песня sos d un terrien en detresse история создания

Димаш Кудайберген: песня SOS – крик о спасении души

Песня SOS d’un terrien en detresse история о чувствах и поиске смысла жизни человека, живущего в нашем мире, порой трагическом и несовершенном. Ее невозможно просто спеть по нотам, следуя мелодии, ее надо прожить, передав голосом чужую боль, звучащую в каждом слове. Зная историю этой композиции и слушая ее первых исполнителей, приходишь к мысли, что они предчувствовали свою трагическую судьбу. Сегодня не дал предать забвению эту драматичную историю молодой талантливый певец из Казахстана Димаш Кудайберген. У него она звучит посвящением, безвременно ушедшим и всем неравнодушным к чужой беде Землянам.

История «SOS D’Un Terrien En Détresse»

Композитор Мишель Берже

До глубины души проникновенная композиция « SOS D’Un Terrien En Détresse» была написана для рок-оперы «Стармания» в 1976 году композитором Мишелем Берже и поэтом Люком Пламондоном. Кратко передадим сюжет рок-оперы, чтобы понять глубокий смысл, заложенный в песне.

Действие, происходящее в рок-опере – будущее. На Земле существует всего одно государство, управляемое диктатором. Земляне, живя, словно в клетке, окруженные стеклом и бетоном пребывают в отчаянии. В них невольно зреет протест, возглавляемый парнем Джонни, взявшем на себя лидерство в борьбе с диктатурой. В ходе сопротивления режиму любимая девушка Джонни погибает у него на руках. Отчаявшийся и убитый горем бунтовщик выражает свою боль арией SOS. Финал рок-оперы трагичен.

Прочтите перевод SOS dun terrien, чтобы прочувствовать ее смысл.

Почему я живу, почему я умираю?

Почему я смеюсь, почему я плачу?

Я никогда не стоял ногами на земле,

Лучше бы я был птицей,

Мне плохо в своем теле

Я хотел бы увидеть мир перевернутым

Что, если он смотрится лучше с высоты,

Я всегда путал жизнь

С комиксами, хочу перемен

Что влечет меня вверх.

В большой вселенской лотерее

Я не вытянул счастливый номер

Мне плохо в моем теле

Не хочу быть роботом

Почему я живу, почему я умираю?

Почему я кричу, почему я плачу?

Мне кажется, что я принимаю волны

Я никогда не стоял ногами на земле,

Лучше бы я был птицей,

Мне плохо в моем теле.

Я лучше бы видел мир перевернутым,

Лучше бы я был птицей.

Засыпай, засыпай, малыш.

Эта ария рок-оперы была написана специально для Даниэля Белавуана, исполнявшего роль Джонни. Позднее ее пел знаменитый артист Бруно Пелетье. Опера была поставлена на французском языке.

В апреле 1979 года в парижском Дворце Конгрессов с успехом прошел дебют « Стармании» с участием Белавуана.
Спустя 13 лет со дня премьеры, зрители Европы и Америки увидели англоязычную постановку «Стармании» с текстом Тима Райса. Главные роли в мюзикле исполнили звезды мировой величины – Селин Дион, Нина Хаген, Синди Лаупер, Вилли Девиль и Том Джонс.

Стармания в Монреале 2004

В 2004 году к 25-летию «Стармании» в Монреале представили зрителю концертную версию рок-оперы, где прозвучал музыкальный сигнал S.O.S. В этом же году мюзикл был удостоен титула MasterWork от Audio-Visual Preservation Trust of Canada. Последние шоу «Стармании» прошли в январе 2005 года в Париже с французским оркестром и солистами из Квебека.

В 2007 году композицией SOS заявил о себе молодой французский певец Грегори Лемаршаль. Через 8лет песня из «Стармании» — «S.O.S. D’un Terrien En Detresse» ( Крик о помощи землянина в отчаянии) драматично прозвучала у молодого казахстанского таланта Димаша Кудайбергена, давшего песне еще одну жизнь.

