нодар думбадзе биография кратко
Думбадзе Нодар Владимирович: биография, карьера, личная жизнь
Содержание статьи
Из биографии Нодара Думбадзе
Нодар Владимирович Думбадзе появился на свет 14 июля 1928 года в столице Грузии. События 30-х годов минувшего века наложили отпечаток на его жизнь и литературное творчество. Родителей его арестовали, обвинив в том, что они – враги народа. Сын бывшего секретаря райкома вынужден был вести тяжелую жизнь. Реабилитированы родители были лишь после смерти Сталина.
Думбадзе вырос в западной части Грузии. Его воспитывали родственники. Школу окончил в деревне. Затем поступил в Тбилисский госуниверситет, на экономический факультет, который закончил в 1950 году.
Несколько лет Нодар проработал в качестве лаборанта в стенах университета. А затем полностью включился в литературную работу, став сотрудником журнала «Цискари». Ему довелось также работать заместителем редактора в юмористическом журнале «Нианги».
С 1973 года Думбадзе – секретарь, а впоследствии председатель Союза писателей Грузии. С начала своей литературной карьеры Нодар Думбадзе приобрел популярность. Его работы отмечены премией Ленинского комсомола и Ленинской премией. С 1971 по 1978 год он был депутатом Верховного Совета своей республики, а позже был избран в Верховный Совет СССР.
Путь в литературу
Первые стихи грузинского автора появились на свет еще в 1950 году в студенческом сборнике «Первый луч». Через шесть лет были опубликованы три книги юмористических рассказов, которые привлекли внимание читателей.
Но подлинную славу принес Думбадзе роман «Я, бабушка, Илико и Илларион». Книга вышла в 1960 году. Впоследствии по роману была написана пьеса, которая с успехом была поставлена на родине писателя.
Стихи, рассказы и вышедшие вслед за ними повести и романы утвердили за писателем славу одного из самых талантливых авторов страны. Наибольшей известностью пользуются его книги «Я вижу солнце», «Солнечная ночь», «Закон вечности». Произведения Думбадзе с успехом выдержали несколько изданий. Его перу принадлежат также путевые заметки и публицистические статьи.
Закон вечности Нодара Думбадзе
Роман «Закон вечности» стал последней книгой автора. Основная идея произведения – противоборство добра и зла. Только тот, у кого искусственное сердце, может спокойно наблюдать за злом, считает герой романа. Пока человек жив, он должен протянуть руку другому и помочь его душе стать бессмертной. Автор очень точно передает события, имевшие место в реальности. Действие происходит в конкретную историческую эпоху. Герои Думбадзе говорят на том языке, который характерен для Западной Грузии, где жил писатель. Книга утверждает право любого человека на любовь и счастье.
Многие книги Нодара Владимировича переведены на другие языки.
Думбадзе всегда отличался благожелательностью к другим, был отзывчив к чужому горю.Свою любовь к людям писатель сумел передать дочерям. Одна из них, Кетаван, выбрала путь творчества, став кинопродюсером.
Смерть он встретил в 1984 году. Похоронен в Тбилиси.
Думбадзе, Нодар Владимирович
Нода́р Влади́мирович Думба́дзе (ნოდარ დუმბაძე) (1928—1984) — советский грузинский писатель. Лауреат Ленинской премии (1980). Член КПСС с 1964 года.
Содержание
Биография
Нодар Думбадзе родился 14 июля 1928 года в Тифлисе. Рос у родственников, в деревне Хидистави, расположенной в западной Грузии. По окончании средней школы поступил в Тбилисский университет на экономический факультет, который окончил в 1950 году. Несколько лет работал в университете лаборантом. С 1957 года Нодар Думбадзе переключается целиком на литературную работу, работал в журналах «Цискари» («Рассвет»), «Нианги» («Крокодил»). С 1962 по 1965 год был сотрудником сценарного отдела на киностудии «Грузия-фильм». В 1965 году вновь вернулся в журнал «Нианги» где работал главным редактором до 1973 года.
