любимый персонаж исаямы в атаке титанов
Любимый персонаж исаямы в атаке титанов
Интервью с Исаямой, посвящённое Эрвину и Леви в контексте событий 84 главы
Важно! Это интервью является прямым продолжением интервью из прошлогоднего гайдбука ANSWERS, которое было посвящено Эрвину, Леви и аккерсвязи. Его можно прочесть здесь: https://vk.cc/6FOJPN
* В скобках приводятся пояснения переводчика с японского, который старается точнее передать смысл, заложенный в словах Исаямы *
2) Инт.: Тот, кто смог пожертвовать своей человечностью, так и не смог отказаться от мечты. Это стало неожиданностью для многих.
3) Инт.: Когда Леви понял, что этот «великий человек» (偉大な男) такой же простой смертный, как и он сам, он сказал Эрвину: «Иди на верную смерть». Какое жестокое решение.
Исаяма: Я вспоминаю сейчас, о чём тогда думал. Я убеждён, что люди открывают свою истинную сущность лишь оказавшись в критической ситуации, представ перед лицом смерти. Для Эрвина битва в Шиганшине стала именно тем местом, где он стал самим собой. Он открылся нам как человек, который колеблется между «своей мечтой дойти до подвала» и «своим долгом сражаться со Звероподобным до последнего вздоха». Глядя тогда на Эрвина, Леви понял, что Эрвин хочет, чтобы он ему сказал: «Отпусти свою мечту и иди на смерть». Он почувствовал, что именно этого хочет от него Эрвин. И именно эти слова Леви помогли Эрвину стать тем взрослым, который смог отказаться от своей мечты и исполнить свой долг перед человечеством.
4) Инт.: В последние минуты своей жизни Эрвин вспоминает тот самый день на уроке своего отца, который стал началом его мечты. Было ли это воспоминание счастливым для Эрвина?
5) Инт.: Значит, Леви понял чувства Эрвина.
Исаяма: Да. В момент, когда Леви стоял перед выбором между жизнью и смертью Эрвина, он вспомнил о Кенни. Леви всегда считал, что в детстве «Кенни оставил его из-за того, что он не оправдал его ожиданий». Поэтому когда он вновь встретился с ним во время событий арки Восстания, он хотел преодолеть это своё детское чувство. [Примечание: Он хотел доказать Кенни, что достоин его признания, что может сражаться с ним на равных]. Но в самом конце, когда Кенни был смертельно ранен во время обвала, он не воспользовался сывороткой сам, а передал её Леви. В глазах Леви это был в высшей степени бескорыстный поступок, которого он совершенно не ожидал от такого, по его мнению, эгоистичного человека, как Кенни. Этот эпизод из прошлого оказал огромное влияние на решение Леви не возвращать Эрвина к жизни, а позволить ему умереть человеком. [Примечание: Исаяма подчёркивает, что выбор Леви был абсолютно бескорыстным, неэгоистичным (利他的), в отличие от желания во что бы то ни стало спасти Эрвина. Он сделал это ради Эрвина, и только ради него одного].
Многие верят, что лучше, если мечты не сбываются, если они так и остаются мечтами. Это означает, что жизнь, которую мечта освещает до самого конца, возможно, и есть самая лучшая. С этой мыслью я рисовал последние минуты жизни Эрвина.
6) Инт.: Наверное, мечта потому и зовётся мечтой, что ты никогда не можешь к ней прикоснуться и можешь следовать за ней вечно. Но приняв такое решение, Леви потерял Эрвина, который был для него абсолютно незаменим (かけがえのない存在). Ради чего теперь ему сражаться? Что им будет двигать в дальнейшем?
Переводы из нового гайдбука Character Directory: #twnr_CDGuidebook
Атака Титанов. Интервью Исаямы. ВНИМАНИЕ ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!
Kamila Naomi Вас предупредила :exclamation:
Интервью с Исаямой, посвящённое Эрвину и Леви в контексте событий 84 главы.
Важно! Это интервью является прямым продолжением интервью из прошлогоднего гайдбука ANSWERS, которое было посвящено Эрвину, Леви и аккерсвязи.
