отец юрия антонова биография личная
Юрий Антонов: биография, личная жизнь, семья, фото
Самый популярный эстрадный певец и композитор последних лет советского периода стал автором десятков хитов, которые с замиранием сердца слушали миллионы поклонников по всей большой стране. Творческую биографию Юрия Антонова можно проследить по десяткам сверхпопулярных альбомов, каждый из которых оставил заметный след в музыкальной жизни страны.
Ранние годы
После окончания войны Михаила Васильевича оставили служить в Германии в берлинской комендатуре. Там же в 1948 году появилась младшая сестра Юрия — Жанна. После того как семья воссоединилась, отца отправили служить в Белоруссию, пришлось кочевать по различным гарнизонам.
Ближе к концу службы отца переводят служить в военкомат небольшого белорусского городка Молодечно. Здесь Юрий пошел в общеобразовательную школу и начал заниматься музыкой. Его отдали учиться играть на аккордеоне в местную музыкальную школу. Пробовал он себя и в танцах в школьном кружке.
В детстве Юрий рос болезненным ребенком, в семь лет он даже перенес полиомиелит, и его парализовало, но с болезнью удалось справиться. Несмотря на это, будущий знаменитый певец Юрий Антонов был задиристым мальчишкой, и ему часто приходилось доказывать свою правоту в детских потасовках.
Первые шаги в профессии
В 14 лет он окончил 8 классов и поступил в Молодечненское музыкальное училище. Тогда же началась трудовая биография Юрия Антонова, он стал руководителем хора работников железнодорожного депо, в нем же играл на аккордеоне. Первая заработная плата составляла 60 рублей, что очень неплохо для молодого парня по тем временам.
Поскольку клуб находился в 20 километрах от дома, то последующие четыре года ему пришлось нелегко: общественный транспорт не ходил, до работы молодой человек добирался то пешком, то на попутных машинах. Его музыкальные пристрастия формировались под влиянием очень популярных в то время джазовой музыки и группы The Beatles. Первый ансамбль в своей жизни Юрий Антонов организовал еще учась в училище. Поскольку саксофон или даже бас-гитару в белорусском захолустье достать было невозможно, юноша с чисто советской смекалкой заменил их на народные инструменты. Играл вместе с коллективом джазовые композиции в местном Доме культуры, а ноты он ездил добывать в Вильнюс.
Начало профессиональной карьеры
За творческими поисками и работой учеба прошла быстро. В 1963 году молодого специалиста распределили в музыкальную школу в белорусской столице, преподавать игру на аккордеоне. Однако работа учителя музыки его совсем не прельщала. Уже тогда он был неплохим музыкантом и стремился совершенствоваться именно как исполнитель. Талантливый юноша сумел пройти прослушивание в качестве солиста-инструменталиста в Белорусскую государственную филармонию.
В этом сосредоточии музыкальной жизни республики у него появилось много возможностей для творческой самореализации. Однако старт успешной музыкальной карьеры в биографии Юрия Антонова начнется только через два года. В 1964 году его призвали на срочную военную службу.
На пути к большой славе
Из армии Антонов вернулся в Белорусскую филармонию, вскоре став руководителем ансамбля «Тоника», после двух лет работы в котором его пригласили в Ленинград в популярную группу «Поющие гитары». Он начал работать инструменталистом-клавишником, позже стал писать песни и иногда сам и исполнял. В начале 70-х прозвучали первые его композиции, в том числе «Аэропорт», «Стой, не стреляй, солдат!», «Если любишь ты». Тогда же был исполнен Евгением Броневицким первый хит Юрия Антонова «Нет тебя прекрасней», сделавший знаменитым 25-летнего композитора и музыкальный коллектив.
В 1970 году переезжает в столицу, чтобы выступать в другом знаменитом вокально-инструментальном ансамбле «Добры молодцы», потом переходит в оркестр «Современник» под управлением А. Крола. В это время в творческой биографии Юрия Антонова появился первый свой собственный ансамбль «Магистраль» с которым он начал гастролировать с сольной программой. Всесоюзную славу принесло сотрудничестве с группой «Аракс», с которой были выпущены три пластинки-миньона, практически моментально разошедшиеся десятками миллионов, куда вошли знаменитые песни Юрия Антонова: «Жизнь», «Дорога к морю», «Золотая лестница» и многие другие.
