Можно только представить песня на русском текст
Александр Булынко
МОГУ ЛИШЬ ПРЕДСТАВИТЬ
Перевод песни «I Can Only Imagine» группы MercyMe
Посвящается моим детям, Яне и Серёже
Я могу лишь представить, что сбудется так,
Когда пред Тобою предстану я там.
Я могу лишь представить – увидят глаза
Лицо предо мною, узнают Тебя.
Я могу лишь представить…
Могу лишь представить…
Сияньем Твоим окруженный,
Могу ли сердцем понять?
«Кривлякой» предстану, Иисус мой,
Иль в трепете буду стоять?
Смогу ли стоять пред Тобой я?
Колени смогу ль преклонить?
Спою ли тебе – «Аллилуйя»,
Смогу ли вообще говорить?
Я могу лишь представить…
Могу лишь представить…
Я могу лишь представить, что дни те придут,
Где я в моём Сыне зерном прорасту.
Я могу лишь представить – Всё это случится –
Навек, навсегда пред Тобой преклониться.
Я могу лишь представить…
Могу лишь представить…
Сияньем Твоим окруженный,
Могу ли сердцем понять?
«Кривлякой» предстану, Иисус мой,
Иль в трепете буду стоять?
Смогу ли стоять пред Тобой я?
Колени смогу ль преклонить?
Спою ли тебе – «Аллилуйя»,
Смогу ли вообще говорить?
Я могу лишь представить, да…
Могу лишь представить, да, да, да
Я могу лишь представить, да…
Могу лишь представить…
Я могу лишь представить – Всё это случится –
Навек, навсегда пред Тобой преклониться…
Могу лишь представить…
28 октября 2010, 24 марта 2011 г.
Третий вариант перевода.
===========================
MercyMe
I CAN ONLY IMAGINE
(Bart Millard)
I can only imagine what it will be like
When I walk by your side
I can only imagine what my eyes will see
When your face is before me
I can only imagine
I can only imagine
Surrounded by your glory
What will my heart feel?
Will I dance for you Jesus,
Or in awe of you be still?
Will I stand in your presence,
Or to my knees will I fall?
Will I sing Halelluja,
Will I be able to speak at all?
I can only imagine
I can only imagine
I can only imagine when that day comes
And I find myself standing in the Son
I can only imagine when all I will do
Is forever, forever worship you
I can only imagine
I can only imagine
Surrounded by your glory
What will my heart feel?
Will I dance for you Jesus,
Or in awe of you be still?
Will I stand in your presence,
Or to my knees will I fall?
Will I sing Halelluja,
Will I be able to speak at all?
I can only imagine, yeah
I can only imagine
I can only imagine, yeah, yeah, yeah
I can only imagine when all I will do
is forever, forever worship you
I can only imagine
«Я молюсь о том, чтобы Бог «использовал» меня, как автора псалмов, что является большой привилегией.
Я хочу, чтобы песни, которые записывает наша группа, пережили время».
Барт Миллард (лидер группы «MercyMe»)
Текст песни Vanya Lashinko — Можно только представить…
Оригинальный текст и слова песни Можно только представить…:
Можно только представить,
Что увидят мои глаза,
Когда в свиток свернутся
Небеса.
Можно только представить,
Как погаснут звезды все,
И люди увидят
Твой яркий свет.
Твоей славой окруженные,
Со святыми всех веков
Входим мы
В небесный город
Без пороков и грехов.
Даны нам белые одежды,
Имя новое дано,
Мы поем «аллилуя»
У престола твоего!
Можно
Только
Представить…
Можно только представить
Как твоя рука
Вытрет слезы
На моих щеках,
Можно только представить,
Как от взгляда твоего
Мое сердце навсегда
Покидает грусть и боль.
Можно
Только
Представить…
Можно
Только
Представить…
Твоей славой окруженные,
Со святыми всех веков
Входим мы
В небесный город
Без пороков и грехов.
Даны нам белые одежды,
Имя новое дано,
Мы поем «аллилуя»
У престола твоего!
