м уметбаев биография на башкирском языке

Уметбаев Мухаметсалим Ишмухаметович.

д. Ибрагимово, Уфимский уезд, Оренбургская губерния (ныне Кармаскалинский район Башкортостана)

28 июня 1907 (65 лет)

С 1860 года работает переводчиком в Башкирском войсковом управлении Юмран-Табынского кантона.

С 1864 года писарь мирового посредника Кармаскалинской волости.

1869-1878 гг. старшина Кармаскалинской волости.

1879-1880 гг. преподаватель русского языка и математики в медресе города Стерлитамака.

С 1880 г. по приглашению муфтия Салимгарея хазрата Тевкелева работает переводчиком в Оренбургском магометанском духовном собрании в Уфе.

В 1887-1889 гг. занимался делами вакуфа в Крымской комиссии Министерства внутренних дел.

Член Оренбургского отдела Русского географического общества (1883 год).

Одновременно в эти годы:

С 1899 года в отставке.

Был награждён орденом Святого Станислава 3-й степени, 2 серебряными и бронзовой медалями.

М. Уметбаев первым разработал лингвистическую терминологию башкирского языка.

Книга Мухаметсалима Ишмухаметовича «Памятки» («Ядкар») на татарском языке является книгой энциклопедического характера, включающий разделы: история, этнография, лингвистика, литература, фольклор, переводы поэтические произведения А. С. Пушкина, сказка «О трубе, паласе и яблоке» из собрания сочинений «Тысяча и одна ночь». Она также включает статьи: «Светлые и мрачные дни башкирского народа», «Родословная Кесе-Табынского рода», «Песни древних башкир», «Легенда об Акташ-хане», «Ода наставнику генералу Мирсалиху Биксурину» и другие.

В очерке «Башкиры» М. И. Уметбаев объединил историко-этнографические и фольклорно-языковые материалы, собранные им для статей разных лет. Также в нём можно найти информацию о расселении башкир:

С древних времен жили они по обе стороны Уральского хребта. Киргизы (современные казахи) называли башкир «иштяками». Нынешняя Уфимская губерния была центром земель, им принадлежавших…

В том числе писал о дате принятии ислама башкирским народом::

В книге «История Болгарии» Хисаметдин бин Шарафетдин пишет, что башкиры приняли ислам ранее всех своих соседей, в 195 году хиджры…

Доктор филологических наук Г. Б. Хусаинов в своей работе, посвященной биографии М.Уметбаева писал:

Там же Г. Б. Хусаинов писал, что «много переводит М.Уметбаев с тюрки на русский язык», «он переводит произведения восточных и русских авторов на тюрки, татарский язык», и, что «ранее им была переведена книга профессора Мирзы Исмагил Казым-Бека с русского на тюрки».

В статье, написанной для «Краткой энциклопедии Башкортостана», Г. Б. Хусаинов писал, что Уметбаев занимался переводами из А. С. Пушкина и образцов восточной поэзии и прозы на язык тюрки.

Многие труды не были опубликованы («Несколько слов о башкирах и торгаутских калмыках», «О потомках жителей земли Юмран-Табын», «Происхождение айских башкир». «Материалы к истории Уфы», «Книга о вселенной», «Юмран-Табынская волость», «Персидская грамматика», «Путешествие в хадж» и другие).

Источник

Презентация по истории и культуре Башкортостана «Мухаметсалим Уметбаев»

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

Описание презентации по отдельным слайдам:

Мухаметсалим Уметбаев Как поэт и учёный 

Мухаметсалим Ишмухаметович Уметбаев (1841-1907) 

поэт Башкирский поэт-просветитель, переводчик, филолог, этнограф, общественный деятель, публицист. Родился:21 августа 1841 г., д. Ибрагимово, Уфимский уезд, Оренбургская губерния (ныне Кармаскалинский район, Башкортостана) Умер:28 июня 1907 г. (65 лет), там же Кратко о нём: 

Башкирский поэт-просветитель, переводчик, филолог, этнограф, общественный деятель, публицист. Уметбаев Мухаметсалим Ишмухаметович родился 21 августа 1841 года в деревне Ибрагимово Уфимского уезда Оренбургской губернии, ныне Кармаскалинского района Башкортостана. Происходил из башкирского дворянского рода Уметбаевых. Отец — Ишмухамет Ишигулович (1803—1861), был кантонным начальником, награждён орденом Святого Станислава 3‑й степени; мать — Балхиза Балапановна, в семье было семеро детей. 

