грубиянка что происходит песня текст
Перевод песни Касi Ясь канюшыну. Песняры
КОСИЛ ВАНЬКА КЛЕВЕР БОЙКО
(перевод белорусской народной песни)
Добрый день, дорогие друзья!
С вами поэт, переводчик, психолог Евгений Александрович Седов.
Представляю вашему вниманию профессиональный художественный перевод белорусской народной песни «Касiў Ясь канюшыну», в то же время это и лучший перевод песни «Касiў Ясь канюшыну» («Косил Ясь конюшину») ансамбля «Песняры».
Косил Ванька клевер бойко
(белорусская народная песня в обработке Владимира Мулявина, перевёл на русский язык психолог Евгений Седов)
Косил Ванька клевер бойко,
Поглядел на девчонку.
А девчонка жито жала
И ответ глазами дала.
— Иль ты Ванька, иль ты нет?
Приглянулся ты мне!
Кинул Ванька косить,
Пошёл мамку просить.
— Люба мамка моя,
А жени ты меня!
— Так бери Владиславку,
Чтоб уселась на всю лавку!
— Владиславку не хочу,
ведь на лавку не вмещу!
— Так бери ты Алёнку,
Работящую девчонку!
Косил Ванька клевер бойко,
Поглядел на девчонку.
Касiў Ясь канюшыну
(белорусская народная песня в обработке Владимира Мулявина)
Из репертуара ВИА «Песняры»
Касiў Ясь канюшыну,
Паглядаў на дзяўчыну.
А дзяўчына жыта жала
Ды на Яся паглядала:
— Цi ты Ясь, цi ты не,
Спадабаўся ты мне.
Кiнуў Яська касіць,
Пачаў мамку прасiць:
— Люба мамка мая,
Ажанi ж ты мяне!
— Дык бяры ж Станiславу,
Ка сядзела на ўсю лаву.
— Станiславу не хачу,
Бо на лаву не ўсажу!
— Дык бяры ж ты Яніну,
Працавiтую дзяўчыну.
Касiў Ясь канюшыну,
Паглядаў на дзяўчыну.
Свои переводы белорусских песен посвящаю любимой жене Виктории, которая родом из Белоруссии.
«Она не придет — её разорвали собаки»: о чем спела группа «Flёur» в песне «Формалин»
Смысл песни «Формалин» группы «Flёur» в последнее время стал популярным поисковым запросом, несмотря на то, что композиция появилась больше 18 лет назад, а коллектив уже распался. Сделаем построчный анализ текста и попробуем понять смысл, который в него заложен.
История песни
Песня «Формалин» была издана в составе альбома 2003 года украинской группы «Flёur», который назывался «Волшебство». Он, как и большинство других альбомов коллектива, имеет интересную особенность: автором и исполнителем всех чётных композиций является Ольга Пулатова, нечётных — Елена Войнаровская. Девушки являются основательницами группы, просуществовавшей до 2017 года.
«Она плавает в формалине» — четвёртая песня в альбоме и, соответственно, принадлежит перу Ольги Пулатовой. Сразу после выхода разгорелись споры о её смысле. Но автор до сих пор предпочитает не давать никаких разъяснений, как бы подтверждая самопровозглашённый стиль группы «кардиовейв» («cardiowave» — с английского «волна, идущая от сердца»): не нужно понимать, нужно почувствовать.
В 2019 песня была записана на украинском языке и издана вместе с также переведённой композицией «На мягких лапах» в рамках сольного проекта Ольги «Pulatova».
В 2021 году «Формалин» группы «Флер» получила новое рождение благодаря социальной сети «TikTok», где появилось множество мэшапов и скетчей про перевоплощения и несоответствие реальности ожиданиям.
После видео Михаила Колмогорова (ник Mikhail040), который называет свои ролики «караоке» и в которых он произносит лишь часть слов песни, предоставляя спеть остальное воображаемому партнёру, появился мем «Она/её/арматурой/надломился» (первые слова предложений первого куплета «Формалина»). Под аудиодорожку с этими словами пользователи «TikTok» стали публиковать забавные скетчи с картинками из фильмов, клипов, новостных сюжетов.
