Экзамены ielts что это такое

IELTS: инструкция по применению

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

И в этой статье делюсь насмотренным и начитанным с вами!

В общем

IELTS (International English Language Testing System) – международный экзамен, который пользуется огромной популярностью. Его сдают для эмиграции, поступления в заграничные ВУЗы, трудоустройства зарубежом и подтверждения уровня языка.

Так как сертификат супер-фешн, срок годности у него небольшой – 2 года, после этого карета превращается в тыкву, он становится недействительным и нужно пересдавать. И стоимость высокая – около 15.000 рублей на 2020 год.

Хорошая новость – IELTS НЕЛЬЗЯ НЕ СДАТЬ. За экзамен вам поставят от 1 до 9 баллов. Новость плохая – экзамен замороченный, и баллы, которые реально помогут поступить в ВУЗ мечты или эмигрировать начинаются от 6.0. Вот таблица соответствия уровня английского и баллов IELTS:

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

Разъясню, что за буковки с циферками слева. B2, который нужен для получения заветных 6.0+ – уровень Upper-Intermediate. Хороший, крепкий такой. Из школы у нас выпускаются, как правило, с Pre-Intermediate (А2), в лучшем случае Intermediate (B1). Для достижения Upper потребуется пара лет занятий просто английским.

Но даже когда вы достигнете желаемого, не получится просто пойти и сдать экзамен на нужный балл. Еще потребуется натренироваться на формат, что обычно занимает пару месяцев.

И вообще не факт, что придете на экзамен и сразу сдадите на нужный балл. Вы можете “отключиться”, когда будете слушать аудирование и пропустить какую-то часть. Так было на экзамене со мной – в середине Part 3 начала смотреть в окошко и думать о вечном и пропустила пару вопросов. Может попасться сложная тема эссе, или тема, где не поймете какое-то слово. Может сильно захотеться в туалет и придется туда идти в ущерб своему времени. На IELTS нет перерыва, пишем нон-стоп 2.5 часа, все посещения уборной – за ваш счет. Некоторые пересдают IELTS пару раз, прежде чем получат нужный результат.

Сертификат приходит быстро – через 14 дней на сайте можно узнать свои баллы и ехать забирать бумажку.

General VS Academic

У IELTS есть два модуля – General Module и Academic Module. Второй гораздо популярнее, потому что именно он нужен для ВУЗа и карьеры. General Module подходит для эмиграции. Чтобы узнать, что именно нужно сдавать, смотрите конкретные требования ВУЗа, страны, куда хотите эмигрировать, компании, где будете работать в будущем.

В чем различия?

Они в частях Reading и Writing. Listening и Speaking одинаковы для этих модулей. Интересно, что раздела Use of English (где про знание грамматики и лексики) в IELTS просто нет. Потому что все эти знания проверяются в других разделах – пассивно в Listening и Reading и активно в Writing и Speaking.

General Module легче – в Reading тексты, связанные с жизнью и работой – объявления, части документов, художественных произведений, статьи из газет. И в Writing нужно написать письмо “как в реале” – другу, жалобу на отель, запрос о приеме на работу.

В Academic Module будете читать научные тексты. Про достижения в области инженерии, миграцию народов Европы пару тысячелетий назад, строение органов летучих мышей. И описывать графики, таблицы, диаграммы с похожей научной информацией, большую часть которой вы не поймете.

В таблице ниже – сравнение модулей:

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

Процедура экзамена

Экзамен состоит из двух частей – письменной и устной. Продолжается 2 часа 45 минут.

Listening – первая часть экзамена. Слушаете запись, которая длится примерно 30 минут.

Потом вам раздают задания для Reading. Не забудьте проверить, правильный ли модуль раздали – Academic или General. Эта секция длится 1 час.

Дальше пишем Writing. Тоже 1 час. Опять проверяем, задания для какой секции получили.