Сначала учился в медресе д. Ибрагимово, а в 1852—1960 гг. — в Оренбургском Неплюевском кадетском корпусе. Владел языком тюрки, а также русским, арабским, персидским и французским языками. С 1860 года работает переводчиком в Башкирском войсковом управлении Юмран-Табынского кантона. С 1864 года писарь мирового посредника Кармаскалинской волости. 1869—1878 гг. старшина Кармаскалинской волости. 1879—1880 гг. преподаватель русского языка и математики в медресе города Стерлитамак. С 1880 г. по приглашению муфтия Салимгарея хазрата Тевкелева работает переводчиком в Оренбургском магометанском духовном собрании в Уфе. 

В 1887—1889 гг. занимался делами вакуфа в Крымской комиссии Министерства внутренних дел. Член Оренбургского отдела Русского географического общества (1883 год). Одновременно в эти годы: преподаватель в Уфимском детском приюте; гласный Уфимского земства; член комиссий по празднованию 300-летия Уфы, 100-летия А. С. Пушкина. С 1899 года в отставке. 

С 1884 года коллежский регистратор, С 1889 года коллежский секретарь, С 1892 года титулярный советник. Был награждён орденом Святого Станислава 3-й степени, 2 серебряными и бронзовой медалями. Звания и награды 

«Краткое мусульманское законоведение» (перевод с русского), Уфа, 1890; «Памятки» («Ядкар»), Казань, 1897, на татарском; «Бахчисарайский фонтан А. С. Пушкина» (перевод с русского на татарский), Казань, 1901; «Краткая татарская грамматика» (Татар нәһүсенең мохтасары), Казань, 1901; «Оренбургское духовное собрание» (на русском и татарском яз.), Уфа, 1903. Этнографические материалы о быте, обычаях, традициях, педагогике и народной медицине башкир. Статьи о литературе Востока, башкирском устном творчестве. Стихи, переводы русских и восточных поэтов. М. Уметбаев первым разработал лингвистическую терминологию башкирского языка. Работы 

Книга Мухаметсалима Ишмухаметовича «Памятки» («Ядкар») на татарском языке является книгой энциклопедического характера, включающий разделы: история, этнография, лингвистика, литература, фольклор, переводы поэтические произведения А. С. Пушкина, сказка «О трубе, паласе и яблоке» из собрания сочинений «Тысяча и одна ночь». Она также включает статьи: «Светлые и мрачные дни башкирского народа», «Родословная Кесе-Табынского рода», «Песни древних башкир», «Легенда об Акташ-хане», «Ода наставнику генералу Мирсалиху Биксурину» и другие. В очерке «Башкиры» М. И. Уметбаев объединил историко-этнографические и фольклорно-языковые материалы, собранные им для статей разных лет. Также в нём можно найти информацию о расселении башкир: С древних времен жили они по обе стороны Уральского хребта. Киргизы (современные казахи) называли башкир «иштяками». Нынешняя Уфимская губерния была центром земель, им принадлежавших… В том числе писал о дате принятии ислама башкирским народом: В книге «История Болгарии» Хисаметдин бин Шарафетдин пишет, что башкиры приняли ислам ранее всех своих соседей, в 195 году хиджры… 

Уметбаев одним из первых перевел с русского на татарский язык поэму «Бахчисарайский фонтан» А. С. Пушкина, переводил другие его произведения — «Романс» («Бәхетһеҙ ғишыҡ»), «Наслаждение» («Шатлыҡ хыялы») и «Делибаш», а также популярные брошюры, научные статьи, образцы восточной литературы, «Краткое мусульманское законоведение» («Мохтасар аль-викая мукаддамасе», 1890). 

Память Вс.Ибрагимово Кармас-калинского района РБ действует Мемориальный дом-музей М. Уметбаева. В 2005 году администрацией Кармаскалинского района были учреждены премии его имени. 

Источник

Презентация к уроку по ИКБ «Жизнь и творчество Уметбаева М.

