лети как ветер булзай история игрушек
Лети как ветер булзай история игрушек
– Базз! – позвал Спиралька. – Моя задница сейчас отправится в Батон-Руж!
Базз продолжил гнаться за кейсом один, перепрыгивая через чемоданы.
– Давай, Вуди, пойдем! – сказал он, достигнув кейса.
Но из открытой коробки высунулся Старатель, оттолкнул астронавта и сбросил его на ленту!
Полностью выбравшись из кейса, старик- шахтер замахнулся на Базза киркой.
– Получи, ты, космическая игрушка!
Позади Старателя показался Вуди и схватил его.
– Не смей бить моего друга! – крикнул он.
Завязалась драка, и игрушки выпали из кейса. Старатель полоснул ковбоя по руке киркой, и недавно зашитый шов снова лопнул.
– Выбор за тобой, Вуди! – прорычал Старатель. – Поехать в Японию целым или по частям! Он тебя раз починил, значит, сумеет снова! Так что залезай обратно!
– Ни за что! – крикнул в ответ Вуди.
Это игрушки Энди подоспели с фотокамерами в руках. Старатель завопил от злости. Воспользовавшись моментом, Базз схватил его и поднял за шиворот.
– Попался! – торжествующе сказал Астро- Рейнджер.
– Идиоты! – закричал Старатель. – Дети всегда ломают игрушки! И вы все погибнете! И вас забудут! Вы сгниете на свалках!
– Думаю, тебе бы не мешало узнать истинный смысл игры, – заметил Вуди и указал на одну из сумок. – Вон туда его, ребята.
Пару минут спустя маленькая девочка забрала свой рюкзак из багажного отделения и обнаружила там новую игрушку.
– Смотри! – сказала она маме. – Какой большой уродливый старичок! Ой, я знаю, ему просто нужен правильный макияж!
– Привет! – сказала Старателю Барби, когда хозяйка убрала новую игрушку в карман рюкзака и вскинула лямки на плечи. – Тебе понравится Эми. – Кукла повернулась, чтобы получше взглянуть на Старателя. Половина ее лица была разукрашена маркером. – Она у нас художница.
Старатель содрогнулся от ужаса, и девочка вынесла его прочь из багажного отделения.
– Счастливого пути! – крикнул Вуди, провожая их взглядом.
– Базз! Вуди! – позвал Спиралька.
– Помогите нам тут! – крикнул Хэмм.
Приятели пытались высвободить Джесси и Булзая из кейса. Конек выпрыгнул, но Джесси застряла внутри. Чемодан подъезжал к концу очереди, чтобы быть загруженным в самолет.
– О нет, Джесси! – ахнул шериф.
– Вуди! – завопила Джесси, когда кейс упал с края ленты.
Остальные игрушки успели соскочить, но Джесси полетела вниз. Носильщик закрыл чемодан, погрузил его на тележку и уехал.
Вуди свистнул, и перед ним вырос Булзай.
– Давай, Базз! – позвал ковбой, и Астро- Рейнджер тоже запрыгнул на лошадиную спину.
Булзай встал на дыбы.
– Лети, как ветер, Булзай! – крикнул шериф, и конь, спрыгнув с края ленты, бросился в погоню. – Быстрее! – Тележку с багажом удалось нагнать почти сразу. – Базз, подсади меня, – попросил Вуди.
Он вскарабкался Баззу на плечи и ухватился за багажную бирку на высокой тележке.
Внезапно тележка развернулась, и Базз с Булзаем остались позади. Вуди отчаянно вцепился в бирку, и ему удалось забраться на груду багажа. Заметив кейс Эла, он бросился к нему. Но в этот момент тележка остановилась, и кейс забрал носильщик. Вуди с ужасом смотрел, как его загрузили в самолет.
Глава 13
В самолет загрузили сумку для гольфа. Внутри прятался Вуди. Оказавшись в грузовом отсеке, он расстегнул молнию и выбрался наружу, рассыпав из сумки мячи. Повсюду возвышались груды багажа, но нужный кейс нашелся быстро. Ковбой открыл его и увидел свернувшуюся клубочком отчаявшуюся Джесси.
