майков история сербского языка

Книга: Майков А. А. «История сербского языка по памятникам, писанным кириллицей, в связи с историей народа»

Издательство: «Унив. тип.» (1857)

См. также в других словарях:

Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Майков, Аполлон Александрович (славист) — славист, воспитанник Московского университета, ученик Бодянского, гофмейстер Высочайшего двора. Главный его труд, «История сербского языка по памятникам, писанным кириллицей, в связи с историей народа» (М., 1857), посвящен… … Большая биографическая энциклопедия

Майков Аполлон Александрович (славист) — славист, воспитанник Московского университета, ученик Бодянского, гофмейстер Высочайшего двора. Главный его труд, История сербского языка по памятникам, писанным кириллицей, в связи с историей народа (М., 1857), посвящен преимущественно вопросам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Майков Аполлон Александрович — I славист, воспитанник Московского унив., ученик Бодянского, гофмейстер Высочайшего двора. Главный его труд, История сербского языка по памятникам, писанным кириллицей, в связи с историей народа (М., 1857), посвящен преимущественно вопросам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Майков, Аполлон Александрович (славист) — У этого термина существуют и другие значения, см. Майков, Аполлон Александрович (поэт). Аполлон Александрович Майков (9 августа 1826 17 октября 1902) славист, воспитанник Московского университета, ученик Бодянского, гофмейстер… … Википедия

Дубровник — В судьбах славянства история Дубровницкой республики представляет явление как нельзя более оригинальное. Положение Д. на берегу Адриатического моря, на перекрестном пути двух больших цивилизаций греческой и римской, а впоследствии двух враждебных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

Аполлон Майков оказался земляком ковровчанам и судогодцам

Отечественные любители изящной словесности знают поэта и литератора Аполлона Николаевича Майкова. Но жителям Владимирской области ближе его полный тёзка и двоюродный брат Аполлон Александрович Майков — личность в своём роде тоже примечательная. Он наш земляк, дружил со многими писателями и композиторами, был управляющим Московской конторой императорских театров и, занимаясь научной деятельностью, издал несколько работ по истории Сербии и славянства. Родился наш тёзка в Ковровском уезде.

К биографии Аполлона Майкова, ученого, писателя, государственного и общественного деятеля, материал собрали сотрудники Историко-краеведческого музея Ковровского района.

Действительный статский советник и гофмейстер, Аполлон Александрович принадлежал к старинному известному роду Майковых, давшему России много выдающихся личностей. До последнего времени считалось, что он родился в Москве (так значится в различных справочниках и в «вездесущей» Википедии). Но на самом деле он появился на свет в сельце Дмитриево Ковровского уезда 28 июля 1826 года.

Выгодный мезальянс

Дед и полный тезка нашего земляка Аполлон Александрович Майков, в молодости служивший в гвардии и завершивший военную карьеру в чине бригадира (бригадного генерала), был поэтом и драматургом, директором императорских театров в Москве и Петербурге. В 1812 году во время наступления Наполеона он буквально под носом у французов сумел спасти театральный реквизит, кассу дирекции и вывезти группу актеров. Действительный статский советник и камергер, он скончался 1 января 1839 года в Санкт-Петербурге.

Аполлон Александрович Майков-старший. Иллюстрация с сайта gettyimages.com

Его старший сын Александр Аполлонович Майков служил в гвардейской конной артиллерии и участвовал в Отечественной войне 1812 года. На ратном поприще достиг чина гвардии полковника, а потом, выйдя в отставку, женился на Ольге Ефимовне Андреевой. Отец его невесты Ефим Ильич Андреев был всего лишь титулярным советником (как Акакий Акакиевич в «Шинели» Гоголя), да еще и сыном купца. Для выходца из аристократического рода Майковых по меркам первой трети XIX столетия это был вопиющий мезальянс.

