Значение слова «эпитафия»
[От греч. ’επιτάφιος — надгробный]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
В Древней Греции эпитафией считалась речь на торжественных годичных поминовениях павших за отечество.
В поэзии стилизованные эпитафии стали самостоятельным жанром панегирического (эпоха классицизма) или, подобно эпиграмме, сатирического содержания.
В христианской традиции эпитафия служит напоминанием её читателям о предстоящей встрече с Богом и необходимости подготовки к ней. Например, популярная эпитафия, высекавшаяся на надгробных камнях в России XIX века, гласила:
ЭПИТА’ФИЯ, и, ж. [от греч. epitaphios — надгробный] (книжн.). Надгробная, намогильная надпись.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
эпита́фия
1. надгробная надпись, изречение, выбиваемое на могиле ◆ Так я и плутала среди крестов и памятников, читала эпитафии, механически вычитала из года смерти год рождения. Ксения Васильева, «Записки на тот свет», 1997 г. // «Столица» (цитата из НКРЯ)
2. стихотворение, изречение или другое литературное произведение, написанное в связи с чьей-либо смертью, какой-либо утратой ◆ Поэты состязались в сочинении пышных эпитафий и по-русски и по-латыни. С. Т. Григорьев, «Александр Суворов», 1939 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: грачиный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Что такое эпитафия
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Первая ассоциация, которая возникает при упоминании слова «эпитафия» – это скорбь.
Разберемся вместе, что же такое «эпитафия», и в каких ситуациях употребляют это слово.
Эпитафия – это …
В переводе с греческого «эпитафия» обозначает «надгробный». В более широком толковании – это несколько фраз, произносимых над гробом умершего человека, в которых говорящий вспоминает усопшего.
Эпитафия имеет несколько разновидностей:
Эпитафия как литературный жанр
Стремление передать сведения о почившем, воспеть его дела и свершения дали толчок к созданию отдельного литературного жанра – эпитафии. Это пространное посмертное повествование являлось не просто данью памяти усопшего, но и показателем его социального статуса.
Эпитафия, как правило, писалась по заказу и, совсем редко – как искренний «крик души». Они печатались в книгах, газетах и журналах. Выдержки из них высекались на надгробиях.
Иногда эпитафии писались на собственную кончину. Вот, например, какую емкую и простую эпитафию написала себе Екатерина Великая:
До середины 18 века эпитафии представляли собой краткую биографию покойника и только потом данные произведения приобрели элегический характер с вставками философских размышлений.
В 19 веке эпитафии сократились до одного-двух четверостиший или шестистиший. В них исчезли восхваления умершего, остались размышления о жизни и смерти, о земле и небесах, о бессмертной душе и бренном теле.
Эпитафия как элемент оформления надгробия
На памятнике она выполняет следующие функции:
Эпитафия может иметь религиозный характер, если похоронен воцерковленный человек.
Традиции написания эпитафий менялись с течением времени:
Текст эпитафии может быть написан в прозе или стихах. Размер ограничивается свободным местом для надписи на надгробной плите или памятнике.
Текст можно придумать самостоятельно или выбрать из готовых эпитафий в интернете или из коллекции изречений в офисе компании, которая будет заниматься изготовлением надгробия.
Автор статьи: Елена Копейкина
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (3)
Мне не нравятся эпитафии на памятниках, всё это слишком шаблонно, да и не имеет никакого отношения к мыслям близких покойного.
А я нормально отношусь к эпитафии. Ведь проходит время и забываешь что любил и чем дышал человек, а можно на надгробии что-то важное написать и будешь помнить всегда, как приходишь на могилу.
Ну а вообще, что такое эпитафия знал. Потому что по литературе часто задавали написать что-то про писателей и поэтов, и обычно там как раз все было в жанре посмертного повествования.
Обычно эпитафии произносят специально обученные люди, родственники не в том состоянии, да и вообще им не до пафосных речей.
Эпитафия: что это такое простыми словами
Эпитафия: это что такое?
В переводе с греческого языка этот термин означает «надгробный». Высеченное на могильной плите высказывание, которое было сочинено по случаю смерти человека и есть эпитафия. По обыкновению, эти сочинения малой формы пишутся в стихах, несколько реже в прозе.
В древности греки именовали эпитафией слова, которые произносили над гробом в момент похорон. Позже так стали называть тексты, нанесённые на могильные камни. Со временем они превратились в полноценный поэтический жанр. Для японцев, например, посмертные надписи – целое искусство. Они полностью соответствуют «характеру» страны восходящего солнца, являя собой искусное сочетание лаконичности и образности.
Сейчас многочисленные варианты таких надписей предоставляются в салонах ритуальных услуг, в момент оформления заказа на изготовление памятника. Но многие люди сами пишут эпитафии для умерших близких, родственников и друзей. Это хороший способ выразить всю свою боль и скорбь об утрате. И конечно выразить безграничную любовь и уважение.
Порой на надгробия просто наносят религиозные тексты, взятые из оригинальных источников. В редких случаях люди сами, ещё при жизни, составляют в тексте надписи, которую надлежит увековечить после их кончины.