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

Описание презентации по отдельным слайдам:

Мухаметсалим Уметбаев Урок ИКБ в 9 классе Подготовила учитель Галимьянова З.Г.

Уметбаев Мухаметсалим Ишмухаметович Өмөтбаев Мөхәммәтсәлим Ишмөхәммәт улы башкирский поэт-просветитель, переводчик, филолог, этнограф, общественный деятель, публицист.

Биография Уметбаев Мухаметсалим Ишмухаметович родился 21 августа 1841 года в деревне Ибрагимово Уфимского уезда Оренбургской губернии, ныне Кармаскалинского района Башкортостана. Происходил из башкирского дворянского рода Уметбаевых. Отец — Ишмухамет Ишигулович (1803—1861), был кантонным начальником, награждён орденом Святого Станислава 3‑й степени; мать — Балхиза Балапановна, в семье было семеро детей].

Образование Сначала учился в медресе д. Ибрагимово, а в 1852—1860 гг. — в Оренбургском Неплюевском кадетском корпусе. Владел языком тюрки, а также русским, арабским, персидским и французским языками.

Трудовая деятельность С 1860 года работает переводчиком в Башкирском войсковом управлении Юмран-Табынского кантона. С 1864 года писарь мирового посредника Кармаскалинской волости. 1869—1878 гг. старшина Кармаскалинской волости. 1879—1880 гг. преподаватель русского языка и математики в медресе города Стерлитамака. С 1880 г. по приглашению муфтия Салимгарея хазрата Тевкелева работает переводчиком в Оренбургском магометанском духовном собрании в Уфе. В 1887—1889 гг. занимался делами вакуфа в Крымской комиссии Министерства внутренних дел. Член Оренбургского отдела Русского географического общества (1883 год). Одновременно в эти годы: преподаватель в Уфимском детском приюте; гласный Уфимского земства; член комиссий по празднованию 300-летия Уфы, 100-летия А. С. Пушкина. С 1899 года в отставке.

Творчество «Краткое мусульманское законоведение» (перевод с русского), Уфа, 1890; «Памятки» («Ядкар»), Казань, 1897, на татарском[3].; «Бахчисарайский фонтан А. С. Пушкина» (перевод с русского на татарский[4][5][6]), Казань, 1901; «Краткая татарская грамматика» (Татар нәһүсенең мохтасары), Казань, 1901; «Оренбургское духовное собрание» (на русском и татарском яз.), Уфа, 1903. Этнографические материалы о быте, обычаях, традициях, педагогике и народной медицине башкир. Статьи о литературе Востока, башкирском устном творчестве. Стихи, переводы русских и восточных поэтов.[7]

М. Уметбаев первым разработал лингвистическую терминологию башкирского языка. Книга Мухаметсалима Ишмухаметовича «Памятки» («Ядкар») на татарском языке является книгой энциклопедического характера, включающий разделы: история, этнография, лингвистика, литература, фольклор, переводы поэтические произведения А. С. Пушкина, сказка «О трубе, паласе и яблоке» из собрания сочинений «Тысяча и одна ночь»[8]. Она также включает статьи: «Светлые и мрачные дни башкирского народа», «Родословная Кесе-Табынского рода», «Песни древних башкир», «Легенда об Акташ-хане», «Ода наставнику генералу Мирсалиху Биксурину» и другие.

В очерке «Башкиры» М. И. Уметбаев объединил историко-этнографические и фольклорно-языковые материалы, собранные им для статей разных лет. Также в нём можно найти информацию о расселении башкир[9]: Уметбаев одним из первых перевел с русского на татарский язык поэму «Бахчисарайский фонтан» А. С. Пушкина, переводил другие его произведения — «Романс» («Бәхетһеҙ ғишыҡ»), «Наслаждение» («Шатлыҡ хыялы») и «Делибаш», а также популярные брошюры, научные статьи, образцы восточной литературы, «Краткое мусульманское законоведение» («Мохтасар аль-викая мукаддамасе», 1890).

Память В с. Ибрагимово Кармаскалинского района Башкортостана действует Мемориальный дом-музей М. Уметбаева[12]. В 2005 году администрацией Кармаскалинского района были учреждены премии его имени.

