как заполнить платежное поручение в казахстан в рублях образец

Как заполнить реквизиты банка бенефициара для переводов в казахских тенге в другой банк

Заполнение реквизитов банка бенефициара в казахских тенге (KZT) возможно по следующим сценариям.

Для перевода в пользу банка-резидента Казахстана укажите в реквизитах его SWIFT-код.

Если SWIFT-код отсутствует, заполните реквизиты вручную, указав банковский идентификационный код (BIC) в поле Филиал.

Банковский идентификационный код (BIC) состоит из буквенно-цифровых символов латинского алфавита и предоставляется контрагентом.

Для перевода банку-нерезиденту Казахстана заполните реквизиты банка бенефициара вручную и укажите номер корреспондентского счёта в казахском банке-посреднике. Если банку-нерезиденту присвоен бизнес-идентификационный номер (BIN), укажите его в поле Филиал. Для казахского банка-посредника выберите SWIFT-код из выпадающего списка.

Если BIN не присвоен, укажите 12 нолей.

СберБанк защищает персональные данные пользователей и обрабатывает Cookies только для персонализации сервисов. Запретить обработку Cookies можно в настройках Вашего браузера. Пожалуйста, ознакомьтесь с Условиями обработки персональных данных и Cookies.

Контактная информация

Коммуникации с клиентами

Сбербанк в социальных сетях

Приложения

© 1997—2021 ПАО Сбербанк.

Генеральная лицензия на осуществление банковских операций от 11 августа 2015 года. Регистрационный номер — 1481.

Источник

Рублёвый перевод нерезиденту

Комиссия за платёж состоит из комиссии за перевод и комиссии за валютный контроль. Но комиссии за валютной контроль не будет, если переводите деньги между счетами вашей компании или зарплату сотруднику.

Также комиссия зависит от того, находится ли банк получателя в России или за границей.

Допустим, на тарифе «Оптимальный» отправили деньги юрлицу-нерезиденту 600 000 тыс. рублей.

На такой платёж начисляется стандартная комиссия за переводы юрлицам в 19 ₽, но кроме того — комиссия за валютный контроль 1 000 ₽. Итоговая комиссия 1 019 ₽.

Если отправляете перевод на счёт в российском банке, то реквизиты будут такими же, как у резидентов. Уточните их у получателя:

Если отправляете рублёвый платеж за границу, то реквизитов в платеже будет больше, чем у резидентов. Разберёмся, почему так.

Чтобы принимать рублёвые платежи, заграничный банк открывает корреспонденсткий счёт в одном из российских банков-посредников и через него получает все переводы.

Чтобы отправить перевод, вам потребуется узнать реквизиты обоих банков: банка-получателя — куда вы отправляете деньги, и банка-посредника — через который проходит перевод. Реквизиты уточните у получателя.

1. У нерезидентов отличается расчетный счет — первые пять цифр в счете:

3. Платеж нельзя отправить с карточного счета — только с расчётных счетов. Если деньги на карте — сделайте перевод между счетами.

4. Платеж может задержаться в банке до двух часов — столько времени занимает валютный контроль. Платежи проводим с 05:00 до 20:45 по Москве.

5. Деньги приходят на счет другого банка за один рабочий день, в редких случаях дольше — до трёх рабочих дней.

6. Документы для валютного контроля не нужны, если компания отправляет деньги на свой счет в другом банке. Или предприниматель на свой счет ИП или физлица.

Эту процедуру проводят все банки, когда их клиент отправляет или получает деньги из-за границы, от иностранных лиц или компаний. Банк проверяет каждый перевод, чтобы убедиться в законности сделки.
Необходимые документы по валютному контролю сотрудники Модульбанка заполняют самостоятельно. От вас же потребуются только подтверждающие документы по сделке — на основании чего получаете или отправляете деньги.

Источник

Как сделать платежное поручение в казахстан в рублях

Код вида валютной операции

Поскольку данный код является специфическим признаком, установленным на основе валютного законодательства РФ, а не общих правил проведения международных банковских транзакций, остановимся на нем подробнее.

Код проставляется в платежку в случаях расчетов по внешнеторговым сделкам валютой РФ. То есть наличие в платежке кода валютной операции — это сигнал структурам валютного контроля (агентами которых являются банки) о том, что валюта РФ выводится за пределы РФ.

