ΠΏΠ°Π½ΠΊ ΡΠΎΠΊ ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ
ΠΠ°Π½ΠΊ ΡΠΎΠΊ ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ
PUNK ROCK AN ORAL HISTORY
First published as Punk Rock by Ebury Press. Ebury Press is a part of the Penguin Random House group of companies.
ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Ebury Press ΠΈ ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²Π° Β«Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΈΡΒ».
Interviews with John Lydon, Mark Perry and Nils Stevenson conducted by John Robb and reproduced by kind permission of UKTV and [email protected] TV. Sioxsie Sioux interviews conducted by Michael Bracewell and reproduced by kind permission. Keith Levene interview reproduced by kind permission of Perfect Sound Forever online music magazine (www.perfectsoundforever.com). Chrissie Hynde interview reproduced by kind permission of Simon Price.
All other interviews by John Robb
Π‘Π΅ΡΠΈΡ Β«MUSIC LEGENDS & IDOLSΒ»
Β© ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΈ, 2018
Β© ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ AST Publishers, 2018
β Π‘ ΠΏΠ°Π½ΠΊΠΎΠΌ Ρ Π½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΡ, Π½ΠΈ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°. Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-ΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΡ ΡΠ³ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ : Β«ΠΡΠΎ Ρ Π½Π°ΠΌΠΈ?Β»
Π‘Π±Π΅ΠΆΠ°Π² ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΠ»ΡΠΊΠΏΡΠ»Π°, Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ°Π½ΠΊ-ΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ Π ΠΎΠ±Π± ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Membranes Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠΉΠ½. ΠΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π²ΡΠΈΡΡ DIY (Do It Yourself), ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ°, ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π» ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½Π·ΠΈΠ½Π° The Rox. ΠΠ½ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π» ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ Membranes ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ². Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 80-Ρ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΄Π»Ρ Sounds, ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Ρ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΄ΡΠ±ΠΎΠΉ, ΠΈ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ Nirvana ΠΈ ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΌΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π΅, Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π» ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«Π±ΡΠΈΡ-ΠΏΠΎΠΏΒ» (ΡΠΆ Π½Π΅ Π²Π·ΡΡΠΈΡΠ΅!). Π 90-Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π» Goldblade, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡ ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΠΎΠ², Π² ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄ΡΠΈΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ³. ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π· Π½Π° Π’Π ΠΈ Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°Ρ , ΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π±Π΅ΡΡΡΠ΅Π»Π»Π΅ΡΡ ΠΎ Stone Roses ΠΈ ΠΏΠΎΠΏ-ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ .
ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: http://www.louderthanwar.com
ΠΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ: The Membranes: http://www.facebook.com/themembranes
Π’Π ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ: ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ BBC 2/4/5/6, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ BBC ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ.
ΠΠ²ΡΠΎΡ: Β«Punk Rock β an oral historyΒ», Β«Stone Roses and the Resurrection of British PopΒ», Β«Death To Trad Rock β history of UK 80βs underground musicΒ», Β«Manchester β the North Will Rise AgainΒ» ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«The Art Of DarknessΒ».
The Universe Explainedβ¦ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠΈ
In Conversation Withβ¦ ΠΠΆΠΎΠ½ Π ΠΎΠ±Π± Π½Π° ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Lush: http://player.lush.com/tv/conversation-john-robb-youth
Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Louder Than Words: ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π² ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅ 9/11 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ
ΠΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ ΠΡΠ°ΡΠΊ β ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π° ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ . ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ Rock Faces, ΠΎΠ±Π·ΠΎΡΠ° ΡΠΎΠΊ-ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΉ.
Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ½ΠΎΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ , Π³Π΄Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π΅, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Ρ ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ β Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½ΠΎ Π·Π°Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ½ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ β ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π±Π΅Π· Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΠ΅ΠΉ.
ΠΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ. Π Π°Π²ΡΠΎΡ, ΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Ρ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΈΡΡ, Π΄Π° ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ²Π°Π΅Ρ Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΊΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΌΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ . ΠΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΌ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Ρ.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΡ, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π²Π°ΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π΄Π»Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Π΅Ρ ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ Π² Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅. Π£ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°Ρ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ , Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½Ρ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.
ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΠ±ΡΠ°Ρ ΠΎΠ»Π» (GBH: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΠΉ ΠΠ΄Π²Π΅ΡΡ (The Adverts: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΡΠΈΡ ΠΠ΅ΠΉΠ»ΠΈ (The Saints: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΡΡΡΠΎ ΠΡΡΡΠΈΠΊ (The Lurkers: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌ (ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΌΠ΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ Outl4w)
ΠΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠΎΠ½Π΄Π΅ΠΉΠ΄ΠΆ (Vice Squad: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ»ΠΈΠ½Ρ ΠΡΠ½ (Inspiral Carpets: ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡΠ½ΡΠ΅)
ΠΠΈΠ»Π»ΠΈ ΠΡΡΠ³Π³ (Riff Raff, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΎ: Π²ΠΎΠΊΠ°Π» ΠΈ Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½Π΄Π΅ΠΉΠ΄ΠΆ (Brigandage: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ΅Π½ ΠΡΠ°ΡΠ½ (Stone Roses ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΎ: Π²ΠΎΠΊΠ°Π» ΠΈ Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠ°Π΄ΠΆΠΈ (Big in Japan, the Slits, Siouxie and the Banshees, the Creatures: ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅)
ΠΠΆΠ΅ΠΉ ΠΠΆΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅Π» (The Stranglers: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°, Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΊ ΠΠ΅ΡΠ½Ρ (Stiff Little Fingers: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΡΡΠ΅Π»Π» (ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ, The Gonads: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΆΠ΅ΠΉ Π‘ΠΈ ΠΡΡΡΠΎΠ»Π» (The Members: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΈΠΊ ΠΡΡ (Kilburn and the High Roads, 999: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°, Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ Π§Π°ΠΏΠ΅ΠΊΠ°Ρ (Bazooka Joe)
ΠΠΆΠ΅Π· ΠΠΎΡΠ»ΠΌΠ°Π½ (Killing Joke: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΡ ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ΅Ρ (The Vibrators: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
Π₯ΡΡ ΠΠΎΡΠ½ΡΡΠ»Π» (The Stranglers: ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΊΠ°Π» ΠΈ Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΈΠΊ ΠΡΠ°Π΄ΠΆ (The Fits: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΆΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΠ°Π½Π½ΠΈΠ½Π³Π΅ΠΌ (The Levellers: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠ½Π΄ΠΈ ΠΠ΅Π·ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈ (ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ The Damned ΠΈ Generation X. Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΠΊΠ»ΡΠ±ΠΎΠΌ Roxy)
Π’ΠΎΠ½ΠΈ ΠΠΈ (ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΡΡΠ½Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ² Ripped and Torn ΠΈ Kill Your Pet Puppy)
ΠΡΠΈΠΊ ΠΠ΅Π±ΡΠΈΡ (Metal Urbain: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ΅ΠΊΠΎ (Π΄ΡΠ±Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°Π½ΠΊ, Paranoid Visions: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π₯Π°ΡΡΡΠ΄ ΠΠ΅Π²ΠΎΡΠΎ (Buzzcocks, Magazine: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΎΠ± ΠΠΈΠΊΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ (ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ)
ΠΠΆΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΠΈΠ³Π³Π» (ΡΡΡΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ° Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½)
Π‘ΡΠΈΠ² ΠΠΈΠ³Π³Π» (Buzzcocks: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠ΄Π΄ΠΈ (Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠΌΡ β ΠΠΆΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π½ ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄Ρ Π ΠΎΡΠ΄ΠΈ, Bazooka Joe, The Vibrators: ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅)
ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ»Π»ΠΈΡ (Bazooka Joe, The Vibrators ΠΈ The Stranglers)
ΠΠ°ΠΉΠΊΠΈ Π€ΠΈΡΡ (The Business: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ Π€ΡΠ°ΠΉΠ΄Π΅ΠΉ (Virgine Prunes: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΠ²ΠΈΠ΄ ΠΠ΅ΠΉΠ΄ΠΆ (Wedding Present: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ°ΠΉΠΊΠΈ ΠΠ΅Π³Π³Π°Ρ (Cockney Rejects: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΈ (Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠΌΡ ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ Π£ΠΎΠΊΠ΅Ρ, Killing Joke, Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΈΠΊ ΠΠΎΠ΄Π°ΡΠ΄ (Subway Sect: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π§Π°ΡΠ»ΠΈ Π₯Π°ΡΠΏΠ΅Ρ (U.K. Subs: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ°ΡΠΊ Π₯ΡΠ»ΡΠΎΡΠ΄ (ΡΠ°Π½-ΠΊΠ»ΡΠ± Clash)
ΠΠ°ΠΎΠ»ΠΎ Π₯ΡΡΠΈΡ (ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ)
ΠΠ» Π₯ΠΈΠ»Π΅Ρ (ΠΏΠ°Π½ΠΊ-ΡΠ°Π½, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Β«Π€ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΠΉΡΒ»)
ΠΠΈΡΠ΅Ρ Π₯ΡΠΊ (Joy Division, New Order: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΈΠΊ Π₯Π°ΠΊΠ½Π΅Π»Π» (Simply Red ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΎ: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ Π₯Π°Π½ΡΠ΅Ρ (Epileptics, Flux Of Pink Indians: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΡΠΈΡΡΠΈ Π₯Π°ΠΉΠ½Π΄ΠΈ (The Pretenders: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΠ°ΠΉΠ°Π½ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ (London SS, The Damned, Tanz Der Youth, Lords Of The New Church: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
Π’ΠΎΠ½ΠΈ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ (London SS, Chelsea, Generation X, Sigue Sigue Sputnik: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ ΠΠΆΠΎΠ±ΡΠΎΠ½ (The Skids: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π£ΠΎΡΡΠΎΡΠ΄ ΠΠΆΠΎΠ½Ρ (Argy Bargy: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π£ΠΈΠ»ΠΊΠΎ ΠΠΆΠΎΠ½ΡΠΎΠ½ (Dr. Feelgood, Ian Dury and the Blockheads: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΈΠΊ ΠΠΆΠΎΠ½Ρ (London SS, The Clash, Big Audio Dynamite: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°, Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ°Π½ΠΊ-Π ΠΎΠΊ: ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ
Β«ΠΠ°Π½ΠΊ-Π ΠΎΠΊ: ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΒ» β ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ°Π½ΠΊ-Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π»Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½. Π Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΅Π΅ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΈΠΌΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΡΡ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ΅Π½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π²ΠΈΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌ ΠΈ ΡΠ½Π΅ΡΠ³Π΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ. ΠΠ°Π½ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» Π²ΡΠ΅.
PUNK ROCK AN ORAL HISTORY
First published as Punk Rock by Ebury Press. Ebury Press is a part of the Penguin Random House group of companies.
ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Ebury Press ΠΈ ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²Π° Β«Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΈΡΒ».
Interviews with John Lydon, Mark Perry and Nils Stevenson conducted by John Robb and reproduced by kind permission of UKTV and [email protected] TV. Sioxsie Sioux interviews conducted by Michael Bracewell and reproduced by kind permission. Keith Levene interview reproduced by kind permission of Perfect Sound Forever online music magazine (www.perfectsoundforever.com). Chrissie Hynde interview reproduced by kind permission of Simon Price.
