перевод песни бесконечная история
Текст песни The NeverEnding Story*
Turn around, look at what you see
In her face the mirror of your dreams
Make believe I’m everywhere
Given in the lines,
Written on the pages
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Reach the stars fly a fantasy
Dream a dream and what you see will be
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Story
(Aah, aah, aah)
Show no fear for she may fade away
In your hands the birth of a new day
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
The NeverEnding Story
Turn around, look at what you see
In her face the mirror of your dreams
Make believe I’m everywhere
Given in the lines,
Written on the pages
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Reach the stars fly a fantasy
Dream a dream and what you see will be
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Story
(Aah, aah, aah)
Show no fear for she may fade away
In your hands the birth of a new day
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Перевод песни The NeverEnding Story*
Обернись, посмотри на то, что ты видишь:
В её лице отражаются твои мечты.
Поверь, что я повсюду.
Дарованный тебе в этих строчках,
Заключённый в этих страницах
Ответ, что такое бесконечная история.
(Аа, аа, аа)
Долетай до самых звёзд на крыльях фантазии,
Загадай желание – и оно исполнится.
Тайны, которые таят стихи,
Откроются тебе за облаками,
А на радуге –
Ответ, что такое бесконечная история.
(Аа, аа, аа)
История
(Аа, аа, аа)
Оставь свой страх, что она может исчезнуть,
Ведь в твоих руках – рождение нового дня.
Тайны, которые таят стихи,
Откроются тебе за облаками,
А на радуге –
Ответ, что такое бесконечная история.
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история (перевод Processor из Nowhere)
В сердце ты взгляд свой устреми,
Грёзы в нём, как в зеркале, твои.
Лишь представь – везде она:
Тайна, что дана
В строчках и страницах
Той истории, что бесконечной стала.
(Аа, аа, аа)
Твой полёт – там, где звёзд огни,
Верь в мечты – и сбудутся они.
В облаках – секреты,
Что таят в себе стихи,
В радуге – ответы
Той истории, что бесконечной стала.
(Аа, аа, аа)
Стала
(Аа, аа, аа)
Новый день – в фантазии твоей,
Будь смелей, чтоб не исчезнуть ей.
В облаках – секреты,
Что таят в себе стихи,
В радуге – ответы
Той истории, что бесконечной стала.
(Аа, аа, аа)
Бесконечной стала
(Аа, аа, аа)
Бесконечной стала
(Аа, аа, аа)
Бесконечной стала
(Аа, аа, аа)
Перевод песни The NeverEnding story (The NeverEnding Story)
The NeverEnding story
Бесконечная история
Turn around
Look at what you see
In her face
The mirror of your dreams
Make believe I’m everywhere
I’m hidden in the lines
Written on the pages
Is the answer to a neverending story
Reach the stars
Fly a fantasy
Dream a dream
And what you see will be
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow
Is the answer to a neverending story
Show no fear
For she may fade away
In your hand
The birth of a new day
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow
Is the answer to a neverending story
Обернись,
Посмотри на то, что видишь
На её лице,
В зеркале твоих мечтаний.
Представь, что я везде,
Спрятан среди строк,
Написан на страницах книг ―
Ответ на бесконечную историю.
Дотянись до звёзд,
Лети на крыльях фантазии,
Мечтай,
И всё, что видишь ― исполнится.
Рифмы, что хранят свои секреты,
Откроют их за облаками;
В радуге ―
Ответ на бесконечною историю.
Не показывай страха,
Не то она может исчезнуть;
В твоей руке ―
Рождение нового дня.
Рифмы, что хранят свои секреты,
Откроют их за облаками;
В радуге ―
Ответ на бесконечною историю.
Текст песни The NeverEnding Story*
Перевод песни The NeverEnding Story*
The NeverEnding Story*
Turn around, look at what you see
In her face the mirror of your dreams
Make believe I’m everywhere
Given in the lines,
Written on the pages
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Reach the stars fly a fantasy
Dream a dream and what you see will be
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Story
(Aah, aah, aah)
Show no fear for she may fade away
In your hands the birth of a new day
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
The NeverEnding Story
Turn around, look at what you see
In her face the mirror of your dreams
Make believe I’m everywhere
Given in the lines,
Written on the pages
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Reach the stars fly a fantasy
Dream a dream and what you see will be
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Story
(Aah, aah, aah)
Show no fear for she may fade away
In your hands the birth of a new day
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
The NeverEnding Story*
Обернись, посмотри на то, что ты видишь:
В её лице отражаются твои мечты.
Поверь, что я повсюду.
Дарованный тебе в этих строчках,
Заключённый в этих страницах
Ответ, что такое бесконечная история.
(Аа, аа, аа)
Долетай до самых звёзд на крыльях фантазии,
Загадай желание – и оно исполнится.
Тайны, которые таят стихи,
Откроются тебе за облаками,
А на радуге –
Ответ, что такое бесконечная история.
(Аа, аа, аа)
История
(Аа, аа, аа)
Оставь свой страх, что она может исчезнуть,
Ведь в твоих руках – рождение нового дня.
Тайны, которые таят стихи,
Откроются тебе за облаками,
А на радуге –
Ответ, что такое бесконечная история.
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история (перевод Processor из Nowhere)
В сердце ты взгляд свой устреми,
Грёзы в нём, как в зеркале, твои.
Лишь представь – везде она:
Тайна, что дана
В строчках и страницах
Той истории, что бесконечной стала.
