меня позови избранник мой милый текст
Романс Луизы Жермон
Меня позови, избранник мой милый,
Забудем что было, избранник мой милый,
Забудем что было, избранник мой милый
Чудесней нет силы, чем сила любви!
Пусть плещет вино, я пью, всё мне мало,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зал, но я пью, всё мне мало,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зал, а тебе всё равно!
Ты гордый, как дьявол, избранник мой милый,
Ты помнишь, что было, избранник мой милый,
Ты помнишь, что было, избранник мой милый,
И месть твоя слаще вина!
Налейте ж вина! Я пью, всё мне мало,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зал, но я пью, всё мне мало,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
Тебе всё равно, а любовь всё горит!
А если конец, я плакать не стану.
Скажу без обмана я плакать не стану,
Скажу без обмана я плакать не стану.
Есть дно у стакана, а в пуле свинец!
Пусть плещет вино, я пью, всё мне мало,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зал, а я пью, всё мне мало,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зала, и мне всё равно!
«Песенка Жермон» из советского комедийного фильма «Гусарская баллада» режиссёра Эльдара Рязанова (1962, «Мосфильм») по пьесе Александра Гладкова «Давным-давно» (1941).
Оригинальные слова: Александр Гладков. Музыка: Тихон Хренников. Исполняет: Татьяна Шмыга (французская певица Луиза Жермон).
Ремейк «романса Жермон»: А.С. Суворов. 11 февраля 2021 г. 08:49
Кто круче?
Пусть плещет вино, я пью, все мне мало,
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зала, я пью, все мне мало.
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зала, тебе все равно.
А если конец, я плакать не стану,
Скажу без обмана, я плакать не стану,
Скажу без обмана, я плакать не стану,
Есть дно у стакана, а в дуле свинец.
Пусть плещет вино, я пью, все мне мало,
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зала, я пью, все мне мало.
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зала, тебе все равно. «Romance Germont»
Call me, my dear chosen,
Forget that was chosen, my dear,
Forget that was chosen, my dear,
Miraculously no power than the power of love.
Let splashing wine, I drink all my little
I drink all my little too became drunken,
I drink all my little too became drunken,
And circled the room, I drink all my little.
I drink all my little too became drunken,
And circled the room, you do not care.
And if the end, I will not cry,
I will say no cheating, I will not cry,
I will say no cheating, I will not cry,
There at the bottom of the cup, and a doula lead.
Let splashing wine, I drink all my little
I drink all my little too became drunken,
I drink all my little too became drunken,
And circled the room, I drink all my little.
I drink all my little too became drunken,
And circled the room, you do not care.
Кто круче?
Меня позови, избранник мой милый,
Меня позови, избранник мой милый,
Забудем что было, избранник мой милый
Чудесней нет силы, чем сила любви!
Пусть плещет вино я пью, всё мне мало,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зала, и мне всё равно!
А если уйдешь, я плакать не стану.
Скажу без обмана я плакать не стану,
Скажу без обмана я плакать не стану.
Есть дно у стакана, а в дуле свинец!
1942
————
Из пьесы «Давным-давно», 1941 г.
и к-ф «Гусарская баллада», 1962 г. (Т. Шмыга)
Сл. А.Гладкова, 1941 г.
Муз. Т. Хренникова Call me, my darling,
Call me, my darling,
Forget what happened, my dearest one
Wonderful is no power than the power of love!
Let the splashes of wine I drink, everything is not enough for me,
I drink everything to me a little, it’s become drunk,
I drink everything to me a little, it’s become drunk,
And the hall is spinning, and I do not care!
And if you leave, I will not cry.
I will say without deceit, I will not cry,
I will say without deceit, I will not cry.
There is a bottom near the glass, and lead is in the muzzle!
1942
————
From the play «Long time ago», 1941.
and the c-f «The Hussar Ballad», 1962 (T. Shmyga)
Sl. A.Gladkov, 1941
Muses. T. Khrennikova
Пусть плещет вино, я пью, все мне мало,
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зала, я пью, все мне мало.
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зала, тебе все равно.
А если конец, я плакать не стану,
Скажу без обмана, я плакать не стану,
Скажу без обмана, я плакать не стану,
Есть дно у стакана, а в дуле свинец.
Пусть плещет вино, я пью, все мне мало,
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зала, я пью, все мне мало.
Я пью, все мне мало, уж пьяною стала,
И кружится зала, тебе все равно. Call me, my darling,
Forget what happened, my darling,
Forget what happened, my darling,
Wonderful is no power than the power of love.
Let splashes wine, I drink, everything is not enough for me,
I drink, everything is not enough for me, I’ve become drunk,
I drink, everything is not enough for me, I’ve become drunk,
And the hall is spinning, I drink, everything is not enough for me.
I drink, everything is not enough for me, I’ve become drunk,
And the hall is spinning, you do not care.
And if the end, I will not cry,
I will say without deception, I will not cry,
I will say without deception, I will not cry,
There is a bottom near the glass, and lead is in the lead.
Let splashes wine, I drink, everything is not enough for me,
I drink, everything is not enough for me, I’ve become drunk,
I drink, everything is not enough for me, I’ve become drunk,
And the hall is spinning, I drink, everything is not enough for me.
I drink, everything is not enough for me, I’ve become drunk,
And the hall is spinning, you do not care.
| Романс Жермон из к/ф «Гусарская баллада» (1962). Реж. Эльдар Рязанов. |
Меня позови, избранник мой милый,
Забудем, что было, избранник мой милый,
Забудем, что было, избранник мой милый,
Нет силы чудесней, чем сила любви.
Пусть плещет вино, я пью, все мне мало,
Я пью, все мне мало, уж пьяная стала,
Я пью, все мне мало, уж пьяная стала,
И кружится зала, и мне все равно.
А если конец, я плакать не стану,
Скажу без обмана, я плакать не стану,
Скажу без обмана, я плакать не стану,
Есть дно у стакана и прелесть в вине.
Пусть плещет вино, я пью, все мне мало,
Я пью, все мне мало, уж пьяная стала,
Я пью, все мне мало, уж пьяная стала,
И кружится зала, и мне все равно.
Смотрите также:
Все тексты Татьяна Шмыга >>>
Romance Germont from the movie «Hussar Ballad» (1962). Dir. Eldar Ryazanov.
Call me, my beloved one,
Forget what happened, my darling darling,
Forget what happened, my darling darling,
There is no greater power than the power of love.
Let the wine splash, I drink, everything is not enough for me,
I drink, everything is not enough for me, I’m already drunk
I drink, everything is not enough for me, I’m already drunk
And the room is spinning, and I do not care.
And if it’s the end, I won’t cry,
I’ll say without cheating, I won’t cry,
I’ll say without cheating, I won’t cry,
There is a glass bottom and a charm in wine.
Let the wine splash, I drink, everything is not enough for me,
I drink, everything is not enough for me, I’m already drunk
I drink, everything is not enough for me, I’m already drunk
And the room is spinning, and I do not care.