Эпитафия это
Примеры эпитафий
Традиция эпитафии за свою бытность насчитывает не одно тысячелетие. Как уже упоминалось выше, с течением времени она превратилась в полноценный жанр и обзавелась правилами и канонами.
«Помни о смерти» или «Memento mori» в оригинальном звучании – устоявшаяся классика надписей на могильных плитах. В давние времена бытовал обычай хоронить умерших на обочинах дорог.
В связи с этим на надгробиях часто отображались напутствия или обращения к случайным прохожим, путникам. Это что-то вроде общения покойного с живыми людьми. При помощи высеченных на камне слов умерший будто бы обращался к забредшим на кладбище странникам или проходящим вдоль дороги.
Данный обычай оставил после себя своего рода наследие. Некоторые устойчивые выражения с «говорящих» плит стали использоваться в стихах поэтами разных времён. «Стой путник» или «Sta, viator» в оригинале, «Тот, кто читает», звучащее как «Qui legis» и многие другие фразы известны повсеместно.
Шли годы, менялся жанр эпитафий. Античность отличилась оригинальностью. В то время на надгробных плитах высекались загадки, по условиям которых предполагалось угадать имя усопшего. Надписи превратились в грандиозные хвалебные оды в средневековье и эпоху Возрождения.
Лаконичность этот жанр обрёл в середине XIX века. Тогда на табличках скромно указывали лишь имя и годы жизни умершего. А с конца XX века снова возродились «пышные» формы: фразы, стихи, обращения.
История жанра эпитафия
В древней Греции произносили прощальные речи над гробами усопших, об этом уже упоминалось выше. Но изначально этой чести удостаивались лишь военные, имеющие особый социальный статус. Постепенно обычай получил более широкое распространение и эпитафии стали зачитывать и при похоронах простых людей.
Самая древняя надгробная надпись, сохранившаяся до наших времён, датируется V веком до н.э. Известный автор поэт Симонид Кеосский посвятил её великим воинам, павшим на войне с персами:
Постепенно греческую традицию переняли римляне и иудеи. Следом за ними к укоренившейся традиции приобщилась и христианская культура. Писать стихи для усопших не перестали даже тогда, когда Античность была практически позабыта. Без эпитафий не обходилось ни одни похороны в Египте, Персии и Вавилоне.
Средним векам присуще значительное снижение уровня образования и культуры. Поэтому, надгробные надписи были доступны лишь высшей знати (королям и их семьям) и духовенству. Положение кардинально изменилось только в позднем средневековье и начале Возрождения. Возросший уровень грамотности спровоцировал интерес к позабытой античности и стремление к роскоши. Украшением богатых некрополей стали надгробия с огромными прощальными текстами.
Эпитафия в наши дни
Новое время характеризует наличие разнообразных эпитафий. Краткие надписи со смыслом красовались на могилах работников умственного труда учёных. Торговцы обычно дополняли надгробия списком ближайших родственников и обязательным перечислением заслуг усопшего. Грандиозность и торжественность была присуща чиновникам и государственным деятелям.
В нашу страну традиция посвящать стихи умершему человеку пришла только в XVII веке. В 1681 году была написана первая известная в России надгробная надпись. Автором её являлся монах Герман. Со временем эпитафии становились всё популярнее на территории Российской Империи.
Современные могильные камни и стихи на них просто соревнуются между собой. Но это говорит лишь об отсутствии вкуса у близких. Покойнику уже всё равно под какой плитой он лежит.
эпитафия
Полезное
Смотреть что такое «эпитафия» в других словарях:
Эпитафия — ЭПИТАФИЯ поминальная надпись на надгробии (επιταφιος надгробный): ограничена малостью могильной плиты, обращена, в большинстве случаев, к «прохожему», т. е. спешащему мимо поэтому, по необходимости, малословна и ясна. Переходя с камня и… … Словарь литературных терминов
ЭПИТАФИЯ — (греч.; этим. см. пред. сл.). Надгробная надпись. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭПИТАФИЯ греч. to epitaphion, от epi, над, и taphos, гроб. Надгробная надпись. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
эпитафия — См … Словарь синонимов
Эпитафия — траурная надпись на надмогильном сооружении или мемориальной плите в форме литературного произведения, как правило, символического содержания. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭПИТАФИЯ — (от греческого epitaphios надгробный), надгробная надпись, главным образом стихотворная; в поэзии стилизованные эпитафии стали самостоятельным жанром (эпоха классицизма) панегирического или, подобно эпиграмме, сатирического содержания … Современная энциклопедия
ЭПИТАФИЯ — (от греч. epitaphios надгробный) надгробная надпись, главным образом стихотворная; в поэзии стилизованные эпитафии стали самостоятельным жанром (эпоха классицизма) панегирического или, подобно эпиграмме, сатирического содержания … Большой Энциклопедический словарь
ЭПИТАФИЯ — ЭПИТАФИЯ, эпитафии, жен. (от греч. epitaphios надгробный) (книжн.). Надгробная, намогильная надпись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭПИТАФИЯ — ЭПИТАФИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭПИТАФИЯ — жен., греч. нагробная, намогильная надпись. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Эпитафия — (греч. Epitajion) надгробная надпись. Появление Э.относится к отдаленнейшей древности. В древней Греции Э. стали писатьсяв стихах, что позже вошло в обыкновение и у римлян (древнейшая большаяЭ. в латинских стихах Сципиона Барбата, консула 298 г.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Эпитафия — (греч. epitaphios – надгробный) – надгробная надпись, особенно стихотворная. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Что такое эпитафия
Эпитафия – слово греческого происхождения и в переводе означает «надгробный», «на могиле». Это короткое изречение, сочинённое по случаю смерти кого-либо. В Древней Греции эпитафия изначально обозначала речь, которая произносилась в ежегодные дни поминовения воинов, погибших в сражениях за Родину. Эпитафии как память об умершем стали наносить на могильные камни, на памятники. Вот так выглядит эпитафия, нанесённая на камень на могиле 300 спартанцев, погибших в сражении с персами под Фермопилами: «Путник, пойди возвести нашим гражданам в Лакедемоне, что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли». Эпитафию создал поэт Симонид Кеосский, её более 2500 лет.
