отпуск по обмену характеристика персонажей
Отпуск по обмену (фильм)
Отпуск по обмену (фильм)
«Отпуск по обмену» (англ. The Holiday ) — американская романтическая комедия 2006 года. Главные роли исполнили Кейт Уинслет, Камерон Диас, Джуд Лоу и Джек Блэк.
Содержание
Сюжет
Через три года изматывающих, то прекращающихся, то возобновляющихся отношений, Айрис Симпкинс (Кейт Уинслет), сотрудница одной из лондонских газет, автор свадебной колонки, всё ещё влюблена в своего сослуживца Джаспера Блума (Руфус Сьюэлл), хотя он изменял ей и пользовался её чувствами. Во время корпоративной рождественской вечеринки объявляется о помолвке Джаспера и Сары Смит-Элкотт, девушки, с которой он изменял Айрис. Героиня раздавлена этой новостью, и ей даже приходит мысль о самоубийстве.
Тем временем в Лос-Анджелесе, Калифорния другая героиня, Аманда Вудс (Камерон Диас), рекламный продюсер, узнаёт о том, что её молодой человек Итан (Эдвард Бёрнс) изменял ей со своей 24-х летней администраторшей. Аманда разрывает с ним отношения, но почему-то совсем не может заплакать, хотя и пытается. Она решает сбежать от своей сумасшедшей работы и неудавшихся отношений и уехать в двухнедельный отпуск. В поисках места отдыха Аманда натыкается на объявление Айрис. После недолгой переписки девушки на две недели меняются домами.
В то время как Аманда не знает, чем ей заняться в Суррее, Айрис наслаждается размерами и роскошью своего временного жилища. Там есть и бассейн, и спортзал, и домашний кинотеатр с огромной коллекцией DVD-дисков, а главное — огромная кровать. Аманда решает собрать вещи и вернуться домой следующим же рейсом. Однако её планы нарушает Грэм (Джуд Лоу), старший брат Айрис, явившийся к ней домой, чтобы не садиться пьяным за руль. Аманда и Грэм чувствуют влечение друг к другу и, учитывая тот факт, что они, скорее всего, больше никогда не увидятся, решают заняться сексом. Следующим утром Грэм выражает свою надежду на то, что Аманда не уедет так скоро, и приглашает её вечером в паб, если она всё-таки передумает. В аэропорту девушка понимает, что Грэм ей нравится, и решает остаться. Вечером герои встречаются в пабе. В последующие дни отношения Аманды и Грэма продолжают развиваться, хотя девушку несколько беспокоит то, что ему звонят некие Софи и Оливия.
Айрис знакомится с соседом Аманды, Артуром Эбботом (Илай Уоллек), сценаристом множества классических голливудских картин. Они становятся друзьями. Однажды Айрис находит в почте Артура письмо из Гильдии сценаристов США с просьбой посетить вечер, посвящённый его творчеству. Артур в который раз отказывается идти туда, так как не хочет «выйти на сцену с ходунками, в виде столетней развалины и лицезреть тройку идиотов, пришедших поглазеть». Айрис уговаривает его и помогает вернуть форму. Девушка сближается и с другом Аманды, композитором Майлзом (Джек Блэк). Он влюблён в актрису по имени Мэгги (Шаннин Соссамон), но однажды, проводя время с Айрис, замечает её с другим. Тем не менее, отношения героини с Майлзом продолжаются, и он пишет музыку для того момента, когда Артур выйдет на сцену.
Аманда и Грэм также продолжают встречаться. Однажды вечером девушка решает сделать ему сюрприз и приезжает к нему домой. Оказывается, что Софи и Оливия — дочери Грэма, а сам он уже два года как вдовец. Аманда восхищена девочками. В последнюю ночь Грэм признаётся Аманде в любви, но это совсем не то, чего она ожидала. Он чувствует себя глупцом из-за того, что высказал свои чувства, которые, похоже, не взаимны.
В день, когда должна состояться церемония чествования Артура, Джаспер приезжает к Айрис в Лос-Анджелес. Он говорит, что не хочет терять её, но девушка с неожиданной уверенностью порывает отношения и выставляет его за дверь. В это же время Майлз встречается с Мэгги, которая умоляет его простить её за измену, но он отказывает. Айрис сопровождает Артура на церемонию, где тот с удивлением обнаруживает полный зал поклонников. Майлз также прибывает на церемонию и приглашает Айрис вместе встретить Новый год. Она говорит, что в это время будет уже в Англии, но, больше ничем не связанный, Майлз решает приехать к ней.
