песня калинка малинка история создания
История создания песни. «Калинка-малинка»
Попробуйте, не задумываясь, назвать две главные русские народные песни. Что получилось? «Калинка-малинка» – раз. А вторая? Ну не важно, разговор пойдет как раз о первой. Хотя рассказывать в общем-то не о чем.
«Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!» Наверное, тяжело сейчас встретить такого человека, которому будут незнакомы эти простые, но в то же время яркие и громкие по своей самобытности строчки. Песня «Калинка» является, пожалуй, одной из самых известных композиций, которые относятся не только к культуре граждан СССР, а также к фольклору всего исконно русского народа. Удивительно, но прошло уже более полутора века с момента создания этой песни, а её неповторимое звучание и моментально запоминающийся текст не теряют своей актуальности и по сей день. Пожалуй, определённо большая часть людей считает, что композиция «Калинка» является народной песней, но это мнение уже давно признано ошибочным, хоть его и сейчас можно легко найти в некоторых информационных источниках. На самом деле, авторство данной песни принадлежит известному русскому композитору Ивану Петровичу Ларионову, который также считается литератором, музыковедом, фольклористом и хоровым дирижёром.
В своём путевом дневнике Д.А. Агренев писал о гастролях хора в Испании: И.П.«Темпераментных испанцев поразило наше исполнение, и сами песни тронули их до того, что вошли в моду и распевались на улицах».
И.П. Ларионов (слева) и Д.А. Агренев-Славянский
Авторство И.П.Ларионова было довольно быстро забыто, и до сих пор во многих нотных сборниках и записях песня «Калинка-малинка» обозначается, как «русская народная». Помните простодушную певицу Фросю из фильма «Приходите завтра»? Песню «Вдоль по Питерской», написанную знаменитым певцом Ф.И. Шаляпиным, она без всяких сомнений записывает в народные: «Музыка народная, слова не знаю чьи. Тоже, наверное, народные. ». Вот приблизительно то же самое произошло в своё время и с «Калинкой»!
Содержание и текст песни «Калинка»
Смысл песни «Калинка» довольно прост и одновременно с этим загадочен. Существует масса альтернативных версий по поводу наличия некого скрытого смысла композиции Ивана Ларионова, но общим мнением считается, что автор просто хотел описать уникальное и неповторимое состояние загадочной души русского человека. От начала и до конца песни звучат слова, наполненные бескрайней радостью и глубокой любовью ко всему тому, что ценно для каждого из нас.
Удивительно, но почему же песня, которая была создана более полутора века назад, до сих пор не потеряла свою значимость для людей? Видимо, что всё не так уж и просто, раз эта простая и незатейливая композиция смогла обрести столь огромную популярность во всём мире и до наших дней сохранить свою актуальность и важность для слушателей. Настоятельно рекомендуем вам ещё раз прослушать песню «Калинка», чтобы полностью проникнуться этим заводящим мотивом и понятными для всех слушателей словами.
Ансамбль им. А.Александрова «Калинка». Kalinka. Alexandrov Ensemble (Red Army Choir)
Интересные факты
Композиция «Калинка» долгое время считалась достоянием русского фольклора и относилась к народным песням. Но в 2008 году вышла книга, где была рассказана подлинная биография Ивана Ларионова. В книге также приведены важные для истории архивные факты, которые официально доказывают, что именно Иван Ларионов является автором песни «Калинка». С тех пор эта композиция уже не считается народной песней, хоть эта информация известна далеко не всем.
Слова песни «Калинка» множество раз пытались переводить за рубежом, но все попытки оказались тщетны. Итоговые версии перевода теряют абсолютно весь смысл и звучат полностью безыдейно. Самое большое недоумение у переводчиков вызвала непонятная для них строчка «Ай, люли, люли, ай, люли, люли».
André Rieu – Kalinka
Выражение «Калинка-Малинка» уже давно закрепилось у большинства иностранцев, как что-то такое, что непосредственно связано с Россией или русскими людьми. Такой речевой оборот часто используют, например, при продаже русской народной сувенирной продукции.
3 сентября 2018 года известная по всему миру румынская группа Morandi выпустила песню под названием «Kalinka». В данной композиции участники коллектива использовали часть сэмплов из оригинальной песни, а также позаимствовали несколько строчек из текста. Композиция «Kalinka» хоть и имеет довольно нестандартное для группы звучание, но песня была довольно положительно оценена их слушателями.