Звания и награды С 1884 года коллежский регистратор, С 1889 года коллежский секретарь, С 1892 года титулярный советник. Был награждён орденом Святого Станислава 3-й степени, 2 серебряными и бронзовой медалями.

Курс профессиональной переподготовки

Библиотечно-библиографические и информационные знания в педагогическом процессе

Курс повышения квалификации

Охрана труда

Курс профессиональной переподготовки

Охрана труда

Номер материала: ДБ-1096508

Международная дистанционная олимпиада Осень 2021

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

В школе в Пермском крае произошла стрельба

Время чтения: 1 минута

Минобрнауки утвердило перечень олимпиад для школьников на 2021-2022 учебный год

Время чтения: 1 минута

Минпросвещения планирует прекратить прием в колледжи по 43 профессиям

Время чтения: 1 минута

Минтруд предложил проект по реабилитации детей-инвалидов

Время чтения: 1 минута

Стартовал сбор заявок на студенческую олимпиаду «Я — профессионал»

Время чтения: 2 минуты

Школьников не планируют переводить на удаленку после каникул

Время чтения: 1 минута

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник

Презентация по башкирскому языку и истории Башкортостана «Уметбаев. М.» (5-9 классы)

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

Описание презентации по отдельным слайдам:

Өмөтбаев Мөхәмәтсәлим Ишмөхәмәт улы 1841 йылдың 21 авгуcында (яңы стиль буйынса — 3 сентябрь) Ырымбур губернаһы Өфө өйәҙе Йомран-Табын улусы 9-сы башҡорт кантонының (хәҙерге Башҡортостандың Ҡырмыҫҡалы районы) Ибраһим ауылында тыуған.

Мөхәмәтсәлим Өмөтбаевтың шәжәрәһе: Әмир Ҡурған → Фирузшах → Хәни → Туҡтар бей → Айҡымбирҙе → Йомран → Ишембәт → Мырҙаш → Өмөтбай → Үтәғол → Собханғол → Ғәббәс → Ишҡул → Ишмөхәмәт → Мөхәмәтсәлим. Өмөтбаевтар башҡорт дворяндары нәҫеленән.

Уның атаһы Ишмөхәмәт Ишемғол улы Өмөтбаев (1803—1861) башҡорт йәмғиәтенең юғары мәҙәниәтле, алдынғы ҡарашлы административ хакимиәт вәкиле — башҡорт кантоны башлығы булған, күп йыллыҡ хәрби хеҙмәте өсөн 3‑сө дəрəжə Изге Станислав ордены, 1853—1856 йылдарҙағы һуғышта ҡатнашҡан өсөн Изге Владимир көмөш ордены һәм башҡа орден һәм миҙалдар менән бүләкләнгән. Мөхәмәтсәлимдең әсәһе Бәлхизә Балапан ҡыҙы шулай уҡ уҡымышлы, шиғри күңелле ҡатын була. Уларҙың ғаиләһендә ете бала яҡшы тәрбиә алып үҫә.

Башланғыс белемде Мөхәмәтсәлим тыуған Ибраһим ауылы мәҙрәсәһендә ала. 1852 йылда Ырымбур ҡалаһындағы Неплюев кадет корпусында уҡый. 1860 йылдың авгусында атаһы, ауырып киткәс, Мөхәммәтсәлимде тыуған ауылында 25‑се башҡорт кантоны идаралығының тәржемәсеһе вазифаһында Башҡорт ғәскәрендә хеҙмәт итә. 1864 йылда Ҡырмыҫҡалы улусы мировой аралашсы писары итеп тәғәйенләнә һәм Ҡырмыҫҡалы ауылына күсә. 1865 йылда ул Бибиғәбиҙә Мирғәләүетдин ҡыҙы Рәжәпова менән никахлаша. 1869 йылда шул уҡ улустың старшинаһы итеп һайлана.