Аманда прощается с Грэмом и уезжает в аэропорт. По пути она, к своей радости, плачет, чего с ней не случалось с 15 лет, с того дня, когда её родители рассказали ей о разводе. Аманда возвращается в дом Айрис, где в одиночестве плачет Грэм. Она сообщает ему о своём решении остаться на Новый год в Англии.
В финале четверо главных героев весело встречают Новый год в доме Грэма.
В ролях
В эпизодических ролях снялись также Линдси Лохан, Джеймс Франко и Дастин Хоффман. Первые двое появились в рекламном ролике, сделанном Амандой, а Хоффман — в эпизоде в прокате DVD, когда Майлз напевает песню из фильма «Выпускник». Кстати, именно с этого фильма началась карьера актёра.
Музыка
Официальный саундтрек к фильму был выпущен в 2006 году студией Varese Sarabande. Он включает мелодии, написанные Хансом Циммером, Гербом Алпертом, Хейтором Перейрой, Имоджен Хип и другими композиторами. Саундтрек состоит из 22 мелодий общей продолжительностью 48:12 минут.
Кроме того, в фильме было использовано ещё 28 различных композиций, включая песни Эллы Фицджеральд, Ареты Франклин, Кайли Миноуг, группы The Killers, и две мелодии, написанные Андреа и Эннио Морриконе.
Отпуск по обмену
«Отпуск по обмену» (англ. The Holiday ) — американская романтическая комедия 2006 года режиссер Нэнси Мейерс. Главные роли исполнили Кейт Уинслет, Камерон Диас, Джуд Лоу и Джек Блэк.
Содержание
Сюжет
Айрис Симпкинс (Кейт Уинслет), автор популярной свадебной колонки в лондонской «Daily Telegraph», живет в очаровательном коттедже в английской провинции. Она влюблена в мужчину, который любит другую. Далеко от нее в Южной Калифорнии живет Аманда Вудс (Камерон Диас), владелица процветающего рекламного агентства, занимающегося созданием роликов для фильмов. Она вдруг обнаруживает, что любимый человек ей изменяет.
Две незнакомые друг с другом женщины, живущие на расстоянии 10 000 километров друг от друга, оказываются в сходной ситуации. И они находят друг друга. В Интернете, на сайте обмена жильем на время отпуска. Перед Рождеством Айрис и Аманда решают отдохнуть от своих проблем, договорившись поменяться континентами и пожить друг у друга в течение двух недель. Айрис переезжает в дом Аманды в солнечной Калифорнии, а Аманда приезжает в засыпанную снегом английскую провинцию… И каждая в новом месте встретит своё счастливое Рождество!
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Кейт Уинслет | Айрис Айрис |
| Джек Блэк | Майлз Майлз |
| Камерон Диас | Аманда Аманда |
| Джуд Лоу | Грэм Грэм |
| Руфус Сьюэлл | Джаспер Джаспер |
| Эдвард Бёрнс | Итан Итан |
| Шаннин Соссамон | Мэгги Мэгги |
| Илай Уоллак | Артур Эббот Артур Эббот |
В эпизодических ролях снялись также Линдси Лохан, Джеймс Франко и Дастин Хоффман. Первые двое появились в рекламном ролике, сделанном Амандой, а Хоффман — в эпизоде в прокате DVD, когда Майлз напевает песню из фильма «Выпускник». Кстати, именно с этого фильма началась карьера актёра.
Дубляж
Режиcсер дубляжа
Переводчик
Роли дублировали
Музыка
Официальный саундтрек к фильму был выпущен в 2006 году студией Varese Sarabande. Он включает мелодии, написанные Хансом Циммером, Гербом Алпертом, Хейтором Перейрой, Имоджен Хип (англ.) и другими композиторами. Саундтрек состоит из 22 мелодий общей продолжительностью 48:12 минут.
Кроме того, в фильме было использовано ещё 28 различных композиций, включая песни Эллы Фицджеральд, Ареты Франклин, Кайли Миноуг, группы The Killers, и две мелодии, написанные Андреа и Эннио Морриконе.
Знаете ли вы, что
Рецензия Ксении Кузнецовой
Нэнси Мейерс, как никто, знает, чего хотят женщины. Любви. Большой и светлой. Героини её нового фильма, находясь по разные стороны Атлантики, оказываются у разбитого корыта (пардон, романа) и готовы мчаться куда угодно, ища покоя и спасенья от проблем.
