куда ты тропинка меня привела текст песни

Текст песни Бременские музыканты — Куда ты, тропинка, меня привела

Оригинальный текст и слова песни Куда ты, тропинка, меня привела:

Песня заблудившегося в лесу путника, потерявшего надежду отыскать дорогу домой, и уже наполовину забредшего в болото. «Я не боюсь никого, ничего,…» — убеждает он себя, глядя на смыкающиеся сумерки и, на самом деле, подсознательно при этом понимая, что близится его конец.«Мне жизнь не мила», — пытается он успокоить и уверить себя, осознав, что с жизнью-таки скоро придётся расставаться (историческая канва этого тонкого поэтического хода восходит к знаменитой басне Крылова «Лиса и виноград»). Но на самом деле путнику не удаётся убедить себя, он то и дело переживает о незавершённых делах, вспоминает, что его подвиг так его и не дождался: «Уж я бы тогда совершил…». У него начинаются подхлёстфываемые состоянием отчаяния гипертрофированные грёзы — он представляет себе то, что его сейчас прилетит спасать на личном вертолёте сам глава МЧС, а то и глава государства: «Ах если б, ах если бы славный король…». Но это всё мечты, а на деле — конец героя близок и неминуем…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Куда ты, тропинка, меня привела исполнителя Бременские музыканты:

The song lost in the woods traveler who has lost hope of finding the way home, and already half wandered into the swamp. «I’m not afraid of anyone, anything …» — he told himself, looking at dusk and ganging up, in fact, subconsciously while realizing that it is nearing the end. «I am life is not sweet,» — he tries to calm and reassure yourself realizing that life still have to leave soon (historical outline of this subtle poetic turn goes back to the famous Krylov’s fable «The Fox and the Grapes»). But in fact, the traveler fails to convince himself he kept worrying about unfinished business, recalls that his feat so it never came: «Oh, I would have made ….» He starts podhlёstfyvaemye hypertrophied state of despair dreams — he imagines what it now arrive on a personal helicopter rescue by the head of the Emergencies Ministry, and even the head of state, «Oh if, ah if illustrious king …». But it’s all a dream, but in reality — the end is near and inevitable hero …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Куда ты, тропинка, меня привела, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

С Am F G
(1)Куда ты тропинка меня привела,
Без милой принцессы мне жизнь не мила.
Ах если б, ах если б милый король,
Мне к сердцу принцессы открыл бы пароль.

Припев:Ведь я боюсь никого, ничего,
Я подвиг готов совершить для него,
Ведь я не боюсь никого, ничего,
Уж я бы тогда совершил для него.

(Припев во второй раз: )
C Am F G
Кyда ты тpопинка, меня пpивела.
C Am F G
Без милой пpинцессы мне жизнь не мила.
Em Am F G
Ах если б, ах если б, был pядом коpоль.
Em Am F G
Откpыл бы мне к сеpдцy пpинцесы паpоль.

C Em F G
Припев:
Ведь я не боюсь ни кого и ничего,
C Em F G
Я подвиг готов совершить для него,
C Em F G
Ведь я не боюсь ни кого и ничего,
C Em F G
Уж я бы тогда совершил для него.

(Припев во второй раз: ) With Am F G
(1) Where did you lead me to,
Without a sweet princess my life is not sweet.
Oh, if only, oh, if only a sweet king,
I would open the password to the princess’s heart.

Chorus: I’m afraid of nothing, nothing,
I am ready to accomplish a feat for him,
After all, I’m not afraid of anyone, nothing,
I would have done it for him.

(Chorus for the second time: & lt; D Hm Em A & gt;)
C Am F G
Kyda you tropinka, I ppevela.
C Am F G
Without a sweet princess, life is not nice to me.
Em Am F G
Oh, if only, if only, was the ring.
Em Am F G
I would open a password for the printer.

C Em F G
Chorus:
After all, I’m not afraid of anyone or anything,
C Em F G
I am ready to accomplish a feat for him,
C Em F G
After all, I’m not afraid of anyone or anything,
C Em F G
I would have done it for him.

(Chorus for the second time: & lt; D Hm Em A & gt;)

Источник

Куда ты тропинка меня привела текст песни

Куда ты тропинка меня привела,
Без милой Принцессы мне жизнь не мила.
Ах, если б, ах, если бы славный Король
Открыл бы мне к сердцу Принцессы пароль.

Ведь я не боюсь никого, ничего,
Уж я бы тогда совершил для него.
Ведь я не боюсь никого, ничего,
Я подвиг готов совершить для него.

Where are you the path has led me,
Without the sweet Princess of my life is not sweet.
Ah, if, if, glorious King
Would have opened me to the heart of the Princess password.

I’m not afraid of no-one, nothing,
I would have done for him.
I’m not afraid of no-one, nothing,
I feat ready to commit to him.

C Am Dm G
Куда ты, тропинка, меня привела?
Без милой принцессы мне жизнь не мила.
Em Am Dm B
Ах если б, ах если бы славный король
Em Am F G
Открыл бы мне к сердцу принцессы пароль!
C Em Dm G
Ведь я не боюсь никого, ничего.
Уж я бы тогда совершил для него!
D# Gm Fm B
Ведь я не боюсь никого, ничего.
Я подвиг готов совершить для него
D# Cm D#
Для него-ого-ого-ого-ого!

C Am Dm G
Where are you, the path has led me?
Without the sweet Princess of my life is not sweet.
Em Am Dm B
Oh if, Oh if it’s glorious king
Em Am F G
Would have opened me to the heart of the Princess password!
C Em Dm G
I’m not afraid of no-one, nothing.
I would have done for him!
D# Gm Fm B
I’m not afraid of no-one, nothing.
I feat ready to commit to him
D# Cm D#
For him-th-th-th-th!

Куда ты, тропинка, меня завела?
Без милой принцессы мне жизнь не мила.
Ах если б, ах если бы славный король
Открыл бы мне к сердцу принцессы пароль!
Ведь я не боюсь никого, ничего.
Уж я бы тогда совершил для него!
Ведь я не боюсь никого, ничего.
Я подвиг готов совершить для него
Для него-о-о!

Where are you, coastal / forest paths, me started?
Without the sweet Princess of my life is not sweet.
Oh if, Oh if it’s glorious king
Would have opened me to the heart of the Princess password!
I’m not afraid of no-one, nothing.
I would have done for him!
I’m not afraid of no-one, nothing.
I feat ready to commit to him
For him-Oh!

Куда ты тропинка меня привела,
Без милой Принцессы мне жизнь не мила.
Ах, если б, ах, если бы славный король
Открыл бы мне к сердцу Принцессы пароль.

Ведь я не боюсь никого, ничего,
Уж я бы тогда совершил для него.
Ведь я не боюсь никого, ничего,
Я подвиг готов совершить для него.

Where are you the path has led me,
Without the sweet Princess of my life is not sweet.
Ah, if, if, glorious king
Would have opened me to the heart of the Princess password.

I’m not afraid of no-one, nothing,
I would have done for him.
I’m not afraid of no-one, nothing,
I feat ready to commit to him.

Источник