«Ми-ми-мишки»: как выглядят актёры озвучивания героев?
Разбираемся и удивляемся
Юные — и не только — зрители имеют возможность наблюдать за настоящей жизнью совсем не диких животных. Мы говорим про мультсериал «Ми-ми-мишки», где компания разных зверей дружит, создаёт шедевры, делает открытия и развлекается из эпизода в эпизод.
У них особенные голоса, отличить которые не составляет труда. Вы знаете, кто озвучивает любимых героев ваших детей? Тлум.Ру готов рассказать и показать, а заодно немного удивить тех, кто никогда данной темой не интересовался.
Кеша — Наталия Медведева
Этот герой говорит быстро, ведь ему постоянно нужно успевать не только за обычными мыслями, но и за собственной инженерной гениальностью. Бывшая КВНщица Наталия Медведева отлично передаёт характер героя своим голосом. Она озвучивает его и как юного исследователя, и как небольшого ворчуна, способного быстро переключаться с одной задачи на другую.
«Детский» голос у Наталии запоминающийся, так что если вы думаете, где ещё могли её услышать, то ответ напрашивается сам собой. Героиня эта хоть и маленькая, но ещё какая удалая, способная снести горы. Всё ещё не догадались? Подсказываем — во франшизе о «Ральфе» актриса дублировала Ванилопу фон Кекс. Голос Наталии также можно услышать от Редьяры в мультсериале «Лео и Тиг» и в полнометражном мультфильме «Чудо-Юдо» — там актриса озвучила дракониху Варвару.
Тучка — Полина Кутепова
Задумчивый, неторопливый и умеющий наслаждаться простыми радостями жизни Тучка тоже озвучен женщиной. Полина является заслуженной артисткой Российской Федерации, а ещё у неё есть сестра-близняшка (вот тут-то вы и подумаете, что они могли бы вместе озвучивать енотов, но нет).
Персонажи, которым некуда спешить, на Тучке в послужном списке Полины не заканчиваются. Её же голос постоянно слышат зрители мультсериала «Сказочный патруль». От кого? От Снежки, эта волшебная девочка будто всегда витает в облаках, да и характеры у неё с Тучкой во многом схожи — они неконфликтные и стараются везде найти позитив, а заодно (если это требуется) успокоить окружающих.
Лисичка — Дарья Мазанова
Лисичка — героиня пусть и не всегда готовая на подвиги, но старающаяся хотя бы попытаться одолеть разные вершины. Её озвучиванием занимается самая юная участница команды — Дарья. Сообразительная Лисичка не только отличная подруга для всех, но и любительница сотворить что-нибудь этакое. Не как Кеша, конечно, нет, без изобретений, зато в художественном плане Лисичке нет равных.
Голос же самой Дарьи можно услышать в ещё одном мультипликационном проекте. Тем зрителям, которые любят сказки на ночь (а для этого необязательно вырастать из определённого возраста), может быть знаком мультсериал «Волшебный фонарь» — в нём Дарья озвучивала Катю, главную героиню и ту самую старшую сестру, пересказывающую разные сказки своему брату.
Саня и Соня — Дарья Кузнецова
Брата и сестру озвучивает одна актриса! Дарье удаётся отвечать сразу за два голоса, но так оно и лучше, тем более, что персонажи ближайшие родственники и в их голосах обязательно должно быть что-то похожее. Не слышали и не замечали? Это повод ещё раз пересмотреть эпизоды с участием енотов-безобразников.
Саня и Соня пока что являются единственными героями, которых озвучивала Дарья. Зато персонажи регулярно появляются в мультсериале и заставляют сюжет двигаться в самые непредсказуемые стороны. Мы надеемся услышать голос актрисы от героев и героинь других проектов!
Валя — Диомид Виноградов
Рассудительного и тихого Валю торопливым людям временами может быть тяжело слушать, но ко всему привыкаешь. Никто в компании не упрекает Валю за то, как он осторожно и тщательно выбирает слова. Кстати, актёр озвучивания — Диомид — немного походит на своего героя, и они оба носят очки.
В одной из серий Валя успешно доказывает Сане и Соне, что очки — совсем не признак того, что кротик бестолковый. Диомид является профессиональным актёром дубляжа, его вы можете услышать в мультфильмах «Кот в сапогах» (Шалтай-Болтай), «Гадкий я 2» (Флойд Лысыйсан), «Семейка Аддамс» (Гомез Аддамс) и мультсериале «Гравити Фолз» (Заместитель Дурланд и Сус Рамирез).