Как правильно оформить валютный платеж и какие документы предоставить в банк, разъяснили эксперты КонсультантПлюс. Если у вас есть доступ к системе, проверьте правильно ли вы подготовили бумаги. Если доступа нет, оформите пробный онлайн-доступ и переходите к Готовому решению.

Образец валютного платежного поручения

Тем, кому придется заполнять поручение на валютную транзакцию не в клиент-банке, а вручную, мы предлагаем ознакомиться с образцом заполнения такого документа.

При этом напоминаем, что в форме, которую фактически предложит заполнить конкретный банк, может быть изменено расположение некоторых граф, а также введены дополнительные графы или разделы для информации, которую этот банк счел необходимой.

Например, в предлагаемом образце нет отдельной таблицы «Информация для валютного контроля», которую можно часто встретить в выдаваемых банками формах. По сути, такие таблицы соединяют и дублируют на русском языке информацию, которая уже есть в заполненных обязательных графах платежного поручения. Заполнение их, как правило, трудностей не вызывает.

Похожие:

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:

Все бланки и формы на filling-form.ru

Коротко: В 2015 году в силу вступили новые правила заполнения платежных поручений. Больше не нужно заполнять поле 110 «Тип платежа», а НДС, в том числе при расчетах между ИП на УСН, можно указывать по желанию плательщика.

Что такое код вида валютной операции?

Код вида валютной операции в платежном поручении указывают перед текстовой частью в реквизите «Назначение платежа». Для этого важного реквизита существует даже специальный формат:

Указывают его без отступов или пробелов внутри фигурных скобок. Его место перед текстовой частью назначения платежа. Обозначение VO — это большие латинские буквы, которые не изменяются, после них стоит сам цифровой код. В платежном поручении он всегда имеет пять знаков. Каждый КВВО условно поделен на две части:

Как расшифровать КВВО

Существует таблица, при помощи которой легко расшифровать первые две цифры любого КВВО.

Конверсионные валютные платежи, которые проводят лица или российские компании по безналичному расчету

Конверсионные валютные безналичные перечисления, проводимые иностранными гражданами или фирмами

Код при расчетах компаний из РФ с иностранными фирмами при проведении внешнеторговой деятельности, связанной с экспортом товаров с территории России

Валютный код при пересчислени компаний из РФ иностранным фирмам или физлицам при проведении внешнеторговой деятельности, связанной с импортом товаров на территорию России

Перечисления отечественных организаций по торговым сделкам без импорта товаров в Россию

Оплата иностранцами отечественным компаниям при продаже товаров непосредственно в России

Код валюты, указываемый при расплате резидентов с нерезидентами при проведении внешнеторговой деятельности, связанной с выполнением отечественными фирмами договорных обязательств (работы, услуги, передача информации, интеллектуальных и исключительных прав)

Оплата организациями из РФ иностранным компаниям при проведении внешнеторговой деятельности, связанной с выполнением иностранцами договорных обязательств (работы, услуги, передача информации, интеллектуальных и исключительных прав)

Взаиморасчеты резидентов с нерезидентами при передаче товаров (выполнении работ/услуг) отечественными фирмами или ИП

Оплата резидентов нерезидентам при передаче товаров (выполнении работ/услуг) иностранными фирмами или гражданами

Перечисления российских фирм и ИП инострацам за приобретенную недвижимость

Оплата резидентов иностранцам в рамках договоров по уступке права требования (передачи долга)

Код перечислений резидентов с нерезидентами по прочим внешнеторговым операциям

Выплаты по предоставлению денежного займа российской компанией иностранцу или инофирме

Код выплат по предоставлению денежного займа инофирмой компании из РФ

Выплаты при исполнении российскими фирмами кредитных обязательств

Расчеты при исполнении иностранными фирмами кредитных обязательств

Выплаты при инвестировании (капитальные вложения)

Образец заполнения платежного поручения нерезиденту (в рублях РФ)

Платежное поручение заполняется на перечисление рублей РФ, поэтому сохраняется его обычный порядок заполнения в соответствии с документами и реквизитами контрагента, кроме кода валютной операции, который надо указать в завершающем поле платежки. Для этого перед текстом в поле «Назначение платежа» большими латинскими буквами напишите VO, а затем — пятизначный код операции из таблицы, приведенной ниже. Код обязательно заключают в фигурные скобки.