Песню «Калинка» довольно часто можно услышать в футбольных и хоккейных матчах во время перерывов. Фанаты всегда с особой радостью воспринимают этот бодрящий и живой мотив, который способен поистине вдохновить спортсменов на яркую игру. Особой любовью к песне отличаются болельщики футбольного клуба «Chelsea», для которых «Калинка» уже давно является неофициальным гимном.
Известные советские фигуристы Ирина Константиновна Роднина и Александр Геннадиевич Зайцев создали, пожалуй, самый успешный фигурный танец того времени именно под песню «Калинка».
Фигурное катание. Ирина Роднина и Александр Зайцев исполняют свой знаменитый танец на льду «Калинка»
Удивительный факт, но в 1973 году на соревновании по фигурному катанию во время выступления Ирины Родниной и Александра Зайцева по неизвестным причинам перестало играть музыкальное сопровождение, что непосредственно повлияло на итоговое решение судей. Но эта оплошность не помешала советским фигуристам занять первое место, ведь они показали поистине блестящее выступление.
Иван Ребров, 1985 год
Неожиданный флешмоб для покупателей торгового центра.
Канал ХайпФутбол предлагает посмотреть видео, которым тунисское телевидение поддержало свою сборную по футболу перед стартовым выступлением на ЧМ-2018 против Англии. Здесь тунисцы собрали все стереотипы о России и показали их под «Калинку», но на арабском языке.
Болельщики из Исландии поют по-русски Калинка-Малинка
Ну и вот такая шутка
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Всегда под рукой
—Поиск по дневнику
—Статистика
История песни «Калинка-малинка». Автор Иван Ларионов.
Ах, под сосною, под зелёною,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, сосёнушка ты зелёная,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Не шуми же надо мной!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Автор слов и музыки: Иван Ларионов
Иван Ларионов родился в дворянской семье в Перми 23 января 1830 года.
Иван Петрович Ларионов — русский композитор, литератор, фольклорист, музыковед, хоровой дирижёр. В 1860 году им была написана песня «Калинка», которую многие считают русской народной.
Песня была впервые исполнена на любительской сцене в Саратове в спектакле, музыку к которому он написал.
А вскоре Ларионов, по просьбе известного в то время певца и создателя хора народной песни Агренева-Славянского, с которым он был в приятельских отношениях, отдал эту песню в его репертуар.
С хора Славянского и началась популярность «Калинки».
Мировую известность произведение получило в обработке композитора и дирижёра, народного артиста СССР профессора Александра Васильевича Александрова (1883—1946), благодаря многократному блистательному исполнению песни за рубежом созданным Александровым Краснознамённым ансамблем песни и пляски.
Мемориальная доска в Саратове 
В Перми
на Аллее доблести и славы
заложили плиту в честь
— автора музыки и текста песни
«Калинка-малинка».
«Калинка-малинка»
— номер, который стал визитной карточкой
трёхкратной олимпийской чемпионки,
десятикратной (1969—1978) чемпионки мира,
одиннадцатикратной (1969—1978, 1980) чемпионки Европы Ирины Родниной.
Ирина Роднина и Александр Зайцев. «Калинка-Малинка».
Источник. 
Если понравилась моя запись, нажмите: Нравится, затем клавишу: Понравилось.
Процитировано 11 раз
Понравилось: 15 пользователям
Песне «Калинка» исполнилось 160 лет!
от Нина Донских
Есть вечные хиты. Один из них песня «Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!», слова которой знают все. Авторство ее присвоено как песне, вышедшей из народа. Думаю, это самое высокая оценка произведения. Но создатели у «Калинки» все же были.
Песня «Калинка» является, пожалуй, одной из самых известных композиций в российской культуре на протяжении уже более полуторовековой истории. Она цепляет самые важные струны человеческой души. А ее неповторимое звучание и моментально запоминающийся текст не теряют своей актуальности и в наше время.
Прокомментировать некоторые факты истории создания песни и поговорить о русской культуре и ее традициях нам поможет народный артист России, неподражаемый исполнитель песни «Калинка» Владимир Девятов.
Корр.: Что для вашего творчества означает эта песня?