И ещё одна закулисная тайна для вас оказалась открытой. Надеемся, что теперь, когда вы в лицо знаете тех, кто помогает любимым героям заговорить, смотреть мультсериал «Ми-ми-мишки» будет лишь интереснее.
P. S. Про Цыпу мы не забыли, но кто стоит за озвучиванием единственного неговорящего персонажа, остаётся загадкой.
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен, там вы найдёте не только интересные статьи о мультфильмах, но и самые свежие новости про них и семейное кино. Также мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Заглавная
Эта вики — энциклопедия о мультсериале «Ми-ми-мишки»!
«Ми-ми-мишки» — это мультсериал от студии «Паровоз», транслируется с 2015 года. Мы рады новым участникам, присоединяйтесь к нам!
Эта Вики существует с 27 марта 2017 года. На данный момент у нас создано 240 статей, и вы можете помочь нам в их написании!
Навигация
Главные герои:
Кеша • Тучка • Лисичка • Цыпа
• • •
Остальные персонажи • Изобретения Кеши • Список серий
Создать страницу
Вы можете улучшить эту вики. Создайте новую статью! width=24 break=no buttonlabel=Создать новую страницу Так же вы можете улучшать уже созданные страницы
Проекты анимационной студии «Паровоз» 
«Ми-ми-мишки»: Как делают российский мультсериал, который покорил Netflix Как студия «Паровоз» придумала Кешу и Тучку, что такое аниматик и почему на пять серий уходит месяц работы
Мультсериал «Ми-ми-мишки» появился на больших экранах почти четыре года назад: в марте 2015-го пилотный выпуск показали в проекте «Мульт в кино». За это время студия «Паровоз» сделала уже 182 серии и выпустила собственное VR-приложение и несколько игр для смартфонов. «Ми-ми-мишек» перевели на девять языков, а в начале осени права на их показ купил Netflix — теперь историю о приключениях мишек можно увидеть в 190 странах. The Village поговорил с создателями сериала, как появились Кеша и Тучка, почему в их мире нет черного цвета и сколько времени уходит на то, чтобы сделать пять минут мультфильма.
Как придумывают героев
Рассказывает Евгений Головин, создатель
Лет десять назад я работал над проектом «Веселые мишки» — по сути это та же история про двух медведей, только там белый такой «неправильный» (как Кеша сейчас), а бурый — наоборот, спокойный и рассудительный. По сценарию мишкам было лет по 25, но вели они себя примерно так же, как наши мишки-дети. В этом проекте вышло, кажется, серий 13, но дальше дело застопорилось.
Несколько лет спустя, уже в «Паровозе», мы решили воссоздать этот сериал. У меня осталось где-то пять-семь сценариев, написанных под первых медведей. Мы адаптировали истории под 0+, а главных героев немножко развели по характерам. Бурый, Кеша, получился с харизматичным взрывным темпераментом, он все время что-то придумывает, где-то носится и, как правило, становится триггером к каким-то приключениям. А белый, Тучка, — вдумчивый, уравновешенный, на все реагирует спокойно.
Нарисовать уникального медведя сложно. И Кеша с Тучкой менялись несколько раз — от самых первых эскизов до итоговых персонажей. Мы хотели сделать мишек в 2D, а когда ты рисуешь двухмерный рисунок, то рот у тебя сбоку — по-другому никак. Нам понравилась эта стилистика, и мы перенесли ее в финальный вариант. Одна мама даже жаловалась, что у нее ребенок пытается так разговаривать — со ртом набок, как у наших мишек.
Одна мама даже жаловалась, что у нее ребенок пытается так разговаривать — со ртом набок, как у наших мишек
Иногда я списывал Кешу с себя: характер, первые диалоги, реакции на что-то — вот это всё. У других героев нет конкретных прототипов: Тучку продумывали в противовес Кеше, чтобы уравновесить его харизму, не всегда направленную в нужное русло. А Лисичка поначалу была такой очень правильной девочкой. На старте у нас вообще было довольно жесткое разграничение Тучки и Кеши — не только по темпераменту, но и по мировоззрению: первый отвечал за экологию, природу («все должно быть натуральное» — его любимый слоган), а бурый был сторонником прогресса, постоянно рассказывал про разные гаджеты, технику, все новое. И как-то в первых 50 сериях мы хотели объединить природу с научным прогрессом. Потом сюжеты стали более общими, открытыми, мы ввели новых героев — и это столкновение природы и техники со временем сгладилось.
В нашем мире очень мало персонажей. Из-за этого мы время от времени немного меняем их характеры — вносим тем самым элемент неожиданности: Кеша, например, в некоторых сериях ведет себя как ментор — это особенно заметно, когда появляется Саня. Тут, кстати, интересный момент: дети больше любят антигероев, злодеев. Почему? На мой взгляд, они просто ярче, у них энергетики больше. К тому же все они все равно в конце раскаиваются — и тут поле для раскрытия персонажей шире гораздо: они и так могут, и так. А еще, мне кажется, какие-то проделки злодейские просто близки детям.
Как устроена вселенная
Рассказывает Стас Метельский, художник-постановщик
Когда проект большой, его очень тяжело вести долго, не теряя единства стиля. В какой-то момент все может очень сильно примелькаться — и тогда вдруг возникают какие-то ошибки или вещи, которые совершенно не в эстетике проекта. Я как художник-постановщик стараюсь следить за тем, чтобы наши мишки не стали «Машей и медведем», грубо говоря. В нашем сериале есть правило: у нас все такое кругленькое, все предметы сглаженные, нигде нет острых углов. Также нет ярких, блестящих вещей: полностью исключены хромированные детали, потому что такие предметы слишком реалистичные, и они катастрофически разрушают сказочную атмосферу мультфильма. Стекло тоже немножко матовое, как будто грязное, — мы его специально «пачкаем», чтобы оно органично смотрелось. Чистого черного цвета у нас тоже нет.
В мультипликации есть золотое слово «монтаж», которое часто нас спасает
Сказочный мир, понятно, живет по своим законам: локация Тучки у нас — это ледяная гора посреди летнего лесного массива, которая стоит и не тает. Аномалия. Или ты заходишь в домик: он снаружи кажется маленьким, а внутри полно всего. И на самом деле это всё условности! Лед летом мы объясняем тем, что Кеша может придумать вообще все: какие-то штуки для заморозки или даже машину времени. А про увеличение пространства, понятное дело, дети даже и не думают, воспринимают это как само собой разумеющееся. В первых версиях локаций Кеши и Тучки было очень много дверей — и они очень мешали и нам в работе, и зрителям. Поэтому мы их убрали, то есть в пилотных сериях они видны, а потом их нет — на это не обращаешь внимания даже, если, конечно, не следишь специально. В мультипликации есть золотое слово «монтаж», которое часто нас спасает в такие моменты.
Как идет работа над серией
Рассказывает Вера Мякишева, выпускающий режиссер
Над сериалом работают порядка 30 человек, с учетом сценаристов и звукорежиссера. Если выносить сценарий за скобки, то у нас параллельно несколько серий в производстве, все на разных этапах. В среднем мы выпускаем около пяти серий в месяц.
Как правило, даже простые на первый взгляд сюжеты для самых маленьких зрителей выстраиваются по хрестоматийной схеме: есть главные герои, есть второстепенные, есть антигерои. И такие истории проще считывать: они ярче, понятнее, чем те, когда всем хорошо, когда все дружат и нет никакого конфликта внутри.
Работа над серией начинается даже не со сценария, а с синопсиса — это буквально 25–30 слов: грубо говоря, идея будет такая или проблема в этой серии вот в этом. Дальше пишется сценарий, он утверждается на канале, после этого записываются все актеры, которые есть в сценарии. Озвучка пишется пакетами, серий по пять: мы не приглашаем актеров на каждую серию, это сложно, а в некоторых сериях у одного актера может быть всего три реплики.
Работать с небольшой цензурой всегда интереснее: ты постоянно придумываешь, как ее обойти
После этого озвученный сценарий отдается режиссерам, которые делают аниматики. Аниматик — это раскадровка, расставленная по времени, со всеми записанными голосами. То есть это те же пять с половиной минут серии, только отрисованные в 2D, с какими-то основными компоновками: персонаж был здесь, переместится сюда — это влияет на следующую сцену.
