леди ин ред крис де бург история песни

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Метки

Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

✨ Суперхит XX века. Chris de Burgh «The Lady in Red»

Суперхит XX века. Chris de Burgh «The Lady in Red»

Знаменитый музыкант Крис де Бург (Chris de Burgh) записал более двадцати альбомов, которые разошлись по миру сорока пятью миллионами копий. Конечно, его нельзя назвать автором одного хита. Но спроси рядового меломана о песнях этого ирландского композитора, и большинство, не задумываясь, назовут «Леди в красном».

Действительно, композиция стала для Криса тем, что принято называть избитой фразой «визитная карточка». В середине восьмидесятых The Lady in Red попала в хит-парады двадцати пяти стран, возглавив несколько чартов. Превзойти это достижение де Бургу не удалось до сих пор.

У красивой баллады очень романтичная история, о которой рассказывается далее.

История и смысл песни The Lady in Red

Написать композицию Криса де Бурга подтолкнули воспоминания о знакомстве со своей женой Дианой. При этом музыкант неоднократно подчеркивал, что не отождествлял героиню песни с супругой.

Сочиняя текст баллады, Крис думал о том, что многие мужья не в силах вспомнить, в какой одежде были их возлюбленные на первом свидании. Он хотел донести до слушателей мысль о необходимости ценить близких людей.

Сначала де Бург собирался назвать песню The Way You Look Tonight, но в 1936 году композицию под таким названием уже спел Фрэд Астер (Fred Astaire). Вариант «Леди в красном» возник после того, как Крис увидел в ночном клубе Диану. Сначала он обратил внимание на эффектное красное платье, но не сразу понял, что это его жена.

Запись и релиз

В июне 1986 года The Lady in Red вышла синглом из альбома Into the Light. Она возглавила хит-парады в Великобритании, Норвегии, Ирландии, Канаде и других странах.

Колоссальная популярность «Леди в красном» вызвала у многих слушателей антипатию к песне.

Высказывайте мнения о песне The Lady in Red в комментариях.

Видеоклип The Lady in Red – Chris de Burgh

Посмотрим музыкальное видео «Леди в красном» Криса де Бурга.

Кавер-версии

Крис де Бург исполнил The Lady in Red на испанском, назвав песню La Dama de Ayer («Леди вчерашнего дня»).

В 2007 году Энди Уильямс (Andy Williams) записал The Lady in Red для альбома I Don’t Remember Ever Growing Up.

Интересные факты

Текст песни The Lady in Red – Chris De Burgh

I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance
They’re looking for a little romance, given half a chance
And I have never seen that dress you’re wearing
Or the highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind

Chorus:
The lady in red is dancing with me, cheek to cheek
There’s nobody here, it’s just you and me
It’s where I want to be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never forget the way you look tonight

I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright, you were amazing
I’ve never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled, it took my breath away
And I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight

I never will forget the way you look tonight
The lady in red, the lady in red
The lady in red, my lady in red

Chris De Burgh, слова песни The Lady in Red, © BMG Rights Management

Я не видел, чтобы ты выглядела так прелестно, как этим вечером.
Я не видел, чтобы ты так ярко сияла.
Я не видел, чтобы столько мужчин приглашали тебя танцевать.
Они ищут небольшого романа, хватаясь за малейшую возможность.
И я не видел платье, что сегодня на тебе,
И светлые пряди в твоих волосах, спадающие на глаза.
Я был слеп.

Припев:
Леди в красном танцует со мной, щека к щеке.
Рядом никого нет – лишь ты и я.
Только здесь я хочу быть,
Но я с трудом узнаю красавицу, что рядом со мной,
И я никогда не забуду, как ты сегодня выглядишь.

Я не видел, чтобы ты выглядела так великолепно, как этим вечером.
Я ни видел, чтобы ты так ярко сияла, ты была изумительна.
Я не видел, чтобы столько людей хотел находиться рядом с тобой.
А когда ты повернулась и улыбнулась мне, у меня перехватило дыхание.
Я никогда не испытывал ничего подобного,
Такого чувства полной и абсолютной любви, как сегодня.

Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня,
Леди в красном, леди в красном,
Леди в красном, леди в красном.

