Текст песни Ляпис Трубецкой — Ну что ж ты страшная такая
Оригинальный текст и слова песни Ну что ж ты страшная такая:
Я уже закончил школу, научился целоваться И красивые девчонки все хотят со мной встречаться Но случилась неприятность — жизнь меня свела с тобой Нет зубов — всьавная челюсть, глаз косит, а нос кривой
Когда тебя целую — глаза все закрывают Тебя со мной в метро бесплатно пропускают Когда идем вдвоем — тебя боятся хулиганы И крестятся от страха в подъезде наркоманы
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ну что ж ты страшная такая исполнителя Ляпис Трубецкой:
Well you are so terrible? You’re such a terrible … You have not made up terrible And made up
I have graduated from high school, I learned how to kiss And pretty girls all want to meet me But there was a nuisance — life has brought me to you No teeth — vsavnaya jaw, the eyes squint, and the nose of the curve
Well you are so terrible? You’re such a terrible … You have not made up terrible And made up
Well you are so terrible? You’re such a terrible … You have not made up terrible And made up
When you kiss — eyes are closed You with me on the subway free pass When we go together — you are afraid of bullies And crosses of fear in the entrance of drug addicts
Well you are so terrible? You’re such a terrible … You have not made up terrible And made up
Well you are so terrible? You’re such a terrible … You have not made up terrible And made up
Well you are so terrible? You’re such a terrible … You have not made up terrible And made up
Well you are so terrible? You’re such a terrible … You have not made up terrible And made up
Well you are so terrible? You’re such a terrible … You have not made up terrible And made up
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ну что ж ты страшная такая, просим сообщить об этом в комментариях.
Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная.
Я уже закончил школу, научился целоваться, И красивые девчонки все хотят со мной встречаться. Но случилась неприятность, жизнь меня свела с тобой, Нет зубов, вставная челюсть, глаз косит и нос кривой.
Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная. Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная.
Когда тебя целую, глаза все закрывают, Тебя со мной в метро бесплатно пропускают. Когда идём вдвоём, тебя боятся хулиганы, И крестятся от страха в подъезде наркоманы.
Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная. Маленькая девочка Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная. Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная.
Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная. Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная.
Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная.
Я уже закончил школу, научился целоваться, И красивые девчонки все хотят со мной встречаться. Но случилась неприятность, жизнь меня свела с тобой, Нет зубов, вставная челюсть, глаз косит и нос кривой.
Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная. Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная.
Когда тебя целую, глаза все закрывают, Тебя со мной в метро бесплатно пропускают. Когда идём вдвоём, тебя боятся хулиганы, И крестятся от страха в подъезде наркоманы.
Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная. Ну что ж ты страшная такая? Ты такая страшная! Ты ненакрашенная страшная И накрашенная.
Я шел по улице веселый и счастливый А был ваще я раньше парень не трусливый Но вдруг тебя случайно встретил между делом Так испугался что себе в штаны наделал
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная Ты не накрашенная страшная и накрашеннная Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная Ты не накрашенная страшная и накрааа-шеннная
Одно я дело как то провернул неловко Меня за это причесала уголовка Там сильно били колотили и пытали Но я молчал они лишь время зря теряли
Но мильцонер один садюга прикололся Дал твою фотку ну тут я сразу раскололся
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная Ты не накрашенная страшная и накрашеннная Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная Ты не накрашенная страшная и накрааа-шеннная
Я отсидел и постепенно все забылось Хотя мне в снах ты иногда в кошмарных снилась Я не хочу сейчас при всех ругаться матом Тебе б в музее ужасов работать экспонатом
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная Ты не накрашенная страшная и накрашеннная
Автор хита про «страшную такую» в Воронеже рассказал, почему отказал Пугачёвой
Популярный в нулевых певец и композитор рассказал, для кого пишет песни, чему учил детей на уроках музыки, а также раскрыл секрет написания хитов
Читать все комментарии
Войдите, чтобы добавить в закладки
Его хиты начала нулевых звучали дерзко даже в те смелые времена: «Ну что ж ты страшная такая», «Малолетние ш…вы». Их знал тогда, наверное, каждый второй школьник и студент страны. И мало кто мог себе представить, что симпатичный парень с чёрными кудрями Андрей Алексин, распевающий про девушек лёгкого поведения, до этого работал скромным школьным учителем музыки. Хотя как скромным… А ещё Алексин пишет песни другим исполнителям, и не все знают, что лирический хит Киркорова «Просто подари» тоже вышел из-под его пера. 4 апреля 49-летний певец выступил с концертом в арт-ресторане Balagan City.
«С учениками слушали «Пацаны, держите штаны!»
— Андрей, вы начинали карьеру с учителя музыки. Не скучно ли вам, прирождённому хулигану, было разучивать «Гайдар шагает впереди»?
— Я попал в школу уже после перестройки, в 1989 году, после армии. Вся эта тема уже начала отходить. В школьной программе были песни про Ленина, но никто этого серьёзно не придерживался. Поэтому мы с учениками пели «Ласковый май», Рому Жукова, Наташу Королёву — всё, что тогда было популярно. Иногда ставил им на уроках «Сектор Газа», группу «Ласковый бык» — помните? «Пацаны, пацаны, вы держите штаны!» Дети балдели! Тогда было удивительное безвременье, перелом, когда творились неожиданные вещи. У меня армейский друг привозил колбасу, и я помогал ему её продавать среди учителей.
