михайло поплавський український борщ текст
Михаил(Михайло) Поплавский
Текст песни Борщ
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
Все, що росте на українському городі,
З любов’ю щедро ми до столу подаєм.
Та над усе в житті ми дякуєм природі,
Коли смакуєм щойно звареним борщем.
Він по обіді кличе кожного до хати,
І по тарілці розливається душа.
Нас і за вуха від борщу не відірвати,
Коли він ллється наче пісня із ковша.
Приспів:
Ой, мій борщ, пахне часничком!
Вся рідня за одним столом.
До борщу чарочка хмільна
Проситься сама, та й не одна!
Зі всього світу до нас в гості їдуть друзі,
Ми хлібом-сіллю зустрічаємо їх всіх.
І за столом зібравшись у тісному крузі,
Луною котиться довкола дружній сміх.
Гостинність наша переповнює по вінця,
Усі упевнені, що ми в раю живем.
Та щоб пізнати справжню душу українця,
Вам необхідно причаститися борщем.
Приспів:
Ой, мій борщ, пахне часничком!
Вся рідня за одним столом.
До борщу чарочка хмільна
Проситься сама, та й не одна!
До борщу чарочка хмільна
Проситься сама, та й не одна!
Проситься сама, та й не одна!
Поиск текстов
Ваш личный список песен:
Для быстрого перехода к нужной песне вы можете добавлять в этот список любые тексты песен. Данный список автоматически сохраняется на вашем компьютере.
Кто круче?
Все, що росте на українському городі,
З любов’ю щедро ми до столу подаєм.
Та над усе в житті ми дякуєм природі,
Коли смокуєм щойно звареним борщем.
Він по обіді кличе кожного до хати,
І по тарілці розливається душа.
Нас і за вуха від борщу не відірвати,
Коли він ллється наче пісня із ковша.
Приспів:
Ой, мій борщ, пахне часничком!
Вся рідня за одним столом.
До борщу чарочка хмільна
Проситься сама, та й не одна!
Зі всього світу до нас в гості їдуть друзі,
Ми хлібом-сіллю зустрічаємо їх всіх.
І за столом зібравшись у тісному крузі,
Луною котиться довкола дружній сміх.
Гостинність наша переповнює по вінця,
Усі упевнені, що ми в раю живем.
Та щоб пізнати справжню душу українця,
Вам необхідно причаститися борщем.
Everything that grows on a Ukrainian garden,
With love we generously give to the table.
But over everything in life we thank nature,
When sampling the freshly cooked borsch.
He calls everyone to the house at dinner
And the soul pours over the plate.
We do not tear our ears out of borsch,
When he pours like a song from a bucket.
Chorus:
Oh, my borsch, smell of garlic!
All relatives at one table.
To the bourgeois the glass is hollow
Ask yourself, and not one!
From all over the world friends come to visit us,
We meet them all with bread and salt.
And at the table gathered in a close circle,
The moon rocks around friendly laughter.
Our hospitality is full of crowns
Everyone is sure that we live in paradise.
But to know the true soul of a Ukrainian,
You need to partake of borsch.
Кто круче?
Все, що росте на українському городі,
З любов’ю щедро ми до столу подаєм.
Та над усе в житті ми дякуєм природі,
Коли смокуєм щойно звареним борщем.
Він по обіді кличе кожного до хати,
І по тарілці розливається душа.
Нас і за вуха від борщу не відірвати,
Коли він ллється наче пісня із ковша.
Приспів:
Ой, мій борщ, пахне часничком!
Вся рідня за одним столом.
До борщу чарочка хмільна
Проситься сама, та й не одна!
Зі всього світу до нас в гості їдуть друзі,
Ми хлібом-сіллю зустрічаємо їх всіх.
І за столом зібравшись у тісному крузі,
Луною котиться довкола дружній сміх.
Гостинність наша переповнює по вінця,
Усі упевнені, що ми в раю живем.
Та щоб пізнати справжню душу українця,
Вам необхідно причаститися борщем.
[ПРИСПІВ] (4р) Everything that grows on a Ukrainian garden,
With love we generously give to the table.
But over everything in life we thank nature,
When you are sampling freshly cooked borsch.
He calls everyone to the house at dinner
And the soul pours over the plate.
We do not tear our ears out of borsch,
When he pours like a song from a bucket.
Chorus:
Oh, my borsch, smell of garlic!
All relatives at one table.
To the bourgeois the bottle is hollow
Ask yourself, and not one!
From all over the world friends go to visit us,
We meet them all with bread and salt.
And at the table gathered in a close circle,
The moon rocks around friendly laughter.
Our hospitality is full of crowns
Everyone is sure that we live in paradise.
But to know the true soul of a Ukrainian,
You need to partake of borsch.
Всем TikTok-блогерам на зависть: Поплавский «сходил в баню» с толпой полуголых студенток
Певец и бывший ректор Киевского национального университета культуры и искусств 71-летний Михаил Поплавский, известный клипами «Сало» и «Украинский борщ», выпустил новое видео, посвященное бане. Ролик появился на YouTube 9 ноября
«Новое яркое сексуально-эротическое видео на известную песню «А ми з кумою ходим в баньку» создано с учетом молодежных трендов. Это уже четвертая экранизация украинского хита. На этот раз Михаил Поплавский и режиссер Елена Винярская решили рискнуть и создать клип с использованием TikTok-трендов, популярных мемов, и специального TikTok-монтажа — смена кадров каждые две секунды», — написали украинские СМИ о премьере.
Артист объяснил, что суть его задумки состояла в том, чтобы создать такой продукт, от которого у каждого зрителя поднимется настроение.
«Потому что кума и банька — всегда позитив», — сказал Поплавский.