* В скобках приводятся пояснения переводчика с японского, который старается точнее передать смысл, заложенный в словах Исаямы *
2) Инт.: Тот, кто смог пожертвовать своей человечностью, так и не смог отказаться от мечты. Это стало неожиданностью для многих.
3) Инт.: Когда Леви понял, что этот «великий человек» (偉大な男) такой же простой смертный, как и он сам, он сказал Эрвину: «Иди на верную смерть». Какое жестокое решение.
Исаяма: Я вспоминаю сейчас, о чём тогда думал. Я убеждён, что люди открывают свою истинную сущность лишь оказавшись в критической ситуации, представ перед лицом смерти. Для Эрвина битва в Шиганшине стала именно тем местом, где он стал самим собой. Он открылся нам как человек, который колеблется между «своей мечтой дойти до подвала» и «своим долгом сражаться со Звероподобным до последнего вздоха». Глядя тогда на Эрвина, Леви понял, что Эрвин хочет, чтобы он ему сказал: «Отпусти свою мечту и иди на смерть». Он почувствовал, что именно этого хочет от него Эрвин. И именно эти слова Леви помогли Эрвину стать тем взрослым, который смог отказаться от своей мечты и исполнить свой долг перед человечеством.
4) Инт.: В последние минуты своей жизни Эрвин вспоминает тот самый день на уроке своего отца, который стал началом его мечты. Было ли это воспоминание счастливым для Эрвина?
5) Инт.: Значит, Леви понял чувства Эрвина.
Исаяма: Да. В момент, когда Леви стоял перед выбором между жизнью и смертью Эрвина, он вспомнил о Кенни. Леви всегда считал, что в детстве «Кенни оставил его из-за того, что он не оправдал его ожиданий». Поэтому когда он вновь встретился с ним во время событий арки Восстания, он хотел преодолеть это своё детское чувство. [Примечание: Он хотел доказать Кенни, что достоин его признания, что может сражаться с ним на равных]. Но в самом конце, когда Кенни был смертельно ранен во время обвала, он не воспользовался сывороткой сам, а передал её Леви. В глазах Леви это был в высшей степени бескорыстный поступок, которого он совершенно не ожидал от такого, по его мнению, эгоистичного человека, как Кенни. Этот эпизод из прошлого оказал огромное влияние на решение Леви не возвращать Эрвина к жизни, а позволить ему умереть человеком. [Примечание: Исаяма подчёркивает, что выбор Леви был абсолютно бескорыстным, неэгоистичным (利他的), в отличие от желания во что бы то ни стало спасти Эрвина. Он сделал это ради Эрвина, и только ради него одного].
Многие верят, что лучше, если мечты не сбываются, если они так и остаются мечтами. Это означает, что жизнь, которую мечта освещает до самого конца, возможно, и есть самая лучшая. С этой мыслью я рисовал последние минуты жизни Эрвина.
6) Инт.: Наверное, мечта потому и зовётся мечтой, что ты никогда не можешь к ней прикоснуться и можешь следовать за ней вечно. Но приняв такое решение, Леви потерял Эрвина, который был для него абсолютно незаменим (かけがえのない存在). Ради чего теперь ему сражаться? Что им будет двигать в дальнейшем?
«Атака титанов»: скажи, кто твой любимый герой в аниме, и мы скажем, кто ты 💥
Найди своего фаворита и узнай о своем характере 😃
«Атака титанов» — хит среди аниме-сериалов, у которого толпы фанатов по всему миру. Его любят не только за блестяще проработанный мир и крутые повороты сюжета, но также и за ярких, сильных и невероятно харизматичных персонажей. Кто твой любимый? Поверь, это многое скажет о тебе самой 😉
Леви Аккерман
Капитан Леви — один из основных персонажей аниме-сериала. Холодный, расчетливый и грубый парень, одержимый чистотой. Леви прямолинеен и никогда не стесняется в выражениях, но это лишь подчеркивает его лидерские качества и способность вести за собой людей.