Если что-то напутают на экзамене и выдадут модуль, который вам не нужен, а вы на экзамене это не заметите, то вина будет ваша, никто потом не будет разбираться, что получили не тот сертификат.

После окончания письменной части сообщают место и время, где будет проводиться Speaking IELTS. Как правило, это не то место, где вы писали письменную часть. Но вам точно хватит времени, чтобы до туда доехать и еще поесть. Устная часть даже может пройти в другой день. Занимает 15-20 минут.

В схеме все, о чем только что рассказала:

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

Подробнее про каждую секцию напишу в следующих статьях.

Сам экзамен

Компьютерный и бумажный

Экзамен можно сдать на бумаге, old-school вариант, и на компьютере. Второй вариант дороже и набирает все большую популярность в последнее время.

В бумажной версии вы сами вписываете варианты на бланк ответа, в компьютерной печатаете их. Последний проводится реже, но сейчас набирает все большую популярность. Его результаты можно получить быстрее (5-7 дней после сдачи) и регистрироваться можно ближе к моменту проведения самого экзамена. Speaking для обоих версий проводится одинаково – face-to-face с экзаменатором.

Про разницу между этими экзаменами для каждой секции будет в следующих статьях.

Как готовиться

Точно, не как как я – порешав тесты и не вникая в стратегии выполнения заданий.

Шаг 1. Подтянуть язык до желаемого балла (смотри первую табличку в статье)

Шаг 2. Тренировать формат экзамена. IELTS, зараза, включает в себя дюжину типов заданий на аудирование и чтение. И разные виды графиков/писем/эссе в письменной части. И просто ВСЕ возможные темы и еще немножко в устной. Так что готовьтесь.

От себя рекомендую эту книгу:

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

И вот эти для тренировки каждой части:

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

И тесты для “набивки руки”:

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

К экзамену можно подготовиться самому, особенно если ты преподаватель английского. Или уже есть опыт подготовки к экзамену. Но лучше – с репетитором, который знает все тонкости и САМ СДАЛ ЭТОТ ЭКЗАМЕН НА ХОРОШИЙ БАЛЛ. И покажет свой сертификат, а не просто напишет: “у меня 9.0 везде и я БОГ”.

Ребят, к этому действительно нужно внимательно относиться. Недавно в Инстаграме ко мне постучалась девушка, которая предложила подготовить меня к IELTS. Я дама любопытная, и залезла в профиль, чтобы посмотреть сертификат. А там стоял 7.0 overall! Вот к таким преподавателям НЕЛЬЗЯ идти никуда – ни на марафоны, ни на частные занятия. Потому что 7.0 – уровень хорошо подготовленного ученика, но никак не учителя, который будет брать с вас деньги за подготовку к тому, что сам не смог сдать прилично.

Некоторые школы предлагают подготовку в группах. Она дешевле, но и эффект будет тоже дешевле.

И еще

Когда подготовились и чувствуете, что ПОРА! советую сдать сначала mock exam. Это пробный экзамен, который даст неоценимый опыт. Как правильно распределить время, справиться со стрессом, выявить проблемные места. После него присылают разъяснения про то, что не получается. НО не сертификат.

Например, моя ученица сдала mock exam в январе на 6.0. Мы проработали слабые места и через 2 недели она сдала IELTS на 6.5. Не думайте, что полбалла – ни о чем. Когда начнете готовиться к экзамену, к вам придет осознание, что это круто. На скачок в полбалла требуется в среднем полгода работы.

Такие экзамены проводят те же центры, где можно сдать IELTS и стоит он около 3.000 рублей.

Еще можно прочитать про мои грабли при сдаче IELTS.

И ПОДПИСАТЬСЯ на Инстаграм. Там рассказываю и про IELTS, и про ОГЭ и ЕГЭ по английскому, и про преподавание, и про … короче, подписывайтесь!

Источник

Экзамен IELTS

Разбираемся, насколько оправдан метод стандартизированных тестов. Какая от них польза или вред?