Нодар Владимирович Думбадзе скончался 14 сентября 1984 года в Тбилиси.
Творчество
Рассказы
Повести
Романы
Киносценарии
Экранизации
Награды и премии
Примечания
за повесть «Я, бабушка, Илико и Илларион» (1963)—— повесть
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Думбадзе, Нодар Владимирович» в других словарях:
Думбадзе, Нодар Владимирович — Нодар Владимирович Думбадзе. ДУМБАДЗЕ Нодар Владимирович (1928 84), грузинский писатель. В повести “Я, бабушка, Илико и Илларион” (1960) и романе “Я вижу солнце” (1962) о грузинской деревне в годы войны, в публицистически заостренных романах… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДУМБАДЗЕ Нодар Владимирович — (1928 84) грузинский писатель. Повесть Я, бабушка, Илико и Илларион (1960) и роман Я вижу солнце (1962) о грузинской деревне в годы войны. В публицистически заостренных романах Белые флаги (1972), Закон вечности (1978; Ленинская премия, 1980)… … Большой Энциклопедический словарь
Думбадзе Нодар Владимирович — (р. 14.7.1928, Тбилиси), грузинский советский писатель. Член КПСС с 1964. Окончил экономический факультет Тбилисского университета. В 1959 опубликовал сборник юмористических рассказов «Сельский мальчик». В повести «Я, бабушка, Илико и Илларион»… … Большая советская энциклопедия
ДУМБАДЗЕ Нодар Владимирович — (р. 14.07.1928, Тбилиси), писатель, сценарист. Окончил экономический факультет Тбилисского университета. Печатается с 1949 года. С 1957 сотрудничал в журналах «Цискари» и «Ниапчи». 1962 Я, БАБУШКА, ИЛИКО И ИЛЛАРИОН 1965 Я ВИЖУ СОЛНЦЕ 1973 В… … Энциклопедия кино
Думбадзе Нодар Владимирович — (1928 1984), грузинский писатель. Повесть «Я, бабушка, Илико и Илларион» (1960) и роман «Я вижу солнце» (1962) о грузинской деревне в годы войны, повесть «Кукарача» (1962) сплав юмора и лиризма как характерная черта национального характера,… … Энциклопедический словарь
Думбадзе Нодар Владимирович — Нодар Владимирович Думбадзе (ნოდარ დუმბაძე – 14 июля 1928 года, Тбилиси, Грузинская ССР 14 сентября 1984 год, Тбилиси, Грузинская ССР) советский грузинский писатель, лауреат премии Ленинского комсомола (1966), Ленинской премии (1980). Содержание … Википедия
ДУМБАДЗЕ Нодар Владимирович — (19281984), грузинский советский писатель. Чл. КПСС с 1964. Ром. «Я, бабушка, Илико и Илларион» (1960), «Я вижу солнце» (1962), «Солнечная ночь» (1967), «Не бойся, мама!» (1971), «Белые флаги» (1972), «Закон вечности» (1978; Лен. пр., 1980) … Литературный энциклопедический словарь
Нодар Владимирович Думбадзе — (ნოდარ დუმბაძე – 14 июля 1928 года, Тбилиси, Грузинская ССР 14 сентября 1984 год, Тбилиси, Грузинская ССР) советский грузинский писатель, лауреат премии Ленинского комсомола (1966), Ленинской премии (1980). Содержание 1 Биография 2 Творчество… … Википедия
Думбадзе, Нодар — Нодар Владимирович Думбадзе (ნოდარ დუმბაძე – 14 июля 1928 года, Тбилиси, Грузинская ССР 14 сентября 1984 год, Тбилиси, Грузинская ССР) советский грузинский писатель, лауреат премии Ленинского комсомола (1966), Ленинской премии (1980). Содержание … Википедия
Думбадзе — (груз. დუმბაძე) грузинская фамилия. Известные носители: Думбадзе, Владимир Елизбарович (1879 1934) советский политический деятель, Председатель Президиума ЦК КП Азербайджана. Думбадзе, Иван Антонович (1851 1916) военный и политический … Википедия
Нодар Думбадзе — великий сын грузинского народа
Кто не читал в молодости умные и печальные, смешные и добрые книги Нодара Думбадзе — одного из самых популярных грузинских писателей прошлого века, благодаря своему уникальному стилю, обретший популярность в первые же годы литературной карьеры. Произведения автора были изданы на многих языках: начиная с русского многих кавказских и заканчивая арабским, польским и японским. Все его романы были экранизированы, большинство вышло на сцены Грузии и других государств в виде театральных постановок.