– Извините, мэм, – сказал Вуди, – но кажется, это не ваш рейс.
– Вуди! – с облегчением завопила Джесси.
– Пойдем. Пора отвезти тебя домой.
Он помог ей выбраться из переноски и крепко-крепко обнял.
– А что, если я не понравлюсь Энди? – забеспокоилась кукла.
– Быть такого не может, – отрезал ковбой. – Еще как понравишься. А еще у него есть младшая сестренка.
– Что, правда? – воскликнула Джесси. – Что ж ты раньше не сказал! Пойдем скорее!
Они принялись пробираться между чемоданами, прячась от носильщика. Вуди решил, что настала пора бежать.
– О’кей, на счет три. Раз. два.
Но он не успел досчитать, потому что дверь в самолет закрылась!
– Вот это плохо, – сказал ковбой.
– Как же нам отсюда выбраться? – спросила Джесси.
Вуди указал на поток света, просачивающийся из другого конца грузового отсека. Они побежали туда и заглянули в люк в нижней части самолета. Под люком было шасси, и самолет уже двигался по взлетной полосе, готовясь подняться в воздух.
– Ты уверен? – спросила Джесси.
– Нет! Давай! – крикнул Вуди.
Игрушки спустились по шасси к колесам. От ветра, дующего прямо в лицо, ковбой сорвался вниз, но Джесси успела вовремя схватить его с криком:
Снова надорванная киркой Старателя рука начала отрываться. Шериф взглянул на проносящуюся под ним землю. Шляпа слетела с его головы и принялась падать вниз. пока кто-то не схватил ее. Базз!
– Что за ковбой без шляпы? – сказал Астро-Рейнджер, подскакав к самолету на Булзае.
– Базз! – закричал Вуди. И тут ему в голову пришла идея. – Базз, скачи за колеса! – Он вытащил из спины кольцо на шнурке и, используя его как лассо, накинул на крепления колес шасси. – Джесси! Прыгай с самолета! – велел шериф.
– Ты что, с ума сошел? – завопила в ответ Джесси.
– Просто представь, что это последняя серия «Загона Вуди»!
– Но ее же отменили! – не решалась Джесси. – И мы так и не узнали, получилось ли у тебя прыгнуть!
– Что ж, давай узнаем сейчас! – твердо сказал Вуди.
Джесси расцепила руки и отпустила шасси. Игрушки с криком ужаса соскользнули вниз на шнурке Вуди между огромными колесами самолета, и колечко на
Лети как ветер булзай история игрушек
– О нет, Джесси! – ахнул шериф.
– Вуди! – завопила Джесси, когда кейс упал с края ленты.
Остальные игрушки успели соскочить, но Джесси полетела вниз. Носильщик закрыл чемодан, погрузил его на тележку и уехал.
Вуди свистнул, и перед ним вырос Булзай.
– Давай, Базз! – позвал ковбой, и Астро- Рейнджер тоже запрыгнул на лошадиную спину.
Булзай встал на дыбы.
– Лети, как ветер, Булзай! – крикнул шериф, и конь, спрыгнув с края ленты, бросился в погоню. – Быстрее! – Тележку с багажом удалось нагнать почти сразу. – Базз, подсади меня, – попросил Вуди.
Он вскарабкался Баззу на плечи и ухватился за багажную бирку на высокой тележке.
Внезапно тележка развернулась, и Базз с Булзаем остались позади. Вуди отчаянно вцепился в бирку, и ему удалось забраться на груду багажа. Заметив кейс Эла, он бросился к нему. Но в этот момент тележка остановилась, и кейс забрал носильщик. Вуди с ужасом смотрел, как его загрузили в самолёт.
В самолёт загрузили сумку для гольфа. Внутри прятался Вуди. Оказавшись в грузовом отсеке, он расстегнул молнию и выбрался наружу, рассыпав из сумки мячи. Повсюду возвышались груды багажа, но нужный кейс нашёлся быстро. Ковбой открыл его и увидел свернувшуюся клубочком отчаявшуюся Джесси.
