There are two kinds of people: the rulers and the ruled.
The Heights are a gorgeous utopia. The Depths, a filthy industrial wasteland. Our heroine, raised in the Heights, has nothing but contempt for those below. Now an observation mission requires her to descend into that world, and the gears of fate have begun to turn.
Protagonist
Description
Character theme: Justice
Born and raised in The Heavens. As a low-ranked police officer, she protects the people of her country. She has a commanding air and a very serious personality, always working hard to enforce justice. This strong sense of justice she has often causes her to conflict with those around her. Becomes assigned to work in The Earth as part of her mission.
«I am someone who will abide by the law and enforce justice. I cannot overlook your crimes.»
Main characters
Adage アダージュ
Measurements
Height: 175cm
Birthday
11 November
Age
26
Hair
Black, Green, Multicolored, Parted to Side, Short, Spiky Bangs, Straight
Eyes
Red
Body
Pale, Slim, Young-adult
Clothes
Boots, Chain Jewellery, Cuffs, Decorative Belt, Scarf, Shirt, Trousers, Vest
A doctor who lives beyond the areas supervised by the HOUNDS. Despite being a rather cold person, he is good at taking care of others, and is respected by those around him. He was sent down to The Earth due to a certain crime he committed.
The head of the bank Valentin which has control over Liberalitas, an area of The Earth. He speaks formally to everyone around him, and approaches all in gentlemanly fashion. He jokes around very often, but is trusted by those that he rules.
«Once I desire something, I will do whatever it takes to get it. Power, honour——and you……even you.»
Description
A low-ranked police, he is Cyrus’ co-worker and partner on the job. Even though he is weak, he has a very kind and gentle personality.
The sub-leader of HOUNDS. Though he is popular, he is also rather earnest and serious, causing him to stand out in HOUNDS, which is filled with rough people. Has connections with Adage.
«Carrying the weight of the suffering of everyone around you isn’t something you need to do.»
An elusive informant. Appears to have connections with Eltcreed from the past, and often relies on him with personal problems. Has an aloof and sarcastic personality. Hates those who live in The Heavens for a certain reason.
A young boy revered by The Heavens as the Shinkan, a being supposedly loved by God. Though his status makes him hard to approach, he laugh innocently sometimes like a child, and has a personality that’s hard to grasp.
«It’s simple. You just have to fall in love with me.»
Side characters
Description
A youth born in the underworld, he’s warlike and ambitious. He sometimes has dealings with Ulrik.
Description
The protagonist’s boss, a high level policeman. He usually works in the office supporting the police from behind.
Description
The son of a well off family and the protagonist’s fiance. He works as his politician father Warner’s secretary.
Есть два типа людей: те, кто правят, и те, кем правят.
Верхний мир – великолепная утопия. Нижний мир – грязные промышленные земли. Наша героиня, выросшая в Верхнем мире, испытывает лишь презрение к низшим. Однако работа в полиции налагает определенные обязательства, и теперь героиня вынуждена отправиться в Нижний мир, чтобы выполнить задание по наблюдению. И вот шестерёнки судьбы начали свой ход.
Мы вынуждены попросить Вас зарегистрироваться на нашем сайте для получения ссылок на скачивание. Или можете войти, если вы уже зарегистрированы. Почему так произошло?
Комментарии (442)
Просто дайте ему рут. ПОЖАЛУЙСТА. Я ТАК МНОГО ПРОШУ. ААААААААААААААААААААААААААААААА ля это был бы самый сильный и самый любимый рут в отомках вообще. *сокрушается в рыданиях*
Заксен
Прошла все ветки с положительными концовками + Ферри. В целом хорошо! Героиня вполне себе героиня, а не овощ, сюжет присутствует, но некоторые повороты оказались для меня не поворотами, к сожалению.
Больше всего порадовал Адаже, меньше всего Инес: с ним романтический финал вызывал у меня ощущение, будто у табуретки проснулись чувства. Не смогли впихнуть в тайминг новеллы развитие его чувств, а жаль.
Девочки, смотрим на Эльта, представляем на его месте вашего нелюбимого начальника, и вуаля. Романтика уже с привкусом харрасмента. Мне персонаж понравился так-то, но я задумалась.
Так как мне давно не 18 лет, Ульрик вызывал только умиление, хотелось ущипнуть за щечку врединку.
С Юне нам положили сюжет, а вот романтики не доложили((
Финна максимально жалко на всех рутах. Вот он впечатлил!
А еще, когда поняла, что имя Заксен это вообще-то Sachsen, и он Саксония, то ору моему не было предела
Здесь можно высказать своё мнение о переводе, обсудить игру, задать интересующие вас вопросы. Нашли ошибки? Кидайте скриншот!
Прохождение находится в папке с игрой.
Ссылки на скачивание:
Русификатор для Стим-версии: Гугл-диск: https://drive.google.com/file/d/1f1dCzw1pFzN0qklTHHqn.. Облако: https://cloud.mail.ru/public/woXK/5kKPVYGiF Чтобы установить русификатор, скопируйте содержимое в папку с игрой. Для того, чтобы найти папку, откройте библиотеку, нажмите ПКМ по игре, далее «Свойства», там вкладка «Локальные файлы». Нажимаете «Просмотреть локальные файлы». В открывшуюся папку кидаете содержимое русификатора с заменой.
Если вы хотите установить в игру озвучку дефолтного имени, скачайте прикрепленный файл и скопируйте его в папку игры с заменой. Однако учтите, что в этом случае озвучиваться по дефолту будет абсолютно любое имя. (ВНИМАНИЕ: используйте на свой страх и риск, может вызвать ошибки, которые не дадут запустить игру)
Музыка из игры: https://vk.com/snowrowan?z=audio_playlist-187172451_1
Статья: vk.com/@snowrowan-steam-prison
Все CG из игры: https://vk.com/album-187172451_269575965
Всем привет. (￣ω￣). Прошла один пока что только рут, но уже хочу поделиться со своими мнением и впечатлениями, пока ещё всё свежо в памяти. Но перед этим хотелось сказать пару слов о ГГ.
ГГ – не совсем типичная героиня для визуальных новелл. У неё сильный характер, что достаточно редко встречается в VN, но она наивная и жаждет стремиться нести справедливость, что, лично для меня довольно клишировано, но это намного лучше, чем она бы была бесхребетной амёбой.
Я начала с Эльктрида Валентина, т.к. Его рут предлагали пройти первым.
Как персонаж Эльктрид Валентин мне симпатизирует. Он, как мне кажется, был бы отличным второстепенным персонажем, но не как одним из ГГ, с котором можно создать романтичные отношениями. Мне всё время его прохождения хотелось выйти на рут Ульрика (чувствую он будет моим любимым персонажем в этой игре) или Адаже, или Фина (как жаль, что в PC – версии его нет, а то после коцовок Эльта, хотелось побежать прочитать его рут) или Заксена (Чёрт. Почему ему не сделали рут. Сначала он мне нравился, потом я его недолюбливала, потом он мне снова понравился. Одним словом он не оставляет равнодушным, а это главное. Я бы с удовольствием прочитала рут Заксена, вместо Валентина), т.е на кого угодно.
Если говорить коротко, рут Эльктрида Валентина – на любителя. Нам показывают, как могут развиваться романтичные отношения между взрослыми людьми (и вроде бы не плохо), но избыток юмора портит впечатление. Но думаю обязательно найдутся, те кому понравится его рут, а я пошла дальше читать.(─‿‿─)♡
P.s Эльктрид Валентин очень сильно мне напоминал другого персонажа из аниме «K project» Рейси Мунаката как и по внешности(только прически у них разные), так и по характеру.
❝❥Есть два типа людей: те, кто правят, и те, кем правят.
Верхний мир – солнечное и прекрасное место, где правят Храм и закон. Люди счастливы здесь и не беспокоятся о своей безопасности.
Нижний мир – место, в котором каждый сам себя. Правят там только те, у кого есть деньги или же власть, которая перешла к ним. Там сложно найти проблеск света из-за густого дыма от промышленных предприятий..•❀❞
❝❥В результате масштабной катастрофы мир оказался разделенным на две части – живописный небесный рай (Верхний Мир) и загнивающий город пара (Нижний Мир). Как следствие, те, кому было суждено оказаться в Раю, презирают тех, кто находится внизу, а они, в свою очередь, их. Это место, где обитают лишь отбросы общества, ряды которых нередко пополняют кровожадные преступники и сумасшедшие головорезы.
И вот, настал тот день, когда главной героине пришлось спуститься на самое дно этой причудливой вселенной, чтобы выполнить возложенное на неё задание. И отсюда начинается наша замечательная история..•❀❞
❝❥Адаже родился в семье доктора Глиссаде, жена которого не работала, а присматривала за ним. Сам отец словно выпал из семьи, проводя время на работе до самой поздней ночи, а сын терпеливо ждал его каждый день, пока мать не загоняла домой.
Вскоре в их жизни появилась сестра, но приемная. Она страдала от неизлечимой болезни и Розелит пытался ей помочь и уделять внимание 24/7, из-за чего забыл совсем про семью. Когда Адаже исполняется 3 года его мать погибает от болезни, пока Глиссаде все опекал лишь одну девочку, после этого случая погибает и приемная сестра, но отец не верит и ищет способ пробудить ее, исчезая из дома навсегда, вместе с трупом. Мальчик из-за этого попадает в приют, где решает, что найдет своего отца во чтобы то ни стало.
❝❥Адаже успешно оканчивает школу и идет на доктора, думая, что встретит там своего отца, но такого не происходит.
❝❥Адаже строго относится ко всем, также, как и к себе. Довольно тактичный, но очень раздражительный и кажется, словно он говорит, то что думает, не задумываясь. Резкий и иногда главная героиня называет его рецессивным, что может практически полностью описать одну из концовок.
❝❥У Адаже яркие фиолетовые глаза, даже можно сказать, что цветом ближе к аметистовому. У него темные волосы с светло-зелеными прядями. Лицо овальной формы и в некоторой степени на фоне остальных выглядит утонченно.
Отношения с персонажами
❝❥Мне персонаж совсем не понравился. Он хочет найти своего отца и сделает все для него, но в какой-то момент переключится и такой: «Я ведь люблю тебя. » « Я спасу тебя. » и так далее. Он выпускает из своего рта забавные подколы насчет гг. О, точно, про нее в этом руте. Она овощ, это все, что я могу сказать. Если в других рутах она более менее умная, то здесь совсем глупая и ничего не понимает в этом мире и боится гусениц . На протяжении всей ветки я только и делал, что бесился с поведения главной героини и самого Адаже.
По характеру совсем не вышел. Наверное, хотели уделить внимание больше сюжету рута, но они очень запустили характер и в итоге вышел камень без эмоций. Тоже самое можно сказать про концовки, потому что на слезу не пробьет никогда и все это очень странно звучит, особенно его перемена. С ним я получил самую печальную концовку с Финном, спасибо, за это точно не могу сказать.
Русификатор для Стим-версии: 
Что делать, если игра не запускается?
