персонажи мультика корпорация монстров
Корпорация монстров
Корпорация монстров: основные персонажи
Маленькая девочка, попавшая в мир монстров. Ребенок, которого запугивал Рэндалл Боггс, очень его боится. Но при этом не боится Салли, любит на кем кататься, называет Кисой. Шаловлива, из-за её любви играть в прятки и убегать Салли и Майка ждет немало приключений.
Henry J. Waternoose III
Глава компании «Корпорация Монстров», беспокоится о том, чтобы монстрам хватало энергии, готов на все, лишь сохранить компанию на плаву.
Одноглазый, и самый нестрашный монстр во всем Монстрополисе. Его не боятся дети, чаще всего он их смешит, что его безумно раздражает. Асисстент, консультант и просто лучший друг Салли. Влюблен в секретаршу Корпорации, Селию. Никогда не получается на фото, с чем уже научился мириться.
Администраторша Корпорации Монстров, очень требовательна к работникам Страшильного Отдела, не любит, когда они не разбирают документы, или путают папки.
Основной конкурент Салли и Майка, терпеть не может их обоих, развлекается тем, что запугивает Майка. «Жульничал» с дверью Бу после рабочего дня.
Sulley (James P. Sullivan)
Заслуженный работник корпорации монстров, ас в запугивании, идет на рекорд по количеству добытой энергии крика. Напарник и верный друг Майка. Обаятелен, чувствителен, отважен и даже слегка безбашенн, несмотря на внешнюю страшильность иногда бывает безобидней котенка.
Декан факультета запугивания, весьма безжалостна к своим ученикам. Единым махом отчислила Салли за неуспеваемость, и Майка за нестрашную внешность. Несмотря на кажущуюся предвзятость — действительно является специалистом своего дела, и её очень удивляет как результат команды Майка, так и факт того, что дверь в мир монстров смогли запитать энергией со стороны людей, при этом добыв огромное количество крика.
Корпорация монстров
Персонажи
Поиск персонажей
Группы персонажей
Augustus Jones (Spike)
Оранжевый слизняк с шипами на спине. Бывший выпускник Университета Монстров, и один из страшил Корпорации. Работал в одно время с Майком и Салли.
Фиолетовый мостр, у которого ноги из головы растут. Хиппи, йог и вообще неординарная личность в мире монстров. Раскрыл в себе страшилу после знакомства с Майком.
Отец Салли, легендарный страшила, авторитету которого Салли очень тяжело соответствовать.
Большой голубой динозавр, один из страшил страшильного отдела, использовал вставные зубы, чтобы казаться опаснее и страшнее.
После реорганизации Корпорации смог успешно сменить амплуа и стал комиком.
Маленькая девочка, попавшая в мир монстров. Ребенок, которого запугивал Рэндалл Боггс, очень его боится. Но при этом не боится Салли, любит на кем кататься, называет Кисой. Шаловлива, из-за её любви играть в прятки и убегать Салли и Майка ждет немало приключений.
Профессор, который преподавал конструирование крик-баллонов, курс на который пошли Майк и Салли после отчисления.
Henry J. Waternoose III
Глава компании «Корпорация Монстров», беспокоится о том, чтобы монстрам хватало энергии, готов на все, лишь сохранить компанию на плаву.
Учитель и профессор Университета Монстров. Возлагал большие надежды на Салли, как на «сына того самого Салливана», но разочаровался в нем, потому что Салли не хотел учиться.
Ассистент Рэндалла, помогающий ему разыскивать Бу.
Johnny Worthington III
Глава команды «Рев охрипших ртов», завербовал к себе Салли, но потом выгнал его из команды, из-за плохой неуспеваемости последнего.
Один из страшил Корпорации, который допустил ошибку и принес из человеческого мира детский носок. Стал причиной вызова Агентства по Обнаружению Детей, был побрит налысо. С той поры его жизнь пошла наперекосяк, в его воронку метеорит «детская игрушка» упал три раза!) На четвертый он закинул чересчур боязливого напарника в дверь в человеческий мир, заткнув ему нос пресловутым носком.
Один из страшил Корпорации, который позже сменил амплуа и стал комиком.
Менеджер, отчисленный когда-то с факультета страхов, один из членов команды Общажный Кошмар. Даже не подозревал в себе ужасного монстра, до знакомства с Майком.