– Извините, мэм, – сказал Вуди, – но кажется, это не ваш рейс.
– Вуди! – с облегчением завопила Джесси.
– Пойдём. Пора отвезти тебя домой.
Он помог ей выбраться из переноски и крепко-крепко обнял.
– А что, если я не понравлюсь Энди? – забеспокоилась кукла.
– Быть такого не может, – отрезал ковбой. – Ещё как понравишься. А ещё у него есть младшая сестрёнка.
– Что, правда? – воскликнула Джесси. – Что ж ты раньше не сказал! Пойдём скорее!
Они принялись пробираться между чемоданами, прячась от носильщика. Вуди решил, что настала пора бежать.
– О’кей, на счёт три. Раз. два.
Но он не успел досчитать, потому что дверь в самолёт закрылась!
– Вот это плохо, – сказал ковбой.
– Как же нам отсюда выбраться? – спросила Джесси.
Вуди указал на поток света, просачивающийся из другого конца грузового отсека. Они побежали туда и заглянули в люк в нижней части самолёта. Под люком было шасси, и самолёт уже двигался по взлётной полосе, готовясь подняться в воздух.
– Ты уверен? – спросила Джесси.
– Нет! Давай! – крикнул Вуди.
Игрушки спустились по шасси к колёсам. От ветра, дующего прямо в лицо, ковбой сорвался вниз, но Джесси успела вовремя схватить его с криком:
Снова надорванная киркой Старателя рука начала отрываться. Шериф взглянул на проносящуюся под ним землю. Шляпа слетела с его головы и принялась падать вниз. пока кто-то не схватил её. Базз!
– Что за ковбой без шляпы? – сказал Астро-Рейнджер, подскакав к самолёту на Булзае.
– Базз! – закричал Вуди. И тут ему в голову пришла идея. – Базз, скачи за колёса! – Он вытащил из спины кольцо на шнурке и, используя его как лассо, накинул на крепления колёс шасси. – Джесси! Прыгай с самолёта! – велел шериф.
– Ты что, с ума сошёл? – завопила в ответ Джесси.
– Просто представь, что это последняя серия «Загона Вуди»!
– Но её же отменили! – не решалась Джесси. – И мы так и не узнали, получилось ли у тебя прыгнуть!
– Что ж, давай узнаем сейчас! – твёрдо сказал Вуди.
Джесси расцепила руки и отпустила шасси. Игрушки с криком ужаса соскользнули вниз на шнурке Вуди между огромными колёсами самолёта, и колечко на конце отцепилось. Вуди и Джесси приземлились на спину Булзая, прямо позади Базза.
Булзай замедлил галоп, потом остановился, и все посмотрели вслед взлетающему самолёту.
– Получилось! – завопила Джесси.
Она спрыгнула с коня, сдёрнув ковбоя за собой. Базз тоже спешился.
– Великолепное владение лассо, ковбой! – похвалил он Вуди.
– Это был определённо твой звёздный час, Вуди! – крикнула Джесси.
– Твоя шляпа, напарник. – Базз протянул Вуди головной убор.
Ковбой со смехом крутанул её в руках. Внезапно над их головами пронёсся ещё самолёт, и все четверо испуганно вскинули головы.
– Пойдём домой, – вздохнул Вуди.
Фургон семьи Дэвис подъехал к двору и остановился. Из него выпрыгнул Энди и побежал к входной двери. Ворвавшись в спальню, он первым делом кинулся к полке, где должен был сидеть Вуди, но всё, что он нашёл, – это старые пыльные книги.
Озадаченно повернувшись, он оглядел комнату. На его кровати стоял Волшебный Экран с надписью: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ, ЭНДИ.
Вокруг сидели все его игрушки, а вместе с ними Джесси и Булзай. Обрадованный мальчик тут же схватил их на руки.
– Класс, новые игрушки! Спасибо, мам!
Внизу под окнами осталась брошенная на улице багажная тележка из аэропорта.
