формалин fleur текст о чем песня

Формалин от Flëur — мы ждем перемен!

Песни украинской группы Flëur завораживают и отключают от действительности. Оригинальные аранжировки и метафорические тексты выделяются на фоне многих представителей современной музыкальной индустрии. Как только не называли жанр, в котором работает группа. Неоклассика, дрим-поп, этереал, эзотерическая песня. Сами авторы определяют его, как кардиовэйв – звуковая волна, бьющаяся в такт сердца. Песня «Формалин», вошедшая в альбом «Волшебство», по праву считается самым сильным и неординарным творением Флер. Смысл песни «Формалин» каждым трактуется по-своему.

Текст песни Формалин

Песня начинается с утверждения «Она не придет…». Кто «она» пока непонятно. Ясно лишь, что причины отсутствия у нее самые уважительные:

Дальнейшая судьба героини достаточно печальна: разбитая и не совсем живая «она плавает в формалине» (смысл песни, кажется, заключен именно в этой строке). А ее место хочет занять кто-то другой. Похожий на несчастную плавающую лицом, с таким же именем, но «из более прочного теста» и все делает лучше. Ну а если кто-то и заметит подмену, всегда можно притвориться пьяной или больной.

На заметку! Формалин обладает свойством свертывать белки и предотвращать их разложение. Поэтому данное средство часто используется при бальзамировании.

При первом прослушивании кажется, что текст песни Flëur Формалин смысла не имеет. Вещь депрессивная, мелодичная, но бессмысленная. Так ли это на самом деле? Попытаемся разобраться.

Смысл песни Формалин

Так как сами авторы практически не дают комментариев, разъясняющих скрытый смысл песни Формалин, слушатели вынуждены сами строить теории и делать предположения.

Мнения разделились на три группы.

Версия №1

Одни считают, что в песне нет никаких метафор и аллегорий, а все слова нужно воспринимать буквально. В формалине плавает – значит труп. Тем более собачно-арматурная кончина ее описана весьма подробно. А ее место хочет занять другая девушка, которая давно завидовала жизни первой и считала себя более достойной ее. Внешняя схожесть поможет ей обмануть окружение формалинового двойника. Возможно, речь вообще идет о двух близняшках. Такие истории часто описывались в фильмах и мультиках.

На самом деле, эта версия кажется наиболее слабой и неинтересной. Флер слишком сложен и глубок для такого простого решения.

Версия №2

Второе предположение звучит поинтереснее. Может быть, в песне речь идет о масках, которые вынуждены носить люди, чтобы казаться более успешными, более компанейскими, представляющими из себя больше, чем есть на самом деле.

И тогда свое внутреннее «я», по каким-то причинам не удовлетворяющее носителя, нужно отдать на растерзание собакам. Или скинхедам, которые, как известно, нападают на всех «не таких», непохожих на них. Или запрятать его глубоко, в формалин. Признав его кончину и отрекаясь от него навсегда.

Только в таком случае придется до конца дней своих играть роль, притворяясь кем-то, кем не являешься. В конце концов, эта фальшь способна разрушить окончательно то единственное внутри, что было настоящим.

Тогда смысл песни Формалин приобретает иной оттенок. На передний план выступает тема одиночества в толпе, когда человека узнают не по внутренним качествам, а по цвету свитера, в лучшем случае – по лицу.

Версия №3

Третье предположение делает бо́льшая часть поклонников Флер. Возможно, смысл песни Формалин заключается во внутреннем перерождении, произошедшем либо вследствие каких-то перемен в жизни, судьбоносных встреч, либо просто с возрастом (например, в переходный период).

Тогда изменения, происходящие внутри, не лживые и не фальшивые. Это шаг вперед в развитии, этакая положительная динамика, эволюция. Когда изменяется восприятие не только окружающего мира, но и себя: мировоззрение, эмоциональное состояние, отношение к окружающим людям.

Внутри каждого живет более совершенная версия себя. Та, которая сильнее, трудолюбивее, упорнее. Та, которая готова к борьбе и желает победы. Но в ком-то она, ввиду невостребованности, умирает постепенно. В осином гнезде или на муравьиной куче. В жалости к самому себе или в лени. А в ком-то после некоторого толчка, такого жизненного «волшебного пенделя», просыпается и прорывается наружу.