Предположим, что российской организации ООО «ВЕСНА» необходимо выплатить заработную плату своему работнику, который работает удаленно из Казахстана и не является резидентом РФ. В этом случае заполняйте платежку как обычно, а в соответствующем поле напишите:

Заработная плата Абдурахманова Ильяса Каримовича за ноябрь 2020 года.

Приведенный образец заполнения валютного платежного поручения показывает способ указания кода.

Поле 20

Указывается номер платежного поручения и дата. Поле 32А
Верхний подраздел заполняется дата валютирования, в случае, когда она отличается от даты подачи платежного поручения. Средний подраздел – указывается код валюты платежа, согласно Общероссийскому классификатору валют (далее классификатор) ОК 014-94, утвержденному Постановлением Госстандарта России от 26 декабря 1994 года № 365, либо Классификатору валют по межправительственным соглашениям, используемым в банковской системе Российской Федерации, введенному в действие распоряжением Банка России от 28 июля 1997 года № Р-212 с дополнениями. Нижний подраздел — клиентом указывается сумма цифрами, сумма и наименование валюты (прописью)

Способы совершения перевода из России в Казахстан

Подавляющее большинство подобных операций совершается при помощи услуг кредитных организаций, а также систем международных денежных переводов. Исходя из уровня доступности и популярности, будут рассмотрены следующие способы:

Учитывая, что системы денежных переводов работают по одной схеме, остальные варианты будут описаны в части лимитов и комиссий по операции. Выбор в отношении Сбербанка сделан по причине наличия его отделений на территории республики Казахстан. Поэтому у адресата не возникнет проблем с получением суммы перевода.

Как отправить деньги в Казахстан из России через Сбербанк

Сбербанк предлагает клиентам быстрые и надежные переводы без открытия банковского счета и без наличия карты. Отправитель и получатель средств могут не являться клиентами Сбербанка, в чем заключается очевидное преимущество.

В любом отделении банка доступны переводы по системе «Колибри». В контексте международных операций рассматриваются только две страны — Белоруссия и Казахстан. Отправка средств в другие страны, включая и Украину, недоступна.

Как оформить перевод

Для отправки денег необходимо с паспортом и суммой наличных явиться в любое отделение Сбербанка на территории России. Никаких дополнительных реквизитов не потребуется: только паспортные данные получателя. Последовательность действий:

Оформление перевода занимает не более 10 минут. Через час после отправки денег, получатель сможет снять их в отделении Сбербанка на территории республики Казахстан. Деньги снимаются в любом офисе, в котором работает система переводов «Колибри».

Лимиты и комиссии по операции

Резиденты РФ за раз отправляют не более 5 000 долларов или сумму в эквиваленте. Это ограничение установлено действующим законодательством. Нерезиденты отправляют за раз до 10 000 долларов или сумму в эквиваленте. Отправка доступна в трех валютах: российский рубль, американский доллар, евро.

Комиссия за отправку денег из России в Казахстан составляет 1%. Важно: по условиям в Сбербанке, комиссия уплачивается отправителем и получателем перевода. Минимальная комиссия для отправителя: 150 рублей / 5 у.е. Максимальная: 3000 рублей / 150 у.е.

Почему «Колибри» может не подойти для перевода в Казахстан

Причина заключается в национальной письменности в Казахстане, которая образована на кириллической основе, но имеющая различия с русским алфавитом. Именно поэтому переводы Колибри в Казахстан совершаются только по данным заграничных паспортов.

Для получения денег, адресат должен иметь при себе загранпаспорт. По внутренним казахским документам операция не совершается. Соответственно, отправителю в отделении Сбербанка откажут в услуге.

Как получить перевод Колибри в Казахстане

Отказ в выдаче денег возможен в случае ошибки в персональных данных получателя. Если данные в паспорте не совпадают с информацией, указанной при отправке, снять деньги в офисе казахского Сбербанка не получится. Для решения проблемы отправитель может скорректировать реквизиты, исправив обнаруженную ошибку.

Способы перевода средств в Украину

Основные денежные переводы из России в Украину заблокированы с 2017 года. Госдума опубликовала закон о том, что отправка денежных средств запрещается в те государства, где введены ограничение на работу российских платежных систем. В ответ на такие действия Украина заблокировала электронные кошельки: Киви, Яндекс.Деньги, Вебмани. Но, несмотря на введенные запреты, у граждан соседних государств остались официальные способы моментальной пересылки денег из России на Украину.