Цитата о песне

Только Джеймсу Бланту удалось сочинить более раздражающую песню, чем Lady In Red Криса де Бурга.

Источник

История одной песни: Lady in Red Криса де Бурга – о любой женщине мира

«Тогда я и подумать не мог, что эта песня станет хитом. Когда она была записана, я дал ее послушать своему другу. Свое впечатление он выразил так: «Как будто шубу надел». То есть ему стало очень тепло от этой песни». Крис де Бург

Если бы Крис де Бург не стал певцом, слава его все равно бы настигла. И все благодаря предкам. В жилах Кристофера Джона Дэвисона (так нарекли певца при рождении) течет кровь ирландцев, которые жили на этой земле с ХI века. Их фамилия в Ирландии одна из самых распространенных. Тяга к частым переездам привела его прародителей в Австралию, где они оказались первыми свободными переселенцами. Дед Криса де Бурга трудился инженером во время строительства дальневосточной железной дороги, а отец пошел еще дальше и стал добровольцем британского королевского военного флота, после чего оказался агентом английской секретной разведки.

Крис де Бург родился 15 октября 1948 года в Буэнос-Айресе, куда отца отправили работать дипломатом. С ранних лет будущий исполнитель побывал в разных странах на разных континентах и мог бы тоже стать сотрудником какого-нибудь посольства. Но музыка манила его больше других занятий. К тому же парень с гитарой в руках всегда имел успех у девушек, даже если просто на вечеринке сидел в углу и наигрывал наивно-сентиментальные песни.

Подаренный дедушкой по материнской линии настоящий старинный замок вынудил семью окончательно обосноваться на родине. Позже родители начали семейный бизнес и певец Крис де Бург превратили часть замка в гостиницу. Крис приносил из школы хорошие оценки, и отец надеялся, что юноша пойдет по его стопам, присматривая учебное заведение для сына.

Семья Криса была далека от творчества, поэтому отец не одобрял стремлений Криса стать музыкантом, а вот мать напротив такой поворот событий очень радовал. Все же университет в Дублине де Бург окончил, даже получил не одно предложение работы, но музыкальная натура взяла верх. После получения диплома Крис понял, что настало время делать что-то самому и не надеяться на помощь родителей, а музыка оказалась единственным занятием, к которому у него действительно лежала душа. Для творческой карьеры он взял себе в качестве псевдонима девичью фамилию матери, которую и прославил позже на весь мир.

С тех самых пор Крис де Бург записал более двадцати альбомов, которые разошлись по миру сорока пятью миллионами копий. Конечно, его нельзя назвать автором одного хита. Но спроси рядового меломана о песнях этого ирландского композитора, и большинство, не задумываясь, назовут Lady in Red.

История создания Lady in Red

«Я написал ее за 20 минут, а доводил до совершенства полгода».

Эта композиция стала для Криса тем, что принято называть избитой фразой «визитная карточка». В середине восьмидесятых The Lady in Red попала в хит-парады двадцати пяти стран, возглавив несколько чартов. Превзойти это достижение де Бургу не удалось до сих пор.

Интересно, что песня была написана почти шутя. Сначала де Бург собирался назвать песню The Way You Look Tonight, но в 1936 году композицию под таким названием уже спел Фрэд Астер. Поэтому он и придумал другое название.

«Сочинив мелодию, я стал напевать слово «леди» и понял, что оно хорошо совмещается со словом «red». После пригрезившейся картинки родилась музыка».

На расспросы журналистов о том, кто же на самом деле эта загадочная леди в красном, Крис часто лишь отшучивался, но позже рассказал то ли правдивую историю, то ли красивый вымысел. В один из холодных зимних вечеров певец пытался написать композицию, мелодия уже зазвучала у него в голове, а потом гармонично откликнулась в сердце. Ноты удачно сложились в песню, название которой музыкант никак не мог придумать. Он перебрал разные варианты, но все было не то.

