мумий тролль история названия
Мумий тролль история названия
Задам вопрос через небольшую ретроспективу.
Для меня МТ до «Точно Ртуть Алоэ» (включительно) – великая группа, вошедшая в историю, безо всяких скидок. Такой интересной, многогранной, актуальной и атмосферной поп-рок группы в России не было ни до, ни пожалуй, после. Долго думал над феноменом этого успеха, и думаю, что ключ – это безусловное чувство вкуса лидера коллектива, и перфекционистский подход к процессу звукозаписи.
Показать полностью. Недаром эти альбомы обрели поистине всенародную любовь. Их нестыдно слушать и демонстрировать ценителям и в плеере, и на серьезной хай-енд аппаратуре. Вспоминается так же великолепно записанный дебютный альбом Сегодня Ночью. В связи с этим вопрос, почему при очевидной любви Ильи Игоревича к Звуку (и безусловного понимания Ильей сути Звука и его роли в музыке), мы получили на последующих альбомах тенденцию к упрощению звучания, отведению Звуку второстепенной роли, что увы привело к потере интереса при прослушивании последующих альбомов и снижению их музыкальной «интеллектуальности». Ведь до этого ожидание каждого нового сингла и альбома было меломанским праздником (Икра, Точно Ртуть Алоэ, Необыкновенный концерт..); потом был период ожидания в надежде на возвращение «старых времен» (Меамуры, Слияние и Поглощение); а после – потеря этой надежды, увы.
Почему это произошло? Обида на недооцененность публикой титанического труда, вложенного в Точно Ртуть Алоэ? Попытка достижения некоего компромисса трудозатрат/результата? «Развод» с Леонидом Бурлаковым? Или потеря интереса к сему процессу?
Еще помню свои юношеские фантазии времен «раннего» МТ, рождавшиеся по результатам просмотра и прослушивания ваших великолепных живых выступлений J. Был практически уверен, что рано или поздно вы доберетесь до BBC Radio, и сыграете там великолепный сет «MT BBC Sessions» с жестким хард-роковым звуком, роялем и прочими радостями. Тогда это было реально и сейчас от этого немножко грустно.
Тем не менее, спасибо вам за вклад в музыкальную культуру и великолепные живые выступления. Почаще приезжайте в Архангельск, здесь вас любят)
Путеводитель по миру муми-троллей
В этом году исполняется 75 лет муми-троллям — именно столько лет назад вышла книга Туве Янссон «Маленькие тролли и большое наводнение». С тех пор о приключениях муми-троллей написано еще семь романов, сборник рассказов, несколько книг и комиксов. Про них снимают мультфильмы и ставят спектакли, с их изображениями выпускают огромное количество сувениров, в их честь даже открыли целый тематический парк. Они стали одним из символов Финляндии и мировым культурным феноменом. В нашем путеводителе рассказываем о самом важном в мире Муми-тролля и его друзей.
Туве Янссон — создательница муми-троллей
Туве Янссон (1914–2001) — самая известная финская писательница. Она была разносторонне одаренным человеком — мы знаем ее не только как литератора, но также и как художника и карикатуриста. Прославилась Янссон в первую очередь благодаря историям о муми-троллях, переведенным более чем на 50 языков, однако не менее известны и ее рассказы и романы. Объяснить мировой успех Туве Янссон можно тем, что она — один из немногих авторов, которым удавалось писать книги как для взрослых, так и для детей.
Туве Янссон росла в семье деятелей искусства. Ее отец был известным скульптором, мать же — иллюстратором; в частности, именно она создала дизайн финских банкнот, а в период с 1929 по 1962 год вообще являлась автором дизайна всех марок финской почты. Маленькая Туве любила наблюдать за матерью, когда та работала; тогда же Туве начала рисовать свои первые картинки и добавлять к ним надписи. Первая книга Янссон «Сара и Пелле и осьминоги Водяного» увидела свет, когда ей было всего 13 лет.
