как выглядит бланк пцр для вылета за границу

Справка об отсутствии коронавируса на английском языке

Справка на английском языке об отсутствии коронавируса — это документ, который необходим для выезда за границу россиянам, а иностранцам — для въезда в Россию.

Жизнь путешественников и людей, чья профессия связана с частыми поездками за границу, изменилась. Теперь, кроме стандартного пакета документов, власти многих стран требуют справку ПЦР на английском языке, подтверждающую, что на момент тестирования у человека не выявлен COVID.

Для чего получать

В условиях пандемии ограничения на посещение других государств снимаются, но вводятся дополнительные условия для путешественников. В частности, понадобится справка об отсутствии коронавируса для выезда за границу на английском языке. Эта бумага нужна далеко не для каждой страны, поэтому перед поездкой уточните этот момент на официальных сайтах дипломатических представительств государств, которые вы собираетесь посетить.

Переведенные результаты теста на COVID необходимы иностранным гражданам для въезда в Россию. Они предъявляются при посадке в самолет или при въезде в РФ. Если у иностранца нет свежих результатов теста, представитель авиакомпании вправе отказать в посадке на борт.

Как получить и сколько это стоит

Получить бумагу совсем не сложно, для этого сдайте тест на COVID в любом медицинском учреждении, где берут этот анализ. Что касается цены, то она зависит от конкретной лаборатории и региона. Например, в Уфе в частной клинике с вас возьмут приблизительно 2000-2500 рублей. В эту стоимость входит осмотр терапевта, забор биоматериала, исследование, перевод справки. Несколько дороже услуги в СПб и Москве — от 3000 рублей.

Образец документа

Посмотрите пример, как выглядит ПЦР-тест на английском для выезда за границу из лаборатории Гемотест:

Есть возможность сдать ПЦР-тест бесплатно в государственной поликлинике, но только по направлению участкового терапевта. Приоритет в его получении имеют:

Можно ли перевести русскоязычный документ

Существует еще один вариант получения бумаги — перевод бланка ПЦР-теста на ковид-19 для выезда за границу с русского языка на иностранный.

Как перевести документ на английский:

Стоимость такой услуги — до 1000 рублей за один лист. Дополнительно придется заплатить за заверение нотариусом или сотрудником бюро переводов около 500 рублей.

Так выглядит перевод справки на коронавирус с русского языка на английский:

Экономическая целесообразность этого варианта весьма сомнительна, он оправдан, только если тест проведен бесплатно. Кроме того, придется выделить дополнительное время на сам перевод. В большинстве бюро заявлен срок перевода 1-2 дня, а это очень долго с учетом короткого срока годности самого теста.

Срок действия справки

Срок действия переведенного результата теста, как и русскоязычного, невелик и зависит от правил страны, в которую планируется поездка. В среднем это от двух до семи дней. Но, как правило, страны устанавливают срок 72 часа. Делайте тест незадолго до поездки и уточняйте в диппредставительствах новые правила въезда.

Источник

ПЦР-исследования на
COVID-19 для туристов.

Лаборатория «Гемотест» оставляет за собой право на изменение условий и сроков проведения акций.

Сдача ПЦР-теста выезжающим за границу

При пересечении границы многие страны и некоторые авиакомпании требуют предъявить отрицательный результат ПЦР-теста на COVID-19. Мы сделали эту памятку, чтобы вы могли правильно подготовиться к путешествию.

Тесты для путешественников
за 1 день, 2 дня
и сверхчувствительный тест

Виды ПЦР-тестов

Сдача ПЦР-теста прибывающим в Россию

Сдача ПЦР-теста гражданам РФ

Сдача ПЦР-теста иностранным гражданам

При пересечении границы РФ потребуется предъявить должностному лицу, осуществляющему санитарно-карантинный контроль, справку с отрицательным результатом ПЦР-теста на COVID-19, полученную не ранее, чем за 3 календарных дня до прибытия в Россию.

Граждане государств-членов Евразийского экономического союза и Республики Таджикистан с 10 июля, а граждане Азербайджанской Республики, Республики Молдова, Республики Узбекистан, Туркменистана – с 1 сентября 2021 г. при пересечении государственной границы РФ подтверждают наличие отрицательного результата лабораторного исследования материала, отобранного не ранее чем за три календарных дня до прибытия на территорию РФ, на CОVID-19 методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) с использованием мобильного приложения «Путешествую без CОVID-19»

Кроме того, в соответствии с изменениями в постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 18.03.2020 № 7 «Об обеспечении режима изоляции в целях предотвращения распространения COVID-2019», сотрудники территориальных органов Роспотребнадзора могут проводить в аэропортах выборочное тестирование на COVID-19 иностранных граждан.