Нодар Думбадзе: биография
Нодару Владимировичу Думбадзе повезло родиться в удивительном городе Тифлисе (сегодня Тбилиси). Произошло это в далеком 1928 году. Отец его был одним из руководителей Союза писателей республики, а также секретарем райкома. Юные годы будущего писателя, это сложные для страны 30-е, а затем и Великая Отечественная Война. В 1939 году – арест и последующий расстрел отца, мать отправили в ссылку; юный Нодар живет с клеймом «сына врагов народа» вплоть до момента реабилитации родителей (1956).
Осиротевшего мальчика забрали к себе родственники из Западной Грузии. Там, в селении Хидистави, он учился в школе, помогал родным по хозяйству, бегал по окрестностям с другими мальчишками. Потом поступление на факультет экономики ГУ им. И. В. Сталина (сегодня ТГУ) и 1950 году получение диплома. Работать Нодар Владимирович остался при этом же университете, на должности лаборанта и тогда же начал примерять на себя роль писателя.
В 1957 году он уже полностью погрузился в работу литератора, устроившись в журнал «Цискари». Правда, проработал там недолго, перейдя в замредактора юмористического журнала «Нианги»— местный аналог Крокодила, где проработал до 1962 года. Затем он работал в сценарном отделе «Грузия-фильма», опять в «Нианги», но уже редактором и одновременно продолжал работать над своими книгами. С 1981 года и до последних дней жизни был членом Союза писателей Грузии, председателем его правления.
Публиковаться Нодар начал еще в 1950 году, его стихи напечатали в университетском альманахе. Но куда больше интереса вызвали юмористические рассказы, опубликованные в период с 1956 по 1957 год. Правда, настоящую и безоговорочную любовь читателей он получил, когда в 1960 году вышел его добрый и смешной роман «Я, бабушка, Илико и Илларион».
По этому произведению в соавторстве с Г. Лордгипанидзе была создана театральная пьеса, обошедшая впоследствии чуть ли не все сцены СССР. Особенно запоминающимся в той постановке был блестящий дуэт молодого Сергея Юрского и Ефима Копеляна – старик Илико и Илларион. В 1962 году Тенгизом Абуладзе по этому роману был снят одноименный фильм также получивший огромную популярность.Далее последовали публикации других повестей и романов, сделавшие Нодара Думбадзе одним из самых выдающихся прозаиков второй половины ХХ века. Большинство его произведений, по отдельности и в сборниках, публиковались десятки раз. Помимо этого, вышло множество поэм, стихов и детских изданий. Скончался писатель в родном Тбилиси, 14 сентября 1984 года и, наверно хорошо, что этот светлый человек не увидел ни Перестройки, ни развала СССР, ни последовавших за ними событий.
Отражение судьбы писателя в его произведениях
Читая «Я вижу солнце», «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Солнечная ночь» и «Не бойся, мама», понимаешь, это мог написать только человек, лично переживший подобное. Грузия времен Второй мировой войны, глухие деревушки, все население которых – малые дети да старики. Зурико остался сиротой и живет со старенькой бабушкой, также в участие в его жизни принимают старики-соседи. Это мудрые, добрые и немного наивные люди, не обделенные чувством юмора, всегда готовы предложить свою помощь тем, кому это необходимо.
Страх за родных, ушедших на фронт, нужда, бытовые трудности людей — роман «Я вижу солнце» насквозь пронизан атмосферой военного времени. Но при этом лейтмотив произведения – трезвая, разумная доброта, которая прослеживается иногда даже в шутливой, совершенно обыкновенной фразе. Впрочем, это характерная черта всех произведений Нодара.