Бывший служащий корпорации, один из изгнанных в мир людей, встречается Майку и Салли в Гималаях. Не любил пугать детей.
Работал в Корпорации в почтовом отделе.
Одноглазый, и самый нестрашный монстр во всем Монстрополисе. Его не боятся дети, чаще всего он их смешит, что его безумно раздражает. Асисстент, консультант и просто лучший друг Салли. Влюблен в секретаршу Корпорации, Селию. Никогда не получается на фото, с чем уже научился мириться.
Margaret Gesner (Librarian)
Один из ужасных монструозных монстров, работает библиотекаршей в библиотеке Университета.
Один из фанатов Салли, работает в Корпорации уборщиком и подсобным рабочим. Напарник Смитти.
Администраторша Корпорации Монстров, очень требовательна к работникам Страшильного Отдела, не любит, когда они не разбирают документы, или путают папки.
Основной конкурент Салли и Майка, терпеть не может их обоих, развлекается тем, что запугивает Майка. «Жульничал» с дверью Бу после рабочего дня.
Sulley (James P. Sullivan)
Заслуженный работник корпорации монстров, ас в запугивании, идет на рекорд по количеству добытой энергии крика. Напарник и верный друг Майка. Обаятелен, чувствителен, отважен и даже слегка безбашенн, несмотря на внешнюю страшильность иногда бывает безобидней котенка.
Девушка Майка, работает в Корпорации на рецепшене, принимает звонки.
Самый тихий и незаметный член команды Общажный Кошмар, чьей фишкой стала незаметность.
Напарник Ниддлмана, один из двух подсобных рабочих корпорации, является фанатом Салли, однако постоянно ошибается с произношением его имени, называя его Соломоном.
Тренер страшил в Корпорации, позднее — один из комиков.
Terri and Terry Perry
Двухголовый монстр, с разносторонне одаренными головами. Один из участников команды «Общажный кошмар», был одним из тех, кого декан Терзалес пригласила позже на Страшильный Факультет, т.к. увидела в них задатки Страшил.
Один из страшил Корпорации. Его фишкой были огромные зубы, которые ему начищал его ассистент перед началом каждого рабочего дня.
Ассистент Джорджа Сандерса, они были лучшими друзьями в начале истории, однако Чарли слишком часто вызывал для невезучего Джорджа службу дезинфекции.
Один из подручных Уортингтона, выставивших «Общажный кошмар» в идиотском виде.
Член команды «Рев Охрипших Ртов», друг Джонни Уртингтона.
Декан факультета запугивания, весьма безжалостна к своим ученикам. Единым махом отчислила Салли за неуспеваемость, и Майка за нестрашную внешность. Несмотря на кажущуюся предвзятость — действительно является специалистом своего дела, и её очень удивляет как результат команды Майка, так и факт того, что дверь в мир монстров смогли запитать энергией со стороны людей, при этом добыв огромное количество крика.
Monsters Inc.
Spoilers, sweetie! Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть — читайте! |
«Корпорация монстров» (англ. Monsters Inc.) — полнометражный мультфильм студий «Disney Enterprises Inc» и «Pixar Animation Studios». Обладатель премии «Оскар» 2002 года. 8 июня 2013 года вышел приквел — «Университет монстров».
Сюжет [ править ]
В параллельном мире существует город Монстрополис, который населяют разнообразные чудовища. Электроэнергию для своего города монстры извлекают из криков человеческих детей. Поэтому главным предприятием Монстрополиса является электростанция и по совместительству фабрика страха — «Корпорация монстров». На ней с помощью специальных аппаратов монстры, работающие страшилами, проникают в человеческий мир через двери стенных шкафов, которые ведут в комнаты детей.
Когда ребёнок кричит, то звук его крика поступает в специальный переносной баллон, из которого потом добывают энергию. Заслуженным лидером по запугиванию является Джеймс. П. Салливан по прозвищу «Салли», потомственный страшила, который работает вместе со своим помощником и другом Майком Вазовски. Конкуренцию ему составляет ящерообразный монстр Рэндалл Боггс, который всеми силами старается спихнуть Салли с первого места. В то же время в «Корпорации монстров» действует строгое правило — человеческие дети не должны проникнуть в мир монстров: во-первых, они считаются смертельно ядовитыми для монстров, а во-вторых, их крики в мире монстров способны устроить гигантские сбои в работе электричества. В то же время глава «Корпорации» Генри Водоног наблюдает пугающую тенденцию: всё чаще стали попадаться дети, которые не боятся монстров, из-за чего над Монстрополисом начинает нависать угроза энергетического коллапса.