Следующим вечером Крис отправился в клуб на выступление и во время исполнения очередной романтической баллады посмотрел в зал и почти обомлел. Перед его взором предстала прекрасная незнакомка в красном. Она неторопливо подходила к сцене, а певец не мог отвести от нее взгляд, будто завороженный. И только в последний момент Крис узнал в подошедшей женщине свою любимую жену. Поэтому в песне мужчина извиняется перед своей возлюбленной за то, что не заметил, как шикарно она выглядит. Ведь, по мнению Криса, многие мужчины не замечают, в чем одеты их женщины, охотнее они запоминают короткие юбки проходящих мимо дам.

Крис де Бург с дочкой Роханной и женой Дианой

Хотя в 2002 году Крис в интервью русскоязычному изданию все же признался:

Композиция Lady in Red вошла в знаменитый альбом «Into the Light» 1986 года. Она сразу же возглавила топ Британии, Ирландии, Норвегии, Канаде (в целом – 25 стран), а в США добралась до 3-го места. Она и сегодня остаётся самой известной песней певца и уж точно — одной из самых романтических баллад мира.

Обложка сингла Криса де Бурга «The Lady in Red» (1986)

Колоссальная популярность «Леди в красном» вызвала у многих слушателей антипатию к песне.

Кавер-версии

Крис де Бург исполнил The Lady in Red на испанском, назвав песню La Dama de Ayer («Леди вчерашнего дня»).

В 2007 году Энди Уильямс записал The Lady in Red для альбома I Don’t Remember Ever Growing Up.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Видео

—Музыка

—Рубрики

—Метки

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Статистика

«Lady in Red»: «красна девица» по-английски

Песня Криса де Бурга уникальна. Она умудряется в различных интерпретациях возноситься на вершины хит-парадов – и оставаться четвертой в списке самых ненавистных песен в Британии. Обязательный трек в сборнике соблазнителя и ловеласа – «Lady in Red».

Крис де Бург и его «женщина в красном»

История этой песни обошлась без мистики и загадок. Крис де Бург просто написал ее. Сам он в позднейших интервью рассказывал трогательную легенду, что вдохновился воспоминаниями о первой встрече со своей женой и мыслями о том, что мужчины редко помнят, в чем были одеты любимые в такие моменты. Согласитесь, до невозможности очевидный ответ при действующей супруге.

В любом случае, песня эта появилась на его восьмом альбоме «Into the Light» (1986) и сделала исполнителя всемирно известным. Музыкальная карьера Криса де Бурга началась в 1974 году, когда ему было уже 26 лет. Какого-то запоминающегося дебюта не получилось, первый его альбом («Far Beyond These Castle Walls») пролетел мимо всех хит-парадов и остался почти незамеченным.

Ситуация немного изменилась с выходом пластинки «Getaway». Она попала в чарты и в Великобритании, и в США. Больших высот не добилась, но все-таки. Что интересно, она лучше продавалась и в остальном мире, в Германии даже получила платину.

Но по-настоящему выстрелил именно альбом «Into the Light». Он смог подняться в Великобритании на второе место, а в Штатах – на двадцать пятое. И во многом благодаря композиции «Lady in Red».

Песня умудрилась побывать в десятке почти всех европейских хит-парадов, за исключением, почему-то, Франции и Швейцарии. Она, словно эпидемия, захватила даже не чарты, а города. Звучала во всех магазинах, кафе, улочках. Собственно, масштабы эпидемии могут представить и россияне. К нам композиция пришла не сразу, но эффект был похожим.

В Европе публика по прошествии времени настолько устала от ее простой и запоминающейся мелодии, что стабильно ставит в топ антирейтингов. Вроде «самые ужасные песни восьмидесятых» от журнала Rolling Stone, «худшие песни о любви» от Gigwise, «самые ненавистные синглы Великобритании» от The Observer.

В России публика намного добрее, песню с удовольствием слушают и сейчас. Справедливости ради, у сингла хватает поклонников и на Западе. Это видно хотя бы потому, как часто ее перепевают.

Вариантов песни, казалось бы, существует огромное количество. Вот только в большинстве своем исполняют ее совсем не звезды. Объясняется это несколькими причинами. Про неоднозначную реакцию публики мы уже писали. А еще эту довольно простую мелодию сложно исполнить так, чтобы образ Криса де Бурга не проявлялся очень уж явно.