Можно
Только
Представить…
Можно
Только
Представить…
Твоей славой окруженные,
Со святыми всех веков
Входим мы
В небесный город
Без пороков и грехов.
Даны нам белые одежды,
Имя новое дано,
Мы поем «аллилуя»
У престола твоего!
Твоей славой окруженные,
Со святыми всех веков
Входим мы
В небесный город
Без пороков и грехов.
Даны нам белые одежды,
Имя новое дано,
Мы поем «аллилуя»
У престола твоего!
Можно
Только
Представить…
Можно
Только
Представить…
Можно только представить
Как твоя рука вытрет слезы
На моих щеках…
Можно только представить…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Можно только представить… исполнителя Vanya Lashinko:
One can only imagine
What will my eyes,
When a scroll rolled
Heaven.
One can only imagine
How to turn off all the stars,
And people will see
Your bright light.
Thy glory surrounded,
With the saints of all the ages
We enter
In the heavenly city
Without vices and sins.
Given to us white robes,
New name given,
We sing «hallelujah»
Do your throne!
One can
Only
Imagine …
One can only imagine
How’s your arm
Wipe tears
On my cheeks,
One can only imagine
How to view your
My heart forever
Leaves the sadness and pain.
One can
Only
Imagine …
One can
Only
Imagine …
Thy glory surrounded,
With the saints of all the ages
We enter
In the heavenly city
Without vices and sins.
Given to us white robes,
New name given,
We sing «hallelujah»
Do your throne!
One can
Only
Imagine …
One can
Only
Imagine …
Thy glory surrounded,
With the saints of all the ages
We enter
In the heavenly city
Without vices and sins.
Given to us white robes,
New name given,
We sing «hallelujah»
Do your throne!
Thy glory surrounded,
With the saints of all the ages
We enter
In the heavenly city
Without vices and sins.
Given to us white robes,
New name given,
We sing «hallelujah»
Do your throne!
One can
Only
Imagine …
One can
Only
Imagine …
One can only imagine
How’s your hand wipe tears
On my cheeks …
One can only imagine …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Можно только представить…, просим сообщить об этом в комментариях.
Можно только представить,
Что увидят мои глаза,
Когда в свиток свернутся
Небеса.
Можно только представить,
Как погаснут звезды все,
И люди увидят
Твой яркий свет.
Твоей славой окруженные,
Со святыми всех веков
Входим мы
В небесный город
Без пороков и грехов.
Даны нам белые одежды,
Имя новое дано,
Мы поем «аллилуя»
У престола твоего!
Можно
Только
Представить.
Можно только представить
Как твоя рука
Вытрет слезы
На моих щеках,
Можно только представить,
Как от взгляда твоего
Мое сердце навсегда
Покидает грусть и боль.
Можно
Только
Представить.
Можно
Только
Представить.
Твоей славой окруженные,
Со святыми всех веков
Входим мы
В небесный город
Без пороков и грехов.
Даны нам белые одежды,
Имя новое дано,
Мы поем «аллилуя»
У престола твоего!
Можно
Только
Представить.
Можно
Только
Представить.
Твоей славой окруженные,
Со святыми всех веков
Входим мы
В небесный город
Без пороков и грехов.
Даны нам белые одежды,
Имя новое дано,
Мы поем «аллилуя»
У престола твоего!
Твоей славой окруженные,
Со святыми всех веков
Входим мы
В небесный город
Без пороков и грехов.
Даны нам белые одежды,
Имя новое дано,
Мы поем «аллилуя»
У престола твоего!
Можно
Только
Представить.
Можно
Только
Представить.
Можно только представить
Как твоя рука вытрет слезы
На моих щеках.
One can only imagine
How to view your
My heart forever
Leaves the sadness and pain.
I Can Only Imagine
I can only imagine what it will be like
When I walk by Your side
I can only imagine what my eyes will see
When Your face is before me, I can only imagine
Surrounded by Your glory
What will my heart feel?