Зачем нужна эпитафия
Проходили столетия, исчезла античная Древняя Греция, но до наших дней сохранились многие обычаи и традиции древности. Вот и эпитафия укоренилась не только в качестве надгробного послания, но получила развитие как литературный жанр.
В чём смысл эпитафии
При заказе надгробного сооружения в виде памятника или намогильной плиты заказчикисё чаще хотят видеть короткое изречение — эпитафию. Авторами эпитафий чаще всего бывают родственники, но иногда обращаются к уже опубликованным эпитафиям, сочиненным поэтами, или же заказывают прощальное послание профессионалам. Текст может предложить и мастер-гравировщик. Эпитафия может быть написана в стихах или в прозе, главное, чтобы слова были от души, просьбы — от сердца. Смысл, который вкладывается в текст эпитафии, должен выражать отношение к покойному, может быть, выделение его выдающихся качеств. Для кого-то важно передать состояние собственной души от разлуки с близким человеком, выразить свою любовь, печаль и скорбь.
Примеры надгробных эпитафий
Эпитафия как литературный жанр
Сочинение эпитафий стало таким популярным и востребованным занятием, что развилось в отдельный литературный жанр. Многие эпитафии принадлежат перу известнейших поэтов и писателей. К их услугам прибегали во все времена: и в древности, и в современности.
Эпитафия — вечная тема в литературном творчестве
Чем же было так привлекательно для литераторов написание эпитафий? Наверное, тем, что автор мог выразить в поэтических строках или в прозе отношение заказчика к покойному, используя весьма ограниченные средства: ведь эпитафия не должна быть объёмной. Лаконичность, точность в выборе слов, душевность или сарказм — вот основное достоинство короткого произведения — эпитафии. Художники слова нашли в этом новом литературном жанре возможность в шутливой, а иногда и в саркастической форме высветить смешные или весьма отрицательные свойства покойного, известного обществу. Эпитафия позволяла и посмеяться, и развенчать, и осудить мнимые достоинства усопшего. Такие эпитафии не украшали надгробье покойного, они печатались в сборниках, в газетах, в сатирических изданиях и были весьма популярны у читающей публики.
Примеры литературных эпитафий
Литературными эпитафиями были богаты периоды Возрождения и Просвещения. Например, некоторые эпитафии испанских поэтов стали классикой жанра.
Знаменитый испанский драматург и поэт Лопе де Вега, живший в 1562-1635 годах, оставил такую шутливую «Эпитафию астрологу»:
Лежит известный астролóг
Под сим надгробием убогим.
Судьбу предсказывал он многим,
Но вот свою узнать не смог:
Лягнул осёл провидца в спину…
Будь старец более умён,
Держал бы в поле зренья он
Не небо, а свою скотину.
Глубокое уважение к великому астроному Николаю Копернику звучит в посвящённой ему эпитафии поэта Хуана де Иреарте:
Здесь найдя уединенье,
Спит Коперник под плитой.
Дай, земля, тому покой,
Кто привёл тебя в движенье.
А это анонимная едкая эпитафия, посвящённая струсившему в бою испанскому дворянину:
Прохожий, португалец здесь лежит
По имени дон Васко Силва Сид.
В сраженье показал он маврам спину:
Наверно, он домой хотел поспеть,
Чтоб у себя в постели умереть,
Как это подобает дворянину.
В сияньи, в радостном покое,
У трона вечного Творца,
С улыбкой он глядит в изгнание земное,
Благословляет мать и молит за отца.
В качестве примера современной литературной эпитафии можно привести двустишие Игоря Губермана, автора знаменитых «гариков»:
Вожди дороже нам вдвойне,
Когда они уже в стене.
Эта едкая эпитафия отражает традицию захоронения в Кремлёвской стене урны с прахом известных государственных деятелей.
Возможно, вам будет интересно:
