«История Дэвида Копперфилда»: обаятельная, но несмелая экранизация Чарльза Диккенса Статьи редакции
Рецензия на фильм по главному роману британского писателя, который снял комедиограф Армандо Ианнуччи («В петле», «Вице-президент»).
«Стану ли я героем собственной жизни или это место займёт кто-то другой, нам сейчас предстоит узнать» — с волнением произносит со сцены молодой британский джентльмен, после чего разворачивается и шагает прямиком в открывшийся перед ним экран.
То есть погружается в воспоминания — о том, как он в 1840-х появился на свет, как рос, окружённый заботой мамы и няньки, как жестокий отчим отправил его, ещё ребёнка, работать на фабрику и жить там в нищете. Но ему удалось вырваться, добраться до тёти, единственной его родственницы, выучиться, обрести и потерять друга, жениться, найти любовь всей жизни и собственное имя, которое так или иначе и сегодня знают многие — Дэвид Копперфилд.
Новая экранизация «Жизни Дэвида Копперфилда» была не то чтобы неожиданной затеей: британцы в целом любят снимать кино и сериалы по своей литературной классике, а в случае с романом Чарльза Диккенса появился и формальный повод для очередной адаптации — в 2019-2020 годах исполнилось 170 лет с выхода книги.
Но мало кто мог представить, что фильмом к юбилею займётся Армандо Ианнуччи, режиссёр, известный англичанам по сатире «В петле» и «В гуще событий», безжалостно описывающей британскую политическую систему, а российскому зрителю — по скандалу вокруг его комедии «Смерть Сталина». И потому было любопытно, как человек, который работает с циничным, злым юмором, перескажет, может быть, самый значительный роман воспитания, написанный на английском.
Сперва кажется, что всё получилось блистательно. Ианнуччи почти нет равных в работе с ритмом, умении писать остроумные и хлёсткие диалоги, создать впечатление стремительного наброска — иначе говоря, ровно в том, что требуется при экранизации классики, чтобы сейчас от неё не отдавало нафталином. 900-страничный текст ловко утрамбован в два часа, и в них столько всего.
Масса смешных эпизодов: юный Копперфилд учится просторечию, а выросший (Дев Патель, как всегда, отличный) — пьёт с друзьями и пытается уместиться в театральную ложу.
Хью Лори и Питер Капальди играют самых забавных персонажей книги, полубезумного мистера Дика и нищенствующего мистера Микобера, — и дурачатся с такой естественностью, какой обладают разве что выпускники актёрской школы Ли Страсберга.
Тильда Суинтон в роли странной, требовательной, но доброй тёти — кто не видел, как она прогоняет ослов со своего двора, тот не жил. А Морфидд Кларк, Морфидд Кларк, которая трогательно играет сразу две роли: мамы Копперфилда и его первой жены Доры. Дайте ещё.
Однако чем дольше идёт фильм, тем яснее становится, что ирония — единственная тональность, в которой может работать Ианнуччи. Меланхолия даётся ему хуже, страх не получается вовсе, хотя это важный эффект в историях Диккенса — прежде чем встретить абсолютное добро, герои его книг не раз сталкиваются с абсолютным злом. Но Армандо Ианнуччи в этих сценах продолжает отшучиваться, а где не может, делает монтажный переход или попросту рубит концы (Дора в фильме, например, не умирает, а буквально вычёркивается из повествования).
И это критически важно: лишившись надлома, серьёзных конфликтов, Дэвид Копперфилд в конечном счете выглядит не зрелым человеком, который выдержал и осмыслил все тяготы жизни, а слегка споткнувшимся славным малым.
Проигрывают от этого и собственные находки Ианнуччи — показанный им путь Копперфилда от многочисленных прозвищ к своему имени или записки, с помощью которых Дэвид сначала запоминает приглянувшиеся слова, а потом составляет из них истории. Занятно сделанные, ходы эти для драмы не имеют особой ценности — оказывается, Дэвид с детства увлекался устной и письменной речью, а не обратился к ней, чтобы выразить свой опыт.
Поскольку ничего ещё не было сказано о кастинге, в котором не обращали внимания на цвет кожи и который отчего-то волнует россиян, придётся на нём закончить. Всё так — Агнес, например, оказалась темнокожей, её папа — азиатом, сам Копперфилд — смуглым. И, наверное, Армандо Ианнуччи считал это решение принципиальным. На деле, конечно, для этого не требовалась режиссёрская отвага — как ещё 170 лет назад заметил писатель в самых первых строках своего романа, героем этой истории может быть любой.
Самая стёбная «История Дэвида Копперфилда»
17 сентября в онлайн-прокат выходит сатирическая экранизация от режиссера Армандо Ианнуччи классического романа Чарльза Диккенса «История Дэвида Копперфилда» с Девом Пателем, Тильдой Суинтон и Хью Лори в главных ролях.
Вариация Ианнуччи настолько же далека от классического романа Диккенса, как реальная Яна Рудковская от своего образа в Instagram.
Глава первая. Премьера
Лично я ждала этот фильм с самой докарантинной зимы, как только впервые наткнулась в кинотеатре перед показом на рекламный ролик. Кстати, это тот случай, когда трейлер не преувеличивает достоинства картины, а четко дает представления о том, что нас ждет в полном метре.
И тут важный совет: посмотрите трейлер, если сомневаетесь в необходимости тратить время на фильм целиком. Спасибо, кэп! И двигаемся дальше.
Мировая премьера «Истории Дэвида Копперфилда» состоялась 5 сентября 2019 года в рамках международного кинофестиваля в Торонто. В Великобритании фильм вышел в широкий прокат 24 января 2020 года. И тут же набрал рейтинг в 77% из 100% возможных на одном из главных киносайтов.
Изначально премьера фильма в нашей стране была назначена на 7 мая, но мировые события, увы, этому не способствовали. Потом «История Дэвида Копперфилда» еще несколько раз переносилась, пока полностью не перекочевала в онлайн-пространство.
Глава вторая. Толерантность. Чтоб ее!
На самом деле стебный вариант экранизации классики от Армандо Ианнуччи наглядно может продемонстрировать всем желающим заглянуть в недалекое будущее, как может выглядеть потенциальный претендент на премию «Оскар» в 2024 году со всеми его толерантными нововведениями. Я сейчас про многонациональный кастинг режиссера.
Главная роль Дэвида Копперфилда досталась звезде «Миллионера из трущоб», индийцу по происхождению Деву Пателю.
По словам самого Армандо Ианнуччи, именно Дева и только его он и видел в этом образе в своей экранизации. Никаких других, более привычных для европейского глаза и классического английского романа актерских вариантов Ианнуччи даже не рассматривал. При этом экранную мать смуглокожего Дева Пателя играет вполне белокожая Морвед Кларк. Она же, кстати, в дальнейшем действе будет играть и роль возлюбленной повзрослевшего Копперфилда-Норы.
Вечно пьяного управляющего мистера Уикфилда у Армандо Ианнуччи играет звезда «Доктора Стрэнджа» азиат Бенедикт Вонг. А вот роль его дочери Агнес досталась актрисе-мулатке Розалинд Элизар.
Родившаяся в Нигерии темнокожая Никки Амука-Берд изображает мать белого, как бумага, на которой писал свои рукописи Дэвид Копперфилд, Джеймса Стирфорта, валлийца Анейрина Барнарда.
Собственно, уже на уровне кастинга становится понятно, что искать хотя бы намеки на реализм в нынешнем фильме про «Историю Дэвида Копперфилда» не стоит.
Наткнулась на несколько отзывов в Сети, в которых этот многонациональный кастинг изо всех сил ругают, объясняя желанием режиссера прикоснуться к заговору тотальной мировой толерантности.
Идею полностью разделяю. Согласна с тем, что эта повсеместная толерантность достала. Но к этому творению Армандо Ианнуччи подобное утверждение, как и тотальная толерантность, не имеют ровным счетом никакого отношения.
Но все вышеперечисленное никак не умаляет истинного великолепия актерского состава фильма. Соскучилась я по кино, где актеры действительно играют и мало того, делают это поистине талантливо. Да, такое тоже бывает даже в нынешнем кинематографе.