Таким образом, благодаря интересу молодой аудитории, в поисковиках появились новые запросы в духе «Она плавает в формалине» — смысл песни», а у группы «Flёur», закончившей своё существование, прибавилось множество поклонников, которые ранее ничего о ней не знали.
Текст песни «Формалин»
Подробный разбор
Итак, разберём текст песни построчно.
В центре сюжета две фигуры, два персонажа: «она» и «я». С «ней» случилось что-то плохое — автор описывает несколько вариантов смерти: «разорвали собаки», «забили скинхеды», «надломился лёд». Каждый из них даёт слушателю отдельное представление о том, кем была героиня и как закончилась её жизнь. Но, скорее всего, «она» не умерла физически – повествование имеет иносказательный характер. Неподготовленность к драке и нежелание победы — признаки слабости. Этой слабости противопоставляется, очевидно, сильная героиня — «я», которая теперь «вместо неё».
Формалин — это раствор формальдегида (бесцветного ядовитого газа), стабилизированного метиловым спиртом. Помимо прочего, он используется для сохранения отдельных мёртвых тканей и трупов — это то, что нужно знать в контексте песни. Иначе говоря, «она» теперь не более чем красивая оболочка, которая «плавает и движется постепенно», то есть никуда уже не спешит и ни о чём не беспокоится. Самой личности больше нет.
«Несовершенство линий» — намёк на то, что «я» (новый персонаж, который пришёл на замену) лучше. Героиня, покинувшая этот мир, и та, что её сменила, похожи как две капли воды, у них одно тело и одна одежда — окружающие даже ничего не заметили.
Мутный белый туман — всё тот же формалин. Изначально он бесцветный, но при хранении мутнеет, выпадает белый осадок. Значит, «она» находится в небытии уже длительное время — скорее всего, там и останется. «Ключи проверяю в кармане» – значит, новая личность уже присвоила всё, что принадлежало старой.
«Я» похожа на «неё» только внешне. Внутренняя суть совсем другая. Не сохранилось ни памяти, ни чувств от предыдущей личности. Новой «я» приходится притворяться, играть роль, чтобы никто ничего не заподозрил.
Смысл песни
Текст песни позволяет довольно вольно его интерпретировать. Поэтому интернет полон экстравагантных версий, отвечающих на вопрос, что же произошло с «ней» и кто такая «я». Одни говорят о том, что произошло убийство: девушка прикончила свою сестру или человека, очень похожего на неё. Другие утверждают, что имеет место фантастический сюжет: человеческую личность, которая теперь находится в сонном параличе, захватило инопланетное существо.
Есть версия раздвоения личности героини. Старая — спит, новая взяла бразды правления в свои руки. В пользу этого говорит название EP, в которой вошла украинская версия песни: «Роздвоєння хижої особистості» («Раздвоение хищной личности»).
Но, скорее всего, это уловка для фанатов и ирония над предложенными ими вариантами. Не стоит трактовать текст слишком буквально. Песня в стиле «кардиовейв» вряд ли будет иметь сюжет, больше подходящий голливудским триллерам.