На следующий же день Энди сам зашил раненую руку Вуди и дёрнул её, чтобы проверить. Держалась крепко.
– Сынок, – сказала миссис Дэвис, зайдя в комнату, – пойдём, милый, тебе пора. – Потом она заметила ковбоя. – О, да ты починил Вуди!
– Ага. Рад, что не стал брать его в лагерь, – сказал Энди, усаживая Вуди на стол. – У него бы там точно рука отвалилась.
После того как Дэвисы ушли, шериф сел и с восторгом уставился на свою руку. С нежностью и благодарностью он понял, что Энди оставил его дома не потому что хотел избавиться, а потому что хотел защитить его.
С другого конца комнаты донёсся громогласный возглас:
На кровати Энди подскочила Джесси и вытянула ногу, чтобы показать Булзаю надпись ЭНДИ, выведенную на подошве её сапога.
– Ох, Булзай, мы снова часть семьи! – воскликнула она.
Булзай присел на круп и тоже поднял копыта, чтобы показать Джесси четыре буквы «Э», «Н», «Д» и «И», написанные на каждом.
– Мэм? – позвал Базз, подходя к Джесси. – Я, это. Ну. Я просто хочу сказать, вы очень яркая девушка, и у вас такие красивые пряжи из волосы. То есть, волосы из пряжи я хотел сказать. Я. Ох, я. Пойду, пожалуй. – Он смущённо двинулся прочь, но Джесси схватила его за руку.
– Ну разве ты не самая милая космическая игрушка, которую я когда-либо встречала! – заявила она.
Внезапно послышался собачий лай. Бастер встал у двери и заскрёбся, чтобы его впустили.
– Гав-гав? – спросил Спиралька, обращаясь к нему. – Бастер продолжил скулить. – Этот парень утверждает, что ему срочно нужно по-маленькому, – объяснил игрушечный пёс.
– Этой зверюшке нужна помощь! – воскликнула Джесси.
Она подбежала к гоночной трассе Энди, прыгнула на крышу машинки и скатилась на ней вниз, как на скейтборде. Миновав мёртвую петлю, она прыгнула на резиновый мяч, отскочила от него и полетела к дверной ручке, чтобы открыть дверь и впустить Бастера.
Лети как ветер булзай история игрушек
– Базз! – позвал Спиралька. – Моя задница сейчас отправится в Батон-Руж!
Базз продолжил гнаться за кейсом один, перепрыгивая через чемоданы.
– Давай, Вуди, пойдем! – сказал он, достигнув кейса.
Но из открытой коробки высунулся Старатель, оттолкнул астронавта и сбросил его на ленту!
Полностью выбравшись из кейса, старик- шахтер замахнулся на Базза киркой.
– Получи, ты, космическая игрушка!
Позади Старателя показался Вуди и схватил его.
– Не смей бить моего друга! – крикнул он.
Завязалась драка, и игрушки выпали из кейса. Старатель полоснул ковбоя по руке киркой, и недавно зашитый шов снова лопнул.
– Выбор за тобой, Вуди! – прорычал Старатель. – Поехать в Японию целым или по частям! Он тебя раз починил, значит, сумеет снова! Так что залезай обратно!
– Ни за что! – крикнул в ответ Вуди.
Это игрушки Энди подоспели с фотокамерами в руках. Старатель завопил от злости. Воспользовавшись моментом, Базз схватил его и поднял за шиворот.
– Попался! – торжествующе сказал Астро- Рейнджер.
– Идиоты! – закричал Старатель. – Дети всегда ломают игрушки! И вы все погибнете! И вас забудут! Вы сгниете на свалках!
– Думаю, тебе бы не мешало узнать истинный смысл игры, – заметил Вуди и указал на одну из сумок. – Вон туда его, ребята.
Пару минут спустя маленькая девочка забрала свой рюкзак из багажного отделения и обнаружила там новую игрушку.
– Смотри! – сказала она маме. – Какой большой уродливый старичок! Ой, я знаю, ему просто нужен правильный макияж!
– Привет! – сказала Старателю Барби, когда хозяйка убрала новую игрушку в карман рюкзака и вскинула лямки на плечи. – Тебе понравится Эми. – Кукла повернулась, чтобы получше взглянуть на Старателя. Половина ее лица была разукрашена маркером. – Она у нас художница.
Старатель содрогнулся от ужаса, и девочка вынесла его прочь из багажного отделения.
– Счастливого пути! – крикнул Вуди, провожая их взглядом.
– Базз! Вуди! – позвал Спиралька.
– Помогите нам тут! – крикнул Хэмм.
Приятели пытались высвободить Джесси и Булзая из кейса. Конек выпрыгнул, но Джесси застряла внутри. Чемодан подъезжал к концу очереди, чтобы быть загруженным в самолет.
– О нет, Джесси! – ахнул шериф.
– Вуди! – завопила Джесси, когда кейс упал с края ленты.
Остальные игрушки успели соскочить, но Джесси полетела вниз. Носильщик закрыл чемодан, погрузил его на тележку и уехал.
Вуди свистнул, и перед ним вырос Булзай.
– Давай, Базз! – позвал ковбой, и Астро- Рейнджер тоже запрыгнул на лошадиную спину.
Булзай встал на дыбы.
– Лети, как ветер, Булзай! – крикнул шериф, и конь, спрыгнув с края ленты, бросился в погоню. – Быстрее! – Тележку с багажом удалось нагнать почти сразу. – Базз, подсади меня, – попросил Вуди.
Он вскарабкался Баззу на плечи и ухватился за багажную бирку на высокой тележке.
Внезапно тележка развернулась, и Базз с Булзаем остались позади. Вуди отчаянно вцепился в бирку, и ему удалось забраться на груду багажа. Заметив кейс Эла, он бросился к нему. Но в этот момент тележка остановилась, и кейс забрал носильщик. Вуди с ужасом смотрел, как его загрузили в самолет.
Глава 13
В самолет загрузили сумку для гольфа. Внутри прятался Вуди. Оказавшись в грузовом отсеке, он расстегнул молнию и выбрался наружу, рассыпав из сумки мячи. Повсюду возвышались груды багажа, но нужный кейс нашелся быстро. Ковбой открыл его и увидел свернувшуюся клубочком отчаявшуюся Джесси.
– Извините, мэм, – сказал Вуди, – но кажется, это не ваш рейс.
– Вуди! – с облегчением завопила Джесси.
– Пойдем. Пора отвезти тебя домой.
Он помог ей выбраться из переноски и крепко-крепко обнял.
– А что, если я не понравлюсь Энди? – забеспокоилась кукла.
– Быть такого не может, – отрезал ковбой. – Еще как понравишься. А еще у него есть младшая сестренка.
– Что, правда? – воскликнула Джесси. – Что ж ты раньше не сказал! Пойдем скорее!
Они принялись пробираться между чемоданами, прячась от носильщика. Вуди решил, что настала пора бежать.
– О’кей, на счет три. Раз. два.
Но он не успел досчитать, потому что дверь в самолет закрылась!
– Вот это плохо, – сказал ковбой.
– Как же нам отсюда выбраться? – спросила Джесси.
Вуди указал на поток света, просачивающийся из другого конца грузового отсека. Они побежали туда и заглянули в люк в нижней части самолета. Под люком было шасси, и самолет уже двигался по взлетной полосе, готовясь подняться в воздух.
– Ты уверен? – спросила Джесси.
– Нет! Давай! – крикнул Вуди.
Игрушки спустились по шасси к колесам. От ветра, дующего прямо в лицо, ковбой сорвался вниз, но Джесси успела вовремя схватить его с криком:
Снова надорванная киркой Старателя рука начала отрываться. Шериф взглянул на проносящуюся под ним землю. Шляпа слетела с его головы и принялась падать вниз. пока кто-то не схватил ее. Базз!
– Что за ковбой без шляпы? – сказал Астро-Рейнджер, подскакав к самолету на Булзае.