1879—1880 йылдарҙа Стәрлетамаҡ мәҙрәсәһендә урыҫ теле һәм математика уҡытыусыһы булып урынлаша, ошо ваҡыттан алып, Ғ. С. Ҡунафин әйткәнсә, «мәҙәниәт һәм мәғрифәт донъяһына алыҫ сәфәргә юллана». 1880 йылдың июнендә мөфтөй Сәлимгәрәй Тевкелев саҡырыуы буйынса Өфөгә килә, Ырымбур мосолман диниә назаратында канцелярияһында тәржемәсе һәм етем балалар йортонда уҡытыусы-тәрбиәсе булып эшләй башлай. 1883 йылда Мөхәмәтсәлим Өмөтбаев Урыҫ география йәмғиәтенең Ырымбур бүлексәһең ағзаһы итеп һайлана. 1883 йылда Мәскәүҙә Диниә назараты делегацияһы составында император Александр III коронацияһында ҡатнаша, биҙәлгән алтын император альбомында Диниә назараты исеменән ғәрәп каллиграфияһы һәм урыҫ яҙыуы менән ҡотлау һүҙҙәре яҙып ҡалдыра. Көмөш миҙал менән бүләкләнә.

1886 йылда Өфөнөң 300 йыллығы, 1899 йылда А. С. Пушкиндың тыуыуына 100 йыл тулыу айҡанлы юбилей комиссияларының ағзаһы була. 1887—1889 йылдарҙа бəхəсле ваҡыф эштəре буйынса Эске эштəр министрлығы комиссияһына эшкә саҡырылып, бер аҙ ваҡыт Санкт-Петербургта, аҙаҡ Ҡырымда йәшәп, оҙайлы сәфәрҙә йөрөп ҡайта. Уға үҙ заманы өсөн мәртәбәле һаналған коллегия теркәүсеһе (1884), губерна сәркәтибе (1885), коллегия сәркәтибе (1889), титуллы кәңәшсе (1892) һымаҡ исемдәр бирелә. Өфө өйəҙе земство йыйылышының гласныйы итеп тәғәйенләнә һәм бында өйәҙ мосолмандарының берҙән-бер вәкиле булып тора. Әммә һаулығы ҡаҡшау сәбәпле, 1899 йылдың 21 авгусында отставкаға сыға. 1903 йылда Мөхәмәтсәлим Өмөтбаев Мәккәгә хаж ҡыла.

Мөхәмәтсәлим Өмөтбаев башҡорт мəғрифəтселегенең формалашыуында ҙур роль уйнай.

1878 йылдың февралендә М. И. Өмөтбаев, уға арнап, «Остазым Мирсалих Биксуринға» тигән шиғыр яҙа. 1879—1880 йылдарҙа фарсы-башҡорт һүҙлеге төҙөү менән шөғөлләнгән һәм тел белгесе В. В. Катаринскийға урыҫ-башҡорт һүҙлеге төҙөргә ярҙам итә. 1883 йылда Мөхәмәтсәлим Өмөтбаев Урыҫ география йәмғиәтенең Ырымбур бүлексәһең ағзаһы итеп һайлана. Фарсы теленең грамматикаһына арналған ғилми хеҙмәт яҙа. А. С. Пушкиндың «Баҡсаһарай фонтанын», шулай уҡ К. Д. Ушинский, Л. Н. Толстой хеҙмәттәрен төрки теленә тәржемә итә. 1894 йылдың сентябрендә Диниә назаратында мөфтөй Мөхәммәтйәр Солтанов һәм Ризаитдин Фәхретдинов арҙаҡлы илгиҙәр шағирыбыҙ менән сәй мәжлесендә табындаш була, унда күркәм һүҙгә дәрттәре асылып китеп, үҙ-ара шиғыр ҙа әйтешеп алалар. Башта Аҡмулла, «мөфтөй хәҙрәткә хитап итеп», «һүҙҙәрен үә өслүбен монасип килтереп», шиғыр һөйләй. Уның артынса, «һис көтөлмәгән бер ваҡытта» кәйефләнеп, Мөхәмәтсәлим шиғри һүҙҙе дауам итә. «Уның туҡтауына Аҡмулла, Аҡмулла туҡтауына Мөхәмәтсәлимдең шиғырҙарын һөйләнеләр. Үҙҙәренең йәш ваҡыттарын хәтерҙәренә төшөрөп, бөгөнгө ваҡыттарын һәм дә ниндәй мәжлестә булыуҙарын да онотоп ебәрҙеләр», — тип иҫкә ала аҙаҡ был мәжлес хаҡында Ризаитдин Фәхретдинов. Беренселəрҙəн булып башҡорт теленең лингвистик терминологияһын яһай. «Фарсы‑урыҫ һүҙлеге» (1882), «Фарсы-татар-урыҫ һүҙлеге» (1886) һәм башҡа һүҙлектəрҙе төҙөй. «Башҡорттар» (1876, 1979 йылдарҙа нәшер ителә), «Өфө тарихына ҡағылышлы материалдар» (1886, баҫылмаған) хеҙмəттəрендə фольклор буйынса ҡайһы бер күҙəтеүҙəр яҙылған. Тағы ла «Иҙеүкəй менəн Мораҙым» эпосынан өҙөк, башҡорт мəҡəлдəрен, əйтемдəрен һəм йомаҡтарын яҙып ала һəм нәшер итә.