Образец сертификата по результатам тестирования на коронавирус

Вместе с бланком результатов любого исследования вы получаете сертификат на русском и английском языках, который содержит: метод, результат, дату проведения исследования, дату выдачи сертификата, данные паспорта, а также загранпаспорта, если он был указан. В сертификате указывается QR-код, который позволяет подтвердить его подлинность.

Также вы можете запросить сертификат на сайте по номеру заказа и дате рождения на этой странице.

Когда и как можно получить результат ПЦР-теста?

Все результаты исследований:

Как подготовиться к ПЦР-тесту на коронавирус?

Обязательные условия: отсутствие контактов с заболевшими COVID-19 в течение 14 дней и отсутствие симптомов ОРВИ в течение 5 дней.

Тест нужно сдавать через 3 часа после еды. Также в течение 3 часов до анализа нельзя чистить зубы, полоскать рот, пить, курить, жевать жевательную резинку или освежающие дыхание пластинки.

Какие документы необходимы для сдачи теста?

В лабораторном отделении необходимо предъявить:

В сертификате и бланке результатов на английском языке данные загранпаспорта будут указаны так, как вы внесли их при оформлении заказа.

Если загранпаспорт не указан, то транслитерация указанных данных проводится согласно приказу МИД РФ № 4270 от 29 марта 2016 г.

Администратор в лабораторном отделении может дополнить или исправить данные загранпаспорта

Передаете ли вы данные ПЦР-тестирования на Госуслуги?

При согласии пациента «Гемотест» передаёт данные на портал Госуслуги. Услуга передачи данных бесплатна и предоставляется только гражданам РФ.

Данные передаются в течение 24 часов с момента выполнения исследования. Сразу после успешной передачи данных на указанный пациентом e-mail придет уведомление. Если письмо не пришло, или пришло сообщение об ошибке, то мы настоятельно советуем загрузить результат на Госуслуги самостоятельно.

Важно:

Чтобы передача данных прошла успешно, необходимо проверить выдаваемую в отделении смету на правильность заполнения личных данных: ФИО, дата рождения, пол, номер и серия паспорта РФ, e-mail, номер СНИЛС и e-mail представителя (для пациентов младше 14 лет).

«Гемотест» не несёт ответственности в случае невозможности передачи данных на Госуслуги в связи с ненадлежащей работой портала Госуслуги.

Можно ли предварительно записаться на анализы COVID-19?

Предварительной записи нет. Но можно оформить предварительный заказ на сайте. Это значительно экономит время при сдаче теста, т.к. вам не придётся заполнять обязательную для ПЦР-теста анкету в лабораторном отделении.

Можно ли сдать анализы на коронавирус на дому?

Во многих городах можно сдать анализы на дому. Проверьте, доступна ли услуга в вашем городе на этой странице.

Где посмотреть лицензии и сертификаты «Гемотест»?

Все лицензии и сертификаты можно посмотреть на этой странице

Как получить результат в приложении «Путешествую без COVID-19»?

Лаборатория «Гемотест» участвует в партнерской программе с приложением «Путешествую без COVID-19». Она упрощает путешествия между Россией, Арменией, Белоруссией, Киргизией и Казахстаном – при пересечении границы можно показать QR-код в приложении вместо бумажного бланка.

Услуга действует для следующих видов анализов:

Пошаговая инструкция:

Обращаем ваше внимание, что Лаборатория «Гемотест» не несет ответственности за работу приложения «Путешествую без COVID-19». При возникновении неполадок обращайтесь по адресу support@nocovid.su

Как правильно отсчитывать 72 часа (3 дня) с момента прохождения теста?

72 часа отсчитываются от времени взятия биоматериала до прибытия в пункт пропуска страны назначения. Важно – моментом прибытия считается не пересечение границы в РФ, а прохождение процедуры контроля у пограничного офицера за рубежом.

Источник

Памятка для российских граждан, планирующих поездку за пределы Российской Федерации

При планировании зарубежных поездок с целью туризма гражданам Российской Федерации следует учитывать следующие условия въезда:

Необходимые документы:

· Турция*:
– отрицательный результат ПЦР-теста на английском языке, сделанного не ранее чем за 72 часа до въезда
или
– справка на английском языке о перенесенном заболевании коронавирусной инфекцией в течение шести месяцев, предшествующих въезду,
или
– справка (сертификат) на английском языке о прохождении полной вакцинации, произведенной не позднее чем за 14 дней до въезда (все российские вакцины).

*за исключением детей младше 7 лет

Также необходимо заполнение соответствующей формы.

· Греция*:
– отрицательный результат ПЦР-теста, сделанного не ранее чем за 72 часа до въезда**
или
– экспресс-тест на антиген, сделанный не более чем за 48 часов до въезда**
По прилету в Грецию туристы обязаны пройти экспресс-тест на COVID-19 в аэропорту, не покидая здания аэропорта до получения отрицательного результата.