В. Девятов: Песня вошла в мой репертуар еще во время учебы в Российской Академии музыки им. Гнесиных, правда в то время она была мною исполнена в более традиционном варианте. Я считал тогда и сейчас, что не исполнять «Калинку» тенору-народнику – это, как минимум, неправильно. Этот стереотип сложился в моей голове, поскольку по телевидению очень часто транслировали выступления Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А.В.Александрова, где солист, запевающий «Калинку» был именно тенор Евгений Беляев.
Взять «Калинку» в репертуар – было моим стопроцентно правильным решением. С этой песней я объездил более ста пятидесяти стран мира.
Это мировой шедевр! Она и сейчас у меня в активном репертуаре, только уже в модернизированной электронной обработке и даже с чтением рэпа!
Из истории создания песни
Как мы уже сказали, у песни есть авторы. Авторство «Калинки» принадлежит известному русскому композитору Ивану Петровичу Ларионову, который также считается литератором, музыковедом, фольклористом и хоровым дирижером. Иван Ларионов, русский композитор, родом из дворянской семьи, жил в Саратове, где писал музыку для местного театра. Также у Ивана Петровича было интересное хобби, он ездил по деревням и селам России, собирал песни, частушки. В итоге он собрал коллекцию из 400 песен, которая и помогла написать ему песню, ставшую народным достоянием.
Корр.: Почему эта песня, на ваш взгляд, можно сказать, держит первую строчку народной популярности столько времени, и ведь речь не о десятилетиях, о веках!
В. Девятов: Если говорить о российском слушателе, я думаю, что любой ребенок или взрослый «Калинку», как минимум, знает. Она правильно легла на менталитет нации. Любой композитор хочет популярности для своих песен. В случае с автором «Калинки» Иваном Ларионовым – это попадание «в десятку», попадание в сердце не только каждого россиянина, но и мирового слушателя! «Калинка» – это невероятный пример того, как песня, написанная в «глубинке» обретает популярность и известность на всей планете.
Из истории создания песни
Композиция «Калинка» была сочинена И.Ларионовым в период 1860-го года. В то время Иван Ларионов занимался созданием музыкального оформления для постановки местного любительского спектакля по мотивам драмы «Бобыль». Именно в этом спектакле песня «Калинка» была официально впервые исполнена перед публикой самим автором, чей голос и самобытное исполнение смогли поистине получить абсолютно все зрительские симпатии.
Впоследствии права на исполнение композиции были переданы известному российскому певцу и по совместительству собирателю народных песен Дмитрию Александровичу Агреневу-Славянскому, близкому другу Ивана Ларионова.
Корр.: Можете назвать исполнителей песни прошлого, которые вам нравятся больше всего?
В.Девятов: Как я уже говорил, мне очень нравится исполнение «Калинки» солистом Краснознаменного ансамбля песни и пляски им. Александрова Евгением Беляевым. А также Иваном Николаевичем Суржиковым, который является для меня примером.
Из истории создания песни
В очередном заезде в Саратов Дмитрию Агреневу-Славянскому посчастливилось познакомиться с песней «Калинка», которая настолько его впечатлила, что он захотел сделать её частью своего репертуара. Именно поэтому он обратился к Ивану Ларионову с особой просьбой, чтобы тот разрешил ему исполнять эту композицию. Уже через несколько лет в 1868 году Дмитрий Агренев-Славянский создает хор «Славянская капелла», с которым он успешно гастролировал как на территории России, так и за рубежом. Мировую известность произведение получило в обработке композитора и дирижера, народного артиста СССР профессора Александра Васильевича Александрова (1883—1946) благодаря исполнению песни за рубежом созданным Александровым Краснознаменным ансамблем песни и пляски.
Корр.: Как сегодня встречает « Калинку » публика на ваших концертах? Включена ли она в ваш основной репертуар?
В. Девятов: «Калинка» – это песня, с которой я начинаю свое выступление. Сегодня, как и десять и двадцать лет назад публика принимает ее очень тепло. На припеве всегда начинаются аплодисменты, а больше половины зала, как правило, поют со мною вместе.
Из истории создания песни
Авторство И.П. Ларионова было довольно быстро забыто, и до сих пор во многих нотных сборниках и записях песня «Калинка-малинка» обозначается, как «русская народная». Это – удел многих популярных композиций. Помните простодушную певицу Фросю из фильма «Приходите завтра»? Песню «Вдоль по Питерской», написанную знаменитым певцом Федором Шаляпиным, она без всяких сомнений записывает в народные: «Музыка народная, слова не знаю чьи… Тоже, наверное, народные…». Вот приблизительно то же самое произошло в свое время и с «Калинкой»! Устраним эту историческую несправедливость.