Самый популярный исполнитель страны
В 80-х годах, после того как ему не присвоили почетное звание Заслуженного артиста, он уезжает в Грозный, по приглашению своего друга, знаменитого чеченского танцора Махмуда Эсамбаева. В местной филармонии Юрий Антонов проработал три года вместе с группой «Синяя птица», по результатам работы ему присвоили звание заслуженного артиста Чечено-Ингушской АССР.
На рубеже веков
Во время гастролей в Куйбышеве он резко высказался об областной элите, началась травля артиста, и его на два года не выпускали в телевизионный эфир. Вновь перед широкой аудиторией Юрий Антонов предстает в 1988 году с мюзиклом о кузнечике Кузе, написанном вместе с поэтом Михаилом Пляцковским. Третий раз выходит в финал всесоюзного конкурса «Песня года» с композицией «Не рвите цветы».
В новом тысячелетии
С 2009 года он принимал участие в составе жюри международного музыкального конкурса «Новая волна», до недавнего времени проходившего в латвийской Юрмале. Постоянно участвует в различных телевизионных проектах: в 2014 оценивал исполнительское мастерство конкурсантов музыкального шоу «Пять звезд», в следующем году был одним из значимых лиц в масштабном проекте «Главная сцена». Самым запоминающимся событие последнего шоу стало выступление Антонова вместе с певцом Григорием Лепсом. Они спели композицию «У берез и сосен», которое многие назвали лучшим в истории этой песни.
В 2016 году певец был госпитализирован с подозрением на сердечный приступ, которым оказалось всего лишь пищевое отравление. Творческая биография Юрия Антонова продолжилась, правда, больше на юбилейных и праздничных концертах.
Суров, но справедлив
О суровом и непростом характере заслуженного артиста слагаются легенды, в последние десятилетия он не раз становился героем различных скандалов.
Многие коллеги отмечают, что он очень не любит пиратов, ворующих результаты его нелегкого труда. У него была традиция ходить по субботам на рынок электронных товаров «Горбушку», где много продают контрафактной продукции, и громить лавки торговцев. Поскольку методы борьбы певца здесь хорошо известны, при его появлении прячут нелегальные диски. Поэтому он берет с собой знакомых девушек, которые и совершают «контрольные закупки». И когда продавцы показывают покупательницам пиратские копии альбомов Юрия Антонова, он подходит, отбирает и тут же разбивает их.
Личная жизнь
Известно, что он был трижды официально женат, причем все бывшие жены живут за границей. Каждый раз, по уверению певца, он женился по любви. Первая супруга Анастасия эмигрировала в Америку, вообще-то они должны были уехать вместе. Антонов помог собрать девушке все необходимые документы, купил билеты. Однако в последний момент передумал и остался в Советском Союзе.
Последующие отношения
В последние годы в прессе можно было увидеть фото Юрия Антонова с симпатичной блондинкой Ириной, которая моложе певца на тридцать лет. Девушка работает администратором в театре Константина Райкина, где они и познакомились. Несколько лет назад пару часто видели на различных светских мероприятиях. Однако потом их перестали видеть вместе, скорее всего, Антонов вновь свободен от отношений.
Первый миллионер шоубиза
Когда он женился на девушке из Югославии Миле Бобанович, то уехал в туда. И стал ездить на Запад, где покупал хорошую музыкальную аппаратуру, потом продавал ее своим коллегам, которые не имели возможности выехать за границу. Скоро он вернулся в страну, но по-прежнему продолжал торговать отличной аппаратурой. К тому же уже стал и популярным исполнителем, хиты Юрию Антонову приносили хорошие деньги.
По воспоминаниям друзей, у него в квартире везде лежали мешки с деньгами, под кроватью тоже лежали стопки банкнот. Его друг Юрий Николаев вспоминал: знаменитый певец говорит, что он не знает, куда потратить столько денег. К 1991 году у него на сберегательной книжке лежал примерно миллион советских рублей. По словам Антонова, он успел конвертировать все деньги в доллары. В настоящее время за выступление этого успешного певца нужно заплатить примерно 60 тысяч долларов США.
Юрий Антонов
Биография
Юрий Антонов — звезда советской эстрады, легенда, главный хитмейкер, первым в СССР официально зарабатывавший миллионы.Творчество певца и композитора не утратило актуальность и в России. Помимо прочего, молодому поколению Антонов известен как борец с нарушениями авторских прав и сторонник «вливания свежей крови» в музыкальную тусовку.