Однако Ольга Андреева унаследовала немалую часть состояния своего прадеда — отставного поручика и московского купца 1-й гильдии Григория Михайловича Дроздова. Тот владел кирпичными заводами в Москве (из дроздовского кирпича построили московские малые торговые ряды и Царицынский дворец), парусной фабрикой в Рыбинске, имениями в Ковровском и Судогодском уездах Владимирской губернии и под Москвой, а также усадьбой в Первопрестольной. Очевидно, богатое приданое примирило гвардии полковника Майкова с купеческим происхождением невесты.

Рождение Аполлона

Майковы унаследовали дроздовское имение сельцо Аксеново с деревнями в Судогодском уезде (неподалеку от Чамерево), а также дом в Москве на Большой Спасской улице. Часто Майковы гостили у братьев Ольги Ефимовны Николая и Александра Ефимовичей Андреевых, владевших дроздовской усадьбой в сельце Дмитриево Ковровского уезда. Там Дроздов и скончался в 1818 году, в честь него наследниками названа существующая до сих пор на трассе М-7 деревня Дроздовка Ковровского района. Именно в Дмитриево, согласно документам Государственного архива Владимирской области, 28 июля 1826 года у Александра и Ольги Майковых родился их сын-первенец, нареченный в честь своего деда Аполлоном.

Вера Аполлоновна Майкова — крестная мать Елизаветы Александровны Майковой. Иллюстрация с сайта wp.wiki-wiki.ru

Младенца окрестили в церкви Рождества Пресвятой Богородицы погоста Медуши, к приходу которой относилось Дмитриево. Крестил настоятель этого храма священник Федор Иванов, а восприемниками стали дядя и бабушка малыша: прапорщик Николай Ефимович Андреев и вдова титулярного советника Елизавета Козьминична Андреева. Из знатной московской родни никто на крещение не прибыл. Не исключено, что Его Превосходительство Аполлон Александрович Майков гневался на своего старшего сына, женившегося на безродной купеческой дочке, поэтому московские Майковы и не приехали на крестины.

Но, вероятно, появление на свет Аполлона Александровича Майкова-младшего все-таки смягчило Аполлона Александровича Майкова-старшего. И когда два года спустя 19 августа 1828 года в том же Дмитриево у Майковых родилась дочка, названная в честь бабушки Елизаветой, в качестве крестной матери в Медуши приехала младшая сестра полковника Вера Аполлоновна Майкова.

Научная стезя

Аполлон Майков-младший вырос в Дмитриево и Аксеново. Затем он перебрался в Москву, где в 1847 году окончил историко-филологический факультет Московского университета. Его наставником стал профессор-филолог и археограф Осип Максимович Бодянский — первый российский славист, знаток славянских языков (сербский знал, кажется, лучше самих сербов), ученик выдающего чешского ученого Павла Шафарика, покровитель великого украинского поэта Тараса Шевченко.

Книга «История сербского языка по памятникам, писанным кириллицей, в связи с историей народа»

Под влиянием Бодянского Майков увлекся изучением славянских языков, славянского фольклора и историей Сербии. В 1857 году была опубликована его книга «История сербского языка по памятникам, писанным кириллицей, в связи с историей народа».

Первый научный труд Аполлона Майкова был объемом почти в 900 страниц убористого текста.

В конце 1850-х он стал адъюнкт-профессором русской словесности Московского университета. Однако его преподавательская деятельность оказалась непродолжительной. В 1859 году Майков, находясь во Владимирской губернии, состоятельным помещиком которой он являлся, поссорился с одним из влиятельных владимирских чиновников. Тот пожаловался университетскому начальству Майкова, и последний был вынужден подать в отставку. Тем не менее он не прекратил своей научной деятельности, издав несколько работ по истории Сербии и славянства.

Управляющий театрами

В 1870 году коллежский асессор Аполлон Майков был избран судогодским уездным предводителем дворянства. Но служба в провинции его не удовлетворяла, и в 1875 году он поступил на должность чиновника особых поручений при московском генерал-губернаторе князе Владимире Андреевиче Долгорукове. На этом посту Майков достиг большого влияния, выслужил чин статского советника, был пожалован в камер-юнкеры, а потом и в камергеры.