У Туве было два младших брата — Пер Улоф Янссон и Ларс Янссон. Как и другие члены семьи, они выбрали профессии из области искусства: Пер Улоф был известным фотографом, а Ларс — писателем и автором комиксов о муми-троллях, над которыми он многие годы работал вместе со своей сестрой Туве.
Картина Туве Янссон «Семья» (1942): братья Янссон — Пер Улоф в военной форме и Ларс в штатском — играют в шахматы, а Туве и ее родители сидят в тишине. Источник: moomin.com
Важность семьи и дома в творчестве Янссон невозможно переоценить. Члены ее семьи очень доверяли друг другу и всячески поддерживали в трудные времена. Дом ее детства, полный творчества и необычайных людей, оказал огромное влияние на философию Туве Янссон как художника и писателя.
В детстве Туве проводила лето у своих родственников на Стокгольмском архипелаге, в районе острова Блидё. Именно этот семейный летний домик стал позднее прототипом Муми-дома с террасой и башней. Другой семейной традицией Янссонов было отправляться летом на острова Пеллинки в Финском заливе. Именно из-за детских воспоминаний острова всю жизнь были для Туве Янссон так важны — и именно поэтому муми-тролли так любят проводить время поближе к воде, катаясь на лодках и исследуя острова.
Как Муми-тролль появился на свет
Считается, что Муми-тролль появился на свет случайно — в один из таких дней во время летних каникул. Туве и ее брат Пер Улоф обсуждали философию, сидя на улице рядом с их коттеджем на архипелаге. Туве процитировала Иммануила Канта, о котором ее брат отозвался не лучшим образом. Чтобы отомстить Перу Улофу, она нарисовала на стене уборной самое уродливое существо, какое только смогла вообразить. Этот рисунок и был первым изображением Муми-тролля, хотя в тот раз Туве назвала его Снорк.
Первое изображение муми-тролля. Источник: moomin.com
Одним из тех, кто также вдохновил Янссон на создание муми-троллей, был ее дядя Эйнар. В 1930-х годах во время учебы в Стокгольме Туве жила у дяди, работавшего врачом. В то время у нее была привычка есть по ночам, от которой заботливый Эйнар хотел ее отучить. Именно тогда он придумал пугать ее му-у-у-ми-троллями, живущими за печкой. Страшные сказочные существа долго оставались общей шуткой Туве и ее дяди. Позже в своих дневниках она использовала слово «муми-тролль», чтобы описать что-то ужасное или пугающее.
Именно об этих событиях своего детства и юности и вспомнила Туве, когда стала писать первую книгу о муми-троллях — «Маленькие тролли и большое наводнение». Вторая мировая война заставила ее отложить работу, однако позже, в 1945 году, Туве все-таки закончила книгу, где впервые появились милые существа под названием муми-тролли, для которых родные и друзья важнее всего на свете.
Годом позже вышла вторая книга, «Когда прилетит комета», а третья, «Шляпа волшебника», прославила муми-троллей на весь мир. В последующие годы Туве написала и проиллюстрировала еще много книг, а также создала серию комиксов о приключениях муми-семейства.
Муми-долина и Муми-дом
Долина муми-троллей — это очень красивое место. В ее густых лесах кипит жизнь — там можно встретить белок, ежей, дятлов и многих других созданий. Долину пересекает речка, впадающая в море; на морском берегу есть пляжи и загадочные пещеры, а неподалеку от него — маленькие острова, которые так интересно исследовать. Вдали по другую сторону долины высятся окутанные дымкой Одинокие горы.
Муми-тролли живут в ладу с природой и относятся к ней с любовью и уважением. У Муми-тролля есть любимое местечко возле пруда, где так хорошо проводить время в одиночестве.
Муми-долина — волшебное место, и неудивительно, что там постоянно случаются чудеса. Муми-дом уютно примостился в самой ее середине. Он высокий и круглый, стены его голубые, а крыша — ярко-красная.