Детство и юность
Юрий Антонов появился на свет в Ташкенте за 3 месяца до окончания Великой Отечественной войны. Отец Михаил Васильевич Антонов служил офицером в морской пехоте. Наталья, мать будущего эстрадного певца и композитора, находилась в эвакуации. После победы Михаил Васильевич был переведен в военную администрацию советской части Берлина, куда и забрал жену и сына. Когда Юре исполнилось 3 года, у него родилась младшая сестра Жанна.
Из Германии семья переехала в Беларусь, где после смены нескольких военных гарнизонов осела в небольшом городке Молодечно. Здесь мама отвела сына в музыкальную школу, после окончания которой мальчик решил продолжить получать образование и поступил в Молодечненское музыкальное училище, где выучился играть на народных инструментах.
Трудовая деятельность музыканта началась в 14 лет: Юрий Антонов работал руководителем самодеятельного хора в депо, получая свою первую зарплату — 60 рублей. Также во время обучения в училище Юра организовывает эстрадный оркестр, который дает несколько концертов в Доме культуры.
После окончания вуза в 1963 году Антонов по распределению работал учителем в детской музыкальной школе в Минске. К тому моменту туда же переехали родители. Параллельно Юрий устроился солистом-инструменталистом в Белорусскую государственную филармонию, а в 1964-м был призван в армию.
По окончании службы музыкант возвращается в филармонию, но уже в новом качестве: теперь Юрий — музыкальный руководитель в ансамбле под названием «Тоника», основанном народным артистом Белорусской ССР Виктором Вуячичем. В молодости Антонов познакомился и с гитаристом Владимиром Мулявиным. По словам певца, творческая биография художественного руководителя популярного ВИА «Песняры» началась в его коллективе.
Музыка
В 1969 году талантливый музыкант получает приглашение из Ленинграда. Вокально-инструментальный ансамбль «Поющие гитары» позвал Антонова на должность клавишника. Этот коллектив стал стартовой площадкой для творческих начинаний молодого исполнителя. Юрий впервые выступил как вокалист, в этом же ансамбле прозвучали первые песни его авторства «Стой, не стреляй, солдат!», «Аэропорт», «Где же смелость?».
Хитом того времени стала композиция «Если любишь ты», к которой музыку написал сам Юрий Антонов, а текст являлся компиляцией работ Ирины Безладновой и Михаила Белякова. Песня вышла на отдельной пластинке-миньоне в 1971 году.
Безладнова выступила и соавтором «Нет тебя прекрасней», которая поставила точку в сотрудничестве Антонова и «Поющих гитар». Юрий заменил труднопроизносимое с позиции исполнителя «мгновение» на «виденье». А 3-й куплет принадлежит перу Михаила Белякова, гитариста «Добрых молодцев». Записывал песню уже солист «Поющих гитар» Евгений Броневицкий. Артист посчитал, что 3-куплетная композиция слишком длинная. В итоге осталось два, но добавлено соло на бас-гитаре.
Такую же требовательность к благозвучию Юрий проявил и в работе над песней «Зеркало»: ему не понравилась фраза «Гляжусь в тебя, как в зеркало, до головокружения». Лидия Козлова, супруга автора стихов Михаила Танича, позднее рассказала, что сначала пожалела, когда муж отдал сочинение малоизвестному композитору. Антонов написал мелодию за ночь.
В 70-х Антонов меняет коллектив — работает вокалистом в столичном ВИА «Добры молодцы», потом играет в оркестре «Современник», становится руководителем «Магистрали», ансамбля, созданного при Московской областной филармонии. Музыкант сотрудничает с Давидом Тухмановым, прописывая у того на диске вокальную партию, и уже в 1973 году выходит первая авторская пластинка Юрия Антонова.
Чтобы избежать бюрократической волокиты с изданием больших опусов, музыкант издает ряд маленьких пластинок, миньонов, которые содержат 1-2 песни. Они и принесли композитору славу и известность, так как композиции быстро ушли в народ благодаря таланту автора и точному попаданию в дух эпохи.
Песни Юрия Антонова «Ну, и что с ним делать» и «Если любишь ты» (к обеим текст написал Леонид Дербенев) звучат на концертах «Веселых ребят», кроме того, новые коллективы включают сочиненные им композиции в свой репертуар. Так, ВИА «Поющие сердца» исполнял «Бабье лето», «Акварели» — «Рыжее лето». Популярная группа «Земляне» использовала 4 его работы, среди которых — «Поверь в мечту».
Помимо коллективов, песни Антонова пели и отдельные артисты, например, Лев Лещенко. Но, невзирая на такую популярность и востребованность, Юрию долго не удавалось попасть на телевидение и выпустить полноценную пластинку, так как музыкант на то время не являлся членом Союза композиторов.
В 80-е годы Антонов начинает сотрудничество с рок-группой «Аракс», и это принесло ему всесоюзную славу. Музыканты выпустили 3 пластинки-миньона, разошедшиеся по стране тиражом свыше 20 млн экземпляров. Песни «Крыша дома твоего», «Не забывай», «Золотая лестница» и «Мечта сбывается» звучали буквально из каждого окна.
Певец пополняет ряды самых известных исполнителей Советского Союза и занимает 1-е место в хит-параде «Звуковая дорожка». Молодая исполнительница Катя Семенова побеждает на конкурсе «Золотой камертон» с песней «Весна» авторства Юрия.
Юрий Антонов — «Поверь в мечту»А в 1980-м Антонов подарил слушателям еще один хит «Я вспоминаю», в народе больше известный под названием «Летящей походкой». Эта композиция положила начало его совместной работе с поэтом-песенником Леонидом Фадеевым. Впрочем, все его песни 80-х годов в короткие сроки становились настоящими шлягерами.
В 1981-м на телеэкраны вышла музыкальная комедия «Берегите женщин», снятая Одесской киностудией. Песни для нее писал Антонов и сам же их пел, также участие в создании композиций принимала рок-группа «Аракс». В разных сюжетах песни со сцены «исполняют» разные люди, но все голосом Юрия Михайловича. Исключение составила «Радуга», которую спел Сергей Беликов.
Первый большой авторский альбом Антонова вышел за пределами Союза. В 1982-м югославская фирма Jugoton подарила миру диск, а уже в следующем году музыкант переехал в Чечено-Ингушскую АССР, где 3 года работал солистом местной филармонии. Тогда же завязывается тесная дружба с хореографом Махмудом Эсамбаевым.
Юрий сотрудничал с ансамблем «Синяя птица». Результатом совместной работы в студии и на гастролях стал концертный альбом-гигант «Синяя птица». Из самых известных песен Антонова тех времен выделяется композиция «Шире круг», ставшая заглавной для одноименного телефестиваля.
Орденом Почёта награждён певец и композитор Юрий Антонов.
Хит «На улице Каштановой» — подарок Юрия Антонова и Игоря Шаферана к 30-летию со дня образования Крымской области. Композитор за полчаса набросал мелодию и так же быстро сделал студийную запись, не рассчитывая на перспективу. И, как показала жизнь, ошибся. Песня понравилась, а поклонники даже пробовали отыскать упомянутый в тексте маршрут. По слухам, пройтись по Виноградной, Абрикосовой и Тенистой повезло жителям Геленджика.
Композитор также сочиняет песни для детей: вместе с поэтом-песенником Михаилом Пляцковским Юрий Михайлович записал несколько пластинок со сказочными мюзиклами о приключениях Кузнечика Кузи.
В 1983 году Антонов создал хит под названием «Белый теплоход», но он имел двойное авторство, стихи для песни сочинил Виктор Дюнин. С ним Юрий познакомился через Владимира Семенова — руководителя ансамбля «Цветы». Слова для нее родились у Виктора экспромтом: во время морского круиза он познакомился с девушкой и влюбился с первого взгляда. В назначенное время на свидание она не явилась, покинув теплоход на одной из остановок. Поэта переполняли чувства, которые оказались на бумаге, таким образом на свет и появилась прекрасная лирическая песня.
Юрий Антонов — «На высоком берегу»Совместно с организованным им ансамблем «Аэробус» Юрий Антонов дал множество аншлаговых концертов на крупнейших площадках страны. Видеозаписи выступлений сейчас распространены в Сети как полноценные клипы. В 1984–1985 годах он записал два альбома-гиганта — «Долгожданный самолет» и «Поверь в мечту».