Александр Николаевич Островский и Аполлон Александрович Майков. Фото 1874 года

С давних пор Майков поддерживал знакомства со многими литераторами и являлся автором многих театральных рецензий, а также перевел одну из комедий французского драматурга Адольфа д’Эннери, которая успешно шла на сцене московского Малого театра. Близким другом Майкова стал великий драматург Александр Николаевич Островский. В 1884 году через его младшего брата, министра государственных имуществ, действительного тайного советника Михаила Николаевича Островского драматург и Аполлон Майков начали хлопотать перед министром императорского двора и уделов графом Илларионом Ивановичем Воронцовым, в чьем ведении находились императорские театры, об устройстве Московской конторы императорских театров.

Эти хлопоты увенчались успехом: в 1886 году Аполлон Майков стал управляющим Московской конторой императорских театров в чине действительного статского советника, а Александр Островский — руководителем репертуарной части этой конторы. Подразумевалось, что Майков будет отвечать за административно-хозяйственную часть, а Островский — за творческую. Поначалу все шло прекрасно, но в том же 1886 году Островский скоропостижно скончался. И хотя в 1887 году император Александр III пожаловал Майкова в высокое придворное звание гофмейстера (соответствовало тайному советнику и генерал-лейтенанту), но без поддержки Островского Аполлон Александрович во главе московских театров продержался недолго и уже в 1888 году подал в отставку.

Казначей писателей и композиторов

В 1889 году Майкова избрали председателем Общества русских драматических писателей и оперных композиторов, одним из учредителей которого он стал еще в 1870-м. Казначеем этого общества Аполлон Александрович оставался вплоть до своей кончины. Кстати, избрание Майкова председателем общества вызвало негативную реакцию 29-летнего Антона Чехова, который тогда был преисполнен юношеского максимализма и выражался по данному поводу не вполне корректно. Известна переписка Майкова с Львом Толстым, которому Общество русских драматических писателей и оперных композиторов в 1893 году присудило Грибоедовскую премию за пьесу «Плоды просвещения».

Аполлон Майков был знаком с Л.Н. Толстым, Н.А. Римским-Корсаковым, С.И. Танеевым.

Гофмейстер Аполлон Майков оставался крупным помещиком Ковровского и Судогодского уездов. Еще в середине 1890-х ему принадлежало там 724 десятины земли (более 789 гектаров). Майков и его сестра Елизавета Александровна были постоянными благотворителями храма села Алачино Ковровского уезда, в приход которого перешла их малая родина сельцо Дмитриево (нынешняя деревня Дмитриево Ковровского района). Аполлон Александрович Майков скончался 17 октября 1902 года в Москве в 76-летнем возрасте и был погребен в Московском Покровском монастыре.

Покровский монастырь в Москве. Фото: liveinmsk.ru

Имеющиеся архивные документы о рождении Аполлона Александровича Майкова в сельце Дмитриево, позволяют учитывать его в числе видных уроженцев Ковровского края, о чем ранее не было известно. Владимирцы в целом, а ковровчане и судогодцы в особенности, по праву могут считать Аполлона Александровича Майкова своим земляком.

Источник

История сербского языка по памятникам, писанным Кириллицею, в связи с историею народа

О произведении

Другие книги автора

Русская поэзия XIX века Тюменская областная научная библиотека им. Д. И. Менделеева

История сербского языка по памятникам, писанным Кирилецею, в связи с историею народа Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (ВГБИЛ) им. М. И. Рудомино

Избранное / А. Майков, вступит. статья, подгот. текста и примеч. Н. Гайденкова Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И.Молчанова-Сибирского

Миграция населения РСФСР Псковская областная универсальная научная библиотека

Два Аполлона (Майков и Григорьев) : Избранное / Оформ.Т.Неклюдовой Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского

Лирика : Избранное / А. Майков Тюменская областная научная библиотека им. Д. И. Менделеева

Пожалуйста, авторизуйтесь

Ссылка скопирована в буфер обмена

Вы запросили доступ к охраняемому произведению.

Это издание охраняется авторским правом. Доступ к нему может быть предоставлен в помещении библиотек — участников НЭБ, имеющих электронный читальный зал НЭБ (ЭЧЗ).