Мать героя романа «Солнечная ночь», как и мама самого Нодара Думбадзе возвращается из многолетней ссылки. Перед ним становится трудная задача: найти способ сблизиться, соединить все, что было разорвано судьбой. Ситуация, с которой столкнулось немало людей, переживших времена репрессий, для Темура оборачивается еще одной дилеммой. Человек, которого он спас – это тот, кто погубил его отца, исковеркал жизнь матери и предал самого героя книги. Сидя над изголовьем дважды доносчика и самоубийцы герой заменяет в себе ненависть на жалость к нему.
Похожий мир молодого человека, со всеми его невзгодами и радостями отображен в романе «Не бойся, мама». Тема отношений между людьми опять красной нитью проходит через все произведение. Только в сюжет здесь вплетена еще и линия службы Родине. Как и Нодар Думбадзе, главный герой произведения служил в части, расположенной на границе. В своей лирической манере, сглаживающей всю остроту драматизма происходящего, автор описывает боль от любви, которая так и не сбылась, мужскую дружбу и трагизм ее потери.
Нодар Думбадзе: идея противления злу
Роман Белые флаги имеет сюжет отличный от прочих произведений автора. Все внимание он сосредотачивает на человеке по имени Заза, которому грозит тюремный срок за убийство. Его совершил другой человек, а Заза Накашидзе – «козел отпущения», над которым нависла угроза незаслуженного наказания. Читатель находится под влиянием напряженной атмосферы неопределенности: сможет ли герой найти правду?
И здесь помимо идеи борьбы со злом мы видим все тот же мотив рассудочной доброты, свойственный всем произведениям Нодара Думбадзе: рассказам, романам и стихам. В своих сокамерниках Заза видит не просто преступников, совершивших проступки разной тяжести. В его суждении они— несчастные люди, сошедшие на «кривую дорожку» в силу разных обстоятельств либо под влиянием собственных слабостей. Белые флаги – небольшое произведение, но оно вобрало в себя многие вопросы и проблемы раздирающие современное общество. Затрагивается не только проблема взаимоотношений людей между собой, но и умение считаться со своим внутренним «я».Идея противления злу отчетливо прослеживается и в последнем романе Нодара Думбадзе, в «Законе вечности». Этот человек считает, что, только имея искусственное сердце, можно равнодушно смотреть на происходящее рядом зло.
Книги Нодара Думбадзе всегда привязаны к какому-то времени и месту действия, к определенному периоду в истории Грузии. Язык героев зачастую наполнен гурийскими диалектизмами, свойственными народу западной части страны. Он, как и жаргон молодежи, передается автором с лингвистической точностью. Но даже в переводе его произведения прекрасны, а их герои встают перед читателями как живые!
Думбадзе, Нодар Владимирович
Нода́р Влади́мирович Думба́дзе (ნოდარ დუმბაძე) (1928—1984) — советский грузинский писатель. Лауреат Ленинской премии (1980). Член КПСС с 1964 года.
Содержание
Биография
Нодар Думбадзе родился 14 июля 1928 года в Тифлисе. Рос у родственников, в деревне Хидистави, расположенной в западной Грузии. По окончании средней школы поступил в Тбилисский университет на экономический факультет, который окончил в 1950 году. Несколько лет работал в университете лаборантом. С 1957 года Нодар Думбадзе переключается целиком на литературную работу, работал в журналах «Цискари» («Рассвет»), «Нианги» («Крокодил»). С 1962 по 1965 год был сотрудником сценарного отдела на киностудии «Грузия-фильм». В 1965 году вновь вернулся в журнал «Нианги» где работал главным редактором до 1973 года.
Нодар Владимирович Думбадзе скончался 14 сентября 1984 года в Тбилиси.