В это время особо популярной стала песня «Море». Гастрольный рекорд Юрия Михайловича до сих пор никто из коллег в странах СНГ не побил: за 15 дней в Ленинграде дано 28 концертов, и каждый собирал полный зал.
В 1985 году композитор едет в Финляндию, где издает англоязычный опус My favorite songs, а по возвращении становится солистом «Москонцерта». В 1987-м выходит альбом «От печали до радости», и в этом же году случается скандал, приведший к 2-летней травле артиста. На концерте в Куйбышеве (сейчас Самара) певец резко высказался о местных чиновниках. Это привело к тому, что 2 года политический аппарат и СМИ всячески очерняли артиста.
Следующая пластинка Антонова «Лунная дорожка» выходит только в 1990-м. Позднее одноименный хит он исполнял на «Голубом огоньке» вместе с Анастасией Макеевой. 20 лет спустя эти композиции и альбомы остались такими же популярными.
Юрий Антонов — «Лунная дорожка»Одной из его немногих последних работ, которые получили популярность, стало совместное исполнение с певцом Леонидом Агутиным композиции под названием «На Арбате».
За свою творческую деятельность Антонов удостоен ряда наград. В конце ХХ века Юрий получил звание заслуженного, а затем и народного артиста России. Композитор в разные годы представлен к орденам Франциска Скорины, Дружбы, Почета, а также к ордену «За заслуги перед отечеством» IV степени. Является лауреатом всероссийской премии «Овация» в специально созданной номинации «Живая легенда».
В декабре 2013 года в Государственном Кремлевском дворце состоялось два концерта в честь 50-летия мэтра на сцене. Телеверсия его выступлений вышла в эфире канала «Россия» лишь в мае 2014-го.
В 2016 году Антонов попал в больницу. Певец пояснил, что причиной стало пищевое отравление, хотя СМИ писали, что любимец миллионов перенес инфаркт.
Юрий Антонов и группа Аракс в г.Грозный (стадион ручных игр, 1981г).
Музыкант заявил, что в таком случае журналистам и вовсе не пришлось бы брать интервью. Позднее Антонов добавил, что воспринимает проблемы со здоровьем как удары судьбы: он с трудом слышит правым ухом, нарушен вестибулярный аппарат, почему и ходил одно время с тростью.
Спустя год певец заболел и отменил традиционное участие в фестивале «Шансон года», гастроли и концерты. Творчество отошло на второй план, но к сложностям Юрий Михайлович относится по-философски: от возраста не убежишь. Тем не менее в 2018 году дискографию Юрия Антонова пополнил альбом «Дорога к морю». В пластинку включена не звучавшая прежде композиция «Девочка школьных лет».
О возвращении артиста на сцену свидетельствуют участие в детском конкурсе «Синяя птица», в концертах ко Дню Победы «Спасибо за верность, потомки!» и к 100-летию комсомола, записи выступлений для новогодних передач. Неувядающий и неунывающий Антонов стал хедлайнером концерта, завершавшего Всероссийский чемпионат рабочих профессий «Навыки мудрых», в котором соревновались профессионалы старше 50 лет.
Телепроекты
В 1990-х и 2000-х Юрий Антонов — неизменный участник телефестиваля «Песня года». В начале нулевых артист решил попробовать силы как продюсер певицы Светланы Алмазовой, но песни из альбома «Сладкий мед» не брали на радио, поэтому проект быстро закрылся.
В 2014 году Антонов оценивал выступления участников музыкального соревнования «Пять звезд», а в 2015-м приглашен в жюри масштабного телепроекта «Главная сцена». Именно на этом музыкальном шоу телезрителям запомнилось выступление Антонова с певцом Григорием Лепсом. Они спели знаменитую композицию «У берез и сосен». Многие поклонники назвали это исполнение лучшим в истории.
Юрий Антонов и Григорий Лепс — «У берез и сосен»Пользователи в социальных сетях утверждали, что не могут полностью выразить тех эмоций, которые испытывали при прослушивании этой мелодии. Они задумались о том, что в последние годы на российской сцене вовсе не появляются молодые талантливые музыканты, способные сравниться с легендарными исполнителями. Отдельные поклонники Антонова и Лепса заявили, что многочисленные конкурсы не помогают найти новые дарования, а знаменитым представителям музыкального искусства просто нет замены.