В связи с тем что сейчас посещение читальных залов библиотек ограничено, документ доступен онлайн. Для чтения необходима авторизация через «Госуслуги».

Для получения доступа нажмите кнопку «Читать (ЕСИА)».

Если вы являетесь правообладателем этого документа, сообщите нам об этом. Заполните форму.

Источник

Славяносербский язык: эпоха, когда русские и сербы снова стали писать на одном языке

Русско-сербские культурные связи имеют многовековую традицию. Еще в XIV-XV веках сербские ученые и монахи вели на Руси активную просветительскую и культурно-религиозную деятельность. Среди наиболее ярких имен того времени Пахомий Логофет Серб, внесший весомый вклад в развитие древнерусской литературы. В XVIII веке уже русские просветители поддержали сербский народ в очень непростое для него время.

В конце XVII и первой половине XVIII века, в результате австро-турецких войн и переселений сербов под предводительством патриархов Арсения Црноевича (1690) и позже – Арсения Йовановича (1740), значительная часть представителей этого народа оказалась на территории Австрийской империи, расселившись на землях, которые впоследствии назовут Краиной и Воеводиной. Отношения австрийских властей и сербских переселенцев складывались не лучшим образом, несмотря на наличие общего врага. Опасаясь возможного окатоличивания сербов, тогдашний белградский митрополит Моисей Петрович официально обратился за помощью к России. Сербы пригласили из Петербурга учителей для организации школ и преподавания.

Известный историк-славист Н. А. Попов писал о том, что «сербы охотно шли навстречу русскому влиянию».

«Последнее не было навязываемо им ни Петербургом, ни Москвою, ни Киевом: сербы сами искали его и находили в нем опору для борьбы с притязаниями католической иерархии и той педагогической системы, которую проводило венское правительство».

Из статьи «К вопросу о реформе Вука Караджича», журнал Министерства народного просвещения, 1882 год.

В то время Россией правил Петр I, при котором русско-сербские контакты носили разносторонний характер и были достаточно интенсивными. Вероятно, этому способствовал и тот факт, что в 90-х годах XVII века Россия открыла посольство в Вене.

Просьбу сербов удовлетворили, и в мае 1724 года в Белград от Синода Русской церкви отправился переводчик Максим Суворов, который должен был стать учителем латинского и славянского (так тогда называли церковнославянский) языков. Суворов привез с собой большое количество русских книг, семьдесят славянских грамматик, десять лексиконов на трех языках и 400 букварей.

«Непрерывным потоком из России начала поступать церковная и светская литература, и изданные там тексты становились языковым образцом для сербских авторов», — пишет В.П. Гудков в книге «Исследование частных вопросов славянских языков».

Максим Суворов приехал в Белград в начале мая 1726 года и вскоре в Сремских Карловцах им была основана первая сербская гимназия.

Это событие оказало большое влияние на внутреннюю жизнь сербской церкви: в XVIII веке богослужебным языком СПЦ стал церковнославянский в русской редакции. Но русское влияние стремительно распространялось не только на церковную сферу.

Славяносербский язык

Церковнославянский язык русского извода, на который перешла СПЦ, по понятным причинам очень отличался от народных говоров и потому многим сербам был непонятен. В результате реформы языка в СПЦ и завоза большого количества русских книг в последующие после приезда Максима Суворова годы естественным образом складывается т.н. славяносербский язык, который быстро стал языком сербской интеллигенции, литературы и сферы образования в собственно сербских землях Австрии, а также среди сербской диаспоры в других частях империи Габсбургов.

С лингвистической точки зрения он представлял собой произвольную смесь церковнославянского русской редакции, светского русского литературного языка того времени и разговорного сербского языка. Доминирующее положение среди сербской интеллектуальной элиты славяносербский язык занимал приблизительно до середины XIX века. Впоследствии, к 1870-ым годам, он полностью проиграл «народному» языку просветителя Вука Караджича.