Одни варианты позволяют отправлять деньги только в иностранной валюте, для других требуется обязательное наличие банковского счета. Можно выбрать самый выгодный способ перевода средств, который подходит под индивидуальные условия, и воспользоваться им. В ряде случаев проще один раз открыть лицевой счет в банке и использовать его для пересылки денег, чем искать другие альтернативы.

Система TransferWise

Переводы через интернет с помощью системы TransferWise — самые удобные и доступные. Для того чтобы осуществить операцию, зарегистрируйтесь на официальном сайте и пройдите идентификацию личности. Потребуется загрузить отсканированные копии паспорта или заменяющего его документа. После этого можно свободно отправлять деньги из России в Украину.

Отправка средств в Украину осуществляется в евро, но перевести их можно как на валютные счет, так и на гривневый. При этом платежи проходят через банковскую организацию с помощью системы Swift. Если нужно перевести средства из Украины в Россию, то операция будет проводиться в долларах, и также через Свифт.

Плюсы использования TransferWise:

Из минусов можно отметить то, что банки-посредники могут запросить дополнительную комиссию за операцию, что приведет к удорожанию транзакции. Также при неполадках в системе платеж может задержаться и прийти только через несколько дней, но на сумме это вряд ли отразиться, так как курс валют фиксируется в момент отправки на 48 часов.

Перевод через почту в Украину

Почтовый перевод предполагает отправку денег с Почты России на Укрпочту. Этим способом могут воспользоваться получатели средств со всех городов Украины, кроме Луганска и Донецка. Чтобы совершить операцию, введите паспортные данные свои и получателя. После отсылки денег передайте код перевода адресату. Его он должен указать при получении средств в отделении Укрпочты. Срок доставки денег через почту — около двух дней. Комиссии при отправке средств:

В отделениях Почты России можно также выбрать специализированный перевод Форсаж, получить его можно в Одессе, а отправить из Санкт-Петербурга. Такой почтовый перевод приходит адресату в течение часа.

Преимущества такого способа пересылки денег в Украину:

Недостатки перевода почтой из России в Украину — высокие тарифы на перевод и длительные сроки для получения. Как отследить перевод и что делать, если деньги не дошли получателю читайте на нашем портале.

Пересылка денег по Western Union

Western Union — международная система пересылки денег. Комиссия при отправке денег в российских рублях зависит от суммы:

На комиссию при переводе средств в валюте также влияет объем пересылаемых средств:

Плюсы отправки денег из России на Украину через Western Union:

Из минусов можно выделить то, что для отправки денег может потребоваться банковская карта или счет, но некоторые банки оформляют перевод и без них. Курс конвертации внутри системы зачастую невыгодный для клиента. Также получателю невозможно зачислить деньги на банковскую карту, только наличными.

Перевод по MoneyGram

Плюсы перевода через MoneyGram:

Минусы отправки денег через MoneyGram:

Осуществлять переводы по Маниграм можно в долларах и евро. При пересылке средств этой системой через интернет банк, можно оформить перевод на карту Ощадбанка или другие карты украинских банков.

Отправка средств через Skrill

Чтобы отправить деньги из России в Украину через Скрилл, нужно сначала пополнить свой кошелек. Если кошелька в Skrill нет, зарегистрируйте личный аккаунт. После этого можно отправить платеж получателю в Украине.

Преимущества такого способа отправки денег:

Недостатки перевода денег по Скрилл:

Пополнить кошелек в Skrill можно через карту Виза, комиссия при этом доходит до 2%. Также доступно пополнение баланса криптовалютой или Swift-платежом.

SWIFT-платежи на лицевой счет

Еще один способ отправки денег с карты России на карту Украины — swift-платеж из любого российского банка на любой украинский. Например, с Тинькофф на Приватбанк, со Сбербанка на Альфа-банк или перевод с Газпромбанка на карту Ощадбанка. Провести операцию можно наличными либо безналом с банковского счета.

Для отправки потребуется указать номер счета в банке получателя, фамилию и имя латиницей, реквизиты украинского банковского учреждения — код swift, название банка и адрес отделения. Валюта перевода — доллары, скорость получения денег — около 2-х рабочих дней.