Грубиянка что происходит песня текст
тексты песен нового альбома, написанные мной исключительно на слух. прошу Немного Нервно исправить, если были ошибки
Дай же
Еще одну ночь
Ты будешь со мной
После раскаешься
Я не хочу уходить
Четыреста долгих лет продлится зима
Больше чем можно простить,
Больше чем можно спасти из пустоты
Дальше
Только не плачь
Я лягу на землю
В объятиях холода
Ты
Будешь светла
Будешь мне солнцем
Из-под доспехов, да
Я узнаю эту тень
Четыреста долгих лет продлится мой сон
О Господе в пустоте,
О том как вертится чертово колесо
Пережил
Еще одну ночь
Ты будешь со мной
После раскаешься
Если в каждом доме кто-то живет
Значит в каждом доме кого-то ждут
За стены каменные в приют
Все ценное собери
Желтые отплески из окна
Когда с воды придет тишина
Защитные знаки на двери
Смотри
У черного озера нет дна
Так поет его глубина
У черного озера нет дна
Так поет его глубина
Дырой на небе молчит луна
Из тишины выходит она
Встает недвижимо у окна
Смотри
Полу раскрытый цветок зари
Бела, нетронута и юна
Осакой бритвенной коронована
У черного озера нет хозяина
Так поет ее глубина
У черного озера нет хозяина
Так зовет ее глубина
Если в каждой тени кто-то живет
Значит в каждой тени кого-то ждут
Гроши в глазницы, на шею жгут
Вернешься ли невридим?
У черного озера нет дна
Высота, а не глубина
У черного озера нет дна
Высота, а не глубина
Если в каждом доме кто-то живет
Значит в каждом доме кого-то ждут
За стены каменные в приют
Все ценное собери
Желтые отплески из окна
Когда с воды придет тишина
Защитные знаки на двери
Смотри
У моей любви
Две Луны в глазах,
Пепел в волосах,
Живая вода в венах.
У моей любви
На болоте том
И приют и дом,
И остался бы с ней,
Наверное.
У моей любви
Кожа – словно лёд,
Но она поёт
И я забываю, где я.
У моей любви
Голос колдовской –
Пряный мёд с тоской,
И что мне теперь делать
С ней?
Я поставил бы всё
На аверс с её лицом,
Бросив в ночную гладь
Вручил свою жизнь монете.
Но пока она
Не достигла дна
Я бы понял, что
Другой стороны нету.
От моей любви
Утро не спасёт –
Тростниковый свод,
Где каждый из снов – вещий.
Но моя любовь,
Хоть и знает всё,
Обещает быть –
И будет со мной. Вечно.
Будет со мной. Вечно.
Будет со мной. Вечно.
Печаль, под крыльями тишина,
На выжженной земле
Тают мои следы.
И к чему это всё.
Встречай, последние триста лет
Я ношу всю любовь земли
Между тобой и мной
На левом плече.
Смотри, сталь на Розе Ветров,
По небу плывёт ладья,
В которой ни ты, ни я
Не видим солнца.
Какая разница, где гроза,
А где будет Рагнарёк,
И то, что последние триста лет
Не отпускает!
Я в полной темноте
Заклинаю змей, превращаю боль
В вино и хлеб.
С тобой были, но не те,
Или были, не не с тобой,
Или были, но их не было.
Я в полной темноте
Заклинаю змей, превращаю боль
В вино и хлеб.
С тобой были, но не те,
Или были, не не с тобой,
Или были, но их не было.
Печаль, под крыльями тишина,
На выжженной земле
Тают мои следы.
И к чему это всё.
Встречай, последние триста лет
Я ношу всю любовь земли
Между тобой и мной
пишу все тексты, которых не было в этом обсуждении
А в доме моя дочь
Исправно прядет шерсть,
Четыреста с лишним лет
Вертится веретено,
А в потолке окно,
И в доме идет дождь.
За прялкой сидит смерть
Во ржи на краю снов.
Возьми меня за руку,
Веди меня к очагу.
Теперь мне пора спать,
Тебе же теперь петь.
Ветер в печной трубе
И звезды в окне звенят,
Качни мою колыбель,
Проводи меня.
У королевы дивные сны,
У королевы хорьки ручные
И королева живёт поныне
В лесу
Одна.
У королевы в снежном шаре
Вечный декабрь, но она мешает
Ложечкой зелье, в котором солнце
Для нас,
Для нас.
Зелёное, алое и голубое,
Медное и еловое.
Птичка в зарослях чертополоха
Чего тебе принести:
Зёрнышек или хлебных крошек?