Творчество
Рассказы
Повести
Романы
Киносценарии
Экранизации
Награды и премии
Примечания
за повесть «Я, бабушка, Илико и Илларион» (1963)—— повесть
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Думбадзе, Нодар Владимирович» в других словарях:
Думбадзе, Нодар Владимирович — Нодар Владимирович Думбадзе. ДУМБАДЗЕ Нодар Владимирович (1928 84), грузинский писатель. В повести “Я, бабушка, Илико и Илларион” (1960) и романе “Я вижу солнце” (1962) о грузинской деревне в годы войны, в публицистически заостренных романах… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДУМБАДЗЕ Нодар Владимирович — (1928 84) грузинский писатель. Повесть Я, бабушка, Илико и Илларион (1960) и роман Я вижу солнце (1962) о грузинской деревне в годы войны. В публицистически заостренных романах Белые флаги (1972), Закон вечности (1978; Ленинская премия, 1980)… … Большой Энциклопедический словарь
Думбадзе Нодар Владимирович — (р. 14.7.1928, Тбилиси), грузинский советский писатель. Член КПСС с 1964. Окончил экономический факультет Тбилисского университета. В 1959 опубликовал сборник юмористических рассказов «Сельский мальчик». В повести «Я, бабушка, Илико и Илларион»… … Большая советская энциклопедия
ДУМБАДЗЕ Нодар Владимирович — (р. 14.07.1928, Тбилиси), писатель, сценарист. Окончил экономический факультет Тбилисского университета. Печатается с 1949 года. С 1957 сотрудничал в журналах «Цискари» и «Ниапчи». 1962 Я, БАБУШКА, ИЛИКО И ИЛЛАРИОН 1965 Я ВИЖУ СОЛНЦЕ 1973 В… … Энциклопедия кино
Думбадзе Нодар Владимирович — (1928 1984), грузинский писатель. Повесть «Я, бабушка, Илико и Илларион» (1960) и роман «Я вижу солнце» (1962) о грузинской деревне в годы войны, повесть «Кукарача» (1962) сплав юмора и лиризма как характерная черта национального характера,… … Энциклопедический словарь
Думбадзе Нодар Владимирович — Нодар Владимирович Думбадзе (ნოდარ დუმბაძე – 14 июля 1928 года, Тбилиси, Грузинская ССР 14 сентября 1984 год, Тбилиси, Грузинская ССР) советский грузинский писатель, лауреат премии Ленинского комсомола (1966), Ленинской премии (1980). Содержание … Википедия
ДУМБАДЗЕ Нодар Владимирович — (19281984), грузинский советский писатель. Чл. КПСС с 1964. Ром. «Я, бабушка, Илико и Илларион» (1960), «Я вижу солнце» (1962), «Солнечная ночь» (1967), «Не бойся, мама!» (1971), «Белые флаги» (1972), «Закон вечности» (1978; Лен. пр., 1980) … Литературный энциклопедический словарь
Нодар Владимирович Думбадзе — (ნოდარ დუმბაძე – 14 июля 1928 года, Тбилиси, Грузинская ССР 14 сентября 1984 год, Тбилиси, Грузинская ССР) советский грузинский писатель, лауреат премии Ленинского комсомола (1966), Ленинской премии (1980). Содержание 1 Биография 2 Творчество… … Википедия
Думбадзе, Нодар — Нодар Владимирович Думбадзе (ნოდარ დუმბაძე – 14 июля 1928 года, Тбилиси, Грузинская ССР 14 сентября 1984 год, Тбилиси, Грузинская ССР) советский грузинский писатель, лауреат премии Ленинского комсомола (1966), Ленинской премии (1980). Содержание … Википедия
Думбадзе — (груз. დუმბაძე) грузинская фамилия. Известные носители: Думбадзе, Владимир Елизбарович (1879 1934) советский политический деятель, Председатель Президиума ЦК КП Азербайджана. Думбадзе, Иван Антонович (1851 1916) военный и политический … Википедия
ДУМБАДЗЕ, НОДАР ВЛАДИМИРОВИЧ
ДУМБАДЗЕ, НОДАР ВЛАДИМИРОВИЧ – грузинский советский писатель (1928–1984). Родился 14 июля 1928 в Тбилиси. Детские годы были омрачены политическими событиями 1930-х, затем – войной. Родители были арестованы в 1937 (отец был секретарем райкома), и для маленького мальчика началась тяжелая жизнь сына «врагов народа» (родители были реабилитированы лишь в 1956). Рос в Западной Грузии, в деревне Хидистави, у родственников. Окончив школу в деревне, поступил на экономический факультет Тбилисского государственного университета (в те годы носивший имя И.В.Сталина). Окончил в 1950.
