Это значит или это означает
Означает или обозначает как правильно?
В русском языке широко используются оба глагола, однако применение того или иного зависит от контекста предложения.
Правильно
Означает — форма инфинитива «означать», используется для выражения определённого смысла, который вкладывается в что-либо, определения значения слова, знака и пр.
Это сообщение означает, что нужно закрыть другие программы
Слово «торнадо» означает сильный вихрь в атмосфере, смерч
Это означает, что мы больше не встретимся
Обозначает — форма инфинитива «обозначать», используется в значениях: помечать что-либо — каким-либо знаком, меткой — с целью отличить, выделить среди подобных; служить знаками, отличающими, выделяющими что-либо; указывать, отмечать что-либо (в разговоре или письменно).
Этот знак обозначает место расположения нефтяных скважин
Крестиком я обозначил места, где нужно просверлить отверстия
Иван обозначил границы интересов его компании
Смирнов обозначил основные темы конференции
Чтобы понять разницу между этими двумя глаголами, нужно применить их предложениях с одинаковым существительным:
Слово «выход» означает перемещение вовне или за пределы чего-либо — в данном случае слово является определением.
Словом «выход» на схеме обозначены пути пожарной эвакуации — в этом случае слово служит символом (отметкой, знаком).
Крестик на шее издавна означает причастность к Таинству крещения
Крестиком лейтенант обозначил места расположения вражеских танков
Слово «колышек» означает небольшой стержень, который забивается куда-либо
Колышками обозначили места посадки деревьев
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
Значит vs. означает
«Надо браться за дело, закатав рукава» значит, что(,) несмотря на все трудности, препятствия, к делу, к работе нужно подходить ответственно.
Какое слово — значит или означает — лучше употребить в приведенном контексте? Нормально ли построено предложение? Обособляется ли в данном случае оборот с несмотря на?
4 ответа 4
Возможна такая форма предложения: Браться за дело засучив рукава — значит выполнять работу усердно, старательно, энергично, не останавливаясь перед любыми трудностями и препятствиями.
Здесь ЗНАЧИТ является не глаголом, а связкой между подлежщим и сказуемым в простом предложении.
И замечание по содержанию: данный фразеологизм обозначает именно энергичную и оперативную работу, но, по-моему не имеет прямого отношения к ответственности.
Дополнение
1) Проверка грамматики и пунктуации заданного предложения
«Надо браться за дело засучив рукава» значит, что, несмотря на все трудности, препятствия, к делу, к работе нужно подходить ответственно.
Всё в пределах нормы, глагол «значить» мне кажется более уместным, распространенный оборот с предлогом НЕСМОТРЯ НА в данной позиции однозначно обособляется, но фразеологический оборот желательно использовать в классической форме и не обособлять.
2) О глаголах значить и означать
Из словаря: ОЗНАЧАТЬ, нсв. что. 1. Иметь тот или иной смысл, значение (о словах, знаках, жестах). Что означает ваше молчание? Многоточие означает пропуск текста. ЗНАЧИТЬ, 1. что, с инф. или с придат. дополнит. Иметь какой-л. смысл, означать (о словах, знаках, жестах и т. п.). Имя Виктор значит победитель. Кивок головы значит согласие. Поднятая вверх рука дрессировщика значила стоять. Изумлённый взгляд слушателя значил, что он не согласен. /
Глаголы считаются синонимичными, но по факту употребления могут различаться, например: (1) Многоточие означает пропуск текста. Или: (2) Многоточие значит пропуск текста. Первый вариант «означать» кажется более корректным: в этом случае мы как бы «даем определение» значению знака (приставка О!), а во втором случае «значить» «считываем» это значение.
В заданном предложении (глагол значить) автор скорее озвучивает/считывает информацию, которая является его убеждением в соответствием с жизненным опытом.
Морфологические и синтаксические особенности
Слово является переходным глаголом несовершенного вида. Глагола совершенного вида, соответствующего рассматриваему, не существует. Слово находится в ближайшем родстве:
Использование правила
Для того чтобы знать, значет или значит — как правильно, следует выявить принадлежность к части речи. «Значит» представляет собой глагольную форму. Правописание окончаний в этом случае регулируется правилом, которое говорит, что если глагол относится ко второму спряжению, то в его окончании пишется только гласная «И». В глаголах, относящихся к первому спряжению, все остальные гласные.
Пример: Почему я не могу понять, что это значит?
Рассматриваемое слово в составе предложения может являться союзом, сказуемым, входить в состав вводной части. Синонимами являются: следовательно поэтому, вследствие этого, стало быть.
Ошибочным является написание слова с использованием гласной «е».
Значит и обозначать
Одним из синонимов «значит» является означать (то есть придавать или выражать некоторый смысл).
Обозначать также может использоваться в понятии значить, но в большинстве случаев:
Значат или значут
«Значат» — представляет собой множественное число, третье лицо. Если поставить слово в неопределенную форму, то получим глагол значить, судя по окончанию, он относится ко второму спряжению.
Таким образом, верно будет: она значит, они значат.
Пример: Предлагаемые грамматические нормы много значат при правильном написании глаголов.
