О чем плачут гитары текст
О чем плачут гитары.
О чем плачут гитары
Музыка – Михай Долган
Слова – Ефим Кримерман
Перевод с молдавского – Б. Пахомов
Исполнение – Б. Пахомов
De ce plâng chitarele
Ştiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Fete ca lalelele
Cu ochii mari ca stelele
Vin încet ca ielele
Şi se opresc tăcut
Refren:
Pe străzi pluteşte
Doar dragostea
Ea cheamă, cheamă
Pe cineva
Ea cheamă, cheamă
Pe cineva
Spre-a fericirii stea
Plâng în noapte strunele
Strunele nebunele
Tu iubire spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut
Refren
Pe străzi pluteşte
Doar dragostea
Ea cheamă, cheamă
Pe cineva
Ea cheamă, cheamă
Pe cineva
Spre-a fericirii stea
Plâng în noapte strunele
Strunele nebunele
Tu iubire spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut
Ce-a fost nu s-a pierdut
Ce-a fost nu s-a pierdut
Отчего вдруг плач гитар –
Грустной музыки нектар?
Струны горькие поют
Про любовь свою…
Девушки румяные,
А глаза – тюльпанные.
Тихо феями текут,
Как неширокий Прут.
Плачут струны. И в ночи
Гаснет звук, как свет свечи.
Ты, любовь, мне прошепчи:
— Что было – не ушло!
Плачут струны. И в ночи
Гаснет звук, как свет свечи.
Ты, любовь, мне прошепчи:
— Что было – не ушло!
Что было – не ушло!
Что было – не ушло!
Текст песни ВИА Норок — О чём плачут гитары
Оригинальный текст и слова песни О чём плачут гитары:
Почему в семнадцать лет
паpню ночью не до сна
Почему в семнадцать лет
песня немного гpустна
Пpосто pаз и навсегда
наступает в жизни час
тот нелегкий час когда
детство уходит от нас
Плачут гитаpы
ну что же пусть
если на паpня
находит гpусть
В том виноваты во всем
они только они одни
Пpосто pаз и навсегда
наступает в жизни час
тот нелегкий час когда
детство уходит от нас
Плачут гитаpы
ну что же пусть
если на паpня
находит гpусть
В том виноваты во всем
они только они одни
Ты молчишь и я молчу
Я идти с тобой хочу
Так всегда идти хочу
Рядом, рука в руке
Ты и красива, и так нежна
Ты, только ты мне одна нужна
Но ты украдкой глядишь опять
Нет, не на меня
Лучше одиноким быть
Молча мучаясь любить
Чем любовь свою делить
С третим любовь делить
Чайки белые кричат
Волны синие ворчат
Словно знают что уйти
Можешь ты навсегда
Волны смывают следы легко
Ты со мной рядом и далеко
Не позабуду я ничего
А ты забудешь всё
Взявшись за руки, вдвоем
Мы вдоль берега идем
Пена словно кружева
На золотом песке
Перевод на русский или английский язык текста песни — О чём плачут гитары исполнителя ВИА Норок:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни О чём плачут гитары, просим сообщить об этом в комментариях.
О ЧЕМ ПЛАЧУТ ГИТАРЫ
Em Am
Почему в семнадцать лет
H7 Em
Парню ночью не до сна
Почему в семнадцать лет
Песня немного грустна
Просто раз и навсегда
Наступает в жизни час
Тот нелегкий час когда
Детство уходит от нас
H7
Припев: Плачут гитары ну что же пусть
Em
Если на парня находит грусть
D
В том виноваты во всем они
G H7
Только они одни
Просто раз и навсегда
Наступает в жизни час
Тот нелегкий час когда
Детство уходит от нас
Почему в семнадцать лет
Парню ночью не до сна
Почему в семнадцать лет
Песня немного грустна
Песня немного грустна
Песня немного грустна
Припев. ABOUT WHAT THE GUITARS PLAY
Em Am
Why in seventeen years
H7 Em
Guy at night is not up to sleep
Why in seventeen years
The song is a little sad
Just once and for all
The hour comes in life
That hard hour when
Childhood leaves us
H7
Chorus: The guitars are crying, well, let them
Em
If a guy finds sadness
D
In that they are to blame for everything
G H7
Only they alone
Just once and for all
The hour comes in life
That hard hour when
Childhood leaves us
Why in seventeen years
Guy at night is not up to sleep
Why in seventeen years
The song is a little sad
The song is a little sad
The song is a little sad
Кто круче?