У птички такие добрые вести,
У птички такое быстрое сердце,
Эта зима будет самой хорошей,
Самой хорошей, самой волшебной
Из всех
Королевских
Зим.
У королевы горностаи
Спят у камина, она листает
Толстую книгу, в которой сказки
И звон
И снег.
У дымохода висят подковы,
Лисы заходят на чашку кофе,
У королевы всегда есть кофе
Для всех,
Для всех.
Зелёное, алое и голубое,
Медное и еловое.
Птичка в зарослях чертополоха
Чего тебе принесли:
Зёрнышек или хлебных крошек?
У птички такие добрые вести,
У королевы лёгкое сердце,
Эта зима будет самой хорошей,
Самой хорошей, самой волшебной
Из всех
Королевских
Зим.
Много думал — заболела голова
Хотел че-то сказать, но я не нашел слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жженных километров, пепел жженных киловатт
Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя все время, я забыл про праздник
Тебя не жаль
Тебя не жаль
Тебя не жаль
Тебя не жаль
Но я с улыбкой на приветливом
У меня все в шоколаде
(Неудачницы уходят по рукам
Свистят лишь неудачники)
У меня все в шоколаде
Много мыслей — я вертел их на болту
Много в деле, но еще больше в быту
Много думал, ты хотела, чтоб был туп
Много молчу, а ты была уверена — болтун
Прыгали в хаты как на резиновый батут
В надежде продать, что даже не украдут
Там было не жаль уже, если одет, обут
Что мне сейчас не жаль, то точно тебе – табу
Дай жигу
Много думал — заболела голова
Хотел че-то сказать, но я не нашел слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жженных километров, пепел жженных киловатт
Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя все время, я забыл про праздник
Заново доведи до той дурки для тебя непростой
Ты мгновенно нагревала, кто тут дорогой
Либо ломись и негодуй, тучи нависли меня прут
Губы девиц и этот грязный дикий дымный Голливуд
Там каравелла ганджа пела дари дари дэй
Я погибал на пляже в окружении друзей
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
Закрывать глаза, ведь это – пати королей
Там каравелла ганджа пела дари дари дэй
Я погибал на пляже в окружении друзей
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
Закрывать глаза, ведь это – пати королей
Много думал — заболела голова
Хотел че-то сказать, но я не нашел слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жженных километров, пепел жженных киловатт
Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя все время, я забыл про праздник
Тебя не жаль
Что Происходит Грубияшка
Как дела ВАЛЯ КАРНАВАЛ что происходит грубияшка
Måneskin ZITTI E BUONI Lyrics Italy Eurovision 2021
ТОП 100 ПЕСЕН КОТОРЫЕ ИЩУТ В ТИК ТОК ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ TIKTOK НОВИНКИ АПРЕЛЬ 2021 ЧАСТЬ 22
Геннадий Смирнов Что происходит на свете 18
Годовой запас пергамента
ТОП 100 ПЕСЕН TIK TOK Тренды Tik Tok Эти Песни Ищут Все ТИК ТОК Май 2021
ЧТО ПРОИСХОДИТ Alex Goa TikTok Shorts
100 ПОПУЛЯРНЫХ ПЕСЕН ТИК ТОК ТРЕНДЫ TIK TOK 2021 ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ В Tik Tok
TikTok Что происходит с Тик Ток Россия Украина Я за мир
Валя карнавал видео из тик тока
Наводим суету Бандитэс ВАЛЯ КАРНАВАЛ
Мини фильм грубиянка
СЕКРЕТНЫЕ ФУНКЦИИ ТИК ТОКА Как Снимать в Тик Ток 2020 Монтаж и Редактор Видео в TikTok
Валя Карнавал ТикТок ОЙ
Мне пишут комменты о том что я грубиянка
Это песня я посвишаю для грубиянки мая девочка грубиянка
ВАЛЯ КАРНАВАЛ ЖАРКОЕ ВИДЕО
Валя Карнавал в Тикток
Валя карнавал ревнует Егора шипа
ВАЛЯ КАРНАВАЛ НА КАСТИНГЕ МОДЕЛЕЙ
ВАЛЯ КАРНАВАЛ С ПАРНЕМ
ВАЛЯ КАРНАВАЛ ЖАРКОЕ ВИДЕО
ВАЛЯ КАРНАВАЛ ДАРИТ ПОДАРОК ЮЛИ ГАВРИЛИНОЙ Shorts
Девчонка грубиянка мини фильм Gacha Life ЧИТ ОПИС
ВАЛЯ КАРНАВАЛ ЭСТЕТИКА
Как пользоваться приложением TikTok Пошаговая инструкция для новичков
Мот JONY Лилии Премьера клипа 2021
Здесь Вы можете скачать Что Происходит Грубияшка. Также рекомендуем скачать бесплатно mp3 песню Как дела ВАЛЯ КАРНАВАЛ что происходит грубияшка размером 471.68 KB. Слушайте онлайн и скачивайте mp3 в высоком качестве.