Он подхватил эстафету своих трагически ушедших предшественников, заставляя задуматься весь мир над словами « Зачем я живу? Зачем умираю? Зачем смеюсь? Зачем плачу» и постараться изменить мир. Давайте и мы отдадим дань памяти лучшим исполнителям песни Даниэлю Белавуану и Грегори Лемаршалю, а желающие могут сравнить, как исполнялась композиция в разное время и как она звучит сейчас.

Вспомним о Даниэле Белавуане

Даниэль Белауван

Мало кто знает у нас, каким он был, первый исполнитель арии «SOS d’un terrien en détresse» французский певец, композитор и автор песенных текстов Даниель Белавуан. Удивительно талантливый и красивый человек, успевший за свою музыкальную карьеру выпустить 8 студийных альбомов. Последний альбом Даниэля разошелся тиражом более миллиона экземпляров, став платиновым. Жизнь Балавуана была прервана в 33 года авиакатастрофой в Мали, когда внезапно разразилась сильнейшая песчаная буря и вертолет, где находился Белавуан, упал в дюны. Трагедия случилась в 1986 году 14 января, унеся жизни еще 5 известных во Франции людей.

Услышав, как исполнял композицию SOS Димаш Кудаберген на конкурсе «I Am a Singer», прославившей его на весь мир, сестра Даниеля Белавуана не сдерживала эмоций. Из ее уст прозвучала высокая оценка молодого певца в эфире телеканала C8:

«О боже мой! У него есть природный дар, такой же, как у Даниеля. Даниель пел так же, всем своим телом. Конечно, он другой певец, это другая история, но это очень сильное исполнение. Он дает такую же музыкальность, те же слова со своей индивидуальностью и полностью отдается песне. Он очень молод, но это исполнение очень взрослого человека. У него невероятный талант. Такое счастье видеть, как этот молодой человек поет на французском».

Грегори Лемаршаль

Грегори Лемаршаль

Светлый человек с доброй душой Грегори Лемаршаль навеки останется в истории песни SOS. Певец умер в 24 года от смертельной болезни, муковисциоза, в состоянии которой он исполнил арию из «Стармании» на конкурсе «Стар Академи». Эта музыка трагически переплелась с судьбой Лемаршаля, запав французам в душу.

Мать певца в своей книге «Под твоим взглядом», посвященной Грегори вспоминает, с каким трудом ему далась эта композиция, потому что она выражала его самого. Юноша боялся, что на выступлении, не преодолеет нахлынувших чувств и может сломаться, а также, что не справится физически и с техникой. Он позвонил отцу, сказав: «… я должен петь SOS в эту пятницу, а у меня проблемы с низкими нотами!».

Отец посоветовал поднять оригинальную тональность на полтона, но репетируя с оркестром у парня не получалось взять высокую ноту в финале. В целом голосовой диапазон Лемаршаля соответствовал трем с половиной октавам, максимум четырем, когда он пребывал в неплохом самочувствии.

Но на конкурсе случилось чудо. Певец абсолютно отключился от мира, погрузившись в песню, и взял неподдающуюся ноту. Позднее на брифинге Грегори, после просмотра своего выступления, не мог справиться со слезами. Он произнес, что « видел себя на сцене как бы со стороны, как он покинул свое тело».

Исполнение композиции Лемаршалем запало в душу соотечественникам, в том числе высоко его оценили и авторы рок-оперы Люк Пламодони и Мишель Берже. В последний раз Лемаршаль пел эту музыку в трио с Патриком Фьори и Тиной Ареной на TF1 на двадцатой годовщине со дня смерти Даниэля Балавуана. Жена и дочь Белавуана после программы лично поздравили юношу с замечательным выступлением.

30 апреля 2007 года Грегори Лемаршаль покинул нашу землю. Вспомним о нем, прослушав СОС в его исполнении, тронувшем душу и молодого певца из Казахстана.

Димаш Кудайберген: СОС в честь безвременно ушедших Землян

Димаш Кудайберген

Прослушав исполнение арию из рок-оперы двумя французскими певцами, настало время поговорить о певце – Димаше Кудайбергене, сделавшем СОС международным хитом. Сказать, что этот парень чудом взлетел к «звездам» — покривить душой. Он воспитывался в музыкальной семье, долго и кропотливо с раннего детства занимался вокалом, участвовал в различных вокальных конкурсах, одерживая победы одну за другой. Показателем его духовной зрелости стала работа над «SOS d’un terrien en détresse», после того как он услышал ее в исполнении Грегори Лемаршаля.

Своим космическим голосом, юноша ступень за ступенью выводил песню на музыкальную орбиту. С нее начался звездный путь в 2015 году.

В Витебске на международном фестивале «Славянский базар», песня СОС стала прямым попаданием в сердце зрителей. Тогда Димашу был 21 год, но как он смог прочувствовать ее трагизм, выразив голосом всю боль отчаявшегося человека! Чувствовать чужую боль, воспринимать ее как свою, можно только обладая любящим сердцем и душой, открытой для людей. Транслируя выступление молодого конкурсанта из Казахстана по телевидению, режиссер так увлекся, что пропустил реакцию публики! Тогда одна зрительница написала в комментарии, что знала эту песню много лет и потом, когда ее спел Димаш Кудайберген у женщины началась новая жизнь. Она «слушала и плакала», готовая разделить с ним эту боль.

А вот реакция на СОС авторитетного вокального тренера из США Кена Тэмплина, преподающего голос и уроки пения онлайн.

Тот год принес юноше в сумме баллов за три тура высокую награду – Гран-при!

Свое феноменальное исполнение S.O.S, талантливый молодой певец с еще большим профессионализмом продемонстрировал на Славянском базаре в 2018 году, куда был приглашен почетным гостем. Кажется, что с каждым выступлением он поет по-новому, но разница совсем небольшая. Все дело в том, как артист визуально мимикой и жестами передает свои эмоции.

Китайский конкурс «I Am a Singer “, проходивший в городе Чанша, транслируемый на телеканале Hunan TV открыл ярко вспыхнувшую звезду Димаша Кудайбергена. Первый тур конкурса 22-летний казахстанец начал с исполнения «SOS d’un terrien en détresse».

Во время выступления зал не раз взрывался овациями. Виртуозно и проникновенно исполнив композицию на французском языке, он открыл себе путь для дальнейшего участия в конкурсе, продлившегося 14 этапов. Самое главное – молодой певец уже с первого тура завоевал огромную армию китайских поклонников, изумленных, потрясенных и восхищенных природой его яркого голоса! Он удивил феноменальным диапазоном, сочетающим все немыслимые для одного человека техники пения. Одна из зрительниц написала: «Я глубоко убеждена, что ничто не может быть лучше оригинала, но этот парень спел так … это было более чем идеально! Да что говорить! Вот вам все исполнители этой замечательной песни!»

Как поет Димаш Кудайбергенов sos dun terrien слушать и смотреть онлайн здесь:

Восторженные поклонники писали в комментариях: « Я слышу огромный диапазон, и те ноты, которые он берет звучат чисто и очень сильно… Это человеческие связки, без технического вмешательства электроники и фонограмм. И эти связки выдают чудесные ноты.
Артистизм – отдельно… он поработал неплохо и в этом направлении. На самом деле меня тоже удивило отсутствие звуков в «простом» среднем диапазоне, подумала — ну, такая мелодия. Вряд ли связки так устроены, что берут очень высокие ноты и низкие и такие наполненные…»
На композицию СОС, исполненную на китайском конкурсе до сих пор записываются реакции зрителей и разбор специалистов по вокалу.

Франция. Приглашение на популярное шоу «Les années bonheur»

После фурора на конкурсе композиции СОС, исполнявшейся ранее известными французскими певцами, Димаша Кудайбергена пригласили участвовать на популярное телешоу «Les années bonheur» на французском телеканале France2. Об этом событии певец сообщил в своем Инстаграм. Он написал: «Я выступлю на одной сцене с мировыми эстрадными звездами».

Выступлением на шоу Димаш Кудайбергенов песней СОС поднял с мест французскую публику, аплодировавшему стоя его таланту. Композиция стала посвящением, безвременно ушедшим из жизни любимым во Франции певцам Даниэлю Белуану и Грегори Лемаршалю.

Конкурс The World’s Best

Исполнение композиции СОС на американском телеконкурсе «Лучший в мире» специалисты считают более профессиональным и сдержанным в движениях. Если в Китае на сцене отсутствовали спецэффекты,то артисту, чтобы выразить драматизм музыкального произведения, пришлось прибегнуть к некоторой экспрессии и театральности. На шоу в Америке эффект огненных языков на сцене, способствовал усилению эмоционального накала, поэтому Димаш, умело воздействуя на публику, продемонстрировал насколько отточено и совершенно его мастерство, широту вокального диапазона и умение искусно управлять голосом.

Судьи американского шоу талантов были настолько поражены выступлением, что не могли скрыть восторга от продемонстрированных на выступлении 6 октав.

Реакцию судей разделили поклонники:

Головокружительным финальным аккордом композиция СОС стала на шоу «Арнау», спетая в память своего погибшего друга, призера Олимпийских игр фигуриста Дениса Тена. Они мечтали выступить вместе на концерте, но руки автомобильных воров прервали жизнь друга. В большом светящемся шаре Димаш Кудайберген взмыл над стадионом, словно стремясь быть ближе к другу, ушедшему на небеса. Это было настолько трогательно и проникновенно, что песню невозможно слушать без слез»!

Источник

silver_slider

Заметки гениального сыщика

Однажды я услышала красивую песню на французском языке, которая зацепила меня настолько, что я полезла искать про нее информация. Называлась песня «SOS d’un terrien en detresse». Так я наткнулась на историю, поражающую трагизмом. Историю Грегори Лемаршаля. Человека, приговоренного к смерти в раннем детстве.

Грегори родился в 1983 году, в городке Ла-Тронш, недалеко от Шамбери. В 20 месяцев у него обнаружили кистозный фиброз или иначе муковисцидоз — самое распространенное генетическое заболевание, которое влияет на легкие, печень, поджелудочную железу и кишечник. Родители Грегори всегда мечтали отдать сына в музыкальную школу, так как видели в нём хороший голос и слух. Грег же хотел заниматься спортом и игнорировал все предложения поступить в музыкальную школу, намеренно фальшивил на прослушиваниях и всеми силами старался, чтобы его не взяли.

Родители Грегори рассказывали: «Он наблюдал, как его друзья играют во дворе без него, а сам в это время вынужден был сидеть дома и проходить либо сеанс кинезитерапии, либо капаться антибиотиками. Приходилось проводить два или три раза в день по целому часу под капельницей, начинать все это с пяти тридцати утра, и так в течение минимум двух недель. Грегори отказывался от лечения и соглашался только тогда, когда ему было уже совсем невмоготу. Сеансы кинезитерапии он тоже терпеть не мог, особенно, когда ему казалось, что ему получше. Это было постоянным источником конфликтов между нами. Я приставала к нему: «Малыш, ты принял лекарства? Ты сделал ингаляции? Во сколько сегодня приходит кинезитерапевт?» Жизнь была ему в тягость. Однажды его лечащий врач вызвал его, чтобы поговорить с глазу на глаз: «Грегори, не позволяй муковисцидозу решать за тебя. Только ты сам должен взять над ним власть и решать, когда тебе лечиться, а когда нет».

С этого момента Грегори вместе с отцом начинают выступать на различных музыкальных мероприятиях своего окуруга, где Грегори довольно скоро приобретает популярность.

В сентябре 2004 года стартовал четвёртый сезон телепроекта Star Academy (российский аналог — Фабрика звёзд) на канале TF1. Болезнь