Почему в семнадцать лет
паpню ночью не до сна
Почему в семнадцать лет
песня немного гpустна
Пpосто pаз и навсегда
наступает в жизни час
тот нелегкий час когда
детство уходит от нас
Плачут гитаpы
ну что же пусть
если на паpня
находит гpусть
В том виноваты во всем
они только они одни
Пpосто pаз и навсегда
наступает в жизни час
тот нелегкий час когда
детство уходит от нас
Плачут гитаpы
ну что же пусть
если на паpня
находит гpусть
В том виноваты во всем
они только они одни
Ты молчишь и я молчу
Я идти с тобой хочу
Так всегда идти хочу
Рядом, рука в руке
Ты и красива, и так нежна
Ты, только ты мне одна нужна
Но ты украдкой глядишь опять
Нет, не на меня
Лучше одиноким быть
Молча мучаясь любить
Чем любовь свою делить
С третим любовь делить
Чайки белые кричат
Волны синие ворчат
Словно знают что уйти
Можешь ты навсегда
Волны смывают следы легко
Ты со мной рядом и далеко
Не позабуду я ничего
А ты забудешь всё
Взявшись за руки, вдвоем
Мы вдоль берега идем
Пена словно кружева
На золотом песке
Why in seventeen years
a guy at night is not up to sleep
Why in seventeen years
the song is a bit greyish
Forever once and for all
the hour comes in life
that hard hour when
childhood goes away from us
Crying Guitars
Well, let it be
if the guy
finds
In that are to blame for everything
they are the only ones
Forever once and for all
the hour comes in life
that hard hour when
childhood goes away from us
Crying Guitars
Well, let it be
if the guy
finds
In that are to blame for everything
they are the only ones
You are silent, and I am silent
I’m going to go with you want
So always I want to go
Next, hand in hand
You are beautiful, and so tender
You, only you need me alone
But you are furtively looking again.
No, not at me
It is better to be alone
Silently tormented to love
How to share your love
With the third love to share
White gulls scream
Waves of blue grumble
As if they know what to do
Can you ever
Waves wash off traces easily
You are with me and far away
I will not forget anything.
And you will forget everything
Holding hands, the two of us
We are going along the coast
Foam like lace
On the golden sand
Кто круче?
Почему в семнадцать лет
паpню ночью не до сна
Почему в семнадцать лет
песня немного гpустна
Пpосто pаз и навсегда
наступает в жизни час
тот нелегкий час когда
детство уходит от нас
Плачут гитаpы
ну что же пусть
если на паpня
находит гpусть
В том виноваты во всем
они только они одни
Пpосто pаз и навсегда
наступает в жизни час
тот нелегкий час когда
детство уходит от нас
Плачут гитаpы
ну что же пусть
если на паpня
находит гpусть
В том виноваты во всем
они только они одни
Ты молчишь и я молчу
Я идти с тобой хочу
Так всегда идти хочу
Рядом, рука в руке
Ты и красива, и так нежна
Ты, только ты мне одна нужна
Но ты украдкой глядишь опять
Нет, не на меня
Лучше одиноким быть
Молча мучаясь любить
Чем любовь свою делить
С третим любовь делить
Чайки белые кричат
Волны синие ворчат
Словно знают что уйти
Можешь ты навсегда
Волны смывают следы легко
Ты со мной рядом и далеко
Не позабуду я ничего
А ты забудешь всё
Взявшись за руки, вдвоем
Мы вдоль берега идем
Пена словно кружева
На золотом песке
Why in seventeen years
a guy at night is not up to sleep
Why in seventeen years
the song is a bit greyish
Forever once and for all
the hour comes in life
that hard hour when
childhood goes away from us
Crying Guitars
Well, let it be
if the guy
finds
In that are to blame for everything
they are the only ones
Forever once and for all
the hour comes in life
that hard hour when
childhood goes away from us
Crying Guitars
Well, let it be
if the guy
finds
In that are to blame for everything
they are the only ones
You are silent, and I am silent
I’m going to go with you want
So always I want to go
Next, hand in hand
You are beautiful, and so tender
You, only you need me alone
But you are furtively looking again.
No, not at me
It is better to be alone
Silently tormented to love
How to share your love
With the third love to share
White gulls scream
Waves of blue grumble
As if they know what to do
Can you ever
Waves wash off traces easily
You are with me and far away
I will not forget anything.
And you will forget everything
Holding hands, the two of us
We are going along the coast
Foam like lace
On the golden sand