*за исключением детей младше 6 лет
** вне зависимости от статуса вакцинации

· Болгария:
– отрицательный результат ПЦР-теста на английском языке, сделанного не ранее чем за 72 часа до въезда
или
– отрицательный результат антигенного теста на COVID-19, выполненного не ранее чем за 48 часов до прибытия
или
– справка (сертификат) о прохождении полной вакцинации, произведенной не позднее чем за 14 дней до въезда (Спутник V)
или
– положительный результат ПЦР или экспресс-теста на антиген, подтверждающего, что владелец вылечился от вирусной инфекции COVID-19, при этом тест проводился не более чем за 15 дней до прибытия.

· ОАЭ*:
– отрицательный результат ПЦР-теста на английском языке, сделанного не ранее чем за 72 часа до въезда
* за исключением детей младше 13 лет

· Египет*:
– отрицательный результат ПЦР-теста на английском языке, сделанного не ранее чем за 72 часа до въезда
* за исключением детей младше 6 лет

При возвращении в Российскую Федерацию необходимо:

– обеспечить заполнение анкеты прибывающего на территорию Российской Федерации до прибытия на территорию Российской Федерации в целях обеспечения санитарно-карантинного контроля в пунктах пропуска через Государственную границу Российской Федерации (анкету заполнить на Едином портале государственных и муниципальных услуг (ЕПГУ);
– в течение четырех календарных дней со дня прибытия на территорию Российской Федерации пройти лабораторное исследование материала (мазок из зева, носа) на COVID-19 методом ПЦР и разместить информацию о результате лабораторного исследования на Едином портале государственных и муниципальных услуг.

До получения результатов лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР соблюдать режим изоляции по месту жительства (пребывания).

При наличии вакцинации от COVID-19, сделанной в течение последних 12 месяцев или сведений о перенесенном за последние 6 месяцев COVID-19, ПЦР-тест не требуется.

Федеральное агентство по туризму напоминает туроператорам, осуществляющим реализацию туристских продуктов в сфере выездного туризма, об обязанности информировать граждан о необходимости приобретения страхового полиса, предусматривающего оплату медицинской помощи при заболевании острыми респираторными инфекциями, в том числе вызванными коронавирусом, и в соответствии с требованиями Федерального закона «Об основах туристской деятельности» разъяснять последствия отказа от его приобретения.

Также Федеральное агентство по туризму рекомендует гражданам России, планирующим выезды за рубеж, приобретать страховой полис, предусматривающий оплату медицинской помощи при заболевании острыми респираторными инфекциями, в том числе вызванными коронавирусом.

Памятка для российских граждан, планирующих поездку за пределы Российской Федерации (docx, 21 КБ)

Источник

Где сдать ПЦР-тест бесплатно, недорого или быстро: 4 варианта

Все россияне, путешествующие за пределы страны, перед возвращением должны заполнить анкету на госуслугах. С 7 июля они также должны сдать один ПЦР-тест на коронавирус в течение трех календарных дней с момента прилета. До получения результата нужно соблюдать самоизоляцию.

Внимание!

Как победить выгорание

В поликлинике

Стоимость ПЦР-теста в Москве — бесплатно.

Минусы. В Москве действуют ограничения на один тест на человека в месяц.

С выдачей результата ПЦР-теста в поликлинике бывают задержки. Поэтому, чтобы не сидеть на самоизоляции дольше положенного, бесплатный ПЦР-тест лучше сдавать вторым. Результаты можно получить в поликлинике в бумажном виде или в электронной медицинской карте: если нужно, текст напечатают на английском.

В аэропорту

Плюсы. Самый удобный способ, если вы возвращаетесь на самолете. Пункты сдачи ПЦР-тестов есть в аэропортах всех крупных городов. Результат присылают на электронную почту максимум через сутки после сдачи: чем дешевле тест, тем дольше ждать.

Самый дешевый и самый дорогой тесты — в московском аэропорту Шереметьево: за 1800 Р результат пришлют на электронную почту как минимум через 10 часов, за 3500 Р выдадут в бумажном виде через 1,5 часа.

Минусы. На сдачу теста может быть большая очередь.

Р с результатом через 24 часа, но результат пришел через 10 часов» loading=»lazy» data-bordered=»true»>

В лаборатории

Лаборатории часто проводят акции. Например, в Москве «Хеликс» предлагает туристам сдать два теста по цене одного, и это обойдется в 3000 Р в лаборатории или 3100 Р на дому с самостоятельным взятием мазка.

Лаборатория CMD дает скидку 50% на второй тест: итоговая сумма составит 2955 Р в лаборатории или 3475 Р на дому с самостоятельным взятием мазка.