Подготовка к экзаменам с UniPage

Мы поможем вам подготовиться к экзамену. Команда UniPage оценит вашу ситуацию, выслушает все пожелания и подберет лучшего преподавателя.

Факты об IELTS

Материалы для подготовки к IELTS

СайтОписание
BritishcouncilСайт организатора теста с информацией о том, что такое IELTS и как к нему подготовиться
IeltspodcastИнтенсив по подготовке к IELTS
PolyuЗнакомство со структурой экзамена и ознакомительный тест
IeltsforfreeБесплатные онлайн-тесты IELTS; система отслеживает ваш прогресс по подготовке к экзамену
Ielts-examИнформация по каждой части экзамена и бесплатные тесты для подготовки

Структура экзамена IELTS

ЧастьПродолжительностьЗадания
Listening — Аудирование30 мин.40
Reading — Чтение60 мин.40
Writing — Письмо60 мин.2
Speaking — Разговор11-14 мин.3

Структура экзамена одинакова для обоих форматов IELTS:

Методика оценки теста IELTS

Каждая часть теста по английскому оценивается по шкале от 1 до 9 баллов (шаг оценки — 0,5 балла). Общий балл за экзамен — это среднее арифметическое от суммы оценок четырёх секций. Результаты IELTS действительны в течение двух лет.

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

Расчет общего балла IELTS

Сложно ли сдать IELTS

Сдать IELTS на высокий балл абсолютно реально. Не верьте слухам о непредсказуемости и сложности заданий. IELTS — это стандартизированный тест, и устроен он довольно просто. Достаточно сформировать правильную тактику выполнения заданий на этапе подготовки. Для получения высокого балла вовсе не нужен большой словарный запас и сверхсложные грамматические конструкции. Главное — изучите саму структуру и специфику теста.

Плохое выполнение одной части теста можно компенсировать высоким результатом в другой. Например, вы получили:

ListeningReadingWritingSpeakingOverall Band Score
7.09.06.56.57.5

Несмотря на последние две части, общий балл за экзамен все равно будет 7.5, что равняется уровню C1.

Сколько стоит сдать IELTS

Образец сертификата IELTS

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

Пример сертификата IELTS с указанием результатов

Как подготовиться к IELTS

Изучить структуру теста

Даже носители английского допускают ошибки в экзамене IELTS, не зная его структуры. Тест нужно внимательно изучить: формат, формулировку вопросов, особенности отдельных заданий и прочее. Только так вы будете готовы к сдаче экзамена.

Решать пробные варианты

Главное при подготовке к стандартизированным тестам — это практика. Решайте как можно больше вариантов IELTS. Так вы отточите свои навыки восприятия английского и подготовитесь к экзамену. Чем чаще вы решаете пробные тесты, тем быстрее становится скорость выполнения заданий. Для тренировки можно использовать онлайн-ресурсы: сайт Britishcouncil, Ieltsforfree, Polyu и другие.

Слушать тексты на английском языке

Чтобы успешно сдать аудирование IELTS, необходимо уметь анализировать информацию и понимать главную идею текста. Для подготовки слушайте как можно больше английской речи: радиопередачи, телевидение, любимые сериалы и фильмы. Для академического теста советуем посмотреть TED Talks и лекции на английском. Выбирайте интересные для вас темы, чтобы процесс обучения не был скучным. И обратите внимание, в аудировании встречаются шотландский, австралийский, новозеландский и другие акценты. Не все понимают их с первого раза. Готовьтесь к этому заранее.

Много читать на английском

Это важно для обоих версий теста: общего и академического. В первом случае сделайте упор на более жизненные тексты из газетных статей и журналов. А вот при подготовке к заданиям Academic IELTS читайте как можно больше научной литературы. Так вы выучите специализированную лексику, которая встретится на экзамене. Посмотрите периодические издания: National Geographic, The Guardian, The Times. Поищите статьи в кембриджской коллекции на сайте Cambridge Core. Далеко не все из них в открытом доступе, но несколько десятков найти можно. Их хватит для развития навыков в понимании академических текстов.