Проработав несколько лет в университете в должности лаборанта, начиная с 1957, полностью переключился на литературную работу: был сотрудником (1957) редакции в журнале «Цискари» («Рассвет»), заместителем редактора в юмористическом журнале «Нианги» («Крокодил», 1957–1962), сотрудником сценарного отдела в «Грузия-фильме» (1962–1965), редактором «Нианги» (1965–1973). С 1973 – секретарем, а с 1981 и до своей кончины – председателем правления Союза писателей Грузии. Завоевавший громадную популярность с самого начала своей писательской карьеры, был неоднократно отмечен наградами: удостоен премии Руставели (1975), Ленинского комсомола (1966), Ленинской премии (1980). Являлся депутатом Верховного Совета Грузинской ССР двух созывов (1971–1978) и Верховного Совета СССР (1979–1984).
Первые стихи были опубликованы в 1950 в университетском альманахе «Первый луч». В 1956–1957 вышли в свет три книги юмористических рассказов, сразу привлекших к нему внимание, но настоящую славу и признание принес роман Я, бабушка, Илико и Илларион, вышедший в 1960. Вскоре по роману в соавторстве с Г.Лордкипанидзе была написана пьеса, имевшая большой успех в нескольких постановках в Грузии. Затем кинорежиссер Тенгиз Абуладзе (поставивший знаменитый фильм Покаяние) создал популярный фильм (1962). За детскими стихами и сборником рассказов (1960–62) последовали романы и повести, прочно утвердившие за Нодаром Думбадзе славу одного из выдающихся прозаиков своего времени: Я вижу солнце (1962), Солнечная ночь (1967), Не бойся, мама (1971), Белые флаги (1973), Закон вечности (1978). Все эти романы и множество рассказов выдержали десятки изданий. Он – автор стихов, поэм, детских произведений, публицистических статей и путевых записей.
Романы Я, бабушка, Илико и Илларион и Я вижу солнце во многом автобиографичны. Действие происходит в деревнях, где в годы Отечественной войны из мужчин остались лишь старики. Живущий с бабушкой осиротевший мальчик Зурико растет под присмотром стариков-соседей. Оба они – острые на язык, любящие подшутить или даже разыграть друг друга, преисполнены доброты, жизненной мудрости и всегда готовы прийти на помощь бедствующим. Горькая нужда, боязнь за жизнь ушедших на фронт близких создают драматические коллизии в романе Я вижу солнце, но и здесь важна человеческая доброта, которая никогда не перерождается в слащавую сентиментальность; она проявляется, как и повсюду в его произведениях, в действии и часто скрывается за нарочито обыденной или шутливой фразой. В романе Солнечная ночь герой с трудом нащупывает пути для сближения с вернувшейся из 12-летней ссылки матерью. И здесь обыденная житейская ситуация оборачивается для героя, молодого Темура, драматической нравственной коллизией: простить ли ставшего причиной несчастья его семьи негодяя, помочь ли ему, погибающему от инсульта? И, сидя у изголовья человека, которому он спас жизнь, герой чувствует, как душа его постепенно освобождается от ненависти и преисполняется жалости к нравственному самоубийце, дважды доносчику, погубившему его семью и предавшему самого Темура, когда тот доверил ему тайну своего друга.
Следующий роман Не бойся, мама является как бы продолжением предыдущего произведения. Здесь тот же молодежный мир со своими радостями и невзгодами, но сюжет усложняется еще одной линией – военной службой. Характерно, что автор для написания этого романа по специальному разрешению служил в пограничной части. На первом плане опять – человеческие взаимоотношения. Мужская дружба, трагизм потери товарища, боль несбывшейся любви – все это обрисовано в характерной для Думбадзе лирической манере, которая как бы стремится скрыть острый драматизм переживаний героев.
Роман Белые флаги, по сюжету отличающийся от других произведений, по своей внутренней структуре перекликается с основными идеями его творчества. В центре внимания – судьба «без вины виноватого» человека, осужденного за несовершенное им убийство. Сможет ли Заза Накашидзе найти правду, избежать участи принесенного в жертву «козла отпущения» – эта неопределенность создает атмосферу напряжения в романе. Все сокамерники Зазы – люди, преступившие закон, все они повинны в различных, более или менее тяжких преступлениях, но и здесь писатель видит в них людей, которых собственная слабость либо превратность судьбы столкнула с прямого пути. В этом небольшом по объему романе затронуты многие вопросы современного общества; показывая людей из самых его низов, ставится вопрос не только их взаимоотношения с обществом, но и с самим собой, своим человеческим «я».
Последний роман Закон вечности также выражает идею борьбы добра со злом. Спокойно взирать на зло, по мнению героя романа, лежащего в больнице, тяжело больного Бачаны, может лишь человек с искусственным сердцем. Обращаясь к лечащему его врачу, он говорит: «Пока мы живы, мы должны подать друг другу руки, чтобы помочь нашим душам стать бессмертными. ». Как Белые флаги, так и Закон вечности отражают конкретную историческую эпоху в Грузии; так же, как и другие его произведения, они всегда имеют конкретное место и время действия, герои часто говорят на языке, в котором западногрузинские (гурийские) диалектизмы и веселый молодежный жаргон (никогда не переходящий в сквернословие) переданы с точностью лингвистической записи.
Произведения не оставляют впечатление жанровых картин; повсюду вся фактура художественной ткани подчинена основной идее произведения и способствует ее воплощению. Лиризм и драматизм, неподражаемый юмор, комизм многих описанных ситуаций – все вместе служит выражению размышлений автора о противопоставлении добра и зла, праве человека на счастье и любовь. Солнце как символ высшего добра, человеколюбия часто встречается во многих произведениях. Особо следует отметить, что герои Нодара Думбадзе – люди многих национальностей: русские, украинцы, армяне, греки, цыгане. Трагичен рассказ Хеладос. Мальчик-грек, уезжающий на свою историческую родину, в последнюю минуту не находит в себе сил расстаться со всем, с чем он вырос, – с родным городом Сухуми и товарищами; бросившись с борта отплывающего корабля, чтобы вернуться назад, он погибает в море. Трагизм, хотя и в завуалированной манере, присущ и повести Кукарача. Милиционер, пожалевший бандита по прозвищу Муртало (т.е. «подонок, негодяй»), впоследствии сам погибает от его пули. Мимо внимания писателя не проходят и бессловесные творения природы – бродячий пес (Собака) и яблоня (Хазарула). Для него они также часть Вселенной, непременные члены мироздания.
Язык и стиль отличаются лаконичностью и отточенной простотой, богатой лексикой. Диалектальная лексика, которую он знал досконально, придает речи героев выразительность и свежесть, способствует раскрытию характеров.
Ставший популярным в начале писательской карьеры, Думбадзе остается одним из самых читаемых современных писателей в Грузии. Хорошо известен и за ее пределами. Его произведения переведены на русский, украинский, молдавский, азербайджанский, польский, японский, турецкий, арабский языки. Все его романы и повесть Кукарача экранизированы, существуют и театральные постановки его произведений, шедшие с большим успехом (Белые флаги, Солнечная ночь).
Сочинения Н.Думбадзе: Собрание сочинений в двух томах (перевод на русский язык), вступительная статья Г.Гвердцители, Тбилиси, 1986; Избранные произведения в трех томах (перевод на русский язык), вступительная статья Л.Аннинского, Тбилиси, 1975.