персонажи и актеры хоббита
От Голлума до Гэндальфа: как выглядят отечественные актеры, которые озвучили героев трилогии «Хоббит»
Зритель так привык видеть любимых героев на экране, что даже не может представить их с какими-либо другими голосами.
И если за рубежом всем привычно слышать оригинальные голоса, на отечественном пространстве за волшебными существами скрываются актеры дубляжа, старательно вживающиеся в образ.
Бильбо Бэггинс
Источник фото: instagram.com/p/CFg96pPDDjO/
В оригинальной версии картины хоббита, обожающего приключения, воплотил британец Мартин Фриман. За эту роль он получил сразу две награды, ведь очень полюбился зрителям в этом образе. Русский голос ему подарил Илья Хвостиков, который младше Мартина на 12 лет. За свою карьеру ему удалось озвучить множество героев культовых фильмов: Джейкоба из «Сумерек», Эрика из «Русалочки», Сэма из «Трансформеров», Эрика из «Дивергента», Фила из «Моей ужасной няни – 2» и др.
Гэндальф
Иэн Маккеллен является знаменитым британским актером с огромным стажем работы в кино, поэтому роль опытного волшебника для него столь символична. В двух трилогиях франшизы его озвучивали разные актеры. Во «Властелине колец» герой говорил голосом Рогволда Суховерко, который также озвучил Хагрида в первых трех частях Гарри Поттера. А вот в «Хоббите» голосовую роль волшебника себе присвоил Василий Бочкарев, который младше Иэна всего на 4 года.
Он, к слову, озвучивал Альбуса Дамблдора во всех фильмах о Гарри Поттере.
Торин
Источник фото: instagram.com/balalaevigor_fanpage/
Для Ричарда Армитиджа эта роль является самой яркой в его кинокарьере, за нее он даже получил премию как «Лучший актер второго плана». Игорь Балалаев, передавший персонажа в русском дубляже, всего на год старше своего британского коллеги. Интересно, что Игорь также озвучил Армитиджа в фильме «Алиса в Зазеркалье», там он исполнил роль короля Олерона.
Голлум
Пожалуй, самый яркий и противоречивый персонаж франшизы. Хотя он и был создан частично при помощи компьютерной графики, Энди Серкис выполнил очень важную задачу, сыграв его в оригинальном фильме. Русский голос принадлежит Владиславу Коппу, который часто озвучивает компьютерные игры. Тем не менее за полнометражные ленты актер тоже берется.
Смауг
Еще один герой, нарисованный компьютерной графикой, был сыгран никем иным, как звездой американского и британского кино Бенедиктом Камбербэтчем. В «Пустоши Смауга» его дублировал Александр Головчанский, до этого озвучивший актера в сериале «Шерлок», а после взявшийся за озвучивание Доктора Стрэнджа.
В «Битве пяти воинств» Александр переключился на Некроманта, а Смаугом стал Олег Куценко.
Интересные факты о съемках фильмов «Хоббит»
Видео для ЛЛ, пост ниже 🙂
Начнем пожалуй с самой идеи написания книги о Хоббите, так как Джону Толкину идея о написании книги пришла после того, как к нему в голову врезалась фраза «В земле была нора, а в норе жил хоббит». Знаете, после такой фразы даже мне захотелось сесть и продолжить писать историю Хоббита, нет ну серьёзно, фраза довольно таки сильно цепляет. Ну вот эта самая фраза и застряла в голове у Джона. Спустя время, он наконец-то приступил к написанию книги, которая стала его литературным дебютом. Интересно то, что автор не собирался публиковать эту сказку, он изначально хотел её оставить для домашнего пользования. Но повесть о Бильбо Бегинсе попала в руки к издателю и тот даже заплатил своему 10ти летнему сыну, что бы он прочел сказку и вынес свой вердикт. Мальчик был просто очарован историей и с этого момента судьба «Хоббита» была предрешена.