Плюсы отправки swift-платежом:

Недостаток такого способа в маленьком лимите на перевод — до 200$ за 1 операцию. Второй минус, что и отправитель, и получатель должны оформить лицевые счета в банке.

Перевод криптовалюты

Отправка средств в криптовалюте – относится к самым сложным и при этом самым конфиденциальным электронным переводам в Украину. Для этого нужно приобрести криптовалюту на специальных биржах за российские рубли и отправить их на кошелек получателя.

Огромный плюс такой пересылки в том, что отследить операцию невозможно. Это самый конфиденциальный способ перевода денег. Но он связан с определенными рисками, так как курс криптовалюты очень нестабильный и постоянно меняется. Получателю и отправителю нужно досконально изучить такой способ перевода. Вероятнее всего он покажется достаточно сложным для большинства обычных граждан.

Перевод через «Портмоне»

Для перевода с карты на карту через Портмоне нужно указать реквизиты карты отправителя, номер карты получателя и сумму перевода. Особенность такого способа в том, что не надо посещать отделение банка. Перевод можно провести между такими картами, как Виза, Мастеркард и Маэстро. Оформить операцию можно круглосуточно в любой день недели.

Срок зачисления средств на карту получателя — 30 минут. В отдельных случаях процесс может затянуться до 5 дней. При этом банк-эмитент карты может взимать дополнительную комиссию за перевод согласно установленным тарифам.

Как отправить деньги из России в Казахстан с карты на карту

Для реализации этого варианта, отправитель должен быть клиентом Сбербанка. Банк, который выпустил карту получателя, — не имеет значения. Совершение операции доступно в сервисе Сбербанк Онлайн. Последовательность действий:

Операция совершается на карты VISA и Mastercard. Валюта перевода — российские рубли, американские доллары, евро. Комиссия составляет 1% от суммы перевода. Минимальная сумма комиссии: 30 рублей / 1 доллар / 1 евро. Максимальная сумма: 1500 рублей / 20 долларов / 20 евро.

Все расходы по операции уплачиваются отправителем. Деньги на карту поступают в течение срока, установленного иностранной кредитной организацией. Если ни один из описанных вариантов отправки денег в Казахстан не подходит, можно воспользоваться системами SWIFT и MoneyGram. Эти сервисы доступны к использованию в отделениях Сбербанка России.

Альтернатива отправке денег

Один из возможных вариантов отправки денег из России в Украину — через посредника. Этот вариант простой в выполнении, но деньги можно доверить только близким друзьям или родственникам, которые не обманут. При таком способе отправки денег не придется платить комиссию, а за услугу друга или родственника можно отдать небольшую сумму, которая все равно окажется меньше почтовых услуг.

Минус у такой отправки денег только в том, что он рискованный. Как бы надежен ни был знакомый, риск обмана все-таки велик. Но, если этими деньгами нужно оплатить какую-либо услугу, напишите расписку и передайте ее вместе с деньгами посреднику. Получатель должен сфотографировать полученную сумму для гарантии. Пересчитать деньги и поставить подпись в расписке.

Также вместо денежной суммы можно передать получателю банковскую карту с оговоренной суммой средств на балансе для большей надежности. Такой способ более безопасен для адресата, особенно если он плохо знаком с фальшивыми купюрами.

Об авторе

Клавдия Трескова — высшее образование по квалификации «Экономист», со специализациями «Экономика и управление» и «Компьютерные технологии» в ПГУ. Работала в банке на должностях от операциониста до и.о. начальника отдела обслуживания частных и корпоративных клиентов. Ежегодно с успехом проходила аттестации, обучение и тренинги по банковскому обслуживанию. Общий стаж работы в банке более 15 лет. [email protected]

Эта статья полезная? ДаНет

Помогите нам узнать насколько эта статья помогла вам. Если чего-то не хватает или информация не точная, пожалуйста, сообщите об этом ниже в комментариях или напишите нам на почту

Отправка денег в Казахстан по системе денежных переводов Contact

Contact — система международных переводов, не требующих открытие банковского счета. Система позволяет отправлять деньги в страны ближнего и дальнего зарубежья.