Клип про баньку не обошелся без любимых «фишек» певца — обилия полуголых женских тел и эпатажа. В этот раз балет танцевал в костюмах лобстеров, появлялись в видео голубые топоры и даже бензопила.
Михаил Поплавский — украинский певец и бывший ректор Киевского национального университета культуры и искусств. В этой должности он проработал с 1993 по 2015 год, в народе артиста до сих пор называют «поющий ректор». Он регулярно выпускает новые песни и клипы.
Поплавский активно продвигает украинскую культуру, считая, что российский шоу-бизнес ее портит. В том числе ректор выступил против российской «Песни года» и запатентовал свою торговую марку «Украинская песня года».
Не так давно Поплавский объявил об открытии в Киевском национальном университете культуры и искусства «первого в мире» факультета TikTok. По его словам, студенты этого инновационного направления будут учиться продвигать аккаунты в социальных сетях. Источник
Новый клип Михаила Поплавского «Український борщ» – это общественно-политический проект
В Киевском университете культуры состоялась презентация третьего гастрономического клипа «Український борщ», который еще больше привлечет внимание мировой общественности к Украине.
«Сало», «Українські вареники», а тепер еще и «Український борщ» – эти обновленные клипы Михаила Поплавского не просто музыкальные произведения, но и общественно-политический манифест, который должен донести традиционные украинские ценности мировому сообществу.
«Я буду популяризировать, лоббировать и, главное, защищать все украинское!» – заявил Поплавский.
С этой пиар-миссией поющий ректор справляется прекрасно.
«Клип «Сало» набрал больше шести миллионов просмотров за месяц на YouTube, а «Українські вареники» уже более девяти миллионов», – акцентировал Михаил Михайлович и отметил, что «Український борщ» наберет больше 15–20 миллионов просмотров на YouTube.
«Украинский борщ должен рулить в мире, потому что это наш национальный продукт, наша гордость, наша нематериальная культура. И сегодня украинский борщ это бренд Украины», – сказал Михаил Поплавский.
Ректор Университета культуры подчеркнул, что делает ребрендинг клипов и тесно сотрудничает с социальными сетями – YouTube, TikTok, Instagram.
«Моя главная миссия – сделать ставку на молодежь. Чтобы молодые люди, подростки, знали, что украинское – это круто. Сегодня это борьба за будущее Украины. Кстати, у нас настолько креативные идеи, что мы опережаем время. Эти три гастрономические клипы – совсем не похожи на то, что снимают в Украине», – заявил он.
Режиссером-постановщиком клипа снова стала клипмейкер, которая прошла обучение в Голливуде, – Елена Винярская. На этот раз режиссер вдохновлялась творчеством еще одного выдающегося художника, украинца по происхождению Энди Уорхолла. Поэтому сцена была оформлена в стиле художника – привлекали внимание, в частности, известные на весь мир «банки с супом Кембел» (на которых вместо томатного супа, конечно, был изображен борщ), а, собственно, видео было снято в стиле поп-арт с использованием элементов хип-хопа и фристайла, в котором преобладала красно-черно-белая гамма цветов.
«Красный – украинский борщ, украинские девушки чернобровые с черными волосами, а украинская душа – белая и очень светлая! – прокомментировала Елена свое видение песни «Український борщ».
Елена Винярская известна не только своими креативными взглядами, но и вниманием к мельчайшим деталям. Если присмотреться, то на пиджаке главного героя и платьях девушек можно было прочитать все 28 ингредиентов традиционного украинского борща.
Одно платье – это вообще был рецепт – если поставить клип на паузу, то можно с этой подсказкой приготовить изысканное блюдо. А одна из причесок для образа Михаила Поплавского – кок, как у Элвиса Пресли – это отсыл к предыдущему клипу на эту же песню, снятому более 10 лет назад. Все образы в клипе были стильными, винтажными и в тоже время современными.
«Мы от кэжуал переходим к кутюр», – сообщила режиссер и поблагодарила всю команду, над клипом работали стилисты, гримеры, монтажеры, художникии дизайнеры. «Как без маленькой перчинки не будет настоящего борща, так без труда каждого из вас у нас бы не вышел клип», – сказала она.
В конце Михаил Михайлович зачитал настоящий рэп, слова которого – переведенный на английский язык рецепт борща.
На презентацию клипа пришли звездные гости – Павел Зибров, Екатерина Бужинская, Ирина Федышин и СолоХа. Все они высоко оценили действительно яркую и драйвовую работу команды Михаила Поплавского.
«Мне кажется, что Михаил Михайлович своими клипами «Сало», «Українські вареники», «Український борщ» делает социальную рекламу. Он прославляет на весь мир лучшие украинские блюда, – заявил Павел Зибров. – Благодаря таким ярким и сочным клипам, которые будут, я уверен, смотреть в Европе, Америке, Африке, люди узнают, что такое украинская культура. Поэтому, Михаил Михайлович, вы здесь сейчас выступаете не только как артист, но и как общественный и государственный деятель».
Певица Екатерина Бужинская, которая сейчас живет на родине мужа в Болгарии, тоже заметила, что пропаганда, или же пиар украинских блюд – очень важна, она в этом убедилась, готовя борщ для женщин болгарских дипломатов.
На вопрос, не планируется сделать топ-5 клипов об украинских блюдах – Михаил Михайлович ответил, что три песни – это идеальное число. А сейчас в его планах сосредоточиться на семейной тематике.
«Есть идея создать такой шутливо-эротический клип «А мы с кумой ходим в баньку». А дальше хотим снять новую интерпретацию песен «Батько» и «Сину мій», – рассказал Михаил Поплавский.