Парочки, на удивление быстро спелись, также быстро, как и актёры, легко нашедшие друг с другом общий язык.
Будут и слова. Простые, немудрёные диалоги, сближающие и роднящие, трогательные и сентиментальные. Пронзающие женское сердце глаза (Джуда Лоу, ехидная улыбка Камерон Диас, вокальные выходки и музыкальные находки от Джека, который Блэк и, отступающая, но сдающаяся Кейт Уинслет. Ближе к финалу — уже не первое (вспомним «Лемони Сникет: 33 несчастья») в рождественском фильме ироничное камео Дастина Хоффмана.
Не обойдётся без вставных номеров с душевными метаниями и сомнениями, боязнью себя и своего чувства. Найдётся место для душещипательной новеллы об одиноком ветеране Голливуда, роль которого с деликатной мягкостью сыграл Эли Уоллах (дань уважения старшему поколению). А крошки-дочки Грэхэма Софии (Миффи Энгелфилд) и Оливия (Эмма Притчард) своей детской непосредственностью добавят фильму щемящее чувство надежды и веры в чудо.
Вроде бы всё стандартные компоненты, но Нэнси Мейерс собрала из них не замороженную смесь, а расцвеченный яркими красками ощущений и согретый душевным теплом, благоухающий ароматами наслажденья, пестрый букет цветов, с которым, самое то, предстать пред очами своей любимой. Чтобы разделить вместе с ней радость героев этой картины.
Ведь Рождество, по определению, должно быть счастливым, этого хотят и женщины, и мужчины. И оно будет таким. В этом фильме.
Отпуск по обмену
The Holiday
В преддверие рождественских гимнов и новогодних фейерверков кинематографический поток делится на два русла: в одном плескаются мутные и непредсказуемые воды блокбастеров, в другом прозрачное, порой соленое до слез, легкое Н20 всевозможных комедий романтических и не очень.
«Отпуск по обмену» как раз из таких романтических. Снятая Нэнси Майерс женщиной, снимающей преимущественно для женщин. Не утверждаем, что ее картины для мужчин сродни невыносимо мучительной пытке, но на некоторых не грех и поспать, сославшись на загруженный рабочий день. На что только не пойдешь, чтобы не смотреть на Мела Гибсона в колготках или на сексуальную сцену с участием Джека Николсона, Дайан Китон и аппарата для измерения давления (которым пользуются в предназначенных для него целях, что на самом деле еще извращённее)!
А теперь, господа мужчины, внимание: «Отпуск по обмену» вполне безопасен. Даже − больше − весьмо хорош. И если вы относитесь к тем представителям сильного пола, которые не презирают ромкомы из-за угрозы своему нежно лелеемому мачизму и, быть может, держат где-нибудь DVD с фильмом «Реальная любовь», то последнее творение Майерс определенно придется вам по вкусу. Смело сдавайтесь на милость своей девушке, сделайте вид, что, идя на фильм, совершаете подвиг, достойный Геракла, и втихомолку получайте удовольствие.
Кстати, «Реальная любовь» упомянута вовсе не случайно. Назвать ленты близняшками это, конечно, перебор, но кое-какие родственные связи прослеживаются. Искренность, душевность, отсутствие слащавости даже с неизбежно маячащим впереди счастливым концом и симпатичные герои, к которым легко и непринужденно проникаешься доверием и сочувствием. Недурственно, а?
Сюжет, естественно, незамысловатее мычания, и его полный пересказ предоставим другим. В общих чертах это история двух девушек, доведенных мужчинами до белого каления. Они меняются домами, но, к большому удивлению, на собственном опыте узнают, что проблемы не чемодан, который можно впопыхах забыть дома или потерять во время путешествия. Проблемы требуют решения: неуверенность в себе лечится помощью другим, а боязнь проявлять чувства преодолевается взаправдашней любовью. Как водится, банальные истины и самоочевидные правды можно интересно рассказать. И «Отпуск по обмену» справляется.
Помимо романтики, не забывайте, что фильм еще и комедия. Удивительное дело, но юмор предельно синефильский. Откуда вдруг у Майерс прорезался этот зуб? Вроде в ее возрасте вставляют только искусственные челюсти или имплантаты. Но просим оставить клык в покое и не беспокоить стоматологов понапрасну: Нэнси, которая приглашает Дастина Хоффмана для маленьких шедевров и описывает внутреннее состояние героини Камерон Диаз в формате кинотеатральных трейлеров, нам нравится куда больше прежней.
С актерским ансамблем фильму, разумеется, тоже повезло. Не многим лицедеям удается изображать настолько ежедневные эмоции до такой степени естественно. Никто, например, не планировал делать из Джека Блэка героя-любовника ввиду полной безнадежности и неосуществимости затеи. Зато из товарища вышел вполне милый парень превосходная партия для персонажа Кейт Уинслет.
«Оскары» не светят, но зрительская благодарность порой бывает не менее значимой, хотя она, конечно, категорически не помещается в шкафчик для наград и не ставится на самое видное место.
Покамест затрудняемся сказать, станет ли «Отпуск по обмену» западным аналогом «Иронии судьбы», который знаешь наизусть, но все равно посмотришь, если выдастся минутка потому что традиция. Все задатки у фильма на лицо, а там уж как получится.
Молилась, чтобы дубль был последним, идею фильма использовали мошенники: 12 любопытных фактов о рождественской комедии «Отпуск по обмену»
Айрис Симпкинс, автор популярной свадебной колонки в лондонской «Daily Telegraph», живет в очаровательном коттедже в английской провинции. Она влюблена в мужчину, который любит другую. Далеко от нее в Южной Калифорнии живет Аманда Вудс, владелица процветающего рекламного агентства, занимающегося созданием роликов для фильмов. Она вдруг обнаруживает, что любимый человек ей изменяет.
Две незнакомые друг с другом женщины, живущие на расстоянии 10 000 километров друг от друга, оказываются в схожей ситуации. И они находят друг друга. В Интернете, на сайте обмена жильем на время отпуска. Перед Рождеством Айрис и Аманда решают отдохнуть от своих проблем, договорившись поменяться континентами и пожить друг у друга в течение двух недель. Айрис переезжает в дом Аманды в солнечной Калифорнии, а Аманда приезжает в засыпанную снегом английскую провинцию… Если еще не видели этот милый рождественский фильм — срочно исправляйте эту ошибку, ну а мы готовы поделиться любопытными фактами о его создании:
Этот фильм был написан специально для Кэмерон Диас, Кейт Уинслет, Джуда Лоу и Джека Блэка.
Сайт, который Аманда и Айрис используют для обмена домами, — это настоящий сайт, homeexchange.com.
Дом, используемый для съемок как дома Артура Эббота (Эли Уоллаха), принадлежал актрисе Филлис Диллер и расположен в районе Брентвуд в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Крошечный коттедж Айрис (Кейт Уинслет) контрастирует с потрясающим домом Аманды (Камерон Диас), но на самом деле, благодаря ценам на недвижимость в Великобритании, такой нетронутый коттедж в хорошем месте может стоить дороже американской недвижимости.
Внутренние декорации для дома Аманды были построены в кинопавильоне и стоили примерно 1 миллион долларов, без наружных стен, крыши, сантехники, отопления и электричества.
Через несколько месяцев после выхода фильма популярность «обмена домами» была на подъеме. Настолько, что полиция Англии была вынуждена вынести предупреждение против обмена домами с незнакомыми людьми из-за мошенничества с личными данными и убийств.
В Голливуде писательница и режиссер Нэнси Мейерс известна тем, что делает довольно большое количество повторных дублей для любой сцены, и съемки «Отпуска по обмену» не стали исключением. Во время съемок сцены рождественской вечеринки в газете, Кейт Уинслет вызвала добродушный смех у съемочной группы, когда после особенно удачного дубля актриса упала на колени перед столом и, положив руки на столешницу, начала демонстративно молиться, чтобы это был последний дубль.
Несколько ссылок на Эннио Морриконе: главная тема фильма начинается с тех же пяти аккордов, что и «тема Деборы» из «Однажды в Америке» (1984), Майлз убеждает Айрис взять напрокат фильм «Миссия» (1986) из-за ее партитуры, а главная тема «Синема Парадизо» (1988) играет на стереосистеме Майлза при первой встрече с Айрис (он даже говорит ей, что она была написана Эннио Морриконе). Кроме того, Эли Уоллах снялся в фильме «Хороший, плохой злой» (1966), одном из самых известных фильмов, музыку для которого написал Морриконе.
Студийная установка Майлза (Джека Блэка), увиденная в первой сцене фильма, с клавиатурой, мониторами, звуковыми модулями и т. д., была скопирована непосредственно со студии Ханса Циммера, который сочинил партитуру для фильма.
Сценарист и режиссер Нэнси Мейерс заявила в комментарии, что она основывает элементы своих фильмов на реальных событиях, которые она пережила. Например, спазмы пищевода, которые испытывает Аманда (Камерон Диас), — это то, что Майерс испытывала раньше. 
Стопка книг Аманды в самолете в Англию: «Бегущий змей» Халеда Хоссейни, «Сила Настоящего» Экхарта Толле, «Искупление» Иэна Макьюэна, «Команда соперников: политический гений Авраама Линкольна» Дорис Кернс Гудвин, «Гарри Поттер и волшебный камень» Джоан Роулинг, «Хроники Боба Дилана» Боба Дилана, «Исправления» Джонатана Франзена, «Беглец» Элис Мунро, «Мудрость прощения: интимные путешествия и беседы» Далай-ламы.
Когда Айрис (Кейт Уинслет) осматривает дом Аманды после ее приезда, она натыкается на довольно значительную коллекцию фильмов Sony Pictures. Один из фильмов в коллекции Аманды — «Энигма» (2001), в котором Кейт Уинслет снялась в одной из главных ролей.
ОТПУСК ПО ОБМЕНУ
21:00 СТС
Мелодрама «ОТПУСК ПО ОБМЕНУ»
The Holiday
США, 2006 г.
Режиссер Нэнси Мейерс.
В ролях: Кэмерон Диаз, Кейт Уинслет, Джуд Лоу, Джек Блэк.
Айрис Симпкинс, автор популярной свадебной колонки в лондонской «Daily Telegraph», живет в очаровательном коттедже в английской провинции. Она влюблена в мужчину, который любит другую. Далеко от нее в Южной Калифорнии живет Аманда Вудс, владелица процветающего рекламного агентства, занимающегося созданием роликов для фильмов. Она вдруг обнаруживает, что любимый человек ей изменяет.
Две незнакомые друг с другом женщины, живущие на расстоянии 10 000 километров друг от друга, оказываются в сходной ситуации. И они находят друг друга. В Интернете, на сайте обмена жильем на время отпуска. Перед Рождеством Айрис и Аманда решают отдохнуть от своих проблем, договорившись поменяться континентами и пожить друг у друга в течение двух недель. Айрис переезжает в дом Аманды в солнечной Калифорнии, а Аманда приезжает в засыпанную снегом английскую провинцию…
Комедия «ЛОХМАТЫЙ СПЕЦНАЗ»
Режиссер Джон Роберт Хоффман.
В ролях: Молли Шеннон, Лайам Аикен, Кевин Нилон, Бриттани Молдован, Джордж Тулиатос.
Комедия «ПОРТНОЙ ИЗ ПАНАМЫ»
The Tailor Of Panama
США, 2000, 109 мин., цв.
Режиссер и автор сценария: Джон Бурмэн
В ролях: Пирс Броснан, Джон Полито, Дилан Бэйкер, Джэми Ли Кертис, Кэтрин МакКормак, Брендан Глисон, Дэвид Хэймэн, Мартин Ферреро, Марк Марголис
Оператор: Филип Русло
Фэнтези «ТЕРМИНАТОР»
Режиссер Джеймс Кэмерон.
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Майкл Бьен, Линда Гамильтон, Лэнс Хенриксен.
Вслед за киборгом в 1984 год отправился и Кайл Рис, задача которого — остановить терминатора любой ценой!
00:10 Россия
Приключения «МЭВЕРИК»
Режиссер: Ричард Доннер
В ролях: Мел Гибсон, Джоди Фостер, Джеймс Коберн, Джеффри Льюис, Дэн Хедайя, Алфред Молина
Триллер «КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ»
Torque
США, 2004 г.
Режиссер: Джозеф Канн
В ролях: Макс Бисли, Айс Кьюб, Мартин Хендерсон, Дэйн Кук, Джон Доу, Гичи Гамба, Джей Эрнандез, Уилл Юн Ли
Вернувшись в родной город к любимой девушке, байкер Гэри Форд оказывается в западне: против него фабрикуют уголовное дело об убийстве, которого он не совершал. Форд становится мишенью агрессивных выпадов со стороны брата жертвы, ослепленного идеей отмщения, и объектом преследования агентов ФБР. Жизнь Гэри зависит от того, сможет ли он найти настоящего убийцу.