Глава третья. Актеры и роли.
Дев Патель действительно приятно удивил. Дэвид Копперфилд в трактовке Ианнуччи прямо его персонаж со всеми своими потрохами. Нелепый, смешной чудак. Он органичен и ироничен, как ни один из классических «Копперфилдов». Включая и вечного Гарри Поттера, Дэниела Редклиффа в фильме 1999 года.
Глава четвертая. Да здравствует Копперфилд (не путать с фокусником)
Глава пятая. Наградная
Фильм получился очень достойным. Это, кстати, отметили и на вручении английской премии BIFA, отдав «Истории Дэвида Копперфилда» сразу пять наград: за «лучший сценарий», Хью Лори как «лучшему актеру второго плана», за «лучший кастинг», «лучший дизайн костюмов» и «лучшую работу художника-постановщика».
Глава шестая. Тут действие завершается самым наилучшим образом и зрители расходятся по домам
В общем, даже мэтры мирового кинематографа и маститые кинокритики признали, что у Армандо Ианнуччи получилось действительно просто сумасшедшее и эксцентричное кино. Правда, с крупной припиской после звездочки: «Только для людей с чувством юмора». И для тех, кто садится смотреть именно фильм режиссера Армандо Ианнуччи, а не экранизацию романа Чарльза Диккенса.
9 фактов о новом фильме «История Дэвида Копперфилда» по роману Чарльза Диккенса
. экранизация классики. И это причина №1
Во-первых, это произведение из школьной программы. То есть, посмотрев кино, можно составить представление о произведении, не читая многостраничную книгу. Но помните: в любой экранизации есть доля экранизации. Иными словами, в кино все не всегда так, как в первоисточнике!
Во-вторых, если вы в свое время сэкономили на прочтении именно этого произведения, сейчас есть возможность восполнить пробел.
Восьмой роман Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфилд» был опубликован 170 лет назад и считается одним из самых популярных в мире произведением этого писателя. На русском языке этот роман вышел в том же 1850 году, его напечатали журналы «Отечественные записки», «Современник» и «Москвитянин». В свое время им восхищались, например, Лев Толстой и Федор Достоевский, Франц Кафка и Генри Джеймс.
Но тут еще важно понимать, что киноэкранизацией истории «Дэвида Копперфилда» в этот раз занимался никто иной, как гениальный режиссер-сатирик Армандо Ианнуччи. Это причина №2
И пусть вас не смущает имя этого режиссера, звучащее как-то слишком по-итальянски. Нет-нет, несмотря на корни, Ианнуччи настоящий шотландец – он родился в Глазго и даже ордена Британской империи удостоен. А еще он замечательный политический сатирик, известный своей работой над фильмами «В петле» (номинация на «Оскар») и «Смерть Сталина» (в России так и не вышел), а также сериалами «Гуща событий», «Вице-президент» и «Авеню 5».
Творчеством Чарльза Диккенса Армандо Ианнуччи увлекается давно. И вот, как-то перечитывая «Дэвида Копперфилда», режиссер загорелся идеей экранизации. «Я подумал, что хотел бы снять фильм по этой книге, – признается Ианнуччи. – Роман кажется современным, а все предыдущие попытки экранизации, которые я видел, были слишком серьезными. Книга интересна и драматична, но именно эти особенности романа меня волновали меньше всего. Интереснее было работать над веселыми сценами, как, например, над той, в которой Дэвид впервые напивается. Есть сцены, в которых шутки становятся почти крамольными».
«Экранизируя роман «Дэвид Копперфилд», без потерь не обойтись, – утверждает Саймон Блэкуэлл, соавтор Ианнуччи. – Это одна из самых веселых книг, которые я когда-либо читал. Она довольно большая, более 600 страниц. Стремясь уместить ее в фильм или сериал, кинематографисты предпочитали жертвовать комедией в пользу сюжета. А ведь роман по-настоящему смешной! Вы никогда не подумаете: «Ну да, понятно, почему это было смешно в 1850-х». Книга смешна сама по себе».
Армандо Ианнуччи: Зачем из драмы ломать комедию
Армандо, почему вы решили снимать новый фильм именно по истории Дэвида Копперфильда?
Армандо Ианнуччи: Мне кажется, что, по сути, это очень современная история, близкая каждому из нас. Люди ведь часто задаются вопросами: «Кто я в современном мире?», «Что другие думают обо мне?», «Вписываюсь ли я в общество?», «Правильно ли поступаю?» и так далее. Думаю, что все мы имеем такие страхи, и социальные сети лишь способствуют их увеличению, порождая такие вопросы, как «Кто меня читает?», «Сколько у меня подписчиков?», «Сколько моих постов пересылаются другим?», «Насколько я популярен?» и другие.
Почему главный герой в исполнении актера Дева Пателя похож на фокусника Дэвида Копперфильда? И если продолжать сравнение: в чем главный фокус и магия вашего фильма?
Как вы думаете, какое главное качество нужно человеку, чтобы стать писателем? На примере Чарлза Диккенса, Дэвида Копперфильда и на своем.
Армандо Ианнуччи: Написал сценарий для второго сезона «Авеню 5». Очень надеюсь, что кино, особенно независимое, выстоит в это тяжелое время. Потому что есть что-то неповторимое при просмотре фильма в кинотеатре. Я очень люблю показы, когда мы представляем фильм аудитории, а потом отвечаем на вопросы. Мы видим наших зрителей, знакомимся с ними, наблюдаем за их реакцией на фильм. Телевидение и интернет не предоставляют такой возможности. Я понимаю, что возврат к обычному и привычному не произойдет быстро. Это займет время. Пока что мы ищем новые пути.
Дэвид Копперфильд (7 фото + 1 видео)
Дэвид Копперфильд в детстве
Дэвид Копперфильд в молодости
Известные трюки Дэвида Копперфильда
Отгадывание чисел.
Фокус проводился с телезрителями, которые являются непосредственно участниками этого действия. Человек загадывает число, а Дэвид его отгадывает.
Левитация.
По словам самого Дэвида этот трюк готовился целых семь лет. В 1984 году Дэвид Копперфильд перелетел через Гранд-Каньон в штате Аризона. С тех пор он летал и перед зрителями на сцене. Для того, чтобы показать, что полет настоящий, без использования страховок и тросов, он пролетает через вращающиеся обручи, залетает в стеклянный ящик и продолжает летать в нём. От шоу к шоу Копперфильд может применять дрессированного сокола, летать с девушкой-добровольцем на руках, будто Супермен. Среди версий, расскрывающих секреты этого фокуса есть такая, что к телу мага особым образом прикреплены пучки сверхтонкого, но прочного волокна. Причем прикреплены они в районе пояса Дэвида, где расположен центр тяжести.
Прохождение сквозь стену, он же фокус с Великой Китайской стеной. Трюк заключается в том, что на глазах огромной аудитории Дэвид прошел сквозь китайскую твердыню.
Сейф во взрывающемся здании.
Копперфильда запирают в сейфе, который лежит внутри здания. А через 2 минуты здание взлетает на воздух.
Ниагарский водопад.
До него этот трюк делали многие, но Дэвид сделал его по-своему: он был привязан к доске, подвешенной на цепях на специальном плоту, и закрыт сверху железным ящиком. Для зрелищности плот еще и подожгли. Чтобы не погибнуть в водопаде, у него была лишь одна минута. В 1990 году фокусника сбросили в воду всего за несколько метров до Ниагарсого водопада. Плот с Копперфильдом упал с 53-меровой высоты на камни у подножия водопада и не разбился. Причем, на этом плоту Копперфильд находился скованный цепями в импровизированном гробу. Зрители увидели фокусника уже после того, как его, державшегося за канат, из воды вытащил вертолет.
Восточный экспресс.
Известный поезд класса люкс, курсировавший в XIX веке между Парижем и Стамбулом. Этот роскошный состав часто становился местом действия романов и детективов и был окутан тайнами и загадками. Дэвид Копперфильд заставил исчезнуть один из вагонов экспресса, причем до этого с помощью трюка с карточками телезрители сами выбрали вагон, который исчезнет.