Корр.: Вам, как хранителю народной песни, такая судьба «Калинки-малинки», конечно, известна. Центр русской культуры и искусства под управлением Владимира Девятова сохраняет народные традиции. Что нужно, на ваш взгляд, чтобы нашу, национальную культуру, ее традиции, продолжало воспринимать молодое поколение?
В. Девятов: Традиционную культуру нужно расширять в программах школ и детских садов. Нужно изменить отношение к традиционной культуре СМИ, в первую очередь телевидения, которое дает примерно 65% охвата аудитории. Также дополнить образовательные программы в специализированных средних и высших заведениях, которые выпускают исполнителей – народников. Здесь, я считаю, должна быть составлена специальная государственная программа в поддержку традиционной музыкальной культуры. Кроме того, в нашей стране не хватает масштабного фестиваля, по образу «Славянского базара», который проводится в Белоруссии на наши же средства. Нужно, чтобы финалисты (а среди них есть просто гениальные исполнители) огромного количества фестивалей и конкурсов народной песни, ежегодно проходящих в каждом региональном, городском, сельском учреждении культуры имели возможность выступить в финальном гала-концерте всероссийского фестиваля в Кремлевском Дворце со съемкой и эфиром центрального федерального телеканала. И, конечно же, нужно применять современные подходы к аранжировкам и сценографии исполнения народных песен, чтобы привлекать молодую аудиторию. Вот такие технологии, но это еще не все….
Интересные факты о песне
Как и всякое известное произведение, «Калинка» давно стала неофициальным гимном страны. И у нее своя, долгая история жизни. Композиция «Калинка» долгое время считалась достоянием русского фольклора и относилась к народным песням. Но в 2008 году вышла книга, где была рассказана подлинная биография Ивана Ларионова. В книге также приведены важные для истории архивные факты, которые официально оказывают, что именно Иван Ларионов является автором песни «Калинка». С тех пор эта композиция уже не считается народной песней, хоть эта информация известна далеко не всем.
Слова песни «Калинка» множество раз пытались переводить за рубежом, но все попытки оказались тщетны. Итоговые версии перевода теряют абсолютно весь смысл и звучат полностью безыдейно. Самое большое недоумение у переводчиков вызвала непонятная для них строчка «Ай, люли, люли, ай, люли, люли».
Выражение «Калинка-малинка» уже давно закрепилось у большинства иностранцев, как что-то такое, что непосредственно связано с Россией или русскими людьми. Такой речевой оборот часто используют, например, при продаже русской народной сувенирной продукции.
3 сентября 2018 года известная по всему миру румынская группа Morandi выпустила песню под названием «Kalinka». В данной композиции участники коллектива использовали часть сэмплов из оригинальной песни, а также позаимствовали несколько строчек из текста. Композиция «Kalinka» хоть и имеет довольно нестандартное для группы звучание, но песня была довольно положительно оценена их слушателями.
Песню «Калинка» довольно часто можно услышать в футбольных и хоккейных матчах во время перерывов. Фанаты всегда с особой радостью воспринимают этот бодрящий и живой мотив, который способен поистине вдохновить спортсменов на яркую игру. Особой любовью к песне отличаются болельщики футбольного клуба «Chelsea», для которых «Калинка» уже давно является неофициальным гимном.
Известные советские фигуристы Ирина Константиновна Роднина и Александр Геннадиевич Зайцев создали, пожалуй, самый успешный фигурный танец того времени именно под песню «Калинка». Удивительный факт, но в 1973 году на соревновании по фигурному катанию во время выступления Ирины Родниной и Александра Зайцева по неизвестным причинам перестало играть музыкальное сопровождение, что непосредственно повлияло на итоговое решение судей. Но эта оплошность не помешала советским фигуристам занять первое место, ведь они показали поистине блестящее выступление.
ПЕСНЕ «КАЛИНКА» ИСПОЛНИЛОСЬ 160 ЛЕТ!
Есть вечные хиты. Один из них песня «Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!», слова которой знают все. Авторство ее присвоено народу. Думаю, это самое высокая оценка произведения. Но создатели у «Калинки» все же были.
Песня «Калинка» является, пожалуй, одной из самых известных композиций в российской культуре на протяжении уже более полуторавековой истории. Она цепляет самые важные струны человеческой души. А ее неповторимое звучание и моментально запоминающийся текст не теряют своей актуальности и в наше время.