Слушают
Что Происходит Грубияшка
Who Sexy Im Sexy Fack It Up
The Best Of Rank 1 1999 2006 100 Vinyl Mixed By Dj Goro
Asmr Twin Ear Licking Extreme Mouth Sounds For Tingle Immunity 耳舐め 音フェチ
Клятва Жениха И Невесты
Dostlar Var Etibarlı Etibarsız
نقليات سيف بن درويش
Журавушка Над Полем В Далекий Край Летел
101 Qongiroq 17 Qism
Bust It Open Swishahouse Michael Watts
Самве Родные Мы Ч Тобой В Этом Мире
Shoxjaxon Jurayev Bitta Bulsin Zur Bulsin
Нежно Тебя Согреваю Страстью Своей Обжигаю
Eminem Alan Walker Faded Yourself
Techno Nonsyop No Copyright
Odamni Kiyimsiz Korsataigan Programa Chiqdi
Bokep Goyang Ngebor
Зачем Звонишь Ты Среди Ночи Зачем Ломаешь Телефон
Bokep Indo Viral Ayang Prank Ojol Versi 3 Full
Текс Песни Бурул Раймалиева Кыз Узатуу
Hello My Name Is Suzie
Мстители Финал Русский Тв Ролик Не Смириться С Поражением
Сборник Зарубежных Ремиксов
Dembow Raw Alejandro
Бесплатно Футаж С Днем Рождения Сынок
Зоир Холиков Шери Ошики 2020
Ulugbek Baxshi 2019 Mp3
Отанг Булса Бошингда
Henry Neeson Atlantis
Суруди Точики Дар Бораи Парчам
Дилсуз Багрингизда Авайлаб Вояга Етказдингиз
Скачивают
Mega Hits 2021 Best Of Vocal Deep House Music Mix 2021 Summer Music Mix 2021 6
Лайливу Мачнун Ману Ту Бехтарин Суруди 2020 Года
Antropologia Culturale 03 10 10 2019
Адлин No Love Slowed Reverb
Miniforce X Bajarilmagan Va Da Aqlvoy Tv Uzbek Tilida
Mega Hits 2021 The Best Of Vocal Deep House Music Mix 2021 Summer Music Mix 2021 9
Tak Bisa Nahan Akhir Nya Mertua Dj Hot Team
The Best Of Atb 100 Vinyl 1998 2005 Mixed By Dj Goro
Pharao There Is A Star Remix2021 Awm Mix
Миша Марвин Ты Одна Премьера 2019
Кулинарный Поединок Светлана Брюханова Vs Павел Вишняков
Minyak Urutan Black Dog Bone Official Audio
Eminem Feat Tupac Don T Give Up Blood And Bone
Deep Emotions 2021 Deep House Nu Disco Chill House Mix
Как Скачать Майнкрафт Мод На Двери
Михаил Круг Концерт Памяти 55 Полная Режиссерская Версия Crocus City Hall 7 Декабря 2017 Г