В больнице

Плюсы. В больницах часто есть собственные лаборатории, куда привозят анализы из прикрепленных поликлиник. Часто тест стоит меньше, чем в лаборатории или аэропорту.

Минусы. Больница может быть далеко, и нужно потратить время и деньги на дорогу.

Марина, а с какого хера мой бюджет должен обременяться платными тестами помимо далеко не-бесплатных поездок причём вовсе не обязательно на отдых!! 🤨👿🤬 Что за тупейшие вопросы то. 🤕

Елена, я бы и рад, но тест все равно по прилёте сдавать надо)

Илья, нет, привитым ничего по прилете назад в рашу сдавать не надо 😉

Кошмар, это за что такие деньги!

Rex, согласен! Обязанность ввели, так и ценник для таких случае умерьте пидо. плохие люди.

Sinister, не заслуживаете. Челюди дикие.
Это же лобби, все клиники заработали нормально за прошлый год, а теперь еще и 21год.

Roman, а в других делаются бесплатно. Это зависит от цели государства, срубить бабла или бороться с распространением заразы.

Roman, в США бесплатно. Всем. Даже не гражданам.

Вопрос только один: зачем вся эта клоунада?) И каков результат от этой мышиной возни с бумажками?)

Vlad, для не-добровольного отъёма денег у населения и ни для чего больше! 🙄🤬👎🏼

Теперь ещё и каждый раз как в кафе захочешь сходить, отвали денежку за пцр-тест. Какой прибыльный бизнес построили. )

Запись через mos.ru уже не работает. Просто нет свободных слотов как класс.

AK, нужно вставать в 7:30 и ловить на 2 недели вперед

AK, зависит от раЁнчика 😎😉

Самые дешевые варианты в Москве и в России рознятся.

Roman, 1300 в МедЛаб один. Если самому не хочется тыкать, то это дешевле

Александра, всё написано ещё в первом абзаце статьи.

Особенно не принятие тестов из другого государства 👍.

Да, грабеж! Особенно если вас четверо и вы привитые!

Марина, у нас тоже медицина платная, не смущает? Не знаю, как вы, а я плачу налоги, на которые и оплачивается «бесплатная» медицина

А вот вопрос, первый тест нужно сделать в течение трех дней по прилете или загрузить на госуслуги в течение трех дней? Непонятно. На тесте же будет дата забора стоять.

Виктория, откуда инфа, что по прилету нужно сдать 2 теста?

Александр, уже давно один, там об этом написано. Просто я еще попала на тот период, когда нужно было сдать два независимо от наличия прививки.

Виктория, ок, спасибо за пояснение

Leonardo, нет, трое суток, чтобы и сдать, и загрузить.

Огромное спасибо автору за статью! Очень помог совет с Морозовской больницей. Реально самый дешевый платный ПЦР в Москве. Обязательно воспользуюсь перед поездкой!

Видимо, наш Роспотребнадзор совершенно не доверяет собственным вакцинам. Ведь планировалось, что для вакцинированных не нужно будет сдавать тест. Ладно бы один, но ДВА. Как легко тратят наши деньги, чтобы сделать кому-то состояние!

Таня, проект об отмене тестов для привитых есть, даже была информация, что отменят с 1 июля, но пока не приняли.

Светлана, с записью за 500 лет? Не целесообразно каждые 3 дня туда таким способом записываться.

Виктория, то есть с распечатанным листом приехала в аэропорт?Просто везде пишут,что нужен подлиник ответа.

Ирина, конечно, с распечатанным, там qr-код есть

Виктория, у меня вылет ночью 2.30 21 сентября, рейс могут и задержать, вот думаю когда правильно сдать тест 18 или 19 сентября?

Самое простое это слетать в Албанию отдохнуть «почти как в Греции» и по прилету заявить местному врачу что мол у меня температура и горло першит, кости ломит. я вчера прилетел. ну и все. мб прокатит, возьмут мазок и вот он халявный тест по возвращении домой.

Летала, тест сдавала, и очень ругалась в душе, ну сами подумайте, за что такие деньги платим, господа, как не стыдно, т.е. вы через мой нос пытаетесь проникнуть в мой кошелёк, когда это безобразие закончится. подсчитала за эти деньги. я могу прикупить строительного материала, краску. И т.д. и еще заправиться бензином, убедительно просим прекратите это безобразие, имейте совесть господа.

Ирина, анализы и лечение для больных бесплатны, тут речь о тестах после возвращения по большому счету.

Прикольно, в Москве бесплатно можно сдать раз в месяц, а регионы платно, если нет показаний. Мы в регионах просто мажоры!

Предстоит сдача теста ПЦР. Убивают цены: нашли себе кормушку очередную! Никаких мер не принимают против заражения, только платные анализы и штрафы!

Широка страна моя родная,но за МКАДом это не страна. шш

Источник