Грамматика

Примеры грамматики славяносербского языка можно встретить в журнале «Славеносербски магазин», созданном Захарием Орфелиным. Тексты на этом языке изобилуют церквнославянской и русской лексикой, а также отмечается окончание –т у глаголов в форме 3 лица множественного числа (что также характерно для русского языка):

«Весьма бы мені пріскорбно было, ако бі я кадгод чуо, что ты, мой сыне, упао у пянство, роскошь, безчініе, і непотребное жітіе».

В целом язык отличался довольно свободными грамматическими правилами, а произведения, написанные на нем, были стилистически неоднородны. Формы слов варьировались в зависимости от интерпретации авторов, при переводе произвольно смешивалась лексика разных языков, – однако тексты все же были довольно хорошо понятны читателям.

Представители

Самыми яркими представителями и распространителями славяносербского языка были Йован Раич (1726-1801), Захарий Орфелин (1726-1785), Милован Видакович (1780-1841), Лукиан Мушицки (1777-1837) и Йован Хаджич (1799-1869).

В 1768 году в Венеции Орфелин выпустил журнал «Славяно-сербский магазин», в котором призывал создать литературу на национальном языке. Писатель несомненно находился под большим влиянием русской культуры и не скрывал интереса к русской истории, хотя сам и не бывал в России, а русский язык выучил по книгам.

В 1772 году в Венеции вышел его самый большой и, вероятно, самый значительный труд «Житие и славные деяния государя императора Петра Великого», который знаменитый литературный критик Йован Скерлич называл «лучшим историческим произведением сербской литературы XVIII века». В своих сочинениях Орфелин пытался писать, как русские писатели, но язык его сочинений отличают лексические сербизмы, оформленные по правилам русской морфологии:

«Спустя нѣколико дней послѣ погребенiя Царя Федора, а именно 15 маiя, стрѣльцы взбунтовавшиеся пришли вьоружены въ Кремль съ тужбою» («Житие Петра I»).

В трудах Йована Раича, в частности, в его «Истории разных славянских народов», также преобладает русский литературный язык «высокого» стиля, богатый церковнославянизмами (бо, суть, якоже и т.д.), но с меньшим числом сербских вкраплений. При этом и Раич («Бой змея с орлами»), и Орфелин («Искусный погребщик») создавали в том числе и произведения на языке, очень близкому народному, когда того требовали определенные художественные задачи.

Милован Видакович, учитель гимназии в Нови-Саде, считается отцом современного сербского романа и автором очень популярных в то время произведений, многие из которых написаны именно на славяносербском языке. Интересно отметить, что Видакович был поначалу ярым противником народного языка, что отражает дискуссия, развернувшаяся между ним и Вуком Караджичем. В 1815 году Караджич в «Новинах сербских» опубликовал свою рецензию на книгу «Усамљени јуноша» (Одинокий юноша) авторства Видаковича, в которой раскритиковал язык автора. На эту рецензию Видакович ответил тем, что назвал языковые взгляды Вука «пагубной заразой нашей литературы» и заявил, что лучше вовсе перестать писать, чем следовать правилам его грамматики. Но позже, постепенно проникнувшись идеей о народной основе литературного языка, которую проповедовал Караджич, принял его реформу, хотя сочинения Видаковича и далее отличало наличие старых русских книжных выражений и слов.

Епископ, преподаватель духовной академии в Сремских Карловцах, полиглот, поэт и сооснователь Матицы Сербской, Лукиан Мушицкий выступал за использование сербами двух языков: «русскославянского» для церкви и науки и «народного» для светской сферы и популярной литературы. Он поддерживал реформатора Вука Караджича не только морально, но и материально, работал вместе с ним над сборниками фольклора и составлением азбуки – считается, что именно Мушицкий ввел в сербский язык букву Ъ. При этом другой соратник и ученик Мушицкого Йован Хаджич, юрист, историк, поэт и филолог, находился в жесткой оппозиции к переводу сербской культуры на народный язык: к примеру, до конца жизни он выступал против фонетического правописания Вука Караджича. В истории сербской литературы он остался как автор прекрасного художественного перевода «Слова о полку Игореве» и этнографического сочинения «Дух сербского народа».