(Аа, аа, аа)
Твой полёт – там, где звёзд огни,
Верь в мечты – и сбудутся они.
В облаках – секреты,
Что таят в себе стихи,
В радуге – ответы
Той истории, что бесконечной стала.
(Аа, аа, аа)
Стала
(Аа, аа, аа)
Новый день – в фантазии твоей,
Будь смелей, чтоб не исчезнуть ей.
В облаках – секреты,
Что таят в себе стихи,
В радуге – ответы
Той истории, что бесконечной стала.
(Аа, аа, аа)
Бесконечной стала
(Аа, аа, аа)
Бесконечной стала
(Аа, аа, аа)
Бесконечной стала
(Аа, аа, аа)
Перевод песни Never-ending story (Plazma)
Never-ending story
Бесконечная история
We can’t comprehend
The unexplored universe
Our incompetence
Is the heaviest curse
The matter’s two things
Deranging our brains
Questions pending
They’re called Time and Space
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re just a grain
Of the infinite chain
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re living to die
The unit is locked
Ain’t no code to escape
The stop mode is blocked
Ain’t no end of the tape
We triumph, we mourn
We laugh and we cry
As soon as we’re born
We start to die
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re just a grain
Of the infinite chain
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re living to die
Is it the meaning of life?
What century do we live in?
We keep on helping the Earth die
We disinherit our children
It really looks like suicide
Mankind lets common sense give in
We keep on helping ourselves die
We kill and orphan our children
Is it the meaning of our life?
Мы не можем понять
Неизученную вселенную.
Наша некомпетентность
Это тяжёлое проклятие.
Значения двух вещей
Приводят в беспорядок наши мозги.
Вопросы остаются без ответов
Это Время и Пространство.
Бесконечная история
Человечество слепо,
Ум ограничен.
Бесконечная история
Мы просто звенья
Бесконечной цепи.
Бесконечная история
Человечество слепо,
Ум ограничен.
Бесконечная история
Мы живём, чтоб умирать.
Устройство заблокировано
Нет кода, чтоб сбежать.
Остановленный режим заблокирован.
Нет конца этой ленте.
Мы торжествуем, мы скорбим,
Мы смеёмся и мы плачем
Как только мы рождаемся,
Мы начинаем умирать
Бесконечная история
Человечество слепо,
Ум ограничен.
Бесконечная история
Мы просто звенья
Бесконечной цепи.
Бесконечная история
Человечество слепо,
Ум ограничен.
Бесконечная история
Мы живём, чтоб умирать.
Разве это смысл жизни?
В каком столетии мы живем?
Мы продолжаем доводить Землю до смерти
Мы лишаем наследства наших детей
Это в самом деле похоже на самоубийство
Человечество теряет здравый смысл
Мы доводим себя до смерти
Мы убиваем и сирот наших детей
Разве это смысл нашей жизни?
Обернись, посмотри на то, что ты видишь:
В её лице отражаются твои мечты.
Поверь, что я повсюду.
Дарованный тебе в этих строчках,
Заключённый в этих страницах
Ответ, что такое бесконечная история.
(Аа, аа, аа)
Долетай до самых звёзд на крыльях фантазии,
Загадай желание – и оно исполнится.
Тайны, которые таят стихи,
Откроются тебе за облаками,
А на радуге –
Ответ, что такое бесконечная история.
(Аа, аа, аа)
История
(Аа, аа, аа)
Оставь свой страх, что она может исчезнуть,
Ведь в твоих руках – рождение нового дня.
Тайны, которые таят стихи,
Откроются тебе за облаками,
А на радуге –
Ответ, что такое бесконечная история.
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история
(Аа, аа, аа)
Бесконечная история (перевод Processor из Nowhere)
В сердце ты взгляд свой устреми,
Грёзы в нём, как в зеркале, твои.
Лишь представь – везде она:
Тайна, что дана
В строчках и страницах
Той истории, что бесконечной стала.
(Аа, аа, аа)
Твой полёт – там, где звёзд огни,
Верь в мечты – и сбудутся они.
В облаках – секреты,
Что таят в себе стихи,
В радуге – ответы
Той истории, что бесконечной стала.
(Аа, аа, аа)
Стала
(Аа, аа, аа)
Новый день – в фантазии твоей,
Будь смелей, чтоб не исчезнуть ей.
В облаках – секреты,
Что таят в себе стихи,
В радуге – ответы
Той истории, что бесконечной стала.
(Аа, аа, аа)
Бесконечной стала
(Аа, аа, аа)
Бесконечной стала
(Аа, аа, аа)
Бесконечной стала
(Аа, аа, аа)
Текст песни The NeverEnding Story*
Исполнитель: Limahl
Turn around, look at what you see
In her face the mirror of your dreams
Make believe I’m everywhere
Given in the lines,
Written on the pages
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Reach the stars fly a fantasy
Dream a dream and what you see will be
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Story
(Aah, aah, aah)
Show no fear for she may fade away
In your hands the birth of a new day
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
The NeverEnding Story
Turn around, look at what you see
In her face the mirror of your dreams
Make believe I’m everywhere
Given in the lines,
Written on the pages
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Reach the stars fly a fantasy
Dream a dream and what you see will be
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Story
(Aah, aah, aah)
Show no fear for she may fade away
In your hands the birth of a new day
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow
Is the answer to a neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)
Neverending story
(Aah, aah, aah)