Выработать стратегию выполнения заданий

Чтобы хорошо сдать IELTS, продумайте стратегию работы с каждой частью теста. Например, в Reading не уходите в детальное чтение текстов. Иначе у вас не хватит времени ответить на вопросы. Для подготовки к экзамену используйте специальные техники:

Тренироваться писать эссе

Сдать письменную часть экзамена сложнее всего, особенно в академическом IELTS. Практика и только практика поможет вам справиться с описанием графика, диаграммы или таблицы на английском языке. Знание грамматических правил и конструкций не гарантирует хорошего результата. Важно понять принцип выполнения подобных заданий. Для этого просмотрите материалы предыдущих лет.

Еще один важный нюанс в эссе — использование академической лексики на английском. Ознакомиться с нужной терминологией можно, читая научные журналы, книги и статьи на английском языке: Scientific American, The Economist, Popular Mechanics и BBC news.

Подготовиться к части Speaking

Темы в блоке Speaking бывают самые разные: спорт, наука, культура, музыка, кино, искусство и другие. Первое задание устной части — интервью, где вас спросят о работе, учебе и интересах. Заранее определите темы, на которые вам легко общаться. Это может быть джаз, фигурное катание или фильмы Хичкока. Держите их наготове, чтобы в любой удобный момент направить диалог в сторону знакомой вам области. Делать это нужно аккуратно: экзаменатор оценивает не только навыки говорения, но и способность четко отвечать на вопрос.

Чтобы свободно говорить на любую тему на экзамене, нужно много и усердно практиковаться. Эффективный метод — участие в разговорном клубе или общение с носителем языка.

Минимальные баллы IELTS для поступления в университеты

РейтингСтранаВузБакалавриатМагистратура
1СШАГарвардский университет7.57.5
4ВеликобританияКембриджский университет77
6ВеликобританияОксфордский университет77
10СШАЙельский университет77.5
21КанадаТоронтский университет6.57
32АвстралияМельбурнский университет6.56.5
111ИрландияТринити-колледж, Дублин6.56.5
139Новая ЗеландияОклендский университет66.5

Сравнение IELTS с другими экзаменами

У экзаменов по английскому разные системы оценивания. Ниже показано соответствие баллов IELTS и других тестов.

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

Таблица сравнения IELTS с другими экзаменами

Поделиться в

Подготовка к экзаменам с UniPage

Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:

Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.

Источник

Экзамены IELTS и TOEFL: зачем они нужны и как их сдают?

Многим студентам и желающим уехать работать в англоязычную страну требуется сдать экзамен на знание английского языка. Однако специфических названий экзаменов много, у каждого своя система оценки и есть разные модули. Самыми популярными экзаменами в России считаются IELTS и TOEFL. Давайте разберемся, для чего они нужны, из чего состоят и как их сдают.

Экзамены ielts что это такое. Смотреть фото Экзамены ielts что это такое. Смотреть картинку Экзамены ielts что это такое. Картинка про Экзамены ielts что это такое. Фото Экзамены ielts что это такое

Как сдают IELTS

Для поступления в заграничный ВУЗ и миграции часто сдают кембриджский экзамен IELTS — International English Language Testing System. Да-да, IELTS принадлежит к серии кембриджских экзаменов! Но у него совершенно другие критерии оценки, в отличие от других кембриджских экзаменов для взрослых. Экзамен IELTS оценивает компетентность владения языком по четырем традиционным аспектам: аудированию, чтению, письму и говорению. Каждый аспект оценивается отдельно и по своим критериям, а затем выводится общая оценка, которая называется band. Оценка варьируется от 1 (человек вообще не владеет языком) до 9 (уровень C2 по CEFR), и возможны промежуточные баллы типа 5.5, 6.5 и т.д. Экзамен длится 2 часа 45 минут, при этом часть Speaking сдается отдельно.

IELTS делится на два модуля: академический и общий. Академический вам понадобится для поступления в высшие учебные заведения за рубежом и для подтверждения профессиональной квалификации. Разные университеты предъявляют свои требования к поступающим иностранным студентам, но в среднем необходимый минимальный балл варьируется от 5.5 до 7 (от В2 до С1 по CEFR). Общий модуль сдается желающими мигрировать в англоязычную страну и лицами, которые уезжают за границу получать среднее образование. Части Listening и Speaking для обоих модулей одинаковые, ключевые отличия кроются в частях Writing и Reading.

В части Listening вам предложат прослушать четыре записи: диалог общей тематики, монолог общей тематики, разговор между несколькими людьми в академическом контексте (например, разговор студентов с преподавателем) и монолог в академическом контексте (например, лекцию). По итогам прослушивания вы должны ответить на вопросы.

В части Speaking вы сначала расскажете о себе и поговорите с экзаменатором на общие темы (работа, семья, хобби), затем получите карточку с вопросами на определенную тему и должны будете высказаться по ней в течение двух минут (при этом экзаменатор задаст вам дополнительные вопросы), а затем обсудите с экзаменатором более широкие и абстрактные аспекты предложенной темы.

Суммарно Listening длится 30 минут, а Speaking – примерно 15 минут.

В академическом модуле более сложные части Reading и Writing. В Reading учащемуся предлагается за 1 час ответить на 40 вопросов на основе трех больших академических текстов. Часть Writing академического модуля состоит из двух частей: в первой у вас 20 минут на описание графика или схемы, а во второй – 40 минут на написание эссе. Важно отметить, что академический модуль предполагает использование формального стиля.

В общем модуле 3 секции чтения: в первой несколько мелких текстов, во второй два, в третьей один длинный текст. Как и в академическом модуле, здесь вам предложат ответить на ряд вопросов по текстам. Writing общего модуля тоже включает в себя два задания: письмо с запросом информации или объяснением ситуации и эссе. Разница между эссе академического и общего модулей заключается в темах: в академическом модуле они более серьезные.

Как сдают TOEFL

Экзамен TOEFL (Test of English as a Foreign Language) имеет только один модуль – академический. Этот экзамен чаще всего сдают исключительно для поступления в зарубежные ВУЗы.

Технически у него есть две версии: iBT (Internet-Based Test) и Paper-delivered Test (так он называется с июня 2017). Различие в том, как сдается экзамен: онлайн или письменно. При этом система TOEFL не предусматривает письменную сдачу там, где есть доступ к интернету. На территории России этот экзамен сдается только онлайн.

Так же, как и IELTS, TOEFL iBT имеет четыре части: аудирование, чтение, письмо и говорение. Только говорить вы будете не с живым экзаменатором, а с компьютером. Тест длится 4,5 часа. В части Reading вам будут предложены 3-4 академических текста и вопросы к ним. Есть приятный бонус: небольшой глоссарий с пояснением ключевых слов.

Часть Listening существенно дольше, чем в IELTS: она длится 60-90 минут и включает в себя 4-6 лекций и 2-3 диалога. Writing включает в себя два задания: одно так называемое integrated, когда вам нужно будет прочитать или прослушать небольшой фрагмент, а затем на его основе написать эссе, а второе – independent, где вам предстоит высказать свое мнение на какую-либо тему. Speaking длится 20 минут и состоит из 6 заданий: два independent, где вы говорите на знакомые вам темы, и 4 integrated, где вы высказываетесь исходя из, опять же, прочитанной или прослушанной информации.

Каждая часть экзамена дает вам 30 баллов, суммарно максимально возможный балл – 120 (соответствует уровню С2 по CEFR). Университеты, как правило, ставят минимальную планку в 60 баллов, что соответствует уровню В2.