Внешняя оболочка остается прежней. И свитер тот же, и ключи от той же квартиры в кармане, а внутри все изменилось. Такие метаморфозы поначалу вызывают некий дискомфорт, создают ощущение, будто другой человек занял твое место. Поэтому и улыбка странная, и растерянность легкая, как у самозванца.

А вот здесь возникает интересная мысль. Свое прежнее слабое «я» не удаляют раз и навсегда, а помещают в формалин, который как сказано выше, предотвращает разложение. Значит ли это, что его все-таки хотят сохранить? На всякий случай? Вдруг понадобится?

Смысл песни Формалин каждый находит свой. Ясно одно. Когда творческий продукт заставляет задумываться, когда оставляет так много вопросов, возникает оптимистичное ощущение, что не все еще потеряно с творчеством.

Источник

Формалин fleur текст о чем песня

Мелисента: Друзья, поясните, пожалуйста, мне непонятливой, в чем скрытый смысл песни «Формалин». И есть ли он там вообще. 🙂

Aetera: Мертвячка гыыыы, тады эта песня про меня. шутка.

Мертвячка: Aeteraну я думаю это про каждого из нас..в большей или меньшей степени)

FRIDA: Слушаю Fleur уже около года, но и за такой срок некоторые песни остаются загадкой… например, связана ли песня «Никогда; с творчеством Экзюпери, и как? Помогите те, кто точно уверен…

anastasia: Сюжет песни Формалин очень похож на сюжет фильма Другой. В этом, возможно и заключается некий подтекст песни. Она освещает проблему клонирования. Вот сюжет фильма: У счастливой супружеской четы погибает восьмилетний сын Адам. Но не успевают они должным образом оплакать горе, как откуда ни возьмись появляется гениальный доктор Уэллс, который предлагает несчастным заново обрести утраченное, имплантировав клетку с ДНК Адама в яйцеклетку матери и таким способом клонировав погибшего ребенка. За этой процедурой, напоминающей стандартное искусственное оплодотворение, следуют нормальная беременность и счастливые восемь лет жизни с мальчиком, как две капли воды похожим на Адама. Счастливые – до того момента, как сыну исполняется восемь: в этом возрасте умер прежний «экземпляр», и его двойник вступает под покров непрекращающегося кошмара.

InSane: Doubly a fool пишет: На самом деле, песенка для меня очень много означает на самом деле, нет никакого самого дела

Fair-dark: Да что ты говоришь. Не всё похожее, а сюжет песни Формалин.

Волшебство: Fair-dark вернулась.

Bender: эт она и быдла походже под неком anastasia мде, шо туд исчо моджно добавидь

Волшебство: я приветствую человека в каждом его воплощении ))) все заслуживают почтения

Bender: Волшебство пишет: все заслуживают почтения нисоглосен

InSane: Волшебство пишет: я приветствую человека в каждом его воплощении ))) даже нечеловеческом?

wertolet: Bender пишет: эт она и быдла походже под неком anastasia

кокон: эт песня о раздвоении личности. одна слабая и забитая, другая-. «многое делает лучше», кароче. Кокон лучше. ближе.

faza: Почему сразу же инопланетянин. Как по мне тут смысл в том, что человеку надо меняться в жизни. Был человек один: доверчивый, нежный. прямо, как ребёнок, но некоторые факторы нашей жизни заставили его поменяться на более сильную личность. Это чисто моё мнение.

Bender: мля жжош каг никогда, улыбает до ушей а можыд у вас токие комплексы потому шо тарья из найтвиша ушла??))) видел исчо одну похожую на вас на форуме. та же проблема. тока у неё он не к флёр выражалася а к новенькой аннет в найтвише

Bender: Fair-dark, ваш субъективизм не имеед границ, к томудже странная у вас призма на фсьо что здеся на форуме Fair-dark пишет: Так и будете всю жизнь почивать на ЧУЖИХ лаврах? Слабо заняться СВОИМ творчеством и направить свою фанатскую энергию в нужное русло? Почивать на чужых лаврах??)) вы смысл выражения понимаете хоть??))) помоему совсем не того. своим творчеством?? чтобы показывать его таким каг вы?) кому надо тот увидит:)

Fair-dark: Bender пишет: своим творчеством?? чтобы показывать его таким каг вы?) кому надо тот увидит:) Какое счастье, что ЭТО не крутят на популярных радиостанциях. А то и так всякой хрени хватает. Наверняка это что-то глупо-депрессивное, наподобие Флёр, что-то типа: всё фигня и жить не хочется А у тебя может такие комплексы потому, что Флёр скоро распадутся? В отличие от тебя, моя жизнь заполнена не только прослушиванием музыки и я независима от любимых исполнителей. А ты, как я поняла, кроме музыки Флёр ничем не занимаешься. Потому от скуки пишешь бред. И вообще здесь обсуждают не Тарью, а Флёр. Вот зайди на её оф.форум и там пиши, если так уж распирает. Хотя у тя кишка тонка, так что вряд ли ты это сделаешь. Слушай, мальчеГ, своих Флёр, слушай и береги нервы. А то твоя реакция бурная вызывает беспокойство уже Bender пишет: кому надо тот увидит:) Вы себе льстите. Мне точно не нада. Да и другим вряд ли

Bender: ответте поджалуйста на оден вопрос, шо вы тут забыли на этом форуме если здесь фсе токийа йопнутые каг йа и их не переубедить, они буду фанатеть от флёр до посинения, вам не под силу шолибо сделоть, или это от бессилия??)))))

Источник

Формалин (Formalin) (перевод на Английский)

Formalin

Formaldehyde is a gas. Formalin is the result of mixing formaldehyde with water. It is a solution used for disinfecting and preserving organisms. It is dangerous to inhale formaldehyde so people nowadays only use it when nothing else is available.

Thank you I shall make the change

*were in the fourth line.
I don’t see why there should be a comma in this sentence: «I am worthy enough, to take the place». But it’s up to you. Else, I don’t speak Russian, but it would do a beautiful original.

Thank you! Silly me..

I like the translation
I think she *floats* in formalin, because she’s dead right? She cannot swim.

I know essentially zero Russian, but the repetition of the line «No one noticed the exchange» in the last two paragraphs of the English translation is a copy-paste error, right? The Russian text has «Никто не заметил подмены» the first time and «Ключи проверяю в кармане» the second. Anyway, thanks for translating, really nice song.

Nice song? Omg.
Для чего нужен формалин?
Формалин свёртывает белки и предотвращает их разложение. Поэтому он применяется для дубления желатина при производстве кинофотоплёнки, для сохранения анатомических и зоологических влажных препаратов, используется при бальзамировании, как фиксатор в микроскопии, а также как антисептик

Источник

Её руки, подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо неё

Она, плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня её лицо её имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены

Она, плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном, белом тумане
У меня, её лицо, её имя
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Флер Формалин предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Флер Формалин найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Флер Формалин на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Показать панель управления

Комментарии • 484

Мне кажится смыс песни: это значит что девушка умерла, и произошла «эинкорнация» она просто переродилась. 😌

Так песня про меня 🗿

Кто автор арта который в видео?

Ну вроде как в интервью, было сказано что песня о взрослении.

Как не случайно я ее нашла))

очень много воды и слишком скучно с озвучкой

Песня вышла в 2007. Ппц

Тупо из статьи рассказывает

Чуть не выпал из машины. Меркури в гробу вращается

Вспомнилось «пьяное солнце»

Вы уверены что именно формАлин? хотя бы в вики заглянули для самообразования

А мне песня напомнила фанфики о попаданках в очень сомнительных персонажей.

Тупа песня не про позерку дед инсайдку

Огромное спасибо за разбор, но от ваших ударений хочется сделать заплыв в формалине.

Было понятно, но теперь ничего не понятно.

Главная героиня деад инсайд

Я думала что формалин это вещество с помощью которого пытаются оживить человека

То чуство, когда знаешь что такое формалин.

Мое(!) мнение на счет песни

Дальше идет повторение того, что я уже расписал.

Источник