Кинокартина «Хоббит» уже давно заняла свое место в истории кинематографа, но есть один очень интересный факт. Все дело в том, что данная картина была первым полнометражным художественным фильмом, который сняли и показывали со скоростью 48 кадров в секунду. Съемочное оборудование которое существует на данный момент, в целом рассчитано на стандартную частоту это 24 кадра. Но оборудование в кинотеатрах, позволяет воспроизводить фильмы с частотой до 60 кадров в секунду. Я не буду перебирать фильмы которые вышли после «Хоббита» и с какой частотой кадров они были, но Хоббит был первым фильмом с частотой 48 кадров. Как утверждал режиссёр трилогии, эти 48 кадров сделали картинку более гладкой, глубокой и реалистичной, что в совокупности с технологией 3D это давало зрителю ощущение присутствия в фильме, которые ранее зритель не испытывал. Но как обычно это бывает, всем не угодишь, по этому зрители поделились на два лагеря с одинаковым рвением восхваляющих или осуждающих такое решение. Но как бы там ни было, фильм от этого хуже не смотрится.
Но, вы знаете что это была не первая и даже не вторая экранизация «Хоббита»? Да, Питер Джексон – не является первым, кто экранизировал историю про отважного Бильбо Бэггинса. Потому что, впервые повесть о Хоббите появилась на экранах в 1977 году и к этому приложила свою руку компания Уорнер Бразерс, которая сняла по мотивам произведения Толкина анимационный мюзикл. Сам же Толкин, категорически отказывался иметь дело со студией Дисней, потому что не хотел что бы его историю превратили в нечто через чур оптимистичное и легкомысленное. Ну, а второй раз Бильбо бегал туда и назад в 1985 году. Тогда в Советском Союзе на студии ЛенТелеФильм сняли часовой телеспектакль о Хоббите.
Ну, как вы уже поняли, фильм экранизировали. По этому думаю стоит упомянуть о том, что в роли Бильбо Бэггинса, мы могли с вами увидеть не Мартина Фримана, а к примеру Дэниела Рэдклиффа, Джеймса МакЭвойя или даже Тоби Магуайра. Однако сам режиссёр сказал что первым его выбором всегда был Мартин и не смотря на конфликт со съемками Шерлока, Фриман снялся в своей легендарной роли Хоббита. Правда, Джексону пришлось переделывать весь график съемок, что бы трилогия смогла приспособится к Мартину Фриману.
Кстати, сюжет между Бильбо и Голлумом был отснят в полном объеме, потому что актеры исполняли полностью все сцену, от начала и до конца, как будто они играли в спектакле и так было в течении двух недель. Это было в самом начале производства картины и так образом Питер Джексон хотел помочь Фриману вжиться в роль Бильбо.
Помните соревнования по загадкам между Бильбо и Голлумом? Конец этих состязаний вдохновлен одной скандинавской легендой где так же соревновались великан Вафтруднир и Бог Один. Бильбо одержал победу в состязании задав Голлуму вопрос «Что у него лежит в кармане» на что ответ знал только Бэггинс. И точно так же, Один победил Вафтруднира, он спросил у него «Что я шептал на ухо своему умирающему сыну Болдру?», вопрос на который только Один будет знать ответ. Такая вот интересная параллель.
Интересный факт о Гэндальфе. Все вы знаете этого мудрого волшебника который страствует по миру, однако такое имя у него было не сразу, потому что Толкин изначально это имя присвоил не старцу с посохом, а лидеру гномов – Торину Дубощиту. Сам же Гэндальф мог получить имя Бладортин от которого автор все таки отказался, так как ему это имя показалось уж очень несерьезным. Хотя я считаю что корень «блад» все таки добавляет имени свою остроту.
Между тем, настоящее имя Гэндальфа – Олорин, а Гэндальфом его называли жители средиземья, что в переводе означает «Эльф Жезла» это указывает на посох, с которым он всегда шел.
Все мы с вами знаем Голлума, который был одержим кольцом во всех трех частях Властелина колец. Но в Хоббите его участие ограничилось обширной сценой лишь в первой главе путешествия Бильбо. Так как сцену отсняли очень быстро у актёра Энди Серкиса, который сыграл Голлума, появилось очень много свободного времени и он решил его использовать с максимальной пользой. По этому, Серкис сел в кресло второго режиссера и активно учавствовал в съемках, он самостоятельно занимался постановкой «second-unit» сцен.
Вы никогда не задумывались как Толкин выдумал все эти имена для гномов – Бифур,Бофур,Фили,Кили… должно быть у него очень хорошая фантазия, скажите вы. Но нет, дело в том, что автор был увлечен англо-саксонской письменной культурой, она то его и познакомила со сборником древнеисландских песен о богах и героях. Вот как раз там, он и отыскал все 11 имён для гномов, как впрочем и имя Гэндальф.
Думаю в том, что обе трилогии Властелина колец и Хоббита связаны между собой, нет ничего удивительного. К примеру сопровождающий Бильбо гном Глоин является отцом гнома Гимли, который сопровождал в походе самого Фродо. Ну, а лучник Леголас из Властелина колец – это сын короля лесных эльфов Трандуила. Ну тут думаю нет ничего удивительного, вы и так все это сами знали.
Интересно то, что бы на твердую пятерку отыграть роль дракона Смауга, Бэнедикт Камбербэтч в течении 6ти месяцев тренировал свое тело, что бы ему удалось достичь необходимой гибкости для съемок. Движения его лица, рук и тела было считано с помощью технологии motion capture. Кстати, именно на основе игры его тела и был создан дракон Смауг. А у художников ушла целая неделя, что бы отрисовать драконью кожу и наложить её на движения Бэнедикта, который так же еще и озвучил дракона. Еще Бэнедикт озвучил некроманта и что бы звучания текстов заклинаний было еще мрачнее, он предложил читать их задом наперед, что было одобрено и сделано.
А вот в свою очередь для орков, были созданы накладки и пластины из силикона, что как по мне намного лучше чем компьютерная графика, возьмите посмотрите старые фильмы ужасов где использовали грим и нынешние, где почти везде суют графику и сделайте вывод что выглядит страшнее, тут мнение субъективное. Кстати гномы наряду с орками так же стали героями, которых сделали с помощью пластического грима, а не компьютерной графики. Для них были созданы пять комплектов париков, а так же лицевых и нательных накладок. Интересный факт, что в общем объеме, на грим всех героев картины ушло четыре тонны силикона.
А тролли в свою очередь были созданы с помощью компьютерной графики. К примеру сцена с троллями где у главных героев завязалась с ними битва началась с создания трёхмерного аниматика – это помогло режиссёру определится с углом съёмки, движением камеры, таймингами и т.д. Далее, актёры которые играли троллей, подарили свои эмоции и движение в ходе сессии по захвату игры. После этого, свои роли исполнили гномы и хоббит, а что бы они смотрели в нужном направлении и на нужной высоте, потому что троллей добавили в кадр намного позже, актёров заставили смотреть на удочку с шариком. А уже после велась разработка компьютерных моделей троллей, которая настраивалась, оживлялась и все остальные прелести анимации. Ну, а в конце, все ингредиенты помещались на одну композицию и мы увидели с вами захватывающую сцену битвы. Кстати, так как фильм снимался с частотой в 48 кадров, аниматоры уделяли особое внимание наиболее трудоемким для анимации участкам лица – это артикуляция, моргание глаз и тому подобное. К тому же, обновленный Голлум, так же создавался с помощью технологии захвата движений и так как во Властилине колец съемка велась в 24 кадра, то здесь 48 кадров в секунду, дали Голлуму в десять раз больше полигонов и втрое больше выражений. Из этого мы видим, что персонаж стал более подвижным и таким образом он лучше раскрылся через передачу нюансов актёрской игры. К примеру во Властелине колец переход от Голлума к Смеглу происходил через сокращение зрачка, а в Хоббите аниматоры заставили существо переживать физический спазм при смене персонажей. По этому в данных фильмах, аниматоры потрудились на славу.
Ну и давайте перейдем к цифрам.
Ответственным за кучу резиновых рук на площадке был 1 человек. За всё время съемок, актёр Джон Белл сыгравший сына Барта, прибавил к своему росту 10 сантиметров. Как я уже говорил, вес силикона, который использовали для создания накладок составил 4 тонны. Вес настоящих человеческих волосы, которые были закуплены для создания париков был равен 10 килограммам, а всего этих париков вышло 91 штука. Число человек, которые изобразили гномов, это включая самих актёров, дублёров и каскадеров равняется 65. Количество силиконовых ступней, сделанных для Бильбо было 100 штук. Изготовленных бород для гномов было более 260. Массовка составляла 1200 человек. А монеты и кубки для пещеры где жил дракон, были изготовлены в количестве 170 000 единиц.
Немного грустно, но вторая трилогия прошла так же стремительно быстро, как пронеслись 19 лет с момента выхода первой части Властелин колец, на этом моменте, мы все почувствовали себя старыми. Подарит ли нам Питер Джексон еще одну возможность вернутся в средиземье? Это известно лишь продюсерам. Но если вам уж очень хочется туда, то в 2009 году, фанаты Толкина сняли два фильма: «Рождения Надежды» и «Охота за Голлумом». Эти два фильма описывают события, которые происходили до «Хоббита» и между «Хоббитом» и «Властелином Колец». Оба эти фильма есть в свободном доступе даже на ютубе, по этому вам не составит труда их отыскать.
Трилогия «Хоббит». Актеры и персонажи
Сама трилогия «Хоббит», актеры и персонажи этих фильмов сегодня известны по всему миру. Многомиллионная армия поклонников этой франшизы позволила сделать каждую из этих картин не просто фэнтезийным фильмом, а эталоном своего жанра.
Краткое описание
Сюжет всех трех фильмов основан на романе Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Несмотря на то, что действие 3 фильмов основано лишь на одном литературном произведении, каждая картина получилась полноценной и насыщенной событиями и интересными персонажами.
Кинотрилогия состоит из следующих фильмов: «Хоббит: Нежданное путешествие», «Хоббит: Пустошь Смауга» и «Хоббит: Битва пяти воинств». Актеры, снимавшиеся в главных ролях, подписывали контракт сразу на три киноленты, поэтому никаких проблем с кастингом на сиквелы не было. Все фильмы являются вольной интерпретацией романа Толкина, поэтому существует довольно много различий между этими произведениями.
«Хоббит»: актеры и роли
Ключевая роль хоббита Бильбо Бэггинса досталась английскому актеру Мартину Фримену. Он стал известен благодаря британскому сериалу «Шерлок». На съемочной площадке второго фильма трилогии роль дракона Смауга исполнял топовый английский актёр Бенедикт Камбербэтч. Британская звезда является коллегой Фримена по сериалу «Шерлок».
Роль волшебника Гэндальфа исполнил всем известный и полюбившийся по трилогии «Властелин колец» Йэн Маккелен. Помимо вышеперечисленных, в разных частях фильмов принимали участие такие актеры, как Хьюго Уивинг, Кейт Бланшетт, Элайджа Вуд и другие.
Интересен тот факт, что кастинг на главную роль был довольно большой, поэтому в фильме мог бы быть совсем иной хоббит. Актеры, которые пробовались на роль ключевого персонажа, довольно именитые, в этот список входили: Дэниэл Рэдклифф, Джеймс МакЭвой, Тоби Магуайр и другие. Однако Фримен оказался настолько харизматичным и так хорошо вжился в образ, что у организаторов не осталось никаких сомнений в том, кого стоит брать на главную роль.
Учитывая то, что кинотрилогия «Властелин колец» входит в одну франшизу с фильмами из трилогии «Хоббит», актеры первых фильмов перекочевали в приквелы. Это связано еще и с тем, что некоторые персонажи тоже перекликаются. Так Гэндальф Серый есть в обеих историях. Эпизодически появляется и Фродо Бэггинс – герой «Властелина колец».
Заключение
Данная кинематографическая трилогия очень популярна среди поклонников творчества Толкина и известного режиссера Питера Джексона, также фильмы будут интересны любителям фэнтези, сказок и просто тем, кто любит хорошее, качественное кино.
Отличная актерская игра, режиссура и операторская работа неоднократно отмечались как плюсы многими зрителями и профессиональными критиками. Также многие люди отмечают невероятно красочные и поражающие красоты новозеландской природы, где снимались практически все сцены фильмов.
Три фильма «Властелин колец» сегодня заслуженно считаются легендарными, к этому списку, безусловно, относится и «Хоббит». Актеры этих кинолент считают работу в этом проекте одним из самых больших и лучших своих карьерных достижений.