Однажды после очередного рабочего дня Майк забыл отнести документы в определённые отделы и просит помочь в этом Салли. Придя в цех, Салли обнаруживает, что в нём осталась одна из дверей (после того, как монстр покидает комнату ребёнка, его помощник отправляет дверь на склад). Думая, что кто-то из монстров застрял в комнате, Салли приоткрывает дверь, но в комнате никого нет. Закрыв дверь, Салли обнаруживает рядом с собой маленькую девочку. Сильно перепугавшись, Салли делает несколько неудачных попыток вернуть девочку в её комнату, после чего сажает её в сумку, но тут в цеху появляется Рэндалл. Испугавшись (поскольку он имел уже физический контакт с девочкой), Салли прячется, а Рэндалл, который ведёт себя очень подозрительно, отсылает дверь на склад и уходит. В отчаянии Салли бежит в ресторан, где Майк празднует день рождения своей подружки Селии, но не успевает ему ничего рассказать, так как девочка выбирается из сумки и устраивает в ресторане переполох, и парочка, прихватив дитя, под шумок спасается бегством, чтобы не быть схваченными Агентством Обнаружения Детей (сокращённо — АОД).
У себя дома они первое время защищаются от девочки (которую Салли позже называет «Бу»), чем в итоге доводят её до слёз, и от её плача в их квартире наступают перебои с электричеством. Пытаясь её успокоить, они в какой-то момент заставляют её смеяться, из-за чего по всему району проходит мощный заряд электричества, вызывающий в конечном итоге замыкание. Пока Майк строит планы, как им избавиться от Бу по-тихому, Салли приглядывается к девочке и понимает, что она вовсе не заразна, как принято считать. Более того, он даже разрешает ей лечь спать в свою кровать, после чего излагает Майку свой план — пронести тайком Бу на фабрику и найти ключ от её двери. На рисунках, которые Бу делала перед сном, Салли видит монстра, похожего на Рэндалла, и приходит к выводу, что это Рэндалл вызвал тогда её дверь со склада. Надев на Бу самодельный костюм монстра, друзья приходят на следующее утро на фабрику, но обнаруживают, что там всё кишит сотрудниками АОД. Попытки Майка вернуть Бу приводят к тому, что он по ошибке попадает в ловушку, устроенную Рэндаллом (эта ловушка была заготовлена для Бу). В тайной комнате в подвале Рэндалл, обнаружив, кого он поймал, тем не менее, не отпускает Майка, а показывает ему свою машину под названием «Криковыжималка», которая способна загрузить энергией детских криков сразу несколько баллонов. Это, по мнению Рэндалла (машина предназначалась для Бу), должно спасти «Корпорацию» в преддверии грядущего энергетического кризиса.
Салли освобождает Майка, и они собираются сбежать с фабрики, но в самый последний момент Салли решает рассказать всё шефу. Однако выясняется, что именно мистер Водоног решил похитить человеческого ребёнка, чтобы предотвратить энергетический кризис, а Рэндалл вызвался помочь ему в этом. С помощью специальной двери он отправляет Салли и Майка в Гималаи, где их подбирает дружелюбный Йети, некогда изгнанный из Монстрополиса по неизвестной причине. Он рассказывает им, что неподалёку есть деревня, и Салли сооружает самодельные санки, чтобы добраться туда, но Майк отказывается следовать за ним, потому что сердит на Салли: он считает, что их теперешнее положение — прямой результат того, что Салли не слушал его советов. Вернувшись в «Корпорацию монстров», Салли освобождает Бу, на которой собираются применить «Криковыжималку», ломая её, а затем появляется Майк, который мирится с другом и невольно помогает ему одолеть в схватке Рэндалла. Следуя за дверью Бу и спасаясь от Рэндалла, друзья попадают на склад с огромным количеством дверей. Заставив Бу смеяться, они тем самым активируют все двери на складе, превратив их в порталы. После непродолжительной беготни им удаётся одержать верх над Рэндаллом и запереть его в человеческом мире, запихнув того в дверь стенного шкафа одного трейлера, где Рэндалла бьют лопатой, приняв за аллигатора. Затем дверь Бу вместе с Салли и Майком перехватывается АОДовцами и мистером Водоногом. Майк обманывает их, отвлекая внимание на себя, а Салли и Бу незаметно убегают вместе с дверью, но в последний момент их замечает Водоног и бросается за ними. Салли заряжает дверь и укладывает в кровать девочку. Но в комнату вбегает Водоног и, пытаясь отнять Бу, признаётся, что он «готов украсть тысячи детей, но не даст умереть компании». Вдруг одна из стен поднимается, и Водоног с ужасом обнаруживает, что попал в ловушку — Салли заманил его в экспериментальную комнату-тренажёр, где проходят тестирования страшил-новичков, и всё записывается на камеру. Майк в рубке вместе с сотрудниками АОД разоблачает Водонога, и его арестовывают.