Башҡортостан һəм башҡорт халҡының боронғо замандарҙан алып XIX быуат аҙағына тиклемге осорҙоң тарихын өйрəнеүгə ҙур өлөш индерə. «Башҡорт халҡының аҡ һəм ҡара көндəре», «Кесе Табын халҡының насəбнамəһе» (икеһе лə — 1897), «1755 йылғы башҡорттар ихтилалы хаҡында» (1903, 1984 йылда баҫыла), «Башҡорт ҡорото» (1880, баҫылмаған) һәм башҡа тарихи‑этнографик очерктарында этногенез, этнонимимия, урынлашыу территорияһы, башҡорттарҙың ырыу-ҡəбилə ҡоролошо, хужалыҡтар, социаль‑иҡтисади мөнəсəбəттəр һәм башҡа мəсьəлəлəр яҡтыртылған. 1897 йылда төрки телендә баҫылып сыҡҡан «Йəдкəр» китабына тарихи очерктары, мəҡəлəлəре, сəйəхəтнамəлəре, шиғырҙары, тəржемəлəре, Башҡортостан һəм башҡорт халҡының тарихы, фольклоры һәм этнография тураһындағы материалдары ингəн. Шулар араһында: «Боронғо башҡорттарҙың йырҙары», «Аҡташ хан тураһында риүәйәт», «Остазым генерал Мирсалих Биксуринға мәҙхиә», «Император Александр III тәхеткә ултырыуы хаҡында», «Ағиҙел буйҙарынан ғалимдар һәм дин әһелдәре», «Башҡорт туй йолалары», «Рум ҡалаһы тураһында», «Боронғо календарь», «Башҡорт телендә иҫәп-хисап уҡытыу», «Нәсихәттәр», «Афоризмдар» һ. б. бар.

Мөхәмәтсәлим Ишмөхәмәт улы Өмөтбаев 1907 йылдың 28 июнендә 65 йәшендә вафат була. Ул үҙенең тыуған төйәгендә — хәҙерге Ҡырмыҫҡалы районы Ибраһим ауылының зыяратында ерләнгән.

Хәтер 1991 йылдан алып Мөхәмәтсәлим Өмөтбаевтың тыуған Ибраһим ауылында уның исемендәге музей эшләй. 1999 йылда Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы Мөхәмәтсәлим Өмөтбаев исемендәге премияһын булдыра. 2005 йылда Ҡырмыҫҡалы районының хакимиәте Мөхәмәтсәлим Өмөтбаев исемендәге премияны булдырған.

Ҡулланылған әҙәбиәт Вильданов А. Х., Кунафин Г. С. Башкирские просветители-демократы XIX века — М.: Наука, 1981. Ҡунафин Ғ. С. Мәғрифәтсе, ғалим һәм әҙип Өмөтбаев — Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1991. — 256 б. Ҡунафин Ғ. С. Ул үҙенә һәйкәл ҡуйып китте // Ватандаш. — 2011. — № 12. — С. 136—162. Хөсәйенов Ғ. Б. Мөхәммәтсәлим Өмөтбаев: тарихи-биографик китап — Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1991. — 288 б. Хусаинов Г. Б. Мухаметсалим Уметбаев // Ватандаш. — 2006. — № 10. Хусаинов Г. Б. Мухаметсалим Уметбаев // Ватандаш. — 2006. — № 11. Хусаинов Г. Б. Мухаметсалим Уметбаев // Ватандаш. — 2006. — № 12.

Источник

• ← м твен история с привидениями читательский дневник
• м ф владимирский моники биография →