декларация на товары по английски
декларация на товары
1 декларация на товары
декларация на товары
Заявление, составленное по установленной таможенной службой форме, в котором лица, которых это касается, указывают таможенную процедуру, подлежащую применению в отношении товаров, и представляют сведения, которые требуются таможенной службе для применения этой процедуры (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
Тематики
См. также в других словарях:
декларация на товары — Заявление, составленное по установленной таможенной службой форме, в котором лица, которых это касается, указывают таможенную процедуру, подлежащую применению в отношении товаров, и представляют сведения, которые требуются таможенной службе для… … Справочник технического переводчика
декларация на товары для внутреннего потребления — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN goods declaration for home use [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
декларация на товары для импорта — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN goods declaration for importation [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
декларация на товары для таможенного транзита — Документ, которым грузоотправитель сообщает сведения о товарах для таможенного транзита [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN goods declaration for… … Справочник технического переводчика
декларация на товары для экспорта — Документ, содержащий заявление о товарах для выполнения таможенной очистки при экспорте [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN goods declaration for… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ НА ТОВАРЫ ДЛЯ ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — таможенный документ, используемый при таможенном декларировании товаров для личного пользования. Форма таможенной декларации на товары для личного пользования установлена приложением 1 к постановлению ГТК Республики Беларусь от 30.10.2007 N 123 … Таможенное дело. Толковый словарь
Декларация таможенная краткая — до помещения товаров и транспортных средств под определенный таможенный режим может применяться краткая декларация. С разрешения таможенного органа в качестве краткой декларации могут использоваться транспортные, коммерческие и иные документы, в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДЕКЛАРАЦИЯ О ПОСТУПЛЕНИИ ИМПОРТА — (import entry form) Декларация, заполняемая британским импортером товаров и передаваемая им в Таможенно акцизное управление для определения импортной таможенной пошлины (import duty), если таковая должна взиматься. После рассмотрения Таможенно… … Словарь бизнес-терминов
Декларация Таможенная Периодическая — таможенная декларация, используемая при регулярном перемещении одних и тех же товаров и транспортных средств одним и тем же физическим или юридическим лицом. Д.т.п. оформляется на все товары и транспортные средства, перемещаемые через таможенную… … Словарь бизнес-терминов
Декларация таможенной стоимости (ДТС) — декларация таможенной стоимости таможенный документ, в котором указывается таможенная стоимость товаров и сведения, необходимые для ее определения. Источник: Соглашение о порядке декларирования таможенной стоимости товаров, перемещаемых через… … Официальная терминология
ДЕКЛАРАЦИЯ, ШХИПЕРСКОЕ или КАПИТАНСКОЕ ПОКАЗАНИЕ — (Declaration of the ship) документ, вручаемый представителю таможни капитаном судна, в котором указывается название судна, род привезенных товаров, число коносаментов и манифестов на груз, а также товары, привезенные без коносаментов, и, если… … Морской словарь
Агентство переводов «ЛИНГВАКОНТАКТ»
«ЛингваКонтакт» —
это еще и крупнейшие
переводческие курсы России.
Профессию переводчика
мы знаем со всех сторон!
Глоссарий некоторых английских таможенных терминов
Bill of lading — конассамент. Документ, выдаваемый перевозчиком груза его отправителю, удостоверяющий принятие груза к перевозке и содержащий обязательство доставить груз в пункт назначения и передать его получателю.
Broker — брокер.
Cargo — груз.
Cargo declaration — грузовая декларация.
Carrier — перевозчик.
Cargo capacity — грузовместимость.
Consignee — грузополучатель.
CMR, cargo movement requirement — транспортная накладная.
Certificate — сертификат (свидетельство).
Certificate of origin — сертификат происхождения. Документ, содержащий сведения о стране происхождения товара.
Quarantine certificate — карантинное свидетельство. Документ, который выдаются официальными органами по карантину или защите растений экспортирующей страны и удостоверяют, что соответствующие материалы не заражены вредителями и болезнями, и что они происходят из благополучных в карантинном отношении районов.
Certificate of quality (quality certificate) — сертификат соответствия, сертификат качества — свидетельство, удостоверяющее качество фактически поставленного товара и его соответствие условиям договора.
Container — контейнер.
Customs — таможня.
Customs carrier — таможенный перевозчик.
Сustom clearance — таможенная очистка.
Customs declaration — таможенная декларация, ГТД, грузовая таможенная декларация.
Customs duty — таможенная пошлина.
Customs value — таможенная стоимость.
Customs seal — таможенная пломба.
Customs union — таможенный союз.
Declarant — декларант.
Declaration of conformity — декларация соответствия.
Delivery — доставка.
Drawback — возврат.
HS code — код ТН ВЭД.
Incoterms, International commerce terms — международные правила по толкованию наиболее широко используемых торговых терминов в области внешней торговли.
Некоторые понятия Incoterms (перевода чаще не требуют):
EXW, Ex Works (франко-завод): товар отгружается со склада (завода) продавца.
FOB, Free On Board (франко-борт): товар погружается на корабль заказчика.