— А потом как развивалась ваша карьера?
— Когда рухнул СССР, стали появляться коммерческие рестораны. У нас в Туле тоже открылся классический ресторан 90-х с бандитами. Мы там играли и получали столько, что необходимость работать в школе отпала. А ещё до 2002 года я работал директором местного Дворца культуры. Уже «Страшная» вовсю дубасила, а я всё числился там.
— И всё-таки «Страшная такая» — она про кого?
— У меня есть заготовленный ответ: я имел в виду «страстная», но у меня были большие проблемы с дикцией. А если серьёзно, я понимаю, людям хочется, чтобы автор пережил все свои песни. Но мои все сконструированы. Как у Высоцкого — он не был военным, альпинистом, но писал про них. Шёл один раз по улице, и вдруг пришла мне строчка: «Виктор Батурин, ну шо вы, в натуре, дайте ребятам бабла на альбом». И это был новый виток популярности. Главное в песне — какая-то цеплючая фраза. «И ненакрашенная страшная, и накрашенная» — это сразу запоминается. Вот недавно написал песню: «Она стоит на «гелике», а рядом я на велике». Или вот ещё: «Если только был бы я богатым — подарил бы сыну я айфон двадцатый».
«Пришлось отказать Алле Борисовне»
— Вас за «Страшную» и «Малолетних» чуть ли не в женоненавистники записали.
— Всё ровно наоборот. Я музыкой начал заниматься, чтобы нравиться девчонкам. Это сейчас должен быть пресс денег, машина. А в 90-е денег не было ни у кого, культа их тоже не было. И высший пилотаж — если ты играл в музыкальной группе или занимался спортом, боксом к примеру. Кстати, сейчас у меня целая коллекция гитар — две сотни штук. В Воронеже я буду играть на инструменте, который до меня был в группе Scorpions.
— Суперхит Киркорова «Просто подари мне один только взгляд» тоже написали вы. Совсем другая песня — лирическая.
— «Подари» не для Киркорова была написана. Я занимался проектом «Стоматолог и Фисун», весёлые такие ребята. У них была фанатка из Ростова, которая попросила написать про неё песню. Они попросили меня: «Андрюх, у нас есть единственная фанатка, давай её уважим!» Позвали Айвазова, и он её спел, причём в оригинале там была строчка: «Настя, подари мне один только взгляд». А потом через Батурина она попала к Киркорову. Он её записал для фильма «Любовь в большом городе». Филипп из любого … может сделать конфетку, так же как и Лепс.
— Есть артист, для которого хотели бы написать?
— Алла Борисовна. Кстати, Пугачёвой понравилась песня «Миром правит любовь». Мне позвонили, сказали, что она хочет её записать. И тут же позвонили от Филиппа — оказалось, она у него в программе, причём финальная. Пришлось отказать Алле Борисовне.
Если вы хотите, чтобы ваши сообщения публиковались на «МОЁ! Online» без предварительной модерации, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите
= 1 комментарий в режиме инкогнито
Использование режима инкогнито не даёт права нарушать правила общения на сайте!
Сетевое издание, зарегистрировано 30.12.2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС77-60431 от 30.12.2014 г.
Учредитель: ООО «Издательский дом «Свободная пресса»
Главный редактор редакции «МОЁ!»-«МОЁ! Online» — Ирина Викторовна Булгакова
Редактор отдела новостей «МОЁ! Online» — Полина Александровна Листопад
Адрес редакции: 394049 г. Воронеж, ул. Л.Рябцевой, 54
Телефоны редакции: (473) 267-94-00, 264-93-98
Мнения авторов статей, опубликованных на портале «МОЁ! Online», материалов, размещённых в разделах «Мнения», «Народные новости», а также комментариев пользователей к материалам сайта могут не совпадать с позицией редакции газеты «МОЁ!» и портала «МОЁ! Online».
Есть интересная новость? Звоните: (473) 267-94-00, 264-93-98. Пишите: web@kpv.ru, moe@kpv.ru
По вопросам размещения рекламы на сайте обращайтесь:
или по телефону в Воронеже: (473) 267-94-13, 267-94-11, 267-94-08, 267-94-07, 267-94-06, 267-94-05
Подписка на новости: RSS
Наш партнёр: Альянс руководителей региональных СМИ России
Данные погоды предоставляются сервисом
Все права защищены ООО ИД «СВОБОДНАЯ ПРЕССА» 2007–2021. Любые материалы, размещенные на портале «МОЁ! Online» сотрудниками редакции, нештатными авторами и читателями, являются объектами авторского права. Права ООО ИД «СВОБОДНАЯ ПРЕССА» на указанные материалы охраняются законодательством о правах на результаты интеллектуальной деятельности. Полное или частичное использование материалов, размещенных на портале «МОЁ! Online», допускается только с письменного согласия редакции с указанием ссылки на источник. Все вопросы можно задать по адресу web@kpv.ru. В рубрике «От первого лица» публикуются сообщения в рамках контрактов об информационном сотрудничестве между редакцией «МОЁ! Online» и органами власти. Материалы рубрик «Новости партнёров» и «Будь в курсе» публикуются в рамках договоров (соглашений, контрактов) об информационном сотрудничестве и (или) размещаются на правах рекламы. Партнёрский материал — это статья, подготовленная редакцией совместно с партнёром-рекламодателем, который заинтересован в теме материала, участвует в его создании и оплачивает размещение.