Если возникли затруднения при написании значащий или значущий, достаточно вспомнить грамматические правила, которые касаются написания суффиксов причастий. Верным является написание в суффиксе подобных причастий буквы «а» (значащий).
При написании рассматриваемого причастия сомнения вызывает наличие безударной гласной, входящей в суффикс. Для того чтобы быть уверенным в том, как правильно написать причастие, нужно знать спряжение глагола, от которого оно образовано. В рассматриваемом случае от глагола значить, имеющего 2 спряжение. По нормам русского языка, в суффиксах причастий второго склонения пишется «а». Пример: Это был ничего не значащий случай, о котором лучше не вспоминать.
Этого же правила стоит придерживаться при написании слова значимый. Пример: Напоследок можно прочитать абсолютно незначимые книги.
Значение слова «значить»
1. перех., с неопр. или с придаточным дополнительным. Иметь тот или иной смысл, означать (о словах, знаках, жестах и т. п.). Кирджали на турецком языке значит витязь, удалец. Пушкин, Кирджали. Немая загудела, зачмокала, указывая на коня, и поцеловала его в нос. Это значило, что она любит коня и что конь хорош. Л. Толстой, Казаки. [Встречный] посоветовал пойти на земскую станцию. Там, говорит, вас повезут на земских. Что это значит? Я знал, конечно, о земстве, но что значит «повезут на земских», не понял. М. Павлов, Воспоминания металлурга. || Свидетельствовать о чем-л., обозначать что-л. Что значат радостные лики И песни поселян? Пушкин, Торжество Вакха. Что значила бледность его И все, что в ту ночь совершилось? Н. Некрасов, Русские женщины. [Наталья:] Если обвинение не доказано, это ведь еще не значит, что обвиняемый не виноват? М. Горький, Васса Железнова.
2. Иметь значение, важность, ценность, быть существенным; играть роль. Человек значит неизмеримо больше, чем принято думать о нем, и больше того, что он сам думает о себе. М. Горький, Заметки читателя. Ты значил все в моей судьбе. Пастернак, Рассвет. Поначалу наше знакомство больше значило для Павлика, нежели для меня. Нагибин, Переулки моего детства.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЗНА’ЧИТЬ, чу, чишь, несов., что. 1. Иметь какой-н. смысл, означать, выражать (о словах, жестах, знаках). Что это значит? Слово «изумление» в старину значило сумасшествие. Она говорит, что теленка во сне видеть — значит к прыщам. Тргнв. 2. со словом, означающим количество. Иметь важность, цену, вес, значительность. Я мало значу в своем учреждении. Успеть во-время погрузить товар — очень много значит в торговом деле. Это ничего не значит.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
зна́чить
1. иметь определённый смысл, быть важным ◆ Что значат эти символы? Для меня эта книга очень много значит.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ректорский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение слова «или»
1. разделительный. Употребляется при сопоставлении предложений или отдельных членов предложения, по значению исключающих или заменяющих друг друга, для указания на необходимость выбора между ними (постановка „или“ перед каждым сопоставляемым членом служит для усиления выразительности). [Юрий:] Теперь или никогда — вы моя, вы будете моею. Лермонтов, Два брата. Все небо над горизонтом было залито багровым заревом, и трудно было понять, был ли то где-нибудь пожар или же собиралась восходить луна. Чехов, Степь. Или погибнуть, или завоевать себе право устроить жизнь по правде — так был поставлен вопрос. А. Н. Толстой, Кровь народа.
2. разделительно-перечислительный. Объединяет предложения или отдельные члены предложения в перечислении (может стоять перед каждым из перечисляемых членов, в том числе и перед первым). Иван Иванович всегда дает каждому из них [детей] или по бублику, или по кусочку дыни, или грушу. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. Человек, оставшийся один в лесу, обыкновенно или разговаривает сам с собой, или свистит, или поет, или сшибает палкой сухие сучья. Паустовский, Колхида.
4. противительный. Указывает на то, что несовершение одного действия неизбежно вызовет совершение второго; по значению равен словам: иначе, в противном случае. [Мартын:] Я долго терпел твои проказы; а долее терпеть не намерен. Уймись, или худо будет. Пушкин, Сцены из рыцарских времен. [Наталья Петровна:] Он должен уехать, или я погибла! Тургенев, Месяц в деревне. Он говорил: — Еще четырнадцати лет я сказал себе, что буду знаменит, или — не стоит жить. М. Горький, Леонид Андреев.
5. пояснительный. Употребляется при введении вставных слов и предложений, поясняющих или дополняющих тот или иной член предложения или все предложение; соответствует по значению словам: то есть, иными словами. Земноводные, или амфибии. □ — Отчего бы мне не сделаться педагогом, или, говоря попросту, учителем. Тургенев, Рудин. Либеральная партия говорила, или, лучше, подразумевала, что религия есть только узда для варварской части населения. Л. Толстой, Анна Каренина. В жизни северного оленя огромную роль играют лишайники, известные под названием ягеля, или «оленьего мха». А. В. Кожевников, По тундрам, лесам, степям и пустыням.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека