песня рапунцель новая история текст
Я жду среди кулис
«Я жду среди кулис»
Информация о песне
Композитор
Автор текста
Исполнитель
Видео
В первом эпизоде третьего сезона («Возвращение Рапунцель») в сцене с воспоминаниями Кассандры о событиях за волшебной дверью в Доме вчерашнего завтра и рассказе про её мать звучит сокращенная версия данной песни (реприза).
Содержание
Текст
Полная версия
Все должны мы в жизнь роль играть
Тем кто стал звездой статисты будут мешать
Знаю, рождена для славы
Но мои пропустят главы книг
А я всё ожидаю
Если есть таланты и мечта
На успех надеяться ты хочешь всегда
Я лечу с горящим сердцем
С верой получить от жизни приз
Но остаюсь среди кулис
Вступления жду, но про меня забыли
Мою игру прекрасную забыли
Звезда всегда взлетает ввысь
Пока я жду среди кулис
Упрямо продолжаю ждать
Настал момент, отводишь взгляд и опять
Жизнь проходит мимо боли
В сердце своём смело улыбнись
Через боль
Улыбнись
Но
Не знаю слёз
Я жажду быть на сцене
Что не сбылось
Станем моим на сцене
Не будет слёз
Молчанья звон,
А мне всё ждать среди кулис…
Guess, we all are born with parts to play
Some of us are stars, and some are just in the way
I know I was meant for glory
But that’s never what my story brings
And yet I keep on waiting
When you have the passion and the drive
You expect your moment center stage to arrive
I show up with heart a blazing
Ready to achieve amazing things
But I’m left waiting in the wings
I hear my cue
And yet I’m kept there waiting
Know what to do
And still I stand there waiting
It’s always someone else who sings
While I’m left waiting in the wings
And so I keep on keeping on
My chances come and then I blink and they’re gone
Always overlooked unfairly
While pretending that it barely stings
But it stings
Yes, it stings
And I’ll shed no tears
I’ll only keep on waiting
If no-one cheers
Well, I can keep on waiting
Who cares how loud
The silences rings
You’ll find me waiting in the wings…
В башне своей жила надеждой
Мир необъятный повидать,
Верила, всё смогу распутать, смогу сиять
Что, если двери приоткрылись?
Можно взглянуть глазком одним,
Или же чудо вдруг случилось,
И мир стал моим,
Я лечу за ним
Пусть ветер поёт у меня в волосах,
И луна новый путь освещает
Лёгкая, как мотылёк,
Это всё, как во сне
Все тайны хочу я узнать,
А значит, должна я бежать вперёд,
И пусть ветер поёт
В моих волосах
Столько дорог должна пройти я,
Столько друзей там повстречать
Жизнь полна приключений, стоит лишь начать
Столько должна открыть секретов,
Глупых ошибок совершить
Столько всего меня ждёт впереди,
Нужно мне спешить,
Полной жизнь жить
Пусть ветер поёт у меня в волосах.
Знаю я, это только начало
Будет качать этот мир меня,
Как на волнах
Все тайны хочу я узнать,
Понять, наконец, что меня там ждёт,
И пусть ветер поёт
В моих волосах. In the tower I lived with hope
The world is immense to see,
I believed, all I can untangle, I can shine
What if the doors parted?
You can look one at a time,
Or the miracle suddenly happened,
And the world has become mine,
I’m flying after him
Let the wind sing in my hair,
And the moon a new way illuminates
Light as a moth,
It’s all like in a dream
All the secrets I want to know,
So, I must run forward,
And let the wind sing
In my hair
So many roads must pass me,
So many friends there to meet
Life is full of adventure, you just have to start
So much should open secrets,
Foolish mistakes to commit
So much is waiting for me ahead,
I need to hurry,
The full life to live
Let the wind sing in my hair.
I know, this is only the beginning
Will shake this world of me,
As on the waves
All the secrets I want to know,
To understand, finally, what is waiting for me there,
And let the wind sing
In my hair.
Иду за черту
Иду за черту
Основная информация
Телевизионные программы
Композитор
Текст песни
Исполнитель (в оригинале)
Исполнитель (на русском)
Предыщущая песня
Следующая песня
Видео
Сюжет
Текст
Рапунцель:
This has to stop now
Whatever it is that you’re going through
We’ll fix it together, me and you,
Just like we’ve always done
Кассандра:
No! This has to stop now
This thing where you think that you’ve been my friend
And don’t even hear how you condescend
The way you’ve always done
Рапунцель: Cassandra, listen
Кассандра: I’m listening
Рапунцель: I know it isn’t true
Кассандра: Isn’t it?
Рапунцель: Just look into my eyes now
Кассандра: Well?
Рапунцель: I know you feel it too
Кассандра: Perhaps, I do
Рапунцель: Cassandra, listen
Кассандра: I’m listening
Рапунцель: I swear, it’s not too late
So before another line gets crossed
And everything we’ve had is lost
Just wait…
Кассандра: Wait? No, I won’t wait
There’s a line between the winners and the losers
There’s a line between the chosen and the rest
And I’ve done the best I could
But I’ve always known just where we stood
Me here with the luckless
You there with the blessed
And that line between the beggars and the choosers
Is a line you never let me quite ignore
How I’ve tried to jump that great divide
But I’ve never got the chances you were given
You don’t know how much I’ve been denied
Well, I’m not being patient anymore
I’m crossing the line
And I’m done holding back
So look out, clear the track, it’s my turn
I’m taking what’s mine
Every drop, every smidge
If I’m burning a bridge, let it burn
But I’m crossing the line
And for us, if we’re over, that’s fine!
I’m crossing the line
Рапунцель:
Ну сколько можно?
Ты боль пронесла эту сквозь года,
Но мы всё исправим, как всегда.
С тобой я до конца.
Кассандра:
Нет! Ну сколько можно?
С чего ты решила, что ты мой друг?
И можешь давать мне советы вдруг?
Ты в этом до конца!
Рапунцель: Кассандра, слушай.
Кассандра: Я слушаю.
Рапунцель: Сейчас ты не права.
Кассандра: Серьёзно?
Рапунцель: Ведь мы же подруги.
Кассандра: Да?
Рапунцель: И дружба навсегда.
Кассандра: Возможно, да.
Рапунцель: Кассандра, слушай.
Кассандра: Я слушаю.
Рапунцель: Есть шанс у нас с тобой.
Мы пока не перешли черту,
Не впустили в сердце темноту.
Постой…
Кассандра: Ну, нет. Мой путь иной.
Вот черта, что отделяет проигравших.
Вот черта, здесь место избранным нашлось.
Я пыталась, как могла.
Своё место я, увы, нашла:
Ты среди успешных,
Мне не повезло.
Вот черта, она всех в мире разделяет.
Ты скрывала эту правду от меня.
Каждый шаг лишь укреплял мой страх.
У тебя всё получалось без усилий.
Я всегда здесь на вторых ролях,
Но всё, во мне терпенья больше нет.
Иду за черту!
И меня не сдержать.
Надоело мне ждать, жизнь моя!
Своё я возьму!
Стали ближе мечты.
Я сжигаю мосты, пусть горят!
Иду за черту.
Что до нас, я тебя не держу!
Иду за черту.
Видео
Телевидение: Живая Поэзия • Однажды в сказке • София Прекрасная • Рапунцель: Новая история
Видеоигры: Tangled • Серия игр Disney INFINITY • Kingdom Hearts III • Disney Crossy Road • Disney Enchanted Tales • Disney Смайлики: Блиц
Книги The Art of Tangled • Comic Books • Rapunzel and the Lost Lagoon • Rapunzel and the Vanishing Village • Royal Weddings
Музыка: Рапунцель: Запутанная история (саундтрек) • Рапунцель: Новая история (саундтрек)
| Парки Disney |
|---|
| Fantasy Port • Disney Animation Building • Fairy Tale Forest • Garden of the Twelve Friends • It’s a Small World • Princess Pavilion • Le Pays des Contes de Fées • Voyage to the Crystal Grotto Развлечения: Disney’s Wishes • Fantasy Festival • La Forêt de l’Enchantement: Une aventure musicale Disney • Mickey’s Magical Celebration • Mickey’s Royal Friendship Faire • Mickey and the Magical Map • Mickey and the Wondrous Book • Royal Theatre • Tangled: The Musical • The Golden Mickeys Ветер в моих волосахВетер в моих волосахОсновная информацияПолнометражные фильмыТелевизионные программыАльбомыКомпозиторТекст песниИсполнитель (в оригинале)Предыщущая песняСледующая песняВидео«Ветер в моих волосах» (англ. Wind in My Hair ) — вступительная песня, написанная для диснеевского телевизионного мультсериала «Рапунцель: Новая история». Она была впервые исполнена в телевизионном спецвыпуске «Рапунцель: Дорога к мечте». Текст песниSeems like I’ve spent my whole life hopin’ ‘Cause I’ve got the wind in my hair So many roads I’ve yet to travel Cuz I’ve got the wind in my hair Back to life after happily ever after But I’ve got the wind in my hair В башне своей жила надеждой Пусть ветер поёт у меня в волосах, Столько дорог должна пройти я, Пусть ветер поёт у меня в волосах. В один миг я вернулась к тому, что было, Пусть ветер поёт у меня в волосах,
Телевидение: Живая Поэзия • Однажды в сказке • София Прекрасная • Рапунцель: Новая история |
| Парки Disney |
|---|
| Fantasy Port • Disney Animation Building • Fairy Tale Forest • Garden of the Twelve Friends • It’s a Small World • Princess Pavilion • Le Pays des Contes de Fées • Voyage to the Crystal Grotto Развлечения: Disney’s Wishes • Fantasy Festival • La Forêt de l’Enchantement: Une aventure musicale Disney • Mickey’s Magical Celebration • Mickey’s Royal Friendship Faire • Mickey and the Magical Map • Mickey and the Wondrous Book • Royal Theatre • Tangled: The Musical • The Golden Mickeys Я своей цели добьюсь«Я своей цели добьюсь»
Информация о песнеКомпозиторАвтор текстаИсполнительВидеоТекстВэриан: С минуты на минуту, Ваше Величество. Упал я давно Вэриан: Мне пора нападать Фередрик: Вэриан: Толпа: Вэриан: Вэриан: Any moment now, Your Highness. Believe me, I know Вэриан: Now it’s time to step up Кассандра: Фередрик: Вэриан: Толпа: Вэриан:
|