CFR, Cost and Freight («стоимость и фрахт»): товар доставляется до порта заказчика (без выгрузки).
CIF, Cost, Insurance and Freight («стоимость, страхование и фрахт»): товар страхуется и доставляется до порта заказчика (без выгрузки).
CPT, Carriage Paid To («доставка оплачена до»): товар доставляется перевозчику заказчика в указанном порту.
DDU, Delivered Duty Unpaid («доставлено, пошлина не оплачена»): товар доставляется заказчику, оплата пошлин на заказчике.
DDP, Delivered Duty Paid («доставлено, пошлина оплачена»): товар доставляется заказчику, очищенный от пошлин и рисков.
Insurance — страхование.
Invoice — инвойс, счет.
M/n, merchant navy — торговое судно.
Notification — уведомление.
Order — заказ.
Packing list — упаковочный лист.
Pallet — паллета, паллет, поддон.
Place of destination — место назначения.
Seal — пломба.
Shipment — отгрузка, отправка.
Shipper — грузоотправитель.
Shipping document — грузосопроводительный документ.
Storage — хранение.
Packing — упаковка.
Point of destination — пункт назначения.
Point of departure — пункт отправления.
Transportation (carriage) — перевозка.
Truck — грузовик, грузовой автомобиль, фура.
Waybill — транспортная накладная.
декларация+на+товары
1 goods declaration
декларация на товары
Заявление, составленное по установленной таможенной службой форме, в котором лица, которых это касается, указывают таможенную процедуру, подлежащую применению в отношении товаров, и представляют сведения, которые требуются таможенной службе для применения этой процедуры (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
Тематики
2 goods declaration for home use
декларация на товары для внутреннего потребления
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
Тематики
3 goods declaration for importation
декларация на товары для импорта
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
Тематики
4 goods declaration for customs transit
декларация на товары для таможенного транзита
Документ, которым грузоотправитель сообщает сведения о товарах для таможенного транзита
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
Тематики
5 goods declaration for exportation
декларация на товары для экспорта
Документ, содержащий заявление о товарах для выполнения таможенной очистки при экспорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
Тематики
6 checking the goods declaration
проверка декларации на товары
Действие, совершаемое таможенной службой, для того чтобы убедиться в том, что декларация на товары правильно заполнена и требуемые подтверждающие документы соответствуют установленным условиям (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
Тематики
7 беспошлинные товары
8 декларация
9 мелкие скобяные товары
10 Теологическая Декларация Барменская
11 Декларация Независимости
12 бакалейные товары
13 важнейшие товары
14 валютная декларация
15 ввозимые товары
16 взаимодополняющие товары
17 взаимозаменяемые товары
18 военные товары
19 возвращенные товары
20 второстепенные товары
См. также в других словарях:
декларация на товары — Заявление, составленное по установленной таможенной службой форме, в котором лица, которых это касается, указывают таможенную процедуру, подлежащую применению в отношении товаров, и представляют сведения, которые требуются таможенной службе для… … Справочник технического переводчика
декларация на товары для внутреннего потребления — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN goods declaration for home use [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
декларация на товары для импорта — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN goods declaration for importation [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
декларация на товары для таможенного транзита — Документ, которым грузоотправитель сообщает сведения о товарах для таможенного транзита [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN goods declaration for… … Справочник технического переводчика
декларация на товары для экспорта — Документ, содержащий заявление о товарах для выполнения таможенной очистки при экспорте [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN goods declaration for… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ НА ТОВАРЫ ДЛЯ ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — таможенный документ, используемый при таможенном декларировании товаров для личного пользования. Форма таможенной декларации на товары для личного пользования установлена приложением 1 к постановлению ГТК Республики Беларусь от 30.10.2007 N 123 … Таможенное дело. Толковый словарь
Декларация таможенная краткая — до помещения товаров и транспортных средств под определенный таможенный режим может применяться краткая декларация. С разрешения таможенного органа в качестве краткой декларации могут использоваться транспортные, коммерческие и иные документы, в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДЕКЛАРАЦИЯ О ПОСТУПЛЕНИИ ИМПОРТА — (import entry form) Декларация, заполняемая британским импортером товаров и передаваемая им в Таможенно акцизное управление для определения импортной таможенной пошлины (import duty), если таковая должна взиматься. После рассмотрения Таможенно… … Словарь бизнес-терминов
Декларация Таможенная Периодическая — таможенная декларация, используемая при регулярном перемещении одних и тех же товаров и транспортных средств одним и тем же физическим или юридическим лицом. Д.т.п. оформляется на все товары и транспортные средства, перемещаемые через таможенную… … Словарь бизнес-терминов
Декларация таможенной стоимости (ДТС) — декларация таможенной стоимости таможенный документ, в котором указывается таможенная стоимость товаров и сведения, необходимые для ее определения. Источник: Соглашение о порядке декларирования таможенной стоимости товаров, перемещаемых через… … Официальная терминология
ДЕКЛАРАЦИЯ, ШХИПЕРСКОЕ или КАПИТАНСКОЕ ПОКАЗАНИЕ — (Declaration of the ship) документ, вручаемый представителю таможни капитаном судна, в котором указывается название судна, род привезенных товаров, число коносаментов и манифестов на груз, а также товары, привезенные без коносаментов, и, если… … Морской словарь