Прокомментировать некоторые факты истории создания песни и поговорить о русской культуре и ее традициях нам поможет народный артист России, неподражаемый исполнитель песни «Калинка» Владимир Девятов.
Корр.: Что для вашего творчества означает эта песня?
В. Девятов: Песня вошла в мой репертуар еще во время учебы в Российской акдемии музыки им. Гнесиных, правда, в то время она была мною исполнена в более традиционном варианте. Я считал тогда и сейчас, что не исполнять «Калинку» тенору-народнику – это как минимум неправильно. Этот стереотип сложился в моей голове, поскольку по телевидению очень часто транслировали выступления Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А. В.Александрова, где солист, запевающий «Калинку» был именно тенор Евгений Беляев.
Взять «Калинку», в репертуар было моим стопроцентно правильным решением. С этой песней я объездил более ста пятидесяти стран мира.
Это мировой шедевр! Она и сейчас у меня в активном репертуаре, только уже в модернизированной электронной обработке и даже с чтением рэпа!
Из истории создания песни
Как мы уже сказали, у песни есть авторы. Авторство «Калинки» принадлежит известному русскому композитору Ивану Петровичу Ларионову, который также считается литератором, музыковедом, фольклористом и хоровым дирижером. Иван Ларионов, русский композитор, родом из дворянской семьи, жил в Саратове, где писал музыку для местного театра. Также у Ивана Петровича было интересное хобби, он ездил по деревням и селам России, собирал песни, частушки. В итоге он собрал коллекцию из 400 песен, которая и помогла написать ему песню, ставшую народным достоянием.
Корр.: Почему эта песня, на ваш взгляд, можно сказать, держит первую строчку народной популярности столько времени, и ведь речь не о десятилетиях — о веках!
В. Девятов: Если говорить о российском слушателе, я думаю, что любой ребенок или взрослый «Калинку» как минимум знает. Она правильно легла на менталитет нации. Любой композитор хочет популярности для своих песен. В случае с автором «Калинки» Иваном Ларионовым – это попадание «в десятку», попадание в сердце не только каждого россиянина, но и мирового слушателя! «Калинка» — это невероятный пример того, как песня, написанная в «глубинке», обретает популярность и известность на всей планете.
Композиция «Калинка» была сочинена И. Ларионовым в период 1860 года. В то время Иван Ларионов занимался созданием музыкального оформления для постановки местного любительского спектакля по мотивам драмы «Бобыль». Именно в этом спектакле песня «Калинка» была официально впервые исполнена перед публикой самим автором, чей голос и самобытное исполнение смогли поистине получить абсолютно все зрительские симпатии.
Впоследствии права на исполнение композиции были переданы известному российскому певцу и по совместительству собирателю народных песен Дмитрию Александровичу Агреневу-Славянскому, близкому другу Ивана Ларионова.
Корр.: Можете назвать исполнителей песни прошлого, которые вам нравятся больше всего?
В. Девятов: Как я уже говорил, мне очень нравится исполнение «Калинки» солистом Краснознаменного ансамбля песни и пляски им. Александрова Евгением Беляевым. А также Иваном Николаевичем Суржиковым, который является для меня примером.
В очередном заезде в Саратов Дмитрию Агреневу-Славянскому посчастливилось познакомиться с песней «Калинка», которая настолько его впечатлила, что он захотел сделать ее частью своего репертуара. Именно поэтому он обратился к Ивану Ларионову с особой просьбой, чтобы тот разрешил ему исполнять эту композицию. Уже через несколько лет, в 1868 году, Дмитрий Агренев-Славянский создал хор «Славянская капелла», с которым он успешно гастролировал как на территории России, так и за рубежом. Мировую известность произведение получило в обработке композитора и дирижера, народного артиста СССР, профессора Александра Васильевича Александрова (1883 — 1946) благодаря исполнению песни за рубежом созданным Александровым Краснознаменным ансамблем песни и пляски.
Корр.: Как сегодня встречает «Калинку» публика на ваших концертах? Включена ли она в ваш основной репертуар?
В. Девятов: «Калинка» — это песня, с которой я начинаю свое выступление.
Сегодня, как и десять, и двадцать лет назад, публика принимает ее очень тепло. На припеве всегда начинаются аплодисменты, а больше половины зала, как правило, поют со мною вместе.
Авторство И. П. Ларионова было довольно быстро забыто, и до сих пор во многих нотных сборниках и записях песня «Калинка-малинка» обозначается как «русская народная». Это удел многих популярных композиций.
Помните простодушную певицу Фросю из фильма «Приходите завтра»? Песню «Вдоль по Питерской», написанную знаменитым певцом Федором Шаляпиным, она без всяких сомнений записывает в народные: «Музыка народная, слова не знаю чьи… Тоже, наверное, народные…» Вот приблизительно то же самое произошло в свое время и с «Калинкой»!
Устраним эту историческую несправедливость.
Корр.: Вам, как хранителю народной песни, такая судьба «Калинки-малинки», конечно, известна. Центр русской культуры и искусства под управлением Владимира Девятова сохраняет народные традиции. Что нужно, на ваш взгляд, чтобы нашу, национальную культуру, ее традиции, продолжало воспринимать молодое поколение?
В. Девятов: Традиционную культуру нужно расширять в программах школ и детских садов. Нужно изменить отношение к традиционной культуре СМИ, в первую очередь телевидения, которое дает примерно 65% охвата аудитории. Также дополнить образовательные программы в специализированных средних и высших заведениях, которые выпускают исполнителей народников. Здесь, я считаю, должна быть составлена специальная государственная программа в поддержку традиционной музыкальной культуры. Кроме того, в нашей стране не хватает масштабного фестиваля, по образу «Славянского базара», который проводится в Белоруссии на наши же средства. Нужно, чтобы финалисты (а среди них есть просто гениальные исполнители) огромного количества фестивалей и конкурсов народной песни, ежегодно проходящих в каждом региональном, городском, сельском учреждении культуры, имели возможность выступить в финальном гала-концерте всероссийского фестиваля в Кремлевском дворце со съемкой и эфиром центрального федерального телеканала. И, конечно же, нужно применять современные подходы к аранжировкам и сценографии исполнения народных песен, чтобы привлекать молодую аудиторию. Вот такие технологии, но это еще не все…
CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 80
Интересные факты о песне
Как и всякое известное произведение, «Калинка» давно стала неофициальным гимном страны. И у нее своя, долгая история жизни.
Композиция «Калинка» продолжительное время считалась достоянием русского фольклора и относилась к народным песням. Но в 2008 году вышла книга, где была рассказана подлинная биография Ивана Ларионова. В книге также приведены важные для истории архивные факты, которые официально доказывают, что именно Иван Ларионов является автором песни «Калинка».
С тех пор эта композиция уже не считается народной песней, хоть эта информация известна далеко не всем.
Слова песни «Калинка» множество раз пытались переводить за рубежом, но все попытки оказались тщетны. Итоговые версии перевода теряют абсолютно весь смысл и звучат полностью безыдейно. Самое большое недоумение у переводчиков вызвала непонятная для них строчка «Ай, люли, люли, ай, люли, люли».
Выражение «Калинка-малинка» уже давно закрепилось у большинства иностранцев как что-то такое, что непосредственно связано с Россией или русскими людьми. Такой речевой оборот часто используют, например, при продаже русской народной сувенирной продукции.
3 сентября 2018 года известная по всему миру румынская группа Morandi выпустила песню под названием Kalinka. В данной композиции участники коллектива использовали часть семплов из оригинальной песни, а также позаимствовали несколько строчек из текста. Композиция Kalinka хоть и имеет довольно нестандартное для группы звучание, но песня была довольно положительно оценена их слушателями.
Песню «Калинка» довольно часто можно услышать в футбольных и хоккейных матчах во время перерывов. Фанаты всегда с особой радостью воспринимают этот бодрящий и живой мотив, который способен поистине вдохновить спортсменов на яркую игру. Особой любовью к песне отличаются болельщики футбольного клуба Chelsea, для которых «Калинка» уже давно является неофициальным гимном.
Известные советские фигуристы Ирина Константиновна Роднина и Александр Геннадиевич Зайцев создали, пожалуй, самый успешный фигурный танец того времени именно под песню «Калинка». Удивительный факт, но в 1973 году на соревновании по фигурному катанию во время выступления Ирины Родниной и Александра Зайцева по неизвестным причинам перестало играть музыкальное сопровождение, что непосредственно повлияло на итоговое решение судей. Но эта оплошность не помешала советским фигуристам занять первое место, ведь они показали поистине блестящее выступление.