Перевести деньги в Казахстан можно в одном из офисов обслуживания системы. На территории РФ и стран СНГ количество отделений превышает полмиллиона. Есть обособленные офисы, работающие автономно, а также к системе подключены многочисленные кредитные организации, которые оказывают соответствующую услугу. Для отправки денег потребуется:

Операция совершается в рублях, долларах, евро. Минимальных лимитов для отправки — нет. Максимальные суммы перевода: 5000 долларов (евро) — для резидентов, и 10 000 долларов (евро) — для нерезидентов. Предельная сумма комиссии — 1000 рублей / 30 долларов / 30 евро.

Условия по услугам от прочих систем денежных переводов

На территории РФ подобная услуга оказывается не только системой Contact. На рынке действует другие, не менее крупные игроки, предлагающие потенциальным клиентам отправить деньги в Казахстан. Наименования систем, и условия совершения операции:

Подробные значения по операциям клиенты уточняют на специальных калькуляторах. По каждому из описанных способов, включая и систему Contact, предусматривается отправка денег онлайн. Безналичный перевод удобен тем, что отправителю не придется идти или ехать в банк или офис: деньги можно отправить с любой банковской карты.

Источники информации:

Заполнение платежного поручения на перевод рублей заграницу

Сумма сделки меньше. Попробую проконсультироваться по документам в отделе валютного контроля. А пп заполняется на русском языке?

Сможет ли банк заграницей принять такое поручение? И в каких случаях платежку делают через банк-корреспондент? Спасибо за ответ!

Ни разу не делали международные переводы с расчетного счета, опыта совсем нет. Будем признательны за ответ!

Рубли в гурзинский банк пойдут только в том случае, если энтот грузинский банк откроет рублевый коррсчет в любом из российских банков. Номер такого счета начинается на 30111 или на 30231, счет имеет длину в 20 энаков. Примеры: — грузинский банк «PROCREDIT BANK, GEORGIA», его рублевый коррсчет 30111810055550000205 открыт в ОАО БАНК ВТБ, БИК 044525187; — грузинский банк «BANK REPUBLIC (SOCIETE GENERALE GROUP)», его рублевый коррсчет 30111810600000000503 открыт в ОАО «СБЕРБАНК РОССИИ», БИК 044525225; — грузинский банк «JSC ‘LIBERTY BANK’», его рублевый коррсчет 30111810700000000474 открыт в ОАО «СБЕРБАНК РОССИИ», БИК 044525225; — грузинский банк «TBC BANK», его рублевый коррсчет 30111810300013091217 открыт в ЗАО ЮНИКРЕДИТ БАНК, БИК 044525545; — грузинский банк «BANK OF GEORGIA», его рублевый коррсчет 30231810100000000075открыт в ОАО «АЛЬФА-БАНК», БИК 044525593

Да, банки-корреспонденты и их реквизиты указаны, их два: Альфа-Банк (Москва) Банк ВТБ (Москва) Также указан SWIFT у каждого из этих банков.

Банк получателя PROCREDIT BANK, GEORGIA.

Для расчетов в рублях SWIFT-коды не используются. Платежи в рублях на заграничный банк происходят точно так же, как платежи в рублях внутри России. Т.е рублевые средства по-прежнему двигаются от российского банка-Плательщика российскому же банку-Получателя. И зачисляются на рублевый счет Получателя в банке-Получателя.

Спасибо вам за такой подробную инстуркцию!

Для расчетов в рублях SWIFT-коды не используются. Платежи в рублях на заграничный банк происходят точно так же, как платежи в рублях внутри России. Т.е рублевые средства по-прежнему двигаются от российского банка-Плательщика российскому же банку-Получателя. И зачисляются на рублевый счет Получателя в банке-Получателя.

Самый толковый комментарий, который встретил на просторах тырнета! После него охладился, уже было, плавленный сырок в черепной коробке, и исчезли закавыки и подводные камни рублевых переводов, из необъятной, в страны ближайшего зарубежья. СПАСИБО.

Комментарии: 15

Ваш комментарий (вопрос) Если у вас есть вопросы по этой статье, вы можете сообщить нам. В нашей команде только опытные эксперты и специалисты с профильным образованием. В данной теме вам постараются помочь:

Автор статьи Клавдия Трескова

Консультант, автор Попович Анна

Финансовый автор Пихоцкая Ольга

Источник