ΠΠ°Π½ΠΊ-Π ΠΎΠΊ: ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ fb2, epub, pdf, txt Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ
Β«ΠΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡ. 1925Β» β ΠΏΡΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Ρ ΠΎΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΈΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π° ΠΡΠ»Π΅ΠΆΠΈ (1893β1981), ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ . ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π·Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π‘Π‘Π‘Π Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ 20-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π±Π΅ΡΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Β«ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΒ» ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°.
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ β ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°Π³ΡΠ΅Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ 1926 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠ»Π΅ΠΆΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π² ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ Β«Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΒ» ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
ΠΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠ² ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ½Π°Π²ΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ Π€.Π.Π¦Π°Π½Π΄Π΅ΡΠ΅. ΠΠΌ Π±ΡΠ» Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ, Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π½Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ.
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π° ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°.
Β«Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Ρ ΠΆΠΈΠ²Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ½Π΅Π΅ Π²ΠΈΠΆΡ: Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΊΡΠΎΠ²ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π±Π΅Π· Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ β ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠ΅Π±Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΡΠ° Π³ΡΡΠ±ΠΎ, ΡΠ΅Π΄ΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΅Π΅ ΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΡ ΠΎΡ Π³ΡΡΠ·ΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡ ΠΈΠ· Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π°, ΠΎΠΌΡΡΡ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π³Π½ΠΈΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ.
ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊ ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡβ¦Β»
Β«ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠΊ Π£Π³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΠΎΠΏΠΈ β ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΊΠ° Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠ΅, Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ°Ρ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΎΠ±ΠΆΠΈΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ β ΡΡΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ»ΡΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΡΠ·ΡΠ°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎ, Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ±ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ·Π°Π·Π°Π²ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΡβ¦Β»
Β«ΠΡΡΡ Π»ΠΈ Π² Π²Π°ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΡΡΠΌΠΎΠ²ΠΊΠ°?
ΠΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ (Π² ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ ) Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΆΠΎΠΌ. ΠΠΎΠΌ β ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ.
Π Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΡΡΡ β ΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π±ΡΠ»ΡΠΎΠ½Ρ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, β Π½Π°Π²Π°ΡΠΈΡΡΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π±Π΅Π· ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΌΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΠΆ ΠΊΠΎΠΌΡ-ΠΊΠΎΠΌΡ, Π° Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉβ¦Β»
Β«ΠΠ½ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΌΠΈ, Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ, Π° ΠΡΡΠΈΠΊ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» Π½Π΅ΡΠ³ΠΎΠΌΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡ, Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΡΠΈΠΆΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π½Π°Π΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ.
Π Π°Π½Π½Π΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ½ Π²Π»Π΅ΠΊ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΠΎΡΠΎΡ Π½Π° ΠΠ±Π΅Π»ΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΡ. Π’ΠΎΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»Ρβ¦Β»
Β«ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡΠ΄Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ΄, ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ. ΠΠ½Π΅ Π±Π΅Π· Π΄Π²ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² ΠΏΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π²ΡΡΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠ° ΠΠ΅ΠΌΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρβ¦Β»
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΡ Π·Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°Ρ , Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅. ΠΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏΡ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½ ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ°ΡΡΡ, ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡ Π½Π° ΡΡΠ΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΡΡ Π½ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ. ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ. ΠΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ β ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°Π½ΠΎΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ.
Β«ΠΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎΒ» β Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌ, Π° ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ, ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ. ΠΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΠ΅Π»ΡΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΡΡΠ° Β«ΠΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎΒ», ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»Π° ΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π΅ΡΡΠΈΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ·. ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ°ΡΡΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΠ°Π²Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ, ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΈΡ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ½Π³Π°Ρ β ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ Ρ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΆΠΈΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎ.
ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅Ρ Π·Π°Π²Π΅Π» Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ° β Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ, Π²ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ? ΠΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ Β«ΠΠΆΠ΅Π½Π½ΠΈΒ» ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΠ±Π»Ρ, Π½ΠΎ Π²ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡβ¦
ΠΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΡΠ° Β«ΠΡΠ±ΠΎΠΊ ΠΡΡΠ΄Π±Π΅ΡΠΈΒ» 2018 Π³. Π² Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ Β«ΠΠΈΠ±Π΅ΡΠΏΠ°Π½ΠΊΒ».
ΠΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ ΠΡΠ°ΡΠΊ β ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π° ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ . ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ Rock Faces, ΠΎΠ±Π·ΠΎΡΠ° ΡΠΎΠΊ-ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΉ.
Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ½ΠΎΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ , Π³Π΄Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π΅, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Ρ ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ β Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½ΠΎ Π·Π°Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ½ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ β ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π±Π΅Π· Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΠ΅ΠΉ.
ΠΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ. Π Π°Π²ΡΠΎΡ, ΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Ρ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΈΡΡ, Π΄Π° ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ²Π°Π΅Ρ Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΊΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΌΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ . ΠΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΌ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Ρ.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΡ, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π²Π°ΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π΄Π»Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Π΅Ρ ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ Π² Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅. Π£ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°Ρ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ , Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½Ρ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.
ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΠ±ΡΠ°Ρ ΠΎΠ»Π» (GBH: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΠΉ ΠΠ΄Π²Π΅ΡΡ (The Adverts: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΡΠΈΡ ΠΠ΅ΠΉΠ»ΠΈ (The Saints: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΡΡΡΠΎ ΠΡΡΡΠΈΠΊ (The Lurkers: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌ (ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΌΠ΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ Outl4w)
ΠΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠΎΠ½Π΄Π΅ΠΉΠ΄ΠΆ (Vice Squad: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ»ΠΈΠ½Ρ ΠΡΠ½ (Inspiral Carpets: ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡΠ½ΡΠ΅)
ΠΠΈΠ»Π»ΠΈ ΠΡΡΠ³Π³ (Riff Raff, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΎ: Π²ΠΎΠΊΠ°Π» ΠΈ Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½Π΄Π΅ΠΉΠ΄ΠΆ (Brigandage: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ΅Π½ ΠΡΠ°ΡΠ½ (Stone Roses ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΎ: Π²ΠΎΠΊΠ°Π» ΠΈ Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠ°Π΄ΠΆΠΈ (Big in Japan, the Slits, Siouxie and the Banshees, the Creatures: ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅)
ΠΠΆΠ΅ΠΉ ΠΠΆΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅Π» (The Stranglers: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°, Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΊ ΠΠ΅ΡΠ½Ρ (Stiff Little Fingers: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΡΡΠ΅Π»Π» (ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ, The Gonads: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΆΠ΅ΠΉ Π‘ΠΈ ΠΡΡΡΠΎΠ»Π» (The Members: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΈΠΊ ΠΡΡ (Kilburn and the High Roads, 999: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°, Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ Π§Π°ΠΏΠ΅ΠΊΠ°Ρ (Bazooka Joe)
ΠΠΆΠ΅Π· ΠΠΎΡΠ»ΠΌΠ°Π½ (Killing Joke: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΡ ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ΅Ρ (The Vibrators: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
Π₯ΡΡ ΠΠΎΡΠ½ΡΡΠ»Π» (The Stranglers: ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΊΠ°Π» ΠΈ Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΈΠΊ ΠΡΠ°Π΄ΠΆ (The Fits: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΆΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΠ°Π½Π½ΠΈΠ½Π³Π΅ΠΌ (The Levellers: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠ½Π΄ΠΈ ΠΠ΅Π·ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈ (ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ The Damned ΠΈ Generation X. Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΠΊΠ»ΡΠ±ΠΎΠΌ Roxy)
Π’ΠΎΠ½ΠΈ ΠΠΈ (ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΡΡΠ½Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ² Ripped and Torn ΠΈ Kill Your Pet Puppy)
ΠΡΠΈΠΊ ΠΠ΅Π±ΡΠΈΡ (Metal Urbain: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ΅ΠΊΠΎ (Π΄ΡΠ±Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°Π½ΠΊ, Paranoid Visions: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π₯Π°ΡΡΡΠ΄ ΠΠ΅Π²ΠΎΡΠΎ (Buzzcocks, Magazine: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΎΠ± ΠΠΈΠΊΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ (ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ)
ΠΠΆΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΠΈΠ³Π³Π» (ΡΡΡΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ° Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½)
Π‘ΡΠΈΠ² ΠΠΈΠ³Π³Π» (Buzzcocks: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠ΄Π΄ΠΈ (Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠΌΡ β ΠΠΆΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π½ ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄Ρ Π ΠΎΡΠ΄ΠΈ, Bazooka Joe, The Vibrators: ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅)
ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ»Π»ΠΈΡ (Bazooka Joe, The Vibrators ΠΈ The Stranglers)
ΠΠ°ΠΉΠΊΠΈ Π€ΠΈΡΡ (The Business: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ Π€ΡΠ°ΠΉΠ΄Π΅ΠΉ (Virgine Prunes: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΠ²ΠΈΠ΄ ΠΠ΅ΠΉΠ΄ΠΆ (Wedding Present: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ°ΠΉΠΊΠΈ ΠΠ΅Π³Π³Π°Ρ (Cockney Rejects: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΈ (Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠΌΡ ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ Π£ΠΎΠΊΠ΅Ρ, Killing Joke, Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΈΠΊ ΠΠΎΠ΄Π°ΡΠ΄ (Subway Sect: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π§Π°ΡΠ»ΠΈ Π₯Π°ΡΠΏΠ΅Ρ (U.K. Subs: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ°ΡΠΊ Π₯ΡΠ»ΡΠΎΡΠ΄ (ΡΠ°Π½-ΠΊΠ»ΡΠ± Clash)
ΠΠ°ΠΎΠ»ΠΎ Π₯ΡΡΠΈΡ (ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ)
ΠΠ» Π₯ΠΈΠ»Π΅Ρ (ΠΏΠ°Π½ΠΊ-ΡΠ°Π½, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Β«Π€ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΠΉΡΒ»)
ΠΠΈΡΠ΅Ρ Π₯ΡΠΊ (Joy Division, New Order: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΈΠΊ Π₯Π°ΠΊΠ½Π΅Π»Π» (Simply Red ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΎ: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ Π₯Π°Π½ΡΠ΅Ρ (Epileptics, Flux Of Pink Indians: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΡΠΈΡΡΠΈ Π₯Π°ΠΉΠ½Π΄ΠΈ (The Pretenders: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΠ°ΠΉΠ°Π½ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ (London SS, The Damned, Tanz Der Youth, Lords Of The New Church: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
Π’ΠΎΠ½ΠΈ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ (London SS, Chelsea, Generation X, Sigue Sigue Sputnik: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ ΠΠΆΠΎΠ±ΡΠΎΠ½ (The Skids: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π£ΠΎΡΡΠΎΡΠ΄ ΠΠΆΠΎΠ½Ρ (Argy Bargy: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π£ΠΈΠ»ΠΊΠΎ ΠΠΆΠΎΠ½ΡΠΎΠ½ (Dr. Feelgood, Ian Dury and the Blockheads: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΈΠΊ ΠΠΆΠΎΠ½Ρ (London SS, The Clash, Big Audio Dynamite: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°, Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ½Π΄ΠΈ ΠΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΊ (Demob: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
Π‘ΡΠΈΠ² ΠΠ΅Π½Ρ (The Business: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΎΠΊΡ (The Vibrators: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°, Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ΅ΠΌΠΌΠΈ (MotΓΆrhead: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°, Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΎΠ½ ΠΠ΅ΡΡΡ (ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΌΠ΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ, Π΄ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅ΠΉ Π² ΠΊΠ»ΡΠ±Π΅ Roxy, Big Audio Dynamite: ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΡ, Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΈΡ ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ (The Clash, Public Image Ltd: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
Π ΠΎΠ± ΠΠ»ΠΎΠΉΠ΄ (The Prefects, The Nightingales: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΎΠ» ΠΡΠ΄Π΄Π΅Π½ (ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°Ρ)
ΠΠΎΡΠ» ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½ (Menace: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ΅Π½ΡΠΈ (Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠΌΡ Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΠ΅Π½ΡΡΠΎΡΡ. Angelic Upstairs: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΡΡΡΠ΅ΠΉ (Penetration, The Invisible Girls: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΡΡΠΌΠ΅Π½ (Wire: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΆΠΈΠ½ ΠΠΊΡΠΎΠ±Π΅Ρ (Chelsea: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΡΠΌΠΈΠ΅Π½ Π’ΠΠΈΠ» (The Undertones: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΆΠΎΠ½ Π’ΠΠΈΠ» (The Undertones: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠ°ΡΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠΈ (ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΡΡΠ½Π·ΠΈΠ½Π° Sniffin Glue. Alternative TV: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠ°ΡΠΊΠΎ ΠΠΈΡΡΠΎΠ½ΠΈ (Siouxie and the Banshees, The Models, Rema Rema, Adam and the Ants: Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
Π’Π΅ΡΡΠ° ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΡΡ (The Slits: Π±Π°Ρ-Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ°)
ΠΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΈ (Sham 69: Π²ΠΎΠΊΠ°Π»)
ΠΠΊΠΈ ΠΡΡΠ΅ΡΠΈ (Southern Death Cult, Fun-Da-Mental: ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Ρ)
ΠΠΆΠΎΠ½ Π ΠΎΠ±Π±: ΠΠ°Π½ΠΊ-Π ΠΎΠΊ: ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠΠΆΠΎΠ½ Π ΠΎΠ±Π±: ΠΠ°Π½ΠΊ-Π ΠΎΠΊ: ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΒ» Π²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ (ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ). Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π³ΠΎΠ΄ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°: 2018, ISBN: 978-5-17-109503-1, ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ: ΠΠ‘Π’, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ: music / ΠΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° / ΠΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ / Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, (ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅) Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ·ΡΠ²Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π»Π΅. ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Β«ΠΠΈΠ± ΠΠ°ΡΒ» β LibCat.ru ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠ±ΠΎΡ ΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠ²:
ΠΡΠ±ΡΠ°Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠ΅ ΠΡ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π°Π΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΌΠΈΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½ΠΈΠΆΠ΅:
ΠΠ°Π½ΠΊ-Π ΠΎΠΊ: ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ: ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π°Π½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ (Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«ΠΠ°Π½ΠΊ-Π ΠΎΠΊ: ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΒ»). ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ β Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ , ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΎΡΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π΅Ρ.
ΠΠΆΠΎΠ½ Π ΠΎΠ±Π±: Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°
ΠΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΠ°Π½ΠΊ-Π ΠΎΠΊ: ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ? Π£Π·Π½Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·ΠΎΠ²ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π²ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠΌ.
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΠ°ΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° Π±Π΅Π· ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ ΠΠ°ΡΡ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ Π½Π° info@libcat.ru ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ.
Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 24 ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΌΡ Π·Π°ΠΊΡΠΎΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊ Π½Π΅Π»Π΅Π³Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡ.
ΠΠ°Π½ΠΊ-Π ΠΎΠΊ: ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ β ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ (Π²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ) ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ
ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΡΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΠΌ. Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«ΠΠ°Π½ΠΊ-Π ΠΎΠΊ: ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΒ», Π±Π΅Π· Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π· Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΌ ΠΡ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ. ΠΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡ, ΠΈ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
β Π‘ ΠΏΠ°Π½ΠΊΠΎΠΌ Ρ Π½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΡ, Π½ΠΈ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°. Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-ΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΡ ΡΠ³ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ : Β«ΠΡΠΎ Ρ Π½Π°ΠΌΠΈ?Β»
ΠΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΈ, Sham 69
PUNK ROCK AN ORAL HISTORY
First published as Punk Rock by Ebury Press. Ebury Press is a part of the Penguin Random House group of companies.
ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Ebury Press ΠΈ ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²Π° Β«Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΈΡΒ».
Interviews with John Lydon, Mark Perry and Nils Stevenson conducted by John Robb and reproduced by kind permission of UKTV and free@last TV. Sioxsie Sioux interviews conducted by Michael Bracewell and reproduced by kind permission. Keith Levene interview reproduced by kind permission of Perfect Sound Forever online music magazine (www.perfectsoundforever.com). Chrissie Hynde interview reproduced by kind permission of Simon Price.
All other interviews by John Robb
Π‘Π΅ΡΠΈΡ Β«MUSIC LEGENDS & IDOLSΒ»
Π‘Π±Π΅ΠΆΠ°Π² ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΠ»ΡΠΊΠΏΡΠ»Π°, Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ°Π½ΠΊ-ΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ Π ΠΎΠ±Π± ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Membranes Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠΉΠ½. ΠΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π²ΡΠΈΡΡ DIY (Do It Yourself), ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ°, ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π» ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½Π·ΠΈΠ½Π° The Rox. ΠΠ½ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π» ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ Membranes ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ². Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 80-Ρ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΄Π»Ρ Sounds, ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Ρ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΄ΡΠ±ΠΎΠΉ, ΠΈ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ Nirvana ΠΈ ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΌΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π΅, Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π» ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«Π±ΡΠΈΡ-ΠΏΠΎΠΏΒ» (ΡΠΆ Π½Π΅ Π²Π·ΡΡΠΈΡΠ΅!). Π 90-Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π» Goldblade, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡ ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΠΎΠ², Π² ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄ΡΠΈΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ³. ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π· Π½Π° Π’Π ΠΈ Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°Ρ , ΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π±Π΅ΡΡΡΠ΅Π»Π»Π΅ΡΡ ΠΎ Stone Roses ΠΈ ΠΏΠΎΠΏ-ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ .
ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: http://www.louderthanwar.com
ΠΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ: The Membranes: http://www.facebook.com/themembranes
Π’Π ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ: ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ BBC 2/4/5/6, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ BBC ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ.
ΠΠ²ΡΠΎΡ: Β«Punk Rock β an oral historyΒ», Β«Stone Roses and the Resurrection of British PopΒ», Β«Death To Trad Rock β history of UK 80βs underground musicΒ», Β«Manchester β the North Will Rise AgainΒ» ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«The Art Of DarknessΒ».
The Universe Explainedβ¦ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠΈ
In Conversation Withβ¦ ΠΠΆΠΎΠ½ Π ΠΎΠ±Π± Π½Π° ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Lush: http://player.lush.com/tv/conversation-john-robb-youth
Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Louder Than Words: ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π² ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅ 9/11 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ
ΠΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ ΠΡΠ°ΡΠΊ β ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π° ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ . ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ Rock Faces, ΠΎΠ±Π·ΠΎΡΠ° ΡΠΎΠΊ-ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΉ.
Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ½ΠΎΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ , Π³Π΄Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π΅, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Ρ ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ β Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½ΠΎ Π·Π°Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ½ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ β ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π±Π΅Π· Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΠ΅ΠΉ.
ΠΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ. Π Π°Π²ΡΠΎΡ, ΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Ρ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΈΡΡ, Π΄Π° ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ²Π°Π΅Ρ Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΊΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΌΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ . ΠΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΌ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Ρ.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΡ, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π²Π°ΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π΄Π»Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Π΅Ρ ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ Π² Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅. Π£ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°Ρ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ , Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½Ρ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.