Муми-тролли всегда рады гостям, по какой бы из тропинок они ни пришли. Муми-тролль любит знакомить родителей со своими друзьями. Муми-мама тут же наливает гостю чашечку кофе (а его муми-тролли просто обожают). Некоторые друзья, например, Снифф и Малышка Мю, так прижились в Муми-доме, что уже почти его и не покидают, став частью большой семьи.
Семья муми-троллей
Муми-тролль
Муми-тролль — приятный, воспитанный и честный тролль, который интересуется всем на свете. Для него мир наполнен захватывающими открытиями. Муми-тролль считает Муми-долину самым надежным, но одновременно и самым интересным местом в мире.
Муми-тролль очень любит своих друзей. Его лучший друг — Снусмумрик: Муми-тролль обожает слушать его истории и старается подражать ему. Снорочка — его подруга в играх и прекрасная дама. Да и с Малышкой Мю, хоть она и постоянно дразнит Муми-тролля, они всё равно не разлей вода. Дружит Муми-тролль и с братом Снорочки по имени Снорк, и со Сниффом.
У Муми-тролля очень чуткое и открытое сердце. Если кто-то из его друзей попадает в беду, он отбрасывает все страхи и спешит на помощь. Правда, его поддерживает мысль о том, что всегда можно вернуться к Муми-маме, которая обязательно защитит и утешит.
Муми-тролля мы встречаем уже в самой первой книге цикла — «Маленькие тролли и большое наводнение».
Муми-папа
Муми-папа — глава семьи муми-троллей. Свою семью очень любит, но для него чрезвычайно важно иметь и свое собственное пространство. Муми-папа — тролль множества дарований: он считает себя немного философом, обожает давать советы и рассказывать истории, как правдивые, так и выдуманные (а с Муми-папой отличить одно от другого непросто!). Большую часть своего свободного времени он посвящает написанию мемуаров, которые читает своей семье вслух, когда заканчивает очередную главу. У Муми-папы золотые лапы — это он построил Муми-дом.
Муми-папа носит черный цилиндр, потому что ему кажется, что так он выглядит умнее. Ему нравится воображать себя великим героем, поэтому иногда он держится слишком высокопарно. В детстве он сбежал из сиротского приюта, чтобы покорить мир, — и у него все получилось.
Муми-папа настоящий любитель приключений. Возможно, самый заядлый на свете. В юности Муми-папа странствовал с хатифнаттами и даже взобрался на скалистую гору, чтобы узнать их тайны.
Мы знакомимся с Муми-папой в книге «Маленькие тролли и большое наводнение», а про приключения его юности узнаем из «Мемуаров Муми-папы».
Муми-мама
Источник: © Moomin CharactersТМ
Рассудительная, спокойная и мудрая Муми-мама обо всех заботится. В ее шкатулке для рукоделия и книге рецептов найдется средство от любой беды.
Муми-мама — очень творческий тролль. Она ухаживает за садом, шьет одежду и даже рисует. Муми-мама никогда не выходит из дома без своей большой черной сумочки.
Муми-мама очень заботится о доме и умеет в два счета создать уют где угодно. Она никогда никого не ругает и всегда найдет правильные слова, чтобы утешить в грустную минуту, — и после этого жизнь сразу налаживается.
Друзья муми-троллей
Снусмумрик
Снусмумрик — независимый и немного нелюдимый путешественник. Он предпочитает жить на природе и даже не ночует в Муми-доме, а просто разбивает палатку там, где захочется.
Снусмумрик приходит и уходит, когда ему вздумается. Свобода для него — высшая ценность. Ему нравится быть одному и не нравится, когда к нему привязываются. Из-за его любви к одиночеству может показаться, будто Снусмумрик молчун и бука, но те, кто хорошо с ним знаком, понимают, что это не так. Снусмумрик — верный и надежный товарищ, он лучший друг Муми-тролля и сводный брат Малышки Мю.
Каждый год поздно осенью Снусмумрик покидает Муми-долину и отправляется в долгое путешествие — и всегда возвращается в первый теплый весенний день. Все необходимое он носит с собой в рюкзаке, в том числе и губную гармошку, на которой любит наигрывать на ходу.
Муми-тролль каждый раз предвкушает возвращение старого друга и ждет его на мосту через реку, где они любят сидеть и разговаривать. Услышав звуки губной гармошки, возвещающие приближение Снусмумрика, Муми-тролль каждый раз становится счастливее всех.
Снусмумрик носит темно-зеленую шляпу с широкими полями и точно такого же цвета потертое старое пальто. Впервые он присоединяется к приключениям муми-троллей в книге «Когда прилетит комета».
Снифф
Из-за больших ушей, тонкой мордочки и длинного хвоста Снифф немного похож на кенгуру. Он живет в Муми-доме вместе с муми-троллями и так же, как они, впадает в спячку, но спит на неделю дольше остальных.
Снифф — существо пугливое и дерганое. Стоит ему только подумать о чем-нибудь жутком, например, чудовищах или темных подвалах, и он начинает дрожать от страха. А еще от страха ему всегда хочется есть! Снифф никогда не откажется перекусить, неважно чем — его устроит и банка варенья, и миска супа. Но страх никогда не мешал Сниффу участвовать во всех приключениях муми-троллей.
Увлечения Сниффа постоянно меняются, а в свободное от них время он мечтает о славе и богатстве. Эти планы никогда не срабатывают, но его это не расстраивает.
Малышка Мю
Источник: © Moomin CharactersТМ
Малышка Мю невелика ростом, но творит великие дела. Она очень независимая, любопытная и не нуждается в том, чтобы за нею присматривали. Малышка Мю такая крохотная, что может спрятаться где угодно, например, в кармане у Снусмумрика. А еще она любит тайком за кем-нибудь следить — из нее вышла бы превосходная шпионка.
Несмотря на крошечный рост, у Малышки Мю невероятно сильный характер. Она всегда говорит только то, что думает, поэтому многих ее слова раздражают. Малышка Мю носит красное платье, которое очень подходит к ее рыжим волосам, собранным в пучок в форме луковицы.
Непредсказуемая и решительная, Малышка Мю абсолютно неугомонна. Но, как быстро убедился Муми-тролль, за друзей она стоит горой — и хотя далеко не всегда ведет себя хорошо, плохой ее тоже не назовешь. Она невероятно любопытна и храбра.
Малышка Мю — самое непоседливое и озорное существо в долине. С ней часто бывает трудно, зато никогда не соскучишься. Она постоянно придумывает шутки, розыгрыши и игры. Ей нравится затаиться где-нибудь, а потом вдруг выпрыгнуть и напугать всех. Не удивляйтесь, например, если она внезапно высунется из чайника Муми-мамы.
Впервые мы знакомимся с Малышкой Мю в «Мемуарах Муми-папы».
Снорочка
Источник: © Moomin CharactersТМ
Снорочка — романтическая натура и души не чает в Муми-тролле (и он ее тоже очень любит). Для нее важно всегда хорошо выглядеть. Снорочка обожает украшения и очень гордится своими длинными ресницами и пушистой челкой.
Может показаться, что Снорочка — капризное существо, но на самом деле она решительная и смелая. При всей своей любви к романтике, в трудной ситуации Снорочка — воплощение отваги и здравого смысла.
Снорочка и ее брат Снорк немного отличаются от муми-троллей. Главная особенность Снорков — это способность менять цвет в зависимости от настроения: так, когда Снорочка расстраивается, она становится светло-зеленого цвета.
В первый раз Снорочка появляется во второй книге цикла — «Когда прилетит комета».
Снорк
Снорк — невероятно прилежный и умный брат Снорочки. Он очень талантливый изобретатель, умеющий строить новые машины и механизмы. Жители Муми-долины часто обращаются к Снорку за помощью в трудных ситуациях.
Снорк носит очки в квадратной оправе. Как и его сестра Снорочка, он умеет менять цвет в зависимости от настроения. Впервые Снорк появляется в книге «Когда прилетит комета».
Книги Туве Янссон о муми-троллях
«Маленькие тролли и большое наводнение», 1945
«Маленькие тролли и большое наводнение» — первая книга о забавных муми-троллях.
Раньше муми-тролли жили за печками в домах людей. Но теперь печек стало совсем мало, а с паровым отоплениям муми-тролли не очень-то ладят. Вот и приходится Муми-троллю и его маме отправиться в путешествие, чтобы поскорее найти не только новый уютный дом, но и папу Муми-тролля, который пропал когда-то давно. А тем временем грядет большое наводнение… Но, может, именно оно подарит маленьким троллям долгожданную встречу?
«Когда прилетит комета», 1946
Муми-тролль и его друг Снифф видят таинственные знаки странной хвостатой звезды. Они отправляются в далекие Одинокие горы, чтобы выяснить, что же означают эти символы. На своем пути они ввязываются в множество приключений и знакомятся с новыми друзьями — Снусмумриком, Снорочкой и ее братом Снорком. Все вместе они узнают, что страшная комета летит прямо по направлению к их любимой Муми-долине. Успеют ли они вернуться домой до того, как комета упадет?
«Шляпа Волшебника», 1948
Муми-тролль, Снусмумрик и Снифф обнаруживают на вершине горы волшебную шляпу, умеющую творить чудеса. С ее помощью можно победить Муравьиного Льва и покататься на симпатичных тучках, но есть одна беда — никогда не знаешь, что шляпа выкинет в следующий раз. А когда в долине появляются Тофсла и Вифсла с загадочным чемоданом, с Муми-троллем и его друзьями начинают происходить невероятные вещи.
«Мемуары Муми-папы», 1950
В «Мемуарах Муми-папы» одна невероятная история следует за другой. В его биографии полным-полно невероятных происшествий, грозных опасностей, трагических поворотов и героических деяний. До того как сделаться почтенным отцом семейства, Муми-папа был искателем приключений и бороздил речные и морские волны на корабле с поэтичным названием «Морзкой оркестор». В этих рассказах мы узнаем больше подробностей не только о папе Муми-тролля, но и о его друзьях — Шусселе, папе Сниффа, и Юксаре, папе Снусмумрика.
«Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю», 1952
Муми-тролль несет молоко для Муми-мамы, когда по дороге домой встречает Мюмлу, которая ищет свою пропавшую сестренку Малышку Мю. Вместе они отправляются на поиски, а помогают им многие другие жители Муми-долины.
«Опасное лето», 1954
Однажды летом из-за извержения вулкана в Муми-долине начинается настоящее наводнение! Муми-троллям приходится покинуть свою уютный дом. Новое убежище они находят в плавучем театре. Когда он внезапно уплывает, оставив Муми-тролля, Снорочку и Малышку Мю одних на берегу, лето становится по-настоящему опасным.
«Зима Муми-тролля», 1957
Каждый год муми-тролли впадают в зимнюю спячку. Но в этот раз что-то пошло не так: Муми-тролль проснулся посреди зимы и не смог уснуть обратно. Он оказывается совершенно один в пустом, загадочном и тихом мире, укутанном снегом.
Но вскоре Муми-тролль знакомится с Туу-тикки, поселившейся в папиной купальне. Вместе с ней и Малышкой Мю он начинает исследовать зимний мир, который на поверку оказывается ничуть не хуже летнего. Так Муми-тролль становится первым муми-троллем, который по-настоящему прожил целый год.
«Кто утешит Кнютта?», 1960
Кнютт живет в своем маленьком домике и боится всего на свете. Но однажды утром он решает отправиться в путешествие. Сначала Кнютт стесняется знакомиться с жителями Муми-долины, но становится увереннее, встретив одинокую и испуганную Скрютту, которой очень нужна помощь. В Скандинавии «Кто утешит Кнютта?» — одна из самых популярных книг Туве Янссон, пользующаяся особенной любовью у взрослых и детей.
«Невидимая девочка и другие истории», 1962
Единственный сборник рассказов о муми-троллях, написанный Туве Янссон. В него входят девять восхитительных историй, среди которых невероятно популярная «Невидимая девочка», а также «Елка», очень смешной рассказ о Рождестве в семье Муми-тролля. А «Весенняя песня» и «История о последнем в мире драконе» — лучшие образцы литературы о дружбе.
«Папа и море», 1965
Муми-папа жаждет начать все сначала — найти скалистый остров с маяком, где он сможет опять почувствовать себя бодрым и важным. Именно поэтому муми-тролли отправляются в путешествие — чтобы найти новый дом.
В книге «Папа и море» они приплывают на остров, который оказывается еще более таинственным и диким, чем мечтал Муми-папа. На острове даже есть заброшенный маяк! Но как же Муми-мама будет выращивать здесь свои цветы? И что случилось с последнем смотрителем маяка?
«В глубине ноября», 1970
Последний и самый глубокий роман Туве Янссон о муми-троллях.
Муми-тролли куда-то пропали! Никто не видел их в Муми-долине с тех пор, как в «Папе и море» они отправились жить на загадочный остров с маяком. Зима приближается, поэтому Снусмумрик, Мюмла, Хомса и другие решают перебраться в Муми-дом и ждать возвращения семейства муми-троллей там. Но вернутся ли они обратно?
«Тут все не так», 1977
Маленькая девочка Сусанна с помощью волшебства переносится в захватывающий мир, где птицы летают вверх ногами, а дикие звери так и норовят напасть на тебя. Но Сусанна там не одна! Старые друзья из Муми-долины – Туу-тикки, Хемуль, Снифф, Снусмумрик, Тофсла и Вифсла — отправляются вместе с ней в полное восхитительных приключений путешествие. Кого же еще они обязательно встретят? Ну конечно же, Муми-тролля!
История
Как возникло слово «муми-тролль», откуда взялись Тофсла и Вифсла, в каком порядке нужно читать книги Туве Янссон и другие важные вопросы
Муми-тролли — одни из самых популярных сказочных персонажей ХХ века, благодаря которым их создательница Туве Янссон стала символом Финляндии. Уже многие десятилетия о жителях Муми-долины снимают мультфильмы, существует огромная линейка сувенирной продукции, музей муми-троллей, тематические парки в Финляндии и Японии (где скоро откроется уже второй парк). Цикл о муми-троллях — не просто увлекательное чтение для детей, но многогранные художественные тексты, занимающие филологов, психологов, философов, искусствоведов в той же мере, что и читателей всех возрастов. Как у шведоговорящей финки получилось создать попкультурный миф такого масштаба?
Кто такая Туве Янссон
Туве Марика Янссон (1914–2001) — не только создательница мира муми-троллей. Ее книги «Дочь скульптора» (1968) и «Летняя книга» (1972) переведены на многие языки и считаются классикой финской литературы. Сама же Янссон считала себя прежде всего художницей: она писала картины всю жизнь, экспериментировала с самыми разными техниками и художественными направлениями (от импрессионизма до абстракционизма), участвовала во многих выставках. Особенно известны ее росписи стен в административных зданиях в разных городах Финляндии и даже алтаря церкви в городе Теува.
Туве начала рисовать в раннем детстве. Ее отец, Виктор Янссон, был известным скульптором, а мать — шведка Сигне Хаммарштен-Янссон — художницей-графиком и иллюстратором (она нарисовала сотни марок для Финляндии, обретшей в 1918 году независимость). Братья Туве Янссон тоже выбрали творческие профессии. Пер Улоф стал фотографом, а Ларс — графиком и иллюстратором: многие годы он помогал сестре рисовать комиксы о муми-троллях, а с 1960 года по работал над новыми выпусками уже в одиночку (когда контракт закончился, Янссон устала от работы и не стала продлевать его). И все же несмотря на то, что Янссон — художница, карикатурист, иллюстратор, автор нескольких романов, сборников рассказов, пьес и сценариев, национальное, а затем и мировое признание она получила именно как автор «Муми-троллей».
Как появились муми-тролли
В 1939 году начинающая художница Туве Янссон была в ужасе от событий, происходивших в Европе и в Финляндии, и, судя по ее письмам и дневникам, понимала, что надвигается еще бо́льшая катастрофа:
Первое издание книги «Маленькие тролли и большое наводнение». 1945 год © Söderström & Co
В 1939 году образ Снорка лег в основу истории о маленьких троллях и потопе. Тогда же Янссон решила дать этому персонажу и его семье общее название — муми-тролли. Книга могла так и остаться незаконченной и неизданной, если бы не друзья Янссон и в первую очередь ее возлюбленный — политик и интеллектуал Атос Виртанен, за которого она хотела выйти замуж (но так и не вышла). Именно он поддержал Туве и неоднократно говорил о том, что история муми-троллей — это детская сказка, которую должен увидеть мир.
Хронология
Так как текстов о муми-троллях по-настоящему много и не все они переведены, в их хронологии довольно легко запутаться. Выходили они в следующем порядке:
1945 — «Маленькие тролли и большое наводнение»
1946 — «Комета прилетает» В 1956 году вышла новая редакция текста под названием «Муми-тролль и комета», в — еще одна версия.
1947–1948 — комиксы о муми-троллях на шведском в газете Ny Tid
1948 — «Шляпа волшебника»
1950 — «Мемуары папы Муми-тролля»
1952 — книжка-картинка «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и Малышке Мю»
1954 — «Опасное лето»
1954–1975 — комиксы о муми-троллях на английском в британском издании The Evening News Переводчиком на английский был брат Туве Ларс. С 1959 года он начинает работать над комиксами в качестве художника, а с 1960 года становится единоличным автором комиксов о муми-троллях.
1957 — «Волшебная зима»
1960 — книжка-картинка «Кто утешит Кнютта?»
1962 — сборник рассказов «Дитя-невидимка»
1965 — «Папа и море»
1971 — «В конце ноября»
1977 — книжка-картинка «Опасное путешествие»
1980 — «Непрошеный гость» Также переводят как «Мошенники в доме муми-троллей». Это книжка-картинка с фотографиями кукольной модели Муми-дома в качестве иллюстраций. Написана в прозе, переведена на английский, но очень мало известна и не входит в канон сказок о муми-троллях.
1993 — сборник «Песни долины муми-троллей» Книга песен, написанная Туве Янссон совместно с Ларсом (оба писали тексты песен, вдохновленных сказками о муми-троллях) и Эрной Тауро (автор музыки). В книге есть тексты и аккорды.
В каком порядке читать
В 1950-е годы Туве Янссон переводят на несколько языков, а ее комиксы о муми-троллях выходят в английской газете The Evening News. Первый перевод «Комета прилетает» на финский появляется только в 1955 году, а в 1967 году эта книга в переводе Владимира Смирнова становится первым изданием о муми-троллях в СССР.
В итоге «Комета прилетает» стала считаться первой книгой цикла, и дело не только в истории перевода. «Маленькие тролли и большое наводнение» отличаются от остальных сказок серии: муми-тролль и его семья в этой книге — это еще не нежные и трогательные существа, которых всегда представляет себе читатель, а как раз тролли, тощие и несуразные (это связано в том числе и с тем, что Финляндия голодала всю войну). Необычно и словосочетание «маленькие тролли» (småtrollen): в 1945 году издатели были уверены, что придуманное Янссон слово «муми-тролли» (mumintrollen) будет непонятно читателям, поэтому в названии лучше использовать всем известное слово. Однако именно в этой книге герои находят долину своей мечты, в которую приплывает дом, построенный Муми-папой. Получается, что первая катастрофа в жизни муми-троллей стала своеобразным актом творения муми-вселенной:
«Они шли целый день, и где бы они ни проходили, везде было прекрасно, потому что после дождя распустились чудеснейшие цветы, а повсюду на деревьях появились цветы и фрукты. Стоило им чуточку потрясти дерево, как вокруг них на землю начинали падать фрукты. В конце концов они пришли в маленькую долину. Красивее им в тот день видеть ничего не довелось. И там, посреди зеленого луга, стоял дом, сильно напоминавший печь, очень красивый дом, выкрашенный голубой краской.
— Это же мой дом! — вне себя от радости воскликнул папа. — Он приплыл сюда и стоит теперь здесь, в этой долине!»
Остальные книги тоже не принято читать в определенном порядке: в цикле нет сквозного сюжета, каждая история целостна и воспринимается как отдельная сказка или сборник рассказов. Однако, если все-таки прочитать серию в хронологическом порядке, можно заметить довольно важный мотив: как взрослеет Муми-тролль, как меняется его взгляд на мир и как он сталкивается со все более сложными философскими проблемами.
Финская исследовательница Туве Холландер, проанализировавшая иллюстрации к циклу о муми-троллях, пишет, что хронологический порядок чтения позволяет увидеть, как классическая идиллия постепенно превращается в более серьезный и печальный мир. Кроме того, становится понятно, что серия имеет циклическую композицию: в «Маленьких троллях» появляется семья, которая в конце книги находит лучший в мире дом; в последней книге цикла («В конце ноября») семья его покидает, и осиротевшие жители Муми-долины ждут возвращения тепла и любви.
Первое издание книги «Волшебная зима». 1957 год © Schildts Förlags
Некоторые исследователи делят девять книг о муми-троллях на приключенчески-веселую и философскую части. Если первые пять книг насыщены событиями, то шестая («Волшебная зима») открывает новую сторону муми-мира: эта книга, как и следующие, — об отношениях и самопознании. Шестую книгу Туве написала после встречи с Тууликки Пиетиля, которая стала ее возлюбленной и прожила с Янссон вплоть до ее смерти. Именно она вдохновила писательницу на новые книги и другой, более лирический взгляд на муми-троллей, хотя та была уверена, что устала от своих героев и не сможет написать ничего нового. Основными темами четырех «философских» томов цикла становятся процесс взросления Муми-тролля, обретение муми-троллями нового дома, ностальгия муми-мамы по старому дому и, наконец, переживание жителями Муми-долины потери муми-троллей и обретение себя.
Разворот из книги «Кто утешит Кнютта?». 1960 год © Schildts Förlags
Комиксы и книжки-картинки стоят особняком: это отдельная история, создававшаяся с расчетом на другую аудиторию. Комиксы Янссон писала для взрослых, некоторые из них отчасти дублируют и дополняют сюжеты книг, при этом в них больше агрессии, политики и черного юмора. Книжки-картинки в стихах «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и Малышке Мю», «Кто утешит Кнютта?» и «Опасное путешествие» адресованы в основном совсем маленьким детям. И совсем отдельно стоят малоизвестные книжка с фотоиллюстрациями «Непрошеный гость» (или «Мошенники в Муми-доме») и сборник песен «Песни долины муми-троллей», не переведенные на русский язык.
Что легло в основу цикла о муми-троллях
С одной стороны, книги о муми-троллях — совершенно самостоятельное явление. Янссон выдумывает свой собственный мир, фактически творит миф о счастливом месте и счастливых существах. Каждое из них она придумала и назвала, пополнив бестиарий европейской детской литературы множеством удивительных персонажей. С другой — нельзя не заметить, что у «Муми-троллей» много источников.
Дронт Эдвард, вдохновленный образом Додо из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, появляется в «Мемуарах папы Муми-тролля», а потоп из первой книги серии, «Маленькие тролли и большое наводнение», отсылает к эпизоду с морем слез Алисы. Янссон очень любила Кэрролла и даже сама проиллюстрировала «Алису» для шведского издания 1966 года. А в «Опасном путешествии» обыгрывается «Алиса в Зазеркалье»: на первой странице книжки-картинки девочка Сусанна отчитывает кота за то, что он спит, когда ей хочется приключений, а «Алиса в Зазеркалье» начинается с ее диалога с кошкой Диной и ее котятами, которых она тоже отчитывает.