Затем АОД сообщают Салли и Майку, что с ними хочет побеседовать глава АОД, 001, — им оказывается вечно строгая к Майку администраторша Роуз, которая сообщает, что они давно выслеживали Водонога, и что вся операция чуть не провалилась, потому что в дело случайно вмешались Салли и Майк, перехватив Бу. Затем она говорит, что Бу можно отправить домой, но при условии, что её дверь будет уничтожена. Салли прощается с Бу, и её дверь уничтожают в измельчителе. Будущее компании после ареста её босса оказывается под угрозой, но Салли в какой-то момент вспоминает о том, что случилось, когда Бу смеялась, а не плакала. Спустя какое-то время он сам возглавляет компанию, превращая отдел страхов в отдел смеха, так как смех приносит энергии в 10 раз больше, чем крик. Но он всё ещё скучает по Бу. Неожиданно Майк показывает другу сюрприз — он починил дверь Бу, склеив множество щепок. Фильм кончается на том, что Салли проходит в комнату Бу и встречает девочку.
Корпорация монстров
Корпорация монстров | |
---|---|
англ. Monsters, Inc. | |
Тип мультфильма | Трёхмерная графика |
Жанр | Комедия, фэнтези, |
Слоган: Мы считаем, что они страшные, но на самом деле их пугаем мы!
Содержание
Сюжет
Где-то в параллельном мире существует город Монстрополис, который населяют монстры. Электроэнергию для своего города монстры извлекают из криков человеческих детей. Поэтому главным предприятием Монстрополиса является электростанция и по совместительству фабрика страха — «Корпорация монстров». На ней, с помощью специальных аппаратов, монстры, работающие страшилами, проникают в человеческий мир через двери стенных шкафов, которые ведут в комнаты детей. Когда ребёнок кричит, то звук его крика поступает в специальный переносной баллон, из которого потом добывают энергию. Лидером по пуганию является Джеймс Салливан по прозвищу «Салли», который работает вместе со своим помощником и другом Майком Вазовски. Конкуренцию ему составляет монстр-хамелеон Рэндалл Боггс, который всеми силами старается спихнуть Салли с первого места. В то же время директор фабрики, Генри Джей Водоног III, чувствует, что скоро город настигнет энергетический кризис — всё больше появляется детей, которые перестают бояться монстров. Двери, ведущие к этим детям, в таких случаях отправляются в измельчитель. Помимо этого, в «Корпорации монстров» действует строгое правило — человеческие дети не должны проникнуть в мир монстров: во-первых, они являются токсичными разносчиками смертельной заразы для монстров, а во-вторых, их крики в мире монстров способны устроить гигантские сбои в работе электричества.
Однажды, после очередного рабочего дня, Майк забыл отнести документы в определённые отделы и просит помочь в этом Салли. Придя в цех, Салли обнаруживает, что в нём осталась одна из дверей (после того, как монстр покидает комнату ребёнка, его помощник отправляет дверь на склад). Думая, что кто-то из монстров застрял в комнате, Салли приоткрывает дверь, но в комнате никого нет. Закрыв дверь, Салли обнаруживает, что в цех проникла маленькая девочка. Сильно перепугавшись, Салли делает несколько неудачных попыток вернуть девочку в её комнату, после чего сажает её в сумку, но тут в цеху появляется Рэндалл. Испугавшись (поскольку он имел уже физический контакт с девочкой), Салли прячется, а Рэндалл, который ведёт себя очень подозрительно, отсылает дверь на склад и уходит. В отчаянии Салли [4] бежит в ресторан, где Майк празднует день рождения его подружки Селии, но не успевает ему ничего рассказать, так как девочка выбирается из сумки и устраивает в ресторане переполох, и парочка, прихватив девочку, спасается бегством, чтобы не быть схваченными Агентством Обнаружения Детей (сокращённо — АОД).
У себя дома они первое время защищаются от девочки (которую Салли позже называет «Бу»), чем в итоге доводят её до слёз, и от её плача в их квартире наступают перебои с электричеством. Пытаясь её успокоить, они в какой-то момент заставляют её смеяться, из-за чего по всему району проходит мощный заряд электричества, вызывающий, в конечном итоге, вылет пробок. Покуда Майкл строит планы, как им избавиться от Бу по-тихому, Салли приглядывается к девочке и понимает, что она вовсе не заразна. Доходит до того, что он даже разрешает ей лечь спать в свою кровать, после чего излагает Майку свой план — пронести тайком Бу на фабрику и найти ключ от её двери. На рисунках, которые Бу делала перед сном, Салли видит монстра, похожего на Рэндалла, и приходит к выводу, что это Рэндалл вызвал тогда её дверь со склада. Надев на Бу самодельный костюм монстра, друзья приходят на следующее утро на фабрику, но обнаруживают, что там всё кишит АОД. Попытки Майка вернуть Бу приводят к тому, что он по ошибке попадает в ловушку, устроенную Рэндаллом (эта ловушка была заготовлена для Бу). В тайной комнате в подвале Рэндалл, обнаружив, кого он поймал, тем не менее, не отпускает Майка, а показывает ему свою машину под названием «Криковыжималка» — некую помесь пылесоса, чей всасыватель способен загрузить энергией детских криков сразу несколько баллонов. Это, по мнению Рэндалла (машина предназначалась для Бу), должно спасти «Корпорацию» в преддверии энергетического кризиса.
Салли освобождает Майка, и они собираются сбежать с фабрики, но в самый последний момент Салли решает рассказать всё Водоногу. Однако выясняется, что именно Водоног решил похитить человеческого ребёнка, чтобы предотвратить энергетический кризис. С помощью специальной двери он отправляет Салли и Майка в Гималаи, где их подбирает дружелюбный Йети, некогда изгнанный из Монстрополиса по неизвестной причине. Он рассказывает им, что неподалёку есть деревня, и Салли сооружает самодельные санки, чтобы добраться туда, но Майк отказывается следовать за ним, потому что сердит на Салли: он считает, что их теперешнее положение — прямой результат того, что Салли не слушал его советов. Вернувшись в «Корпорацию монстров», Салли освобождает Бу, на которой собираются применить «Криковыжималку», а затем появляется Майк, который просит у Салли прощения и невольно помогает ему одолеть в схватке Рэндалла. Следуя за дверью Бу и спасаясь от Рэндалла, друзья попадают на склад с огромным количеством дверей. Заставив Бу смеяться, они тем самым активируют все двери на складе, превратив их в порталы. После непродолжительной беготни по странам им удаётся одержать верх над Рэндаллом и запихнуть его в стенной шкаф одного трейлера, где Рэндалла бьют лопатой, приняв за аллигатора. После этого дверь Бу вместе с Салли и Майком перехватывается агентами АОД и мистером Водоногом. Майк обманывает их, отвлекая внимание на себя, а Салли и Бу незаметно убегают вместе с дверью, но в последний момент их замечает Водоног. Салли заряжает дверь и укладывает в кровать девочку. Но в комнату вбегает Водоног и, пытаясь отнять Бу, признаётся, что он «готов украсть тысячи детей, но не даст умереть компании». Вдруг одна из стен поднимается, и Водоног с ужасом обнаруживает, что попал в ловушку — Салливан завёл его в экспериментальную комнату, где проходят тестирование страшил-новичков, и всё записывается на камеру. Майк в рубке, вместе с агентами АОД, разоблачает Водонога, и его уводит полиция.
АОД останавливает Салли и Майка, говоря, что с ними хочет побеседовать глава АОД 001 — им оказывает вечно строгая к Майку администраторша Роз. Она разрешает отправить Бу домой, но при условии, что её дверь будет уничтожена. Салли прощается с Бу, и её дверь уничтожают в измельчителе. Будущее компании, после ареста Водонога, стоит под угрозой, но Салли в какой-то момент вспоминает о том, что случилось, когда Бу смеялась, а не плакала. Спустя какое-то время он возглавляет компанию, превращая отдел страхов в отдел смеха, так как смех приносит энергии в 10 раз больше, чем крик. Но Салли все ещё скучает по Бу. Неожиданно Майк показывает сюрприз — он починил дверь Бу, склеив множество щепок. Фильм кончается на том, что Салли проходит в комнату Бу и встречает девочку.
Мир Монстров
Монстрополис является крупным городом, населённым монстрами самых разных типов, размеров и даже составов тела. Практически весь город пользуется энергией, получаемой от, возможно, самой крупной энергостанции под названием «Корпорация монстров», где три поколения руководил мистер Ватернуз (Водоног) (до недавнего времени). Абсолютно все приборы (в том числе автомашины) питаются энергией с фабрики. На момент мультфильма в городе происходят перебои из-за нехватки энергии, вызванные тем, что дети все меньше боятся монстров. Позднее станция страха становится станцией смеха, и перебои прекращаются. Сама фабрика невероятно огромна, но монстрами используется лишь малая часть.
Фабрика делится на три главные части: офисы, отделы страха и хранилище дверей.
Это головной центр всей фабрики. Здесь контролируется создание энергии страха для города и её расход.
Это главные источники энергии для Монстрополиса. Процесс создания энергии страха довольно прост: помощники пугальщиков, среди которых был Майк, готовят двери в мир людей, запрашивая двери с помощью специальных детских карточек. Затем выходят пугальщики типа Салливана. Для полного входа в образ выключается свет и зашториваются окна. После быстрой подготовки к выходу на табло высвечиваются часовые пояса и рейтинг пугальщиков. По сигналу гудка пугальщики входят в двери. Энергия, полученная от крика, загружается в специальные батареи, которые отправляются в город.
Огромное место складирования всех дверей, оттуда «поставляются» двери в отделы страха.
Так как фабрика огромная, то на её территории легко можно уместить потайную комнату (а может, и не одну). Попасть туда можно только через секретную дверь, расположенную в определённом конце фабрики и хорошо замаскированную, активировав рычаг (тоже замаскированный). Всё это секретно, но не очень надёжно, т.к. дверь можно снять с петель, приложив определённые усилия (Салли это удалось). В этой потайной комнате Рэндалл и Мистер Водоног построили тайную лабораторию.
Риск: поскольку от детей, якобы, можно заразиться, в городе действует CDA (Child Detection Agency, Агентство Обнаружения Детей). Его главная задача — поддерживать порядок в городе и охранять монстров от детей. Чаще всего чрезвычайные ситуации с детьми происходят на станции. Одна из таких показана в картине. CDA действует очень оперативно: зона заражения блокируется, заражённые дезинфицируются, заражённые предметы уничтожаются. Если детский предмет всё-таки попал к монстрам, на станции или в городе вводится чрезвычайное детское положение («код 23/19»), и в дело вступают агенты.
Роли озвучивали
Актёр | Роль | Джон Гудмен ( Сергей Паршин) | Джеймс Пи Салливан (Салли) |
---|---|---|---|
Билли Кристал ( Олег Куликович) | Майк Вазовски | ||
Мэри Гиббс ( Лидия Семёнова) | Бу | ||
Стив Бушеми ( Евгений Дятлов) | Рэндалл Боггс | ||
Джеймс Кобурн ( Борис Улитин) | Мистер Генри Джей Водоног III | ||
Дженнифер Тилли ( Татьяна Михалевкина) | Селия | ||
Боб Питерсон ( Наталья Данилова) | Роз | ||
Джон Ратценбергер ( Артур Ваха) | Снежный человек (Йети) | ||
Фрэнк Оз ( Валерий Захарьев) | Грибок, помощник Рэндалла | ||
Бонни Хант ( Наталья Данилова) | Флинт, глава отдела тренировки монстров |
Флаг России обозначает актёров русского дубляжа компании «Невафильм». Для российского показа 3D-версии использовалась та же самая звуковая дорожка дубляжа 2002 года, но с незначительными изменениями.
Персонажи
После мультфильма вышли две игры с другими сюжетАмин, но одна из них была с отрывками из мультфильма Корпорация монстров: Остров страха, а другая о Майке Возовском Ужасные приключения Майка.