Как, например, в интерпретации Криса Манcано (Cris Manzano). Довольно известный в Латинской Америке, прежде всего в Аргентине, Чили и Бразилии, певец включил композицию в свой альбом «Serie ABC» еще в 1996 году. С тех пор регулярно ее переиздает и исполняет на концертах. На какие-то эксперименты он попросту не решился – это «родной» вариант де Бурга, который он перевел на испанский еще в 1987 году.

Даже Энди Уильямс, пик славы которого пришелся на шестидесятые, когда его шесть раз номинировали на «Грэмми», постарался больше. В своем последнем полноценном альбоме «I Don’t Remember Ever Growing Up» (2007) он превратил торжественную балладу де Бурга о любви в очень грустную песню с ноткой ностальгии. Оно, в общем-то, логично: на момент записи ему было уже восемьдесят.

Ничто так не красит песню, как симфонический оркестр. В последние годы даже гиганты рока осознали его безграничные возможности. И тут на первое место выходит адаптация музыкального произведения. Выступление самого автора песни с оркестром получилось настолько обычным, что мы даже не стали включать его в подборку.

Другое дело Лондонский симфонический. В какой-то момент торжественность просто зашкаливает. Кажется, что сейчас все встанут и начнется церемония поднятия флага. Потом все успокаивается на тридцать секунд и снова, как на параде, торжественно марширует леди в красном.

Джеймс Ласт, очень известный композитор, аранжировщик и создатель одного из самых успешных европейских оркестров в двадцатом веке (общий тираж его дисков – 200 млн), превратил композицию в еще более лирическую, очень мягкую и домашнюю.

И раз уж вспомнили про «домашний» вариант, не хотелось бы проходить мимо уличного – наслаждаемся человеком-оркестром.

Хоровое исполнение способно превратить даже не самую удачную песню в шедевр. Особенно если это хор монахов. Найти запись песни из какого-то мужского монастыря или семинарии не удалось. Наверное, ее признали намного более несерьезной, чем «Алюминиевые огурцы» Цоя. Но есть неплохая замена.

Группа Gregorian – это, конечно, не настоящие монахи, но они отлично имитируют стиль григорианских хоралов. Но, несмотря на их усилия, «Lady in Red» не стала похожа на молитву. Создается впечатление, что они просто помогают своему настоятелю признаться в любви.

Американские университеты давно охватила целая эпидемия хорового пения. И практически обязательно есть одна или даже несколько групп, которые поют а капелла. В университете Бакнелл в Пенсильвании тоже есть такая – The Bison Chips. Они умудрились выпустить одиннадцать альбомов с различными каверами. В нашу подборку попали благодаря своему веселому и задорному исполнению хита де Бурга.

Кстати, в России хор Турецкого тоже включил песню в свой репертуар. Честно говоря, это не самый лучший их кавер, но для коллекции сойдет.

Наконец, самое интересное – переделки песни в разных стилях и жанрах. Как уже говорилось, немногие рисковали совершить такое святотатство, и найти интересные версии было сложно. Начать мы предлагаем с русской попсы.

«Lady in Red», только с новым русским текстом, стала для Александра Панайотова хорошим трамплином в карьере. Как вирус, она захватила почти все радиостанции в 2006 году. До сих пор в русском сегменте любительские каверы делают на нее, а не на оригинал.

Немного джаза в исполнении румынского исполнителя Kj Nutu. Собственно, кроме того, что он из Румынии и зарабатывает на жизнь ведущим караоке, ничего о нем неизвестно. Однако каверы у него на страницах интересные.

Обратили внимание, что сегодня у нас звучат исключительно мужские голоса? Это первый и единственный женский вокал в подборке. Молодая певица Кэйт Сур (Kate Suhr) из Питерборо увлекается пением, йогой, театром, посещением концертов и путешествиями. Отличный набор, да и кавер отличный.

Американский музыкант Эдди Ловетт стал известен в Канаде в восьмидесятых. Выпустил шесть альбомов в стиле регги. «Lady in Red» он немного подкорректировал, но в целом довольно узнаваемо.