Если твой любимчик в этом аниме Леви, то ты наверняка склонна принимать быстрые и импульсивные решения. А еще любишь черный юмор. Но, как и Леви, порой показываешь другим свою ранимую натуру, что очень круто, ведь мы знаем, как тяжело тебе это дается! 👏
Райнер Браун
Райнер страстно предан своему делу, настоящий солдат, которого по жизни ведет чувство долга. Он весьма харизматичен, что помогает ему налаживать контакт с людьми, и всегда думает в первую очередь о других. Его решение стать Бронированым Титаном, чтобы выполнить обязательства перед родными, наглядно это доказывает.
Если твой любимый персонаж — Райнер, то ты очень преданный человек, на которого всегда можно положиться. Если ты дала обещание, то непременно его выполнишь, ни за что не обманешь друга и не предашь!
Ханджи Зое
Ханджи — открытая, доброжелательная девушка, а также гениальный ученый, который, в отличие от многих, не трясется от страха перед Титанами. Наоборот, Ханджи стремится изучить их, поэтому проводит над ними свои эксперименты и очень страдает, если вынуждена причинить подопытным боль.
Если ты любишь Ханджи, то ты очень добрая, позитивная и очень любознательная девчонка, для которой милосердие и сострадание не пустые слова! Ты всегда готова рискнуть и прийти на помощь, что говорит о тебе как об исключительно хорошем человеке.
Эрвин Смит
Эрвин — уважаемый Главнокомандующий Разведкорпуса, смекалка которого не раз спасала жителей острова Парадиз. Именно он первым заподозрил, что среди солдат Легиона завелся шпион, а также раз за разом отстаивал независимость своего войска.
Если Эрвин твой любимчик, то ты очень рассудительна и умна, и тебя не так-то просто обмануть. В тебе живет расчетливый стратег, способный решить даже самую сложную задачу. Очень круто!
Хистория Рейсс
Хистория — стеснительная и пугливая девушка, ее хрупкость и миниатюрность сделала ее самым маленьким солдатом в 104-ом кадетском корпусе. Но ее доброта и отзывчивость настолько очаровательна, что сослуживцы сразу же дали ей прозвище «Богиня».
Если Хистория — твой любимый персонаж, то ты часто сомневаешься в себе и своей привлекательности. И это даже несмотря на то, что вокруг вьется куча парней. А ведь внутри тебя живет настоящая «королева» — ее надо просто-напросто разглядеть!
Зик Йегер
Зик — один из главных антагонистов сериала, чудовищный садист, жестоко наказывающий за невыполнение своих приказов. Немудрено, ведь он — Звероподобный с такой невероятной силой, что способен даже вступить в бой с Бронированным Титаном. Но ему знакома и жалость. Так, однажды он пожалел жителей Стен, ведь те стольким жертвуют для победы.
Если Зик — твой любимый герой, то ты любишь устанавливать правила, всегда имеешь четкое мнение по любому вопросу и сильно расстраиваешься, когда другие не согласны с тобой. А еще тебя привлекают «плохие мальчики», но мы тебя прекрасно понимаем, они очень обворожительны! 😏
Габи Браун
Габи — элдийский солдат и сильная, решительная девушка, готовая рискнуть всем ради уничтожения жителей острова Парадиз. По этой причине в ней часто проявляется мстительная натура, которая игнорирует любой здравый смысл. Она никогда не скрывает своих чувств, наоборот — всегда бурно демонстрирует их, что делает ее порой невероятно бестактной.
Если Габи — твой любимый персонаж, то ты очень настойчивая девушка, которая привыкла всегда добиваться желаемого. Если тебе что-то нужно от другого человека, он не сможет отмахнуться и провести тебя. У него просто нет шансов!
Армин Алрерт
Армин Арлерт — робкий парень, который не склонен геройствовать и предпочитает отсидеться в стороне. В армию же он вступил, чтобы быть вместе с друзьями — парень не хотел отставать от них. Но в дальнейшем продемонстрировал свой огромный интеллект и стратегическое мышление, став невероятно ценным бойцом.
Микаса Аккерман
Если Микаса — твой любимый персонаж, то ты очень скрытный человек и не любишь демонстрировать эмоции на публике. Но все же ты склонна проявлять заботу, за своих родных ты порвёшь кого угодно! И горе тому, кто встанет у тебя на пути!
Эрен Йегер
Если Эрен — твой любимый персонаж, то ты упорный, решительный, но слегка импульсивный человек. Если ты поставила перед собой цель, то для ее достижения сделаешь все. Вот реально все. Такая целеустремленность — это, конечно, круто, но только, пожалуйста, для этого не причиняй вред другим!
Материалы по теме
Общайся и следи за новостями 😉
Читай любимый журнал в электронном формате
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.
Любимый персонаж исаямы в атаке титанов
Перевод первой части интервью Исаямы Хадзиме из гайдбука ANSWERS.
Наконец, во время окружения подвала, началось прямое противостояние человечества и гигантов. Как именно наш автор видит трио Эрена, Микасу и Армина, которые снова вернулись в Шиганшину? Давайте поговорим с Исаямой-сенсеем относительно их дальнейшего развития.
Интервьюер: Мы наконец добрались до захватывающего сражения в Шиганшине! По сравнению с началом истории, троица главных персонажей теперь гораздо более опытна.
Исаяма: В начале, Эрен использовал злость как мотивацию. Тип гнева, которым он был одержим, проистекал из разочарования от неспособности выйти за стены. Конечно же, убийство его матери и прочая несправедливость тоже были источниками этого. Его реакция на такое давление запустила всю эту ярость, и это именно то, что сериал описывает в первую очередь.
Интервьюер: В таком случае, Эрен в третьем томе (Эрен, который борется с гигантами, всё ещё находится под подозрением у людей) по-прежнему наполнен таким же гневом?
Интервьюер: Действительно, при использовании этой сцены в качестве мотивации для роста, развитие получил не только Эрен, Армин тоже смог вырасти и измениться.
Исаяма: Несмотря на то, что Армин всегда держался за желание «быть с Эреном и Микасой вечно», в нём постоянно оставалась неуверенность насчёт «я никогда не сравняюсь с этими двумя». С одной стороны его мучает вопрос не «беспомощен и бесполезен» ли он, но он продолжает упрямо отвергать подобное: «это же не может быть так, верно?». Одержимый такой позицией, он близко следует за Эреном и Микасой. Настоящие изменения произошли, когда Эрен и Микаса положились на Армина, что придало ему уверенности в мысли «быть вместе замечательно». Однако, прямо сейчас Армин скорее всего имеет чувство неполноценности, бурлящее внутри него, из-за того, что у него могут быть совсем другие перспективы, отличные от остальных.
Интервьюер: Таким образом, в предстоящих событиях желание Армина догнать Эрена и Микасу будет руководить его действиями, приведя к тому, что он потенциально сможет отделять свои собственные методы, от методов своих друзей? Будет ли Микаса такой же спокойной, как прежде?
Интервьер: Эрен и правда очень непослушный *смеётся* и упрямый, даже не понимает, чего он добивается. Но когда он запечатал стену в четвёртом томе, он должен был сильно вырасти.
Интервьер: Значит противостояние Женщине-Гиганту в восьмом томе было «обрядом посвящения» Эрена?
Интервьер: Это, разработанный вами, «философский парадокс»? Но в шестнадцатом томе Эрен сказал «Дайте мне поверить в себя снова», прежде, чем спасти своих друзей.
Исаяма: В той ситуации, даже несмотря на то, что это выглядело будто история повторяет себя, Эрен на самом деле не имел свободы выбора. Даже если то решение привело бы к худшему исходу, Эрен в тот момент мог только выбрать этот путь.
Исаяма: Когда Эрен понял, что его отец действительно был виновником нарушения мира внутри Стен, и что он сам тоже препятствует этому спокойствию, Эрен хотел отказаться от жизни. Прежде он верил в идею «Моя личность Гиганта уникальное существо», но узнав больше про Гришу и самого себя, Эрен понял, что это не было правдой. Кроме того, факт, что он съел своего отца, полностью ошеломил его. В этот момент он больше не мог лгать себе или кому-то ещё, и поэтому чувствовал «я не должен жить в этом мире». Вот это ситуация!
Интервьер: Таким образом, единственной, кто на самом деле снова выплыл из бесконечной бездны, была Хистория?