, d=д, а ближе к кириллическому написанию (u=и, x=х и т. д.).
После обдумывания данной концепции она устройнилась и родилась вот такая таблица:
Основная мысль: при ленивом разговоре и не очень отчётливой артикуляции довольно похожими получаются звуки Д и Т, Ц и Ч, И и Й, Б и П и т. д. и т. п. То есть, фонетически их можно объединить одной буквой, точное звучание которой будет определяться контекстом. Ведь, к примеру, букву И мы произносим совершенно разными звуками в словах «ишак» и «третьи» и не паримся, а в украинском алфавите это вполне себе две большие разницы разные буквы. А в некоторых словах мы произносим букву И как звук Ы (замечали?)…
К тому же, сейчас повальная грамотность «не в моде», так что этот недостаток и недостатком как-то считать не получится… А насчёт «читается как пишется» — то это не (совсем) о русском языке. Очень много слов, которые, не зная, как они пишутся, по произношению (а ещё существует ведь куча различных «го́воров») не сразу напишешь.
Итого, получалась вполне стройная система: 16 букв, из них 10 согласных, 5 гласных и одна (в будущем) необязательная (J=ЬЪ) — она же единственная с точкой вверху (ага, расставим точки над мягкими знаками, да). Сильно «непохожие» латинские буквы не используются. Буква Ё слинкована с О по звучанию, мягкий и твёрдый знаки — естественно, вместе (вот от твёрдого можно было бы и избавиться и в «нормальном» русском алфавите — никто там обычно не приглядывается, есть у буквы «хвостик» или нет). Алфавит выстроен в соответствии с порядком латиницы — тупо в целях лёгкой сортировки.
Кому интересно, то вот таблица сравнения частотности букв в текстах (русский и русская латиница):
«О», как и положено, на первом месте, на второе «прорвались» объединённые «ИЫ», на третьем — «ДТ», но уже четвёртое по праву занимает Е (ну, и дальше в таком духе).
Текст после перекодировки вполне читаемый при минимальном напряжении, при небольшой практике, думаю, будет вполне однозначно восприниматься. Первый фрагмент — начало известной книги Александра Никонова «Апгрейд обезьяны» русскими буквами.
Вторая картинка — тот же фрагмент, но перекодированный латинскими буквами.
Засим позвольте откланяться, ибо, как говорил мой учитель: я вам гвоздь забил, а вам его вытаскивать! Всем добра и не воспринимайте всё это всерьёз.