– Базз! – закричал Вуди. И тут ему в голову пришла идея. – Базз, скачи за колеса! – Он вытащил из спины кольцо на шнурке и, используя его как лассо, накинул на крепления колес шасси. – Джесси! Прыгай с самолета! – велел шериф.
– Ты что, с ума сошел? – завопила в ответ Джесси.
– Просто представь, что это последняя серия «Загона Вуди»!
– Но ее же отменили! – не решалась Джесси. – И мы так и не узнали, получилось ли у тебя прыгнуть!
– Что ж, давай узнаем сейчас! – твердо сказал Вуди.
Джесси расцепила руки и отпустила шасси. Игрушки с криком ужаса соскользнули вниз на шнурке Вуди между огромными колесами самолета, и колечко на
Лети как ветер булзай история игрушек
– Вот он! – заметил Базз Эла, который показывал сотруднику аэропорта содержимое своего кейса.
Игрушки Энди забрались в один из контейнеров для перевозки домашних животных, и их пронесли внутрь.
– Содержимое этого кейса стоит больше твоего годового заработка, – грозил Эл сотруднику аэропорта. – Ты понял меня, парень?
– Конечно, сэр, – ответил тот, забирая чемодан.
Игрушки в переноске для домашних животных положили на ленту конвейера вместе с остальными сумками.
– Как только мы прибудем на место, нужно будет найти тот кейс, – сказал Базз.
Они проехали через вход в багажное отделение, представлявшее собой целый лабиринт конвейерных лент. Сотни сумок двигались по ним во всех направлениях.
Внезапно переноска резко сорвалась вниз, словно на американских горках. Игрушки Энди дружно завопили.
Упав на нижнюю конвейерную ленту, переноска резко раскрылась, и игрушки с криками вылетели наружу.
– Вот он, тот кейс! – заметил Спиралька, указывая направо.
– Нет, вон он! – ткнул влево Хэмм.
– Вы проверьте этот, а мы посмотрим тот, – распорядился Базз.
Хэмм и Рекс расстегнули кейс слева, но обнаружили там только гору фотоаппаратуры. Тогда Базз и Спиралька бросились за чемоданом справа. Когда они добрались до развилки конвейерной ленты, ноги пса с пружиной застряли в одной из сумок, которая двигалась в противоположном нужному им направлению.
– Базз! – позвал Спиралька. – Моя задница сейчас отправится в Батон-Руж!
Базз продолжил гнаться за кейсом один, перепрыгивая через чемоданы.
– Давай, Вуди, пойдем! – сказал он, достигнув кейса.
Но из открытой коробки высунулся Старатель, оттолкнул астронавта и сбросил его на ленту!
Полностью выбравшись из кейса, старик- шахтер замахнулся на Базза киркой.
– Получи, ты, космическая игрушка!
Позади Старателя показался Вуди и схватил его.
– Не смей бить моего друга! – крикнул он.
Завязалась драка, и игрушки выпали из кейса. Старатель полоснул ковбоя по руке киркой, и недавно зашитый шов снова лопнул.
– Выбор за тобой, Вуди! – прорычал Старатель. – Поехать в Японию целым или по частям! Он тебя раз починил, значит, сумеет снова! Так что залезай обратно!
– Ни за что! – крикнул в ответ Вуди.
Это игрушки Энди подоспели с фотокамерами в руках. Старатель завопил от злости. Воспользовавшись моментом, Базз схватил его и поднял за шиворот.
– Попался! – торжествующе сказал Астро- Рейнджер.
– Идиоты! – закричал Старатель. – Дети всегда ломают игрушки! И вы все погибнете! И вас забудут! Вы сгниете на свалках!
– Думаю, тебе бы не мешало узнать истинный смысл игры, – заметил Вуди и указал на одну из сумок. – Вон туда его, ребята.
Пару минут спустя маленькая девочка забрала свой рюкзак из багажного отделения и обнаружила там новую игрушку.
– Смотри! – сказала она маме. – Какой большой уродливый старичок! Ой, я знаю, ему просто нужен правильный макияж!
– Привет! – сказала Старателю Барби, когда хозяйка убрала новую игрушку в карман рюкзака и вскинула лямки на плечи. – Тебе понравится Эми. – Кукла повернулась, чтобы получше взглянуть на Старателя. Половина ее лица была разукрашена маркером. – Она у нас художница.
Старатель содрогнулся от ужаса, и девочка вынесла его прочь из багажного отделения.
– Счастливого пути! – крикнул Вуди, провожая их взглядом.
– Базз! Вуди! – позвал Спиралька.
– Помогите нам тут! – крикнул Хэмм.
Приятели пытались высвободить Джесси и Булзая из кейса. Конек выпрыгнул, но Джесси застряла внутри. Чемодан подъезжал к концу очереди, чтобы быть загруженным в самолет.
– О нет, Джесси! – ахнул шериф.
– Вуди! – завопила Джесси, когда кейс упал с края ленты.
Остальные игрушки успели соскочить, но Джесси полетела вниз. Носильщик закрыл чемодан, погрузил его на тележку и уехал.
Вуди свистнул, и перед ним вырос Булзай.
– Давай, Базз! – позвал ковбой, и Астро- Рейнджер тоже запрыгнул на лошадиную спину.
Булзай встал на дыбы.
– Лети, как ветер, Булзай! – крикнул шериф, и конь, спрыгнув с края ленты, бросился в погоню. – Быстрее! – Тележку с багажом удалось нагнать почти сразу. – Базз, подсади меня, – попросил Вуди.
Он вскарабкался Баззу на плечи и ухватился за багажную бирку на высокой тележке.
Лети как ветер булзай история игрушек
Хэмм повернулся к остальным.
– Мне кажется, или Базз в магазине повредился головой? – прошептал он.
Игрушки опасливо закивали, но все же последовали за Новым Баззом в вентиляцию.
Через некоторое время им попалась развилка. Спиралька заглянул в оба прохода и вздохнул:
– О нет. И куда дальше?
– Сюда, – решил Базз, выбегая вперед.
В вентиляции раздался шум.
– Нас обнаружили! – крикнул Новый Базз. – Стены! Сейчас они начнут сдвигаться!
– Ребята, это не стены, это лифт, – узнал Рекс и указал на отверстие, через которое было видно спускающийся вниз лифт.
Пройдя еще вперед по шахте, они посмотрели наверх.
– Пошли, – поторопил Новый Базз. – Нельзя терять время. – Он надел перчатки с присосками и вытащил крюк на веревке. – Хватайтесь.
– Чего? – не поняли остальные.
– Эм, Базз, – начал Хэмм, – а давай просто поедем на лифте, а?
Новый Базз покачал головой и принялся карабкаться вверх на присосках.
– Нельзя, – объяснил он. – Они ведь только этого и ждут.
Ко входу в дом Эла подкрался оранжевый дорожный конус. Из-под него выглянул усталый и расстроенный Базз. Заметив следы на мягкой траве, ведущие к вентиляционному отверстию, он скинул конус и отправился следом.
Эл расхаживал взад-вперед по гостиной, крича в телефонную трубку:
– Вещи я оставлю в вестибюле, и тебе лучше быть здесь в течение пятнадцати минут, потому что мне нужно успеть на самолет, понимаешь?
На полу лежали игрушки из «Загона Вуди», упакованные в специальные поролоновые футляры. Эл не собирался доверять транспортным компаниям и вез их лично в зеленом металлическом кейсе.
Когда мужчина вышел, Вуди, Джесси и Булзай тут же выбрались на пол.
– Ю-ху! – крикнула кукла. – Наконец-то едем, можете представить?
Булзай принялся обнюхивать поролон.
– Это специальная упаковка, чтобы тебе было удобно ехать, Булзай, – усмехнулся Старатель. – В первом классе!
– Знаете что? – спросил Вуди. – Это так захватывающе! Нет, правда! Я весь дрожу!
Джесси прыгнула к Вуди, и они принялись танцевать кадриль.
– Йи-и-хха-а-а! Ты погляди, да этот ковбой умеет танцевать! – кричала она.