грузовая таможенная декларация
1 грузовая таможенная декларация
грузовая таможенная декларация
ГТД
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
Тематики
Синонимы
2 Грузовая Таможенная Декларация
3 Грузовая таможенная декларация
4 грузовая таможенная декларация
5 грузовая таможенная декларация
6 грузовая таможенная декларация
См. также в других словарях:
Грузовая Таможенная Декларация — См. Декларация таможенная грузовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (ГТД) см. Декларация на партию (грузов, товаров) … Юридический словарь
грузовая таможенная декларация — ГТД — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs cargo declaration [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
Грузовая таможенная декларация — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (сокращенно ГТД) форма таможенной декларации, предназначенная для декларирования в письменной или в электронной форме точных сведений о товарах, об их таможенном режиме и других сведений, необходимых для таможенных целей, а также для… … Таможенное дело. Толковый словарь
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (ГТД) унифицированный документ для таможенных целей, заполняемый на каждую партию товаров, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации участниками внешнеторговых операций независимо от их резиденства, юридического статуса,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (ГТД) таможенная декларация, подаваемая декларантом в таможенный орган при перемещении через таможенную границу РФ товаров. ГТД (ее копия) с отметкой таможенного орга на является одним из документов, подтверждающих право на возмещение при… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
грузовая таможенная декларация — декларация, предъявляемая таможне при перевозе груза через границу. Содержит сведения о грузе, его отправителе и получателе, составляется распорядителем груза … Словарь экономических терминов
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (ГТД) основной документ. используемый для декларирования товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу РФ в соответствии с внешнеторговыми сделками, заключенными юридическими и физическими лицами, занимающимися… … Энциклопедия юриста
грузовая таможенная декларация — (ГТД) см. декларация на партию (грузов … Большой юридический словарь
таможенная декларация
1 таможенная декларация
2 таможенная декларация
3 таможенная декларация
4 таможенная декларация
таможенная декларация
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
таможенная декларация
Заявление, содержащее необходимые для таможенного контроля сведения о товарах, личных вещах, и других предметах, перемещаемых через государственную границу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
5 таможенная декларация
6 таможенная декларация
7 таможенная декларация
8 таможенная декларация
9 таможенная декларация
10 таможенная декларация
11 таможенная декларация
12 таможенная декларация
13 таможенная декларация
14 таможенная декларация
15 таможенная декларация
16 таможенная декларация
17 таможенная декларация
18 таможенная декларация
19 таможенная декларация
20 таможенная декларация
См. также в других словарях:
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — оформленный в соответствии с требованиями на ционального законодательства документ, содержащий сведения о перемещае мом через границу грузе (экспортно импортные товары, багаж, ручнаякладь, валюта, ценности и т.д.). ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ… … Финансовый словарь
Таможенная Декларация — См. Декларация таможенная грузовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — документ, содержащий сведения о перемещаемом через границу грузе (экспортируемые и импортируемые товары, пассажирский багаж, ручная кладь, ценности в виде украшений). Таможенная декларация основной документ, в соответствии с которым таможенные… … Экономический словарь
таможенная декларация — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] таможенная декларация Заявление, содержащее необходимые для таможенного контроля сведения о товарах, личных вещах, и других… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — документ установленной формы, в котором указываются сведения о товарах и транспортных средствах, перемещаемых через таможенную границу, об их таможенном режиме и другие сведения, необходимые для таможенных целей. В Российской Федерации Т.д.… … Юридическая энциклопедия
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для таможенного контроля. Обычно под Т.д. понимается документ, представляемый лицом на таможне при пересечении таможенной границы и декларирующий (объявляющий) о тех… … Юридический словарь
Таможенная декларация — (Customs declaration) –заявление, содержащее необходимые для таможенного контроля сведения о товарах, личных вещах, и других предметах, перемещаемых через государственную границу … Экономико-математический словарь
Таможенная декларация — (англ customs declaration/entry) заявление в устной или письменной форме, представляемое таможенному органу при перемещении через таможенную границу ценностей или товаров с указанием их наименований, количества, цены, рода упаковки и т.п. В РФ … Энциклопедия права
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — официальное заявление, подаваемое декларантом в таможенный орган в случаях и в сроки, установленные ТК и другими актами законодательства РФ о таможенном деле. Сроки подачи таможенной декларации устанавливаются в соответствии со ст. 171 ТК.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Таможенная декларация — письменное заявление на установленном бланке о провозимых (пересылаемых) гражданами через государственную границу СССР предметах, валюте и ценностях. Таможенные декларации делятся на индивидуальные (для лиц, следующих через государственную… … Контрразведывательный словарь
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для осуществления таможенного контроля. Форма и порядок декларирования определяются ГТК. Товары декларируются тому таможенному органу, в котором производится таможенное… … Энциклопедия юриста