Откровенно говоря, все роковые вариации, найденные на просторах интернета, не впечатляли. Когда мы уже почти отчаялись, нашли версию канадской группы Addicts Of Affliction. Они превратили композицию в классическую металл-балладу. Результат оказался довольно мощным.

А закончим мы сегодня латинской музыкой от Джуниора Гонсалеса (Junior Gonzalez). Это самое веселое исполнение этой песни, что мы нашли. Остальные либо пели гимн первой встрече с любимой, либо с грустью ее вспоминали. Этот исполнитель просто радуется.

Источник

О какой «Леди в Красном» пел Крис де Бург?

Бывает, услышишь какой-нибудь музыкальный хит, и тотчас бросаешься скачивать всю дискографию исполнителя в надежде, что и другие песни не хуже. А бывает наоборот. Услышишь хит, а он тебе не по душе — и уже ничего другого у исполнителя слушать неохота. А послушать бы стоило…

Вот, например, имя Криса де Бурга до сих пор связывают исключительно с песенкой «Lady In Red». Женщины от подобных сентиментальных баллад, понятное дело, в восторге. А вот мне эта приторная песенка набила такую оскомину, что на остальное творчество де Бурга я внимания долго не обращал.
Конечно, в багаже этого музыканта немалое количество таких же сладких женских вещичек, но есть и песни несколько иного склада. И, надо сказать, отличные песни…

«А Spaceman Came Travelling» (1975)

Кристофер Джон Дэвисон — сын английского дипломата и ирландки, род которой восходил от самого Вильгельма Завоевателя, мог бы, конечно выбрать карьеру и менее рискованную, нежели карьера поп-певца. Но изрядно помотавшись по миру в детстве (Крис родился аж в Аргентине, жил на Мальте, в Нигерии и Заире) и осев в старинном ирландском замке, юноша обнаружил, что неплохо играет и поёт, отказался от предложений работы в банке, взял фамилию матери и стал тем самым Крисом де Бургом, которого мы знаем.

А вот знаменитостью он стал далеко не сразу. Дебютный альбом 1975 года имел успех лишь в Бразилии. На родине певца заметили лишь после выхода в том же году второго альбома под названием «Spanish Train And Other Stories».

Это случилось во многом благодаря песне «А Spaceman Came Travelling» — наверное, одной из самых необычных рождественских песен в мире. Крис написал её под впечатлением от книги Э. Дэникена «Колесницы богов», которая выходила и в СССР (если мне не изменяет память, в году 1984-м). Сейчас такой «литературы» масса, а тогда книгою зачитывались все — от подростков и домохозяек до кандидатов наук. В ней были собраны все те сомнительные гипотезы, которые объясняли тайны человеческой истории (пирамиды, круги на полях ) исключительно вмешательством инопланетных сил.

Вот Крис де Бург и представил: «А что если звезда Вифлеема была космическим кораблём? Что, если какое-то доброжелательное существо следит сверху за всеми теми, глупостями, что вытворяет человечество?».
Так и появилась песня, в которой именно пришелец приносит Марии и миру добрую весть о рождении чудесного младенца и предрекает Второе Пришествие через 2000 лет.
Песня была красивой и мелодичной. И хотя в чарты она не попала, сингл имел стабильные продажи. По этому поводу Крис заметил, что «лучше иметь устойчивый успех, нежели хит на три недели».

Кстати, на том же альбоме была записана и песня, которую сам музыкант до сих пор называет в числе любимых. Называлась она «Spanish Train» и в ней рассказывалось, как в поезде бог и дьявол играют в покер (чем-то похожий сюжет можно встретить в песне НАУТИЛУСА «Негодяй и ангел»).

Крис де Бург:
«Я помню, как трудно было сочинять её, ведь нужно было уместить в одну песню всю игру в покер! Бог там проигрывает, потому что Дьявол жульничает. И, в конце концов, они решают играть в шахматы, но Дьявол снова жульничает, как жульничал до этого в карточной игре».

«Don’t Pay the Ferryman» (1982)

Первый всплеск популярности Крис пережил ещё за 4 года до выхода знаменитой «Lady In Red», когда в 1982 г. записал пластинку «The Getaway». Этот шестой по счёту альбом певца стал первым, который попал в чарты США, став № 44. Пластинка содержала и первый американский хит Криса (№ 34) под красноречивым названием «Don’t Pay the Ferryman» («Не платите перевозчику»).