Will I dance for you Jesus?
Or in awe of You be still?
Will I stand in Your presence?
Or to my knees will I fall?
Will I sing Hallelujah?
Will I be able to speak at all? I can only imagine
I can only imagine when that day comes
And I find myself standing in the Son
I can only imagine when all I would do
Is forever, forever worship You, I can only imagine
Surrounded by Your glory
What will my heart feel?
Will I dance for you Jesus?
Or in awe of You be still?
Will I stand in Your presence?
Or to my knees will I fall?
Will I sing Hallelujah?
Will I be able to speak at all? I can only imagine
Yeah, I can only imagine
Surrounded by Your glory
What will my heart feel?
Will I dance for you Jesus?
Or in awe of You be still?
Will I stand in Your presence?
Or to my knees will I fall?
Will I sing Hallelujah?
Will I be able to speak at all?
I can only imagine
(Can you imagine?)
I can only imagine
I can only imagine
I can only imagine
I can only imagine
I can only imagine
I can only imagine
When all I will do
Is forever, forever worship You
I can only imagine
Я могу только представить, как это будет
Когда я иду рядом с тобой
Я могу только представить, что увидят мои глаза
Когда Твое лицо передо мной, я могу только представить,
В окружении твоей славы
Что почувствует мое сердце?
Буду ли я танцевать для тебя, Иисус?
Или в страхе перед тобой быть?
Буду ли я стоять в вашем присутствии?
Или я упаду на колени?
Буду ли я петь Аллилуйя?
Смогу ли я говорить вообще? Я могу только представить,
Я могу только представить, когда этот день наступит
И я стою в Сыне
Я могу только представить, когда все, что я буду делать,
Это навсегда, навсегда поклоняться Тебе, я могу только представить
В окружении твоей славы
Что почувствует мое сердце?
Буду ли я танцевать для тебя, Иисус?
Или в страхе перед тобой быть?
Буду ли я стоять в вашем присутствии?
Или я упаду на колени?
Буду ли я петь Аллилуйя?
Смогу ли я говорить вообще? Я могу только представить,
Да, я могу только представить,
В окружении твоей славы
Что почувствует мое сердце?
Буду ли я танцевать для тебя, Иисус?
Или в страхе перед тобой быть?
Буду ли я стоять в вашем присутствии?
Или я упаду на колени?
Буду ли я петь Аллилуйя?
Смогу ли я говорить вообще?
Я могу только представить,
(Вы можете представить?)
Я могу только представить,
Я могу только представить,
Я могу только представить,
Я могу только представить,
Я могу только представить,
Я могу только представить,
Когда все я сделаю
Всегда, всегда поклоняйся Ты
я могу только вообразить
NEMIGA — Только представь
Слушать NEMIGA — Только представь
Слушайте Только представь — NEMIGA на Яндекс.Музыке
Текст NEMIGA — Только представь
Представь на секунду, что не было нас двоих
Не было встречи той, ключевой для нас
Не было дня, когда я дурил голову
Не видя твоих глаз
Не было ссоры из-за чемоданов
Не было радости полёта среди Средиземья
Нет пятницы вдвоём и вместе воскресенье
Вот такая мысль родилась осенняя
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Представь, что не позвал тебя в тот раз гулять по барам
Представь, что не поехали ко мне после вдвоем
Представь, что если бы ты забила на мои запары
Да и вообще, что было б, если бы не новый год
Представь, что нет наших Египтов, нет наших Испаний
Представь, что нет ничего общего и наших спален
Представь, что не было той ночи, где был шанс подарен
Ещё один нелепый шанс мне все исправить
Не помню, что бы были в планах слезы
Разбили все мечты в дребезги
Погибает сердце от тоски
Глупая, не говори, что хочешь вернуть грёзы
Кричишь не слышишь, руками в стороны
А я лишь молча смотрю на тебя и представляю
Как бы я выжил бы сейчас, если б не ты
Даже думать не хочу, родная
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет
Только представь, на секунду, что нас нет