Булзай закружил за собственным хвостом, и даже Старатель покачивался в коробке взад- вперед.
– Гляньте, это коробковый степ! – смеялся он.
Новый Базз медленно поднимался по шахте лифта, таща за собой остальных. Хэмм хрюкнул, наклонился, и из его прорези на спине посыпались монеты.
– Упс, там, внизу, берегите головы! – крикнул копилка.
– Ого, да на нас поросячьи потроха сыпятся! – фыркнул Спиралька.
– У меня сейчас лапы отвалятся, – пожаловался Рекс и тут же соскользнул с буксирного троса Нового Базза, сталкивая других. Все отчаянно вцепились в конец веревки.
– Слишком. тяжело. – пропыхтел Новый Базз. И тут ему в голову пришла идея: – Да чем я только думал?! У меня же есть антигравитационные сервоприводы! – Он нажал кнопку на поясе. – Держитесь крепче, сейчас я взлечу.
– Чего? – завопили игрушки.
– Раз. – начал Новый Базз, – два.
– Нет, Базз, – взмолились остальные. – Пожалуйста, не надо!
– Три! – крикнул Новый Базз и оттолкнулся от стены, выставив вперед кулак.
На секунду игрушки застыли в воздухе, а затем полетели вниз. К счастью, падение было недолгим, их подхватила крыша поднимающегося лифта.
– Бесконечность – не предел! – пафосно произнес Новый Базз, так и не поняв, что его попытка взлететь чуть не провалилась с треском, причем в буквальном смысле. Лифт замедлил ход. – Приближаемся к месту назначения. Восстанавливаю стандартную гравитацию.
Остальные переглянулись и закатили глаза. Им повезло, остановились они напротив вентиляционного отверстия как раз на двадцать третьем этаже. Новый Базз забрался туда первым и просканировал проход на предмет опасности.
– Все чисто, – сообщил он. Стеная и вздыхая, игрушки полезли в шахту. – Не переживайте, ребята, – успокоил Новый Базз. – Антигравитационный синдром сейчас прекратится. Пошли!
Никто не знал, что пока они следовали за Новым Баззом в вентиляцию, настоящий Базз был совсем рядом: зацепившийся за дно лифтовой кабины и решительно настроенный найти Вуди и вернуться к друзьям.
Глава 10
В квартире Эла тем временем Вуди и его новые друзья от души веселились. Они повалили на бок большую коробку и устроили из нее импровизированный салун.
– Как насчет небольшого представления, Джесси? – позвал Вуди из коробки.
– Представляю вам самого умелого объездчика лошадей в округе. – начала кукла.
– Ты забыла сказать про великолепное владение лассо! – добавил Вуди.
– Самого умелого объездчика лошадей в округе, великолепно владеющего лассо, лихого и смелого ковбоя-героя всех времен – шерифа Вуди! – представила Джесси.
Вуди вышел через крышку коробки, будто это были двери салуна. С самодовольной уверенностью он приблизился к Джесси.
– Скажите, мисси, – вальяжно произнес он, – вы не слышали о каких-нибудь неприятностях в этих краях?
– Ни разу, – ответила Джесси. – Только не когда рядом шериф Вуди!
– Погодите! Я придумал! – воскликнул он. – Пусть как будто бандиты захватили зверюшек, связали и заперли в горящем сарае! И вот теперь будет лучшая часть представления! – Он взволнованно подбежал к ящику и прыгнул внутрь, крича тонким голосом, изображая зверюшек: – Спасите! Сарай горит! – Потом он выскочил из «сарая», держа в руках охапку упаковочного пенопласта. – Я спас зверюшек! Больше не о чем беспокоиться, – сказал он. – Вуди снова всех спас!
– Йи-и-и-и-ха! – крикнула Джесси.
– Где же мой верный конь Булзай? – спросил Вуди. – Мне нужно уехать в закат. – Нетерпеливый Булзай подскочил и закинул Вуди на спину. Пара приняла картинную позу, а потом Вуди закричал: – Лети как ветер, Булзай! – Булзай взвился на дыбы, и Вуди