Планировалось, что Юрий Антонов придет на смену Александру Градскому в жюри 4-го сезона популярного шоу «Голос», конкурента «Главной сцены». СМИ писали, что музыкант, не интересующийся подобными проектами, якобы согласился участвовать только из-за гонорара. Позднее эти слухи певец категорически опроверг.
В феврале 2015-го у Антонова был 70-летний юбилей, но композитор не стал устраивать пышных празднеств. Это был его осознанный выбор, о котором Юрий Михайлович поведал репортерам Первого канала в эфире передачи «Право на одиночество». Хотя певец не любит вторжений в личную жизнь, в этой программе он показал стране собственные владения — большой дом, который населяют кошки и собаки, любимцы Антонова.
Затем Юрия Михайловича пригласили в программу «Наедине со всеми». Телеведущая Юлия Меньшова побеседовала с артистом о знаковых жизненных событиях.
В 2017-м народный артист России стал гостем дебютного выпуска передачи Юрия Николаева «Честное слово». Неизвестными до этого деталями личной жизни певец поделился в ток-шоу Бориса Корчевникова «Судьба человека».
Личная жизнь
За плечами певца и композитора три похода в загс и три развода. Первый раз Юрий женился в 1976 году, но впоследствии Анастасия, первая жена, с семьей иммигрировала в США. Антонов, будучи на пике популярности, не решился на такой ответственный шаг. Теперь женщина живет в Нью-Йорке.
Вторая супруга Мирослава Бобанович живет в Загребе, столице Хорватии. Этот брак также распался. Союз с гражданкой Югославии, по рассказам друзей, позволил Антонову покупать профессиональную аппаратуру, которая по качеству превосходила выпускаемую в СССР, и перепродавать на родине.
Что касается третьей жены мэтра, о ней и сейчас известно мало: зовут Анна, она русская, но местом жительства выбрала Париж.
Певец и композитор Юрий Антонов признался, что его мало интересует, какие люди будут отдыхать с ним в одном отеле.
У композитора есть двое детей — дочь Людмила Антонова, которая живет с матерью за границей, и Михаил Антонов, находящийся в Москве.
В студии программы «Прямой эфир» Антонов коснулся и мимолетных романов. Он рассказал об увлечении актрисой из Мексики, руководителем звукозаписывающей компании. Певец пытался завоевать сердце актрисы Натальи Фатеевой, но красавица советского кинематографа не удостоила музыканта вниманием.
Легендарный певец и композитор любит животных. В одном из интервью Антонов признался, что, помимо кошек, в его доме живут павлины, кролики, индонезийские утки и цесарки.
Юрий Антонов
молодец юрий я была знакома в 1966 году мы летели вместе из москвы в минск в начале лета ольга
Никаким талантом там не пахнет, музыка дерьмо и как человек дерьмо еще большее.
Сделал. Ещё вопросы есть? 🙂
Ага, сделал, говна кучу.
Юрий Антонов-умница и нормальный мужик.
слушаю его с 70-х и до сих пор, не устарел. как и битлы.
Нормальный он мужик! Музыка его вечна как мир. Где там нынешним «творцам».
Не нужно лить всякую грязь.Положительного гораздо больше.И это его жизнь.
Молодец Юра большое тебе спасибо за твои песни. Здоровья тебе и твоим питомцам
Дааааа. Как композитор и певец-согласна,но как человек(по жизни)полное дерьмо.Козел редкостный,зажравшийся. Я не о материальном-это он заслужил.А человеческим нечем гордится,не дай бог встретить такого в жизни.Рядом пойдешь,наверное пнет,и ему будет неважно кто. всё амбиции.Но бог ему судья,а там все и во всем равны(я про поступки).А по большому счету он наказан,ни семьи и дети так. (я не про то,хорошие они или плохие,они не при чем).Каждый несет свой крест,у него вот такой.Пусть будет здоров и больше нечего пожелать,ведь возраст же.
© 2004-2021 Папарацци.ру 
| По вопросам размещения коммерческих новостей: info@paparazzi.ru
| По вопросам размещения рекламы: adv@paparazzi.ru
Доводим до вашего сведения, что любая перепечатка материалов сайта возможна только при наличии прямой индексируемой гиперссылки и указания названия первоисточника.