В тексте песни, полной мифических аллегорий, рассказывалось о человеке, переправляющемся на пароме. Начинается буря, и паромщик требует у пассажира платы вперёд, но певец предостерегает: никогда не платите перевозчику, пока он не довёз вас до пункта назначения. Под маской перевозчика угадывался образ некоего ангела смерти — нечто вроде греческого Харона, перевозящего души умерших людей через реку Стикс в загробное царство Аида. Делал это Харон не просто так, а за плату (греки недаром клали покойникам на глаза монеты). Ну, а душам-бессеребренникам было суждено всю оставшуюся вечность маяться в тоске на берегу подземной реки.

Альбом «The Getaway» действительно вышел ярким. Лично мне особенно понравилась пронзительная и драматическая «Трилогия», состоящая из песен, воспевающих революцию и борьбу за свободу («The Revolution», «Light A Fire», «Liberty»).

«Moonlight and Vodka» (1984)

В 1984 году «холодная война» между СССР и США достигла своего пика — героем многих песен того времени стали КГБ и американские шпионы (см. альбом JETHRO TULL «Under Wraps» или хит мужиков из АББЫ «One Night In Bangkok»). Отметился в этом жанре и Крис де Бург.
Вышло это почти случайно. Певец наигрывал что-то на пианино, и в его голове напелась фраза «Лунный свет и водка». Ну, а от водки до русских — один шаг. В те времена Крис в России не был, поэтому текст представлял собой достаточно шаблонную фантазию. Некий Джеймс Бонд сидит в баре русского ресторана, жалуется на плохую еду и невозможность закадрить русских девушек, мёрзнет и мечтает о тёплой Калифорнии. Медведей и балалаек, правда, нет, но картина довольно мрачная. Сам же Крис всегда говорил, что это своего рода «шутка» и воспринимать песню серьёзно нельзя.

«Lady In Red» (1986)

Ну, вот мы, наконец, и добрались до той самой песни, с которой начали — к песне о леди в красном.
Какие только слухи не ходили о предполагаемом объекте вдохновения. Одни писали, что эта песня была написана для супруги певца — Дианы — в качестве извинения после ссоры. Другие говорили — да, она посвящена Диане, да не той — мол, это об английской принцессе — «Леди Ди», действительно имеющей слабость к красному цвету.

Крис уже устал объяснять, что, создавая эту песню, не имел в виду конкретную девушку. Просто как-то в процессе музицирования у него родилась строчка «Я никогда не видел тебя столь прекрасной, как в этот вечер!». Строчка была достаточно банальной, но перед внутренним взором певца предстала яркая картинка — вполне в духе оперетты «Летучая Мышь».

На вечеринку приходит супружеская пара, прожившая вместе уже немало лет и далёкая от романтических отношений. Муж привычно уходит в сторону бара, выпивает и внезапно замечает эффектную женщину в красном платье, вокруг которой вьются ухажёры. Через секунду он осознаёт, что это же его опостылевшая жена… и переживает всплеск новых свежих чувств к ней. И вот они уже танцуют — щека к щеке — как в первый раз.

Крис де Бург:
«Сочинив мелодию, я стал напевать слово «леди» и понял, что оно хорошо совмещается со словом «red». После пригрезившейся картинки родилась музыка.

…Это было наблюдение за настоящими отношениями: ну, например, если ты женат или просто долго с кем-то живешь… Отношения нельзя пускать на самотек. Над ними надо работать, чтобы не засохли, вот что я хотел сказать в этой романтической, как мне кажется, песне.
…Тогда я и подумать не мог, что эта песня станет хитом. Когда она была записана, я дал ее послушать своему другу. Свое впечатление он выразил так: «Как будто шубу надел». То есть ему стало очень тепло от этой песни».

Тепло стало не только другу. «Lady In Red» возглавила топ Британии, Ирландии, Норвегии, Канады, а в США добралась до 3-го места. Она и сегодня остаётся самой известной песней певца и уж точно — одной из самых романтических баллад поп-музыки.

Источник