После того как аниматик утвержден, эпизод запускается в производство. В штате есть ассет-менеджер, который следит за наполнением серии: все ли персонажи и локации в ней старые, или надо отрисовывать что-то с нуля, или переделывать под новый сюжет: предметы, костюмы, тех же драконов, которые появлялись у нас пару раз.
Как только художники нарисовали все новое, что будет в серии, собираются лейауты. Это очень важный процесс: фактически операторы серии выставляют камеру и композицию кадра, которая будет внутри каждой сцены, чтобы все это между собой монтировалось и было красиво визуально. То есть на самом деле это трудоемкая работа по переводу двухмерного аниматика в трехмерный мультфильм — от нее зависит половина успеха картинки.
Дальше за дело берутся аниматоры: они делают картинку упрощенно, без текстур и света, чтобы все легко двигалось. Следующий этап — рендер. Им занимаются специальные люди, как в кино, — операторы и осветители. Они ставят свет для дня или ночи и добавляют текстуры: на обоях появляются цветочки, на одежде — разные стикеры, снег становится снегом и так далее. По сути это перевод картинки из условной, пусть и тридэшной, в объемную, красивую, почти готовую. До полной готовности картинка доводится в процессе композитинга: здесь фоны соединяют с персонажами, делают цветокоррекцию и при необходимости добавляют эффекты. Как только анимация утверждена, серия отдается звукорежиссеру: он расставляет музыку, синхронные шумы (шаги, например, или движения) и полностью оживляет картинку звуком.
Как сериал попадает в другие страны
Рассказывает Антон Сметанкин, генеральный директор
Канал «Карусель» в творческий процесс вмешивается минимально — во многом из-за того, что Татьяна Цыварева, главный редактор канала, на одной волне с командой проекта. У нас есть объем работ, обозначенный в договоре: то количество серий, которые мы должны выпустить за год. Плюс руководство канала решает, сколько и каких новых персонажей надо ввести. Это понятно: «Карусель» старается разнообразить сериал, чтобы он не приелся и его было интересно смотреть. Кстати, Лисичку тоже ввел канал: до ее появления все думали, что Тучка — это девочка. И да, чем больше персонажей, тем больше историй. Правда, сейчас мы столкнулись с тем, что героев столько, что они просто не влезают в кадр.
Права на «Ми-ми-мишек» принадлежат каналу, а всем лицензионным бизнесом занимается компания «0+ Медиа». Она работает с производителями игрушек, канцелярки, школьных товаров и даже сладостей. «0+ Медиа» организует также процесс адаптации на все языки: делает перевод, присылает переведенный сценарий нам, потом мы перерисовываем названия серий и все надписи на русском внутри и возвращаем компании на озвучку. Для этого «0+ Медиа» привлекает партнеров по всему миру: английская версия делается в Штатах, испанская — в Испании и так далее.
Всего есть девять версий «Ми-ми-мишек»: английская, французская, хинди, немецкая, испанская, итальянская, арабская, японская и китайская. В разных регионах есть свои особенности или цензура, но изменения в серии мы не вносим: насколько я знаю, в некоторых странах просто исключают некоторые серии из пакета. Например, иностранные каналы говорят нам: «Мы не учим детей, что делать, они сами до всего должны доходить. Мы даем ребенку ситуацию, а он делает правильный вывод».
Сделка с сервисом Netflix, в которой нам помогала компания «Сигнал Медиа», — это один из этапов продвижения «Ми-ми-мишек». До этого мы показывали сериал на анимационных фестивалях в США, Франции и Китае, где его оценили и жюри, и зрители. Историю про мишек узнали во всем мире: одними из ключевых покупателей стали крупнейшие китайские онлайн-платформы с ежемесячной аудиторией в 1,5 миллиарда зрителей. Среди них — кинотеатр YOUKU, который входит в Alibaba Group. Netflix приобрел права на показ первого сезона «Ми-ми-мишек» и «Лео и Тига» — и это, конечно, знаковое событие для студии.
Будет ли полный метр у «Ми-ми-мишек», вопрос сложный. Нам эта идея нравится, но мы пока не понимаем, что там может быть. Во-первых, мы делаем сериал для малышей, а удерживать их внимание полтора часа довольно непросто. Во-вторых, в этом сериале довольно гладкая картинка сама по себе, а в полном метре хочется визуальной глубины и фактуры. «Ми-ми-мишки» — пока совершенно детская история. Если у нас родится идея для полного метра, мы его сделаем, но сейчас нам все очень нравится как есть.
Мультфильм Мимимишки, cмотреть онлайн бесплатно
Мишки Мимимишки – современный мультипликационный сериал, созданный на студии «Паровоз». Яркие картинки, интересные сюжеты и веселые герои с уверенностью покоряют сердца зрителей. Впервые официальный канал предложил смотреть мультфильм Мимимишки в 2015 году. Премьера пришлась по вкусу зрителям, и сериал стал набирать популярность. У нас мультфильм Мимимишки смотреть онлайн можно в всегда в хорошем качестве и совершенно бесплатно!
Главные герои мультика – бурый мишка Иннокентий и белый медведь Белая Тучка. Мимимишки каждый день вместе со зрителем узнают что-нибудь необычное и захватывающее, совершают открытия и придумывают изобретения, а еще учатся простым и важным вещам, таким как дружба, взаимовыручка, любовь к природе и родному краю, уважение традиций, правильный образ жизни, умение разделять труд и отдых, и так далее. Задний план в мультсериале прорисован весьма образно, что соответствует детскому представлению об окружающем мире и не отвлекает внимание от самого главного на мелкие детали. Мишки Ми ми мишки – мультсериал для всей семьи! Смотреть этот мультик любят не только малыши, но и школьники, родители, и даже бабушки с дедушками. Взрослых мультик про мимимишек наверняка покорит своей добротой и наивностью, а деткам понравятся приключения и фантазии главных героев.
Все серии
Сегодня мультфильм Мимимишки насчитывает уже более ста серий. У нас Вы всегда смоете найти абсолютно все сюжеты и серии. Так что приглашаем всех смотреть онлайн Мишки Ми ми мишки бесплатно и в отличном качестве! А уж интересных историй у этих забавных медвежат хватает! А чтобы нашему зрителю было просто и удобно выбирать нужный сюжет, мы сделали простую и понятную навигацию сайта. Во-первых, каждая серия мультика Мишки Мимимишки подписана с указанием номера и названия. Во-вторых, каждый сюжет обозначен картинкой со стоп-кадром конкретного эпизода. И, в-третьих, все серии Мимимишек расположены на одной странице. Даже малышу будет легко и просто сделать свой выбор!
Все сборники и плейлисты подряд, без остановки
Не любите выбирать серии по отдельности? Предпочитаете смотреть подборки? Для Вас мы подготовили раздел, в котором Вы сможете в мультфильме Мимимишки смотреть бесплатно и без остановки любой сборник серий. В этом разделе сайта Вам необходимо будет лишь выбрать заинтересовавший Вас плейлист и начать просмотр. Чтобы угодить каждому своему зрителю, мы объединили серии в разнообразные сборники – по номерам выпусков и по героям, песенки и тематические подборки. Сборники мультика про Ми ми мишек подарят Вам море удовольствия, которое не прерывается назойливой рекламой или плохим качеством. Каждый сборник также украшен яркой картинкой из мультика, что наверняка оценят самые маленькие зрители, которые еще не умеют читать, но уже так хотят выбирать мультфильмы самостоятельно.
Новые серии
Для всех, кто любит быть в курсе последних событий, не пропускает ни одной новинки или премьеры, мы подготовили раздел с новыми сериями. Мы регулярно добавляем сюда новые сюжеты и внимательно следим за тем, чтобы наш зритель ничего не пропустил. Тут вы сможете смотреть онлайн самые свежие серии мультика Мимимишки, а также анонсы и трейлеры ближайших серий любимого мульта. Навигация этого раздела так же удобна, как и всех остальных – все серии подписаны и оформлены стоп-кадром, а еще каждый эпизод или анонс имеет краткое описание сюжета.
О Мимимишках
Вы еще не знакомы с персонажами мультика про Ми-ми-мишек? Тогда приглашаем посетить раздел нашего сайта «О Мимимишках». В этом разделе мы собрали о главных героях мультсериала только самые важные и интересные факты. Там Вы найдете подробное описание внешности и характера белого мишки Белая Тучка и бурого мишки Иннокентия, а также немного информации об их общих друзьях Лисичке, Цыпе и Напоминалке. Герои мультфильма очень интересные создания и Вы непременно с ними подружитесь!