TOEFL Paper-delivered Test состоит из 3 частей, в нем отсутствует Speaking и длится он намного меньше – всего 2,5 часа. В части Reading вам предстоит прочитать 3 академических текста и ответить на 14 вопросов по каждому из них. В Listening 6 частей: 2 разговора и 4 лекции. Writing полностью повторяет вариант TOEFL iBT с таким же разделением на integrated и independent.

Различия между IETLS и TOEFL

Как видите, IELTS и TOEFL кардинально различаются между собой. IELTS вам предстоит сдавать письменно, а TOEFL – на компьютере. Вопрос, как удобнее и проще, довольно спорный. Кому-то нравится беседовать с живым экзаменатором, и их пугает перспектива сидеть в большом кабинете с десятком таких же сдающих, каждый из которых говорит в свой микрофон. Кому-то кажется, что живой экзаменатор – воплощение школьно-университетского кошмара, и он обязательно будет «валить», и проще поговорить с компьютером. Здесь каждому свое.

IELTS имеет два модуля, TOEFL – сугубо академический. Для учебы в средней школе или трудоустройства проще сдать IELTS General. К тому же TOEFL iBT длится на порядок дольше IELTS Academic.

Подготовку к обоим экзаменам нужно начинать заранее. Если уровень уверенный, то вам хватит полугода-года на то, чтобы ознакомиться со структурой экзамена и проработать все его части. Если же уровень низкий, то подготовку следует начинать за 2 года.

Многие считают, что IELTS действует только на территории Европы, а TOEFL – только на территории США. Это не так, оба экзамена принимаются по всему миру. Если экзамен нужен для поступления, проверьте требования своего университета: большинство принимают результаты обоих экзаменов. Однако есть небольшая загвоздка с акцентами: IELTS, будучи кембриджским экзаменом, будет ориентирован на британский английский, в то время как TOEFL предлагает к прослушиванию разные акценты, не только американский, как многие считают, но и австралийский, и новозеландский.

Помимо разного подхода к оценке знания языка, существуют серьезные отличия в типах заданий. В TOEFL все вопросы имеют варианты ответов (так называемые multiple-choice questions), а IELTS предлагает разнообразные задания, к каждому из которых нужно тщательно готовиться. Поскольку IELTS сдается письменно, в части Listening вы можете сразу пробежаться глазами по вопросам и выделить для себя ключевые слова, а вот TOEFL в этом плане коварен: вы сначала слушаете фрагмент целиком, и только потом открывается страница с вопросами. Если вы медленно печатаете на клавиатуре, не умеете быстро делать заметки, и вас нервирует постоянно тикающий таймер на экране, лучше выбрать IELTS.

С другой стороны, TOEFL смешивает разные аспекты в рамках одной части. Как вы можете видеть из описания экзамена, задания формата integrated заставляют вас реагировать на прочитанную или прослушанную информацию. По сути, это намного полезнее, чем просто отвечать на вопросы, ведь язык в первую очередь используется для общения, а в академическом контексте вам предстоит довольно активно работать со спорными темами.

Впрочем, в одном эти экзамены схожи: результат приходится ждать около 2-3 недель, а сертификат действителен 2 года, после чего при необходимости придется сдавать экзамен повторно. Если же вам хочется иметь бессрочный сертификат, лучше сдавать кембриджские экзамены FCE (First Certificate, уровень B2), CAE (Advanced, уровень C1) и CPE (Proficiency, уровень С2). О них мы напишем в следующем посте.

Делитесь в комментариях своим опытом подготовки и сдачи IELTS и TOEFL!

Для тех, кто хочет прокачать английский

Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику — «Витаминки» и «Плюшки». Для подготовки к экзаменам рекомендуем режим «Экзамен» для тренировки определенных слов за короткий промежуток времени.

А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *