огинский биография композитор краткая биография

Михаил Огинский: биография композитора кратко

Композитор Огинский, Михаил Клеофас

Огиньский Михал Клеофас (1765— 1833), граф, польский композитор и политический деятель.

Родился 25 сентября 1765 г. в городке Гузув недалеко от Варшавы. С ранних лет серьёзно увлекался музыкой и брал уроки у О. А. Козловского, известного в то время композитора, автора многочисленных романсов и героико-патриотических произведений («Гром победы, раздавайся» на стихи Г. Р. Державина и др.).

Огиньский принимал участие в Польском восстании 1794 г. под руководством Т. Костюшко, но после поражения восстания вынужден был покинуть родину. Он эмигрировал в Италию. В том же году композитор написал своё, пожалуй, лучшее и самое популярное произведение — полонез «Прощание с родиной», которое в России более известно под названием «Полонез Огиньского».

В 1799 г. Огиньский создал оперу «Зелида и Валькур, или Бонапарт в Каире». Либретто он написал сам. В целом в творчестве композитора преобладали малые формы: романсы, вальсы, полонезы, марши, мазурки, менуэты.

С 1802 г. Огиньский жил в Петербурге; в 1810 г. стал сенатором. В 1815 г. он уехал из России и поселился во Флоренции, где и умер 15 октября 1833 г.

Огинский Михаил Клеофас родился 25 сентября 1765 года неподалеку от Варшавы. Его семья принадлежала к высшим аристократическим кругам. Михаил с ранней юности увлекался музыкой, прекрасно играл на многих музыкальных инструментах, особенно хорошо на фортепиано, скрипке, арфе и виолончели, сам сочинял полонезы, романсы, песни, оперы.

Его композиторский талант проявился в 1790-е годы.

В этот период он пишет многочисленные боевые песни, марши, полонезы. Наибольшую известность получил написанный им полонез «Прощание с Родиной».

Михаил-Клеофас Огинский по роду своих занятий был дипломатом и политическим деятелем. В 1794 году он был избран в Национальный Совет, на одном из заседаний которого заявил: «Отдаю на благо Родины свои имущество, труд и жизнь».

Произведения Огинского приобрели большую популярность у участников восстания 1794 года.

Его полонезы в начале 19 века звучали на петербургских балах, а венские, берлинские, лейпцигские и другие издания его произведений пользовались большой популярностью за границей. В 1817 году Огинский переехал в Вильно, а через пять лет, в 1823 году, ослабленное здоровье вынуждает его переехать в Италию, где он прожил последние 10 лет жизни.

Скончался Михаил-Клеофас Огинский 15 октября 1833 года на 69-м году жизни во Флоренции.

Биография Михаила Огинского кратко

Полонез «Прощание с Родиной» — мелодия очень грустная, которую от хорошей жизни не напишешь. И действительно, автор этой музыки Михал Клеофас Огинский, хотя и родился в очень богатой и влиятельной аристократической семье, прожил жизнь довольно тяжёлую и безрадостную, хотя поначалу этого ничто не предвещало.

огинский биография композитор краткая биография. Смотреть фото огинский биография композитор краткая биография. Смотреть картинку огинский биография композитор краткая биография. Картинка про огинский биография композитор краткая биография. Фото огинский биография композитор краткая биографияМихал Клеофас Огинский (Michal Kleofas Oginski) родился 25 сентября 1765 года в поместье Гузов в Мазовецком воеводстве, недалеко от Варшавы.

Несмотря на то, что родился он в Польше, князья Огинские происходили из западных русинов (предков белорусов), принявших католицизм.

Имя Михал — это польская форма имени Михаил, поэтому композитора иногда называют в источниках как Михаил Огинский. Кроме того, по-польски фамилия правильно читается как Огиньский, с мягким знаком, поэтому есть и такой вариант её написания на русском языке.

Князья Огинские занимали различные руководящие должности в Великом княжестве Литовском, входившим наряду с Польшей в состав союзного государства Речь Посполитая.

Например, прадед Михала Клеофаса был Витебским воеводой, дед и отец — Трокскими (Тракайскими) воеводами, а его дядя Михал Казимир Огинский был Виленским воеводой и Великим гетманом Литовским.

Поэтому воспитывали мальчика сразу с дальним прицелом — так, чтобы сделать из него всесторонне развитого интеллектуала, способного уже смолоду служить государству на любой должности, на которую его назначат.

Отец Михала (Михаила) Клеофаса, Анджей Огинский (Огиньский), нанял для воспитания сына самого Жана Ролена (Jean Rolayn), одного из лучших репетиторов Европы, перед этим занимавшегося воспитанием будущего австрийского императора Леопольда II, который в год рождения Михала Клеофаса (1765) в 18-летнем возрасте как раз вступил на австрийский престол.

Так что будущего композитора воспитывали как будущего главу государства.

Жан Ролен воспитывал маленького Михала Клеофаса таким образом, чтобы обеспечить ребёнку высокий уровень и физического, и умственного развития. Ему была назначена специальная диета, он должен был много гулять и заниматься физическими упражнениями, и при этом огромное время занимала собственно учёба.

Например, в 7-летнем возрасте Михал Клеофас Огинский занимался различными науками, от математики до политической экономии, до 16 часов в день!

Естественно, ни о каких детских играх и развлечениях не могло быть и речи — на это при таком графике просто не оставалось времени.

Обучали Михала Клеофаса Огинского и музыке, причём он не просто научился играть на различных инструментах, типа скрипки и фортепиано, но также изучал и теорию музыки.

Что интересно, музыкальным учителем М. К. Огиснкого был Осип Козловский — будущий автор музыки для первого гимна Российской империи «Гром победы, раздавайся!».

Музыка настолько увлекла Михала Клеофаса Огинского, что он сам стал писать различные мелодии, однако отец готовил его не к музыкальной, а к политической карьере.

Уже в 19-летнем возрасте, в 1784 году, Михал Клеофас Огинский стал депутатом сейма, а с 1789 года он служил послом Речи Посполитой в Нидерландах и Великобритании, а в 1793 году в возрасте 28 лет стал Великим подскарбием (то есть министром финансов) Великого княжества Литовского.

О его дальнейшей политической карьере, участии в восстании Костюшко, поражении и бегстве за границу подробно рассказано в статье про историю написания полонеза «Прощание с Родиной», поэтому продолжим повествование с того момента, как Михал Клеофас Огиньский оказался за границей.

В октябре 1794 года М. К. Огинский (Огиньский) под видом лакея добрался до столицы Австрии Вены, туда же чуть позже приехала и его жена Изабелла. У супружеской пары было только то имущество и те деньги, которые они смогли унести с собой, так как все их поместья и всё имущество на территории бывшей Речи Посполитой было конфисковано Российской Империей и Пруссией за участие в восстании.

Поэтому семье молодых аристократов, которые раньше денег не считали, и имели их, сколько хотели, пришлось привыкать к гораздо более скромному, полунищенскому образу жизни.

Кроме того, Михал Клеофас Огинский был объявлен в розыск, и за его голову было назначено крупное вознаграждение, поэтому Огинские жили под чужими именами, а в декабре 1794 года семья Огинских переехала из Вены в Венецию, чтобы быть подальше от русских и прусских агентов.

Изабелла Огинская не выдержала испытания бедностью, и, пользуясь тем, что её лично в розыск не объявляли, уехала к родственникам на бывшую территорию Польши, вошедшую в состав Пруссии, и Михал Клеофас остался один.

Тогда он установил контакты с польскими и литовскими эмигрантами, жившими в Париже.

Ему было поручено пробраться в Турцию, и попытаться установить контакты с султанским правительством, чтобы убедить султана объявить войну России — эмигрантские лидеры надеялись, что в случае войны они смогут поднять новое восстание, и добиться возвращения независимости Речи Посполитой.

Михал Клеофас Огиньский отправился в Константинополь по документам прикрытия на имя французского торговца Жана Риделя. Надо сказать, что благодаря своему учителю Жану Ролену он свободно разговаривал без акцента на всех европейских языках, и мог без усилий выдать себя за любого иностранца.

М. К. Огинский провёл в Турции полгода, с февраля по ноябрь 1795, но ничего от турецкого правительства не добился, и вернулся во Францию. При этом он проехал через всю бывшую Речь Посполитую, поделённую между Австрией, Пруссией и Россией.

В Кракове (после раздела Речи Посполитой вошедшем в состав Австрии) он едва не был арестован, так как лицо «француза» показалось знакомым местным полицейским — ведь портрет Огинского был разослан по всем австрийским городам, так как розыском его занимались очень серьёзно.

Однако Огинскому удалось убедить краковских полицейских, что «я не я, и физиономия не моя», и его отпустили.

Только к началу февраля 1797 года, потратив на путешествие туда и обратно целых два года, Михал Клеофас Огинский вернулся в Париж.

Там он познакомился с генералом Наполеоном Бонапартом, и предложил ему совершить поход для освобождения Речи Посполитой, обещав поддержку всего населения, однако Бонапарт отказался, и отправился в бестолковый и бессмысленный поход в Египет, загубив там без всякой пользы всю свою армию.

Оставаться после этого в Париже не было смысла, и Михаил Огинский поехал в Нидерланды — в страну, где он совсем недавно был послом, и его хорошо знал и ценил король Вильгельм V.

Нидерландский король принял бывшего посла, и очень здорово ему помог — он договорился с королём Пруссии, что Огинский получит прощение, ему будет позволено приехать в Пруссию к своей жене Изабелле, и Прусское королевство не станет выдавать бывшего повстанца Австрии и России.

Таким образом, Михал Клеофас Огинский в 1798 году смог вернуться к жене, и за время жизни в Пруссии у них родилось два сына — в 1800 году Тадеуш (названный в честь генерала Костюшко), и в 1801 году — Ксаверий.

Однако уже в конце 1801 года по не выясненным до сих пор причинам Михал Клеофас Огинский развёлся с женой.

Что между ними такого произошло — можно только догадываться.

В том же 1801 году произошло ещё одно событие, круто изменившее жизнь Михала Клеофаса Огинского — на российский престол вступил Александр I, у которого одним из ближайших друзей был Адам Чарторыйский, такой же литовско-белорусский и польский аристократ, как и Огинский, только в отличие от него, не принимавший участия в восстании.

Адаму Чарторыйскому удалось убедить Александра амнистировать всех участников восстания Костюшко, и в 1802 году М.К.

Огинский был прощён, и получил обратно все ранее конфискованные у него имения, и поселился в белорусском поместье Залесье.

После этого 37-летний Михал Клеофас Огиньский женился во второй раз — на вдове своего умершего друга, графа Каэтана Нагурского, 25-летней Марии Нагурской, которая была итальянкой по национальности, родилась во Флоренции, и от рождения её звали Мария Нери.

Эта вторая женитьба стала самой большой глупостью, которую Михал Клеофас Огинский сделал в своей жизни.

Дело в том, что Мария была дамой чрезвычайно развратной и похотливой, и отдавалась всем мужчинам, с которыми могла остаться наедине, причём ей было без разницы, кому давать.

По словам польского писателя Станислава Моравского, «Не существовало ни одного человека, молодого или старого, влиятельного вельможи или простого слуги, который бы не был её любовником…

Были среди них и актёры, и певцы, и даже простые солдаты. Она даже не пыталась это скрывать». Возможно, Мария Огинская была больна нимфоманией, другого объяснения такому бесстыдному и дикому разврату трудно найти.

Как рассказывает Станислав Моравский, из четырёх детей, родившихся во втором браке, Михал Клеофас Огинский был биологическим отцом только одной дочери, Амелии, а две другие девочки и мальчик, которых родила его вторая жена, были зачаты от других мужчин.

Как уже было сказано выше, Мария Огинская не скрывала, что у неё куча любовников и вообще она женщина безотказная, однако Михал Клеофас не разводился с ней в течение целых 13 лет!

А вот почему он так поступал — такая же историческая загадка, как и причины его развода с первой женой.

И только в 1815 году, когда рога у него разветвились настолько, что становилось просто неудобно — ведь к тому времени Огинский уже был сенатором Российской империи, он наконец-то развёлся с Марией.

В 1817 году Михал Клеофас Огинский отказался от должности сенатора, а в 1822 году уехал лечиться от подагры во Флоренцию (по иронии судьбы, именно в этом городе родилась его вторая жена, с которой он разошёлся 7 лет назад).

В 1831 году во Флоренции Михал Клеофас Огиньский издал в виде отдельной книги сборник нот своих музыкальных произведений, среди которых был и знаменитый полонез «Прощание с Родиной».

Всего М. К. Огинский написал более 60 композиций для фортепиано, а также несколько песен.

Умер композитор 15 октября 1833 года, там же, во Флоренции, в возрасте 68 лет.

Михал Клеофас Огинский был похоронен в Пантеоне выдающихся личностей во флорентийской церкви Санта Кроче рядом с Галилео Галилеем, Микеланджело Буонарроти, Джоаккино Россини и Никколо Макиавелли.

Источник

Огинский биография композитор краткая биография

огинский биография композитор краткая биография. Смотреть фото огинский биография композитор краткая биография. Смотреть картинку огинский биография композитор краткая биография. Картинка про огинский биография композитор краткая биография. Фото огинский биография композитор краткая биография

Михаил Казимир Огинский родился в Козельске в 1728 году в семье трокского воеводы Тадеуша Юзефа и княгини Анны из рода Вишневецких. Его бабкой по отцу была Элеонора, жена виленского воеводы, рожденная Война, а по матери – Екатерина Дольская, первая жена великого гетмана литовского Михаила Серватия Вишневецкого. Таким образом М.К. Огинский был из «русского» рода как по мужской, так и по женской линиям. Несмотря на то, что семья Огинских была княжеского происхождения, согласно законам Речи Посполитой до конца XVIII столетия она этим титулом не пользовалась. Зато гетман Огинский, как и большинство тогдашних магнатов, в служебной переписке на французском языке пользовался титулом графа.

В детстве Огинский воспитывался вместе с шестью своими сестрами, что, определенно, наложило отпечаток на его характер: особое внимание к своему внешнему виду.

Михаил Казимир Огинский своего отца, приверженца саксонских королей, потерял рано. Сначала он находился под опекой своего деда по материнской линии, а после его смерти (1744 г.) под присмотром витебского воеводы Мартиана Огинского, но только следующий его опекун, назначенный с согласия короля, князь-канцлер Михаил Чарторыский, занялся основательным воспитанием и образованием юноши.

С юности Огинский изучал музыку и изобразительное искусство. Был хорошим живописцем-любителем и особенно музыкантом. Играл на скрипке (учился у Джованни Баттиста Виотти), арфе, клавикорде и кларнете. Однако семья Чарторыских возлагала на своего воспитанника другие надежды: политическую и военную карьеру.

Портрет Михала Казимира Огинского. 1755. Холст, масло. 192х112,5

(художник Анна Розина Лишевска. 1716–1783. Германия)

В очень молодом возрасте Михаил Казимир Огинский выступил на арену общественной жизни: 18 сентября 1744 года он получил должность великого литовского виночерпия, 20 июня 1748 года был назначен польным литовским писарем, 20 сентября 1748 года получил звание генерал-майора литовских войск. В том же 1748 году впервые стал депутатом сейма и получил первые коронные поместья. На молодые годы Огинского приходятся также первые контакты с масонами и тайными союзами. Как раз в это время он стал членом ложи в Лукле.

В 1753-1761 годах Огинский путешествовал по Европе, был в Берлине, Дрездене, Вене, Париже. В 1757 году во время похода герцога Орлеанского Огинский стал его адъютантом.

18 октября 1761 года Михаил Казимир Огинский заключил брак с дочерью князя-канцлера Чарторыского (Чарторыйского), Александрой, третьей женой подканцлера литовского Михаила Антона Сапеги (умер 12 октября 1760 года).

огинский биография композитор краткая биография. Смотреть фото огинский биография композитор краткая биография. Смотреть картинку огинский биография композитор краткая биография. Картинка про огинский биография композитор краткая биография. Фото огинский биография композитор краткая биография

После свадьбы около года М.К. Огинский прожил в Петербурге, где от императрицы Екатерины II получил орден Андрея Первозванного и был одним из ее кандидатов на польский трон. При петербургском дворе Огинский стремился стать любовником царицы. У него происходили даже встречи с Екатериной II, которая сначала к нему относилась доброжелательно, но, в конце концов, через «кровать» императрицы Огинский ничего не добился (польским королем был избран Станислав Август Понятовский), более того вызвал к себе ненависть.

В 1764 году Михаил Казимир Огинский получил титул виленского воеводы и ряд имений. По инициативе и на средства Огинского в 1767-1783 годах была осуществлена прокладка через полесские болота двух дорог-трактов (Пинск-Слоним, Пинск-Волынь) и знаменитого канала, который соединил бассейны Балтийского и Черного морей. Канал стал для всего Полесья поводом для гордости и фактором экономического роста. Протяженность канала Огинского составила 47 км (вместе с Выгонощанским озером 54 км) /большой канал/, который соединил Щару (приток Немана) с Ясельдой (приток Припяти), а в пределах города Слонима выровнял рукав Щары /малый канал/. Строительные работы на канале велись также с 1799 по 1804 годы. Возведенный канал имел 10 шлюзов и составлял часть Днепро-Неманского водного пути. С 1804 года по каналу было открыто судоходство. По нему преимущественно сплавляли лес, перевозили также зерно, сырье для мануфактур и прочие грузы. Во время первой мировой войны (1914-1918 гг.) и советско-польской войны (1920 г.) канал оказался в зоне активных военных действий, что привело к разрушению его гидротехнических сооружений. В 1928 году канал был восстановлен. До 1941 года он использовался для лесосплава, эпизодически – для судоходства. 13 сентября 1942 года на канале произошел Огинский бой, шлюзы и платины были повреждены либо разрушены. Попытки восстановления в послевоенное время не имели успеха, в результате русло обмелело и стало зарастать, канал потерял хозяйственное значение.

29 февраля 1768 года М.К. Огинский получил булаву великого гетмана Великого княжества Литовского. В 1771 году он перешел на сторону Барской конфедерации (которая выступала как оппозиция польскому королю Станиславу Августу Понятовскому и России), а 7 сентября 1771 года напал на русские войска и разбил их под Бездежем. Неожиданный успех вскружил Огинскому голову настолько, что он забыл о всякой осторожности: в ночь с 22 на 23 сентября 1771 года был окружен, и его трехтысячная армия была поностью разбита под Столовичами (теперь Барановичский район Брестской области) войсками А.В. Суворова, после чего Огинский эмигрировал, а его имения в России были конфискованы.

На рубеже 1774-1775 годов гетман вернулся в Речь Посполитую, где не без трудностей принял командование над войсками и занялся урегулированием своих финансовых дел.

Пребывание в Париже и недостаток денег заставили Огинского в 1774 году продать подваршавское имение Неборов своей племяннице княгине Гелене Радзивилл, врожденной Пшездетской, и ее мужу. Эта великолепная усадьба, основанная в XVII веке, была приобретена Огинским вместе с большим замком в 1766 году. Именно она должна была стать главной резиденцией гетмана. Михаил Казимир Огинский вложил в ее восстановление, отделку и парки значительные средства, но, к сожалению, бесполезно для себя. И только тогда он решил перенести свое постоянное жилище, свою художественную среду на белорусское Полесье – в Слоним.

Получив амнистию и секвестрованные имения, в 1775 году он возвратился в Слоним. Это была невосполнимая потеря для Польши и культурное приобретение для Белоруссии, так как с этого момента на протяжении двадцати лет Слоним с его капеллой и театром становится «Полесскими Афинами».

Чтобы иметь полную свободу действий, Огинскому необходимо было ликвидировать магистратское самоуправление. И, возможно, по его ходатайству в 1776 году решением сейма Слоним был лишен самоуправления по Магдебургскому праву (возвращено 3 мая 1791 года). После чего в руки Огинского перешла практически неограниченная власть в старостве и городе. Он мог использовать по своему желанию весь потенциал края: человеческие и материальные ресурсы.

27 декабря 1781 года на общем собрании представителей масонских лож, которое было посвящено стремительному распространению этого движения в восточных провинциях, Михаил Казимир Огинский был избран «уполномоченным великим мастером провинции Литва». Наместником Литвы он был утвержден и на выборах 1788 года.

Из путешествия гетман вернулся преданный английской культуре и обычаям, которыми в то время увлекся весь континент. К этому времени относится развитие фаянсовой фабрики в Телеханах, коврового и гобеленового производства в Слониме.

В 1790 году М.К. Огинский побывал в штаб-квартире в Пруссии и Нижней Силезии с надеждой, что у него получится так развязать европейские конфликты, чтобы улучшить положение Речи Посполитой.

Роскошный стиль жизни, чрезвычайно дорогое содержание двора в Слониме с его большим оркестром и оперным театром, многочисленные культурные инициативы, прокладка канала и дорог-трактов даже такое крупное состояние, которым владел Огинский, должны были привести к разорению. Поэтому в 1791 году почти все свои имения старый гетман продал племяннику – дальнему родственнику Михаилу Клеофасу Огинскому (они происходили из двух разных линий рода, общий предок их Самуэль Лев, жил в первой половине XVII века, умер в 1657 году), с условием, что тот заплатит за него более 8 миллионов долга. Имущество гетмана оценивалось в 14 миллионов, продажная же цена была определена в 12 миллионов 250 тысяч злотых. Поэтому после вычета долгов Михаил Клеофас Огинский должен был уплатить гетману 4 миллиона 250 тысяч злотых ассигнациями.

В 1791 году Михаил Казимир Огинский находился в Берлине, а затем в Голландии, откуда выслал польскому королю Станиславу Августу, приобретенную в Амстердаме, ценную картину из своей галереи – знаменитого «Лисовщика» («Польского конника») Рембрандта (сегодня эта картина находится в одной из коллекций в Нью-Йорке). За картину гетман получил из королевской оранжереи апельсиновые саженцы для слонимской оранжереи.

С сентября 1791 года Огинский снова в Слониме. По просьбе Военной комиссии он принимает участие в маневрах на Украине, где отдает внимание исключительно военному оркестру, а в походе 1792 года командует войсками Великого княжества Литовского и своим полком.

6 июля 1793 года Михаил Казимир Огинский сложил с себя гетманские полномочия в пользу Михаила Клеофаса Огинского.

В 1792-1793 годах закончился «слонимский период» в деятельности Михаила Казимира Огинского, поскольку в 1793 году Екатерина II конфисковала у него Слоним, который назначила как резиденцию для губернских властей, хотя позже император Павел I это решение отменил.

Во время восстания под руководством Тадеуша Костюшки (1794 год) Огинский находился в Вильно. Будучи тяжело больным, он по-прежнему окружал себя музыкантами, его другом стал Йозеф Гайдн.

В 1795 году Михаил Казимир Огинский принес присягу Екатерине II. Последние годы своей жизни он провел в Галенове – своей резиденции под Варшавой, хотя временами задерживался в старомодном и неудобном варшавском дворце на улице Шорной, который получил в наследство от своей тетки Анны Огинской. В Белоруссию и Литву Огинский больше никогда не возвращался.

огинский биография композитор краткая биография. Смотреть фото огинский биография композитор краткая биография. Смотреть картинку огинский биография композитор краткая биография. Картинка про огинский биография композитор краткая биография. Фото огинский биография композитор краткая биография

28 августа 1798 года в присутствии мужа умерла Александра Огинская, так и не сыграв значительной роли в его жизни, а 31 мая 1800 года в Варшаве умер и сам Михаил Казимир Огинский. Слуги установили ему памятник с патриотической надписью, которая свидетельствует об их сердечном отношении к покойному: «Михаилу Казимиру Огинскому, князю из Козельска, великому гетману Великого княжества Литовского, который за отечество сражался, много за него вытерпел и всегда ему верно служил. Память почтения, скорби и признательности этим воздали слуги своему пану. Жил лет 72, умер в 1800».

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя. Т. 1. / Беларуская Савецкая Энцыклапедыя; Рэдкалегія: П.У. Броўка (галоўны рэдактар) і інш. – Мн.: БелСЭ, 1973. – 624 с.: іл.

Беларуская Энцыклапедыя: У 18 т. Т. 1. / Беларуская энцыклапедыя; Рэдкалегія: Г.П. Пашкоў і інш. – Мн.: БелЭН, 1996. – 552 с.: іл.

Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: У 6 т. Т. 6. Кн. 1. / Беларуская энцыклапедыя; Рэдкалегія: Г.П. Пашкоў (галоўны рэдактар) і інш. – Мн.: БелЭН, 2001. – 592 с.: іл.

Асветнікі зямлі Беларускай: Энцыклапедычны даведнік / Беларуская энцыклапедыя; Рэдкалегія: Г.П. Пашкоў і інш. – Мн.: БелЭН, 2001. – 496 с.: іл.

Караткевіч В.Б., Кулагін А.М. Помнікі Слоніма. – Мн.: Навука і тэхніка, 1983. – 103 с.: іл.

Супрун В.Р. Дзеі над Шчарай: (З гісторыі зямлі Слонімскай). – Слонім: ГАУПП “Слонімская друкарня”, 2000. – 168 с.: іл.

Цеханавецкі А. Міхал Казімір Агінскі і яго “сядзіба музаў” у Слоніме / Пераклад з нямецкай мовы У. Сакалоўскага. – Мн.: Беларусь, 1993. – 176 с.

Цеханавецкі А. Міхал Казімір Агінскі і яго “сядзіба музаў” у Слоніме / Пераклад з нямецкай мовы У. Сакалоўскага. – Мн.: Выдавецтва «Про Хрысто», 2006. – 272 с.: іл.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *