перевод историй в инстаграмме
Instagram теперь может переводить текст в историях
С сегодняшнего дня в Instagram появится новая опция, позволяющая переводить текст в историях. Теперь, когда социальная сеть обнаружит истории с надписями на иностранном языке, пользователь увидит кнопку «Посмотреть перевод» в левом верхнем углу экрана. После нажатия на неё переведённый текст отображается в нижней части экрана.
Instagram сообщает, что новая функция перевода текста будет доступна во всём мире. В настоящее время поддерживается более 90 языков. Напомним, что функция перевода традиционных публикаций, комментариев и информации профилей пользователей существует в социальной сети с 2016 года.
Хотя новая функция способна переводить текст, она пока не может переводить аудио. Напомним, что в мае Instagram развернула возможность автоматического создания субтитров для историй на английском языке. Вполне вероятно, что в скором будущем социальная сеть научится переводить автоматически сгенерированные англоязычные субтитры.
Источник:
программное обеспечение, нововведение, перевод, социальные сети, instagram
При цитировании документа ссылка на сайт с указанием автора обязательна. Полное заимствование документа является нарушением
российского и международного законодательства и возможно только с согласия редакции 3DNews.
var _tmr = window._tmr || (window._tmr = []); _tmr.push(
Как переводить иностранный текст в Instagram сторис
Недавно в приложение Instagram добавили автоматический перевод текста в историях. Функция уже поддерживает более 90 языков, и ниже мы научим вас ей пользоваться.
Несколько лет назад в Instagram добавили функцию перевода подписей к постам, комментариев и описаний профилей. Теперь доступен и перевод текста в историях. Приложение само распознаёт иностранный текст. Вы можете отобразить перевод в пару касаний.
Как переводить текст в Instagram историях
Внизу появится карточка с оригинальным текстом и переводом.
Если язык не поддерживается, то опции вы просто не увидите.
Перевод историй в Instagram поддерживает более 90 языков, включая арабский, хинди, японский, португальский и т.д. Доступность перевода зависит от того, на каком языке текст истории, а также какой ваш родной язык. Выбрать язык можно через настройки приложения.
Есть ли перевод аудио?
Пока что перевод аудио в историях недоступен.
В мае 2021 года появился стикер, который автоматически создаёт субтитры к историям на английском языке. Это значит, что в теории может работать и перевод речи.
Пока что функция автоматических субтитров поддерживает исключительно английский язык.
Тем не менее, в будущем могут добавить и функцию перевода аудио на разных языках.
Instagram продолжает совершенствоваться для того, чтобы вам легче было делиться контентом с подписчиками из других стран и понимать их контент.
Переводим в Инстаграме посты и комментарии
Поскольку Инстаграм платформа, развитая во многих странах, хочется подписываться на иностранных пользователей, чтобы узнать больше их культуре, стране, да и просто наблюдать за зарубежными звездами. Но не каждый человек владеет тем языком, на котором говорит его кумир, поэтому нужно воспользоваться функцией перевода на родной. Переводчик в Инстаграме: как сделать самостоятельно и понимать, что пишут люди – важное решение. С помощью транслита можно не только узнать информацию, но и «подтянуть» знания.
Возможности встроенного переводчика в Инстаграм
Автоматический функционал Инстаграм начал работу еще в 2016 году. Включить функцию можно было в настройках, а в словаре есть возможность использования 24 языков. При этом, диалект, который использует текст, определяется автоматически, а транслит осуществляется на указанный.
Перевести этим способом можно:
Обратите внимание! Тексты, которые были опубликованы раньше, чем появилась функция в соцсети, не будут переведены.
Перевод комментариев и описаний к постам в ленте
В блогах знаменитостей часто оставляют комментарии пользователи, разговаривающие на другом языке. Бывает интересно понять, что же содержит этот комментарий, а иногда такие сообщения появляются и в обычных профилях, когда на них заходят иностранцы.
Переводчик в инстаграме: как сделать для комментариев под постом
А для того чтобы вернуть исходный текст необходимо выбрать «Смотреть оригинал».
Как перевести описание к фотографии
Многие пользователи Инстаграма делают посты на своем родном диалекте, понять который могут не все. Для этого нужно включить транслит текста, тогда можно будет понять суть написанного под фото. Так, чтобы понять, о чем написано под постом, нужно сделать все то же самое, как и в случае с комментариями. Достаточно нажать на блок «Показать перевод» и тогда текст появится.
Также можно изменить в настройках, и тогда вся информация будет переведена на него. Понять, как убрать перевод в инстаграме просто, нужно лишь нажать на ту же кнопку, только подсвечена она будет уже «Смотреть оригинал».
Перевод языка профиля в Инстаграм
Иногда требуется перевести информацию профиля, например, для того, чтобы сделать аккаунт на английском и найти большую аудиторию. Но, если возникают трудности в понимании, можно воспользоваться функционалом социальной сети и поставить другой.
После того, как новая настройка появится, информация автоматически переведется на него. А вот при просмотре профилей иностранцев описание поменяется автоматически. А, если этого не происходит, можно нажать на «Посмотреть перевод».
Обратный перевод
После того, как вы посмотрели текст, можно вернуть исходный, чтобы уточнить его и увидеть оригинальный вариант. Для этого потребуется настройка. Поменять нужно таким же способом, как и ранее. Зайти в настройки и сменить его на русский или любой другой.
Обратный транслит для комментариев делается клавишей «Смотреть оригинал».
Почему не переводятся комментарии
Многие пользователи задаются вопросом, как перевести комментарий в Инстаграме, чтобы понимать, о чем пишут другие. Но разработчики предупреждают, что функция работает не всегда. Автоматически работают не все тексты. Если произошла такая ошибка, то стоит перезапустить приложение и снова попробовать просмотреть.
Например, транслит постов на английский помогает продвижению аккаунта, поскольку многие люди владеют именно ним. Так можно продвинуть свой аккаунт и познакомиться с новыми людьми. Транслит странички поможет и тем, кто использует свой аккаунт в качестве коммерческой площадки или является блогером. Так можно охватить большую аудиторию и найти своих клиентов или поклонников по всему миру.
Сервис предлагает корректный вариант. При этом, пользователь сможет так же узнавать информацию из аккаунтов зарубежных представителей любой сферы и понимать, о чем идет речь.
Как установить нужный язык для перевода
Для того чтобы изменить транслит, нужно изменить язык профиля, поскольку адаптировать Инстаграм будет именно на него. Нужно понимать, что с новым изменением в аккаунте изменится весь интерфейс.
Помимо того, что ваш профиль и лента новостей будут показываться на языке, который вы выберите, остальные блоки информации будут на него перенаправляться.
Включить возможность смены можно так:
Для быстроты можно ввести название в поисковую строку, которая расположена сверху.
В приложении
Проще всего поставить новый язык в приложении на смартфоне. Сделать это можно максимально быстро, следуя инструкции из прошлого раздела.
А, вот, если вы случайно выбрали не тот, и не знаете, как вернуться, то можно интуитивно «подобраться» к решению проблемы. Так, потребуется:
В этом разделе придется найти блок «язык» интуитивно, если он не расположен как обычно 5 сверху. После того, как откроется «набор возможных настроек», можно кликнуть на русский, чтобы лучше запомнить интерфейс и ориентироваться.
В онлайн-версии в браузере на ПК
Интерфейс мобильной версии слегка отличается от приложения на ПК и веб-версии, поэтому необходимо ознакомиться с вариантом перехода через компьютерную версию.
Как сделать перевод в Инстаграме через приложение или сайт в компьютерной версии соцсети.
Таким образом можно легко сменить настройки.
Онлайн-переводчики для веб-версии Инстаграм
Иногда стандартный транслит в Инстаграм не срабатывает, а увидеть информацию нужно, поэтому можно воспользоваться плагинами для сайтов. Это можно сделать на компьютере. Пользоваться можно как обычными онлайн-сервисами, куда нужно поставить информацию вручную, так и выбрать дополнения для браузера.
Чтобы добавить расширение для браузера, нужно зайти в раздел этих Расширений, Дополнений или Плагинов и выбрать нужный раздел «Перевод».
Можно найти удобное расширение и установить его для браузера. Возможно, потребуется перезапустить браузер, чтобы расширение начало функционировать. Как только оно начнет работать, страница сразу будет русском или нужно будет подтвердить действия.
Продвижение профиля в Инстаграм с помощью сервисов накрутки
Автоматический перевод постов, конечно, может привести новых подписчиков, но это мало эффективный инструмент. Лучше продвигать свой аккаунт в Инстаграм не с помощью рекламы у блогеров, а выбрать менее затратный метод и воспользоваться сервисом Dosmm, который продвинет пост c помощью лайков и комментариев, а также поможет заполучить новых подписчиков.
Функционал максимально простой. Достаточно пополнить баланс и заказать нужное количество лайков, подписчиков, комментариев. Таким образом, можно раскрутить свой блог и найти последователей, а коммерческие смогут найти найдут себе клиентов, если закажут качественную рекламу.
Как сделать перевод комментариев в Инстаграме
Перевести комментарии в Инстаграме обычным способом не получится. Перевод работает только для описаний под фотографиями.
Перевод для комментариев в Инстаграме: как работает
Перевод комментариев в Инстаграме возможен только сторонними способами. В официальном приложении отсутствуют функции для перевода на родной язык, даже с настроенной геолокацией и выставленными параметрами.
Как переводить комментарии в Instagram:
Если пользователю нужно перевести и ответить – стоит обратиться к первому варианту. В строке переводчика можно менять направление и писать ответы на удобном для собеседника языке.
Но если текст невозможно перепечатать – Яндекс Переводчик или копирование с помощью Instander поможет.
Перевод для описания под постом
Под многими публикациями текст в описании может быть написан на другом языке. Чтобы сделать контент доступным для разных пользователей, в Инстаграме есть перевод. Но он направлен только на текст под фото или видео, а не для отзывов ниже.
Как сделать перевод под постом:
Чтобы перевод отображался на нужном языке – перейти к настройкам своего профиля. Если пользователю нужен перевод на русский с английского, то в разделе «Язык», нужно указать русский, как основной.
К тому же, многие владельцы блогов и сообществ используют двуязычные описания. Это способ расширить аудиторию и поближе узнать своих фанатов.
Используем переводчик и Instander
Устанавливая модификацию на смартфон, пользователь получает преимущество в виде копирования комментариев. Такой вариант подходит, если ответ невозможно переписать (не позволяет раскладка клавиатуры, использованы сленговые выражения, которые сложно правильно переписать).
Для работы с модом пользователю придется удалить официальную версию Instagram и уже после – установить стороннюю.
Как использовать для комментариев:
Пользователь получит перевод и сможет ответить отправителю.
Чтобы перевести с компьютерной версии – достаточно просто скопировать отзыв и перевести его таким же способом.
Делаем скриншот для перевода в Instagram
Ещё один альтернативный способ, как перевести комментарии – сделать скриншот и использовать Яндекс Переводчик. В функции входит перевод по картинке, то есть: нужно загрузить изображение с текстом, чтобы сервис его перевел. При создании скриншота лучше использовать встроенную функцию, а после – обрезать через графический редактор. То есть, выделить ту часть, которая необходима.
Но у переводчика есть недостаток – не все слова он может отобразить корректно. Это касается сленговых выражений или двузначных. Некоторые из фразеологизмов, пословиц или узко направленных выражений будут переведены, не сохраняя первоначального смысла.
Почему нет отдельного перевода для комментариев
В социальной сети не предусмотрен перевод комментариев, так как это дополнительная нагрузка на функционал. К тому же, в мобильном интерфейсе ответы могут попросту не поместиться или займут дополнительное функциональное пространство.
Есть и другие причины, почему функция всё ещё не внедрена:
В компьютерной версии, чтобы прочесть ответы на своем языке, достаточно включить автоматический перевод в браузере. Подобная функция доступна практически в любом веб-обозревателе, или же, реализована с помощью плагинов.
Автоматические субтитры в Инстаграм
В Инстаграме можно добавлять автоматические субтитры для видео-контента. Как это сделать, можно ли отключить субтитры и о других моментах, рассказываем ниже.
Для каких видео можно включить субтитры в Инстаграм?
Сейчас субтитры в Инстаграме можно включить только для видео, которые загружаются в IGTV. Это опция стала масштабным мероприятием Фейсбука, так как она помогает улучшать доступность публикаций для глухих и слабослышащих пользователей платформы.
Как сделать субтитры в Инстаграм?
Активировать субтитры можно при загрузке видео в IGTV. Для этого нужно зайти в «Расширенные настройки».
В расширенных настройках активируйте тумблер в специальных возможностях.
Если субтитры вам не нужны, то тут же их можно отключить. Также это можно сделать в настройках в разделе Аккаунт. Откройте подраздел «Подписи». Тут можно включить/отключить их, и выбрать другой язык.
Почему субтитры не появляются на видео в Инстаграм?
Если у вас нет субтитров на видео, то, возможно, вы не включили их в настройках. Сначала активируйте функцию в разделе Подписи, а потом попробуйте зайти в расширенные настройки при публикации контента.
Сторонние приложения для добавления субтитров в Инстаграм
Сторонние приложения имеют более широкий функционал для работы с видео. Инстаграм пока находится только в самом начале развития этой фишки. Поэтому для профессионального подхода выбирайте дополнительные программы.
Как скачать видео в Тик Ток без водяного знака?
Как сделать свайп в историях Инстаграм без 10 000 подписчиков?
Как сделать опрос в Тик Токе: пошаговое руководство
Как загрузить 3-х минутный ролик в Тик Ток?
Колокольчик в Инстаграм – что дает эта функция?