Значение славяносербского периода

Славяносербский язык на довольно длительный период с начала XVIII века до середины XIX века ввел образованных сербов в русское культурное и информационное пространство того времени, стал многоуровневым мостом между набиравшей силу Российской империей и разделенным и страдающим от оккупации славянским народом на Балканах. И именно разрушение этого моста, как единого культурно-языкового пространства с Россией, ставили и ставят в вину просветителю Вуку Караджичу многие русофилы, несмотря на феноменальный успех его реформы. Свою точку зрения они подкрепляли тем фактом, что ориентация исключительно на народный язык сделала великий и близкий русский язык чужим и иностранным для образованных сербов. При этом фактом является и то, что славяносербский в итоге оказался не только конкурентом, но и органичным предшественником современного сербского языка, обогатив его значительным количеством русизмов.

Как писал в 1876 году русский историк Н. И. Петров (1841-1905), «в благополучные для них времена, сербы обработали свою культуру, но, теряя политическую самостоятельность и попадая под турецкое иго, они передали плоды своего образования России, которая, пользуясь ими, стала со своей стороны Защитницей и Учительницей сербам» («Исторический взгляд и связи отношений между сербами и русскими», Киев, 1876 г., стр. 28).

Русский язык и литература в сложный для сербской культуры период позволили сербам сохранить свою православную культуру и свое национальное лицо.

Светослава Цветкова, профессиональный гид, филолог, переводчик с сербского языка, редактор проекта Russia Beyond

Вячеслав Чарский, славист, к. филол. н., зам. шеф-редактора проекта Russia Beyond

Источник

Майков Аполлон Александрович

Смотреть что такое «Майков Аполлон Александрович» в других словарях:

Майков, Аполлон Александрович — (1761 1838) стихотворец, директор Императорских театров. Майков, Аполлон Александрович (1826 1902) славист, публицист … Википедия

Майков Аполлон Александрович — [1761 – 20 XII 1838 (1 I 1839), Петербург; похоронен на Смоленском кладбище]. Происходил из дворянского рода; отец академика живописи Н. А. Майкова, дед поэта А. Н. Майкова, его внебрачные дочери – актриса и балерина Н. А. и Е. А. Азаревичевы. В… … Словарь русского языка XVIII века

Майков, Аполлон Александрович (славист) — У этого термина существуют и другие значения, см. Майков, Аполлон Александрович (поэт). Аполлон Александрович Майков (9 августа 1826 17 октября 1902) славист, воспитанник Московского университета, ученик Бодянского, гофмейстер… … Википедия

Майков, Аполлон Александрович (поэт) — Это статья о поэте и театральном деятеле, о слависте см. Майков, Аполлон Александрович (славист), о других персоналиях с именем Аполлон Майков см. Майков, Аполлон Аполлон Александрович Майков … Википедия

Майков, Аполлон Александрович (славист) — славист, воспитанник Московского университета, ученик Бодянского, гофмейстер Высочайшего двора. Главный его труд, «История сербского языка по памятникам, писанным кириллицей, в связи с историей народа» (М., 1857), посвящен… … Большая биографическая энциклопедия

Майков, Аполлон Александрович (поэт) — (1761 1838) стихотворец; отец живописца Николая Аполлоновича М., бригадир, в 1821 1825 гг. был директором Императорских театров. Написал на разные случаи несколько од и комедию в одном действии «Неудачный сговор, или Помолвил, да не… … Большая биографическая энциклопедия

Майков Аполлон Александрович (поэт) — (1761 1838) стихотворец; отец живописца Николая Аполлоновича М., бригадир, в 1821 1825 гг. был директором Императорских театров. Написал на разные случаи несколько од и комедию в одном действии Неудачный сговор, или Помолвил, да не женился (СПб … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Майков Аполлон Александрович (славист) — славист, воспитанник Московского университета, ученик Бодянского, гофмейстер Высочайшего двора. Главный его труд, История сербского языка по памятникам, писанным кириллицей, в связи с историей народа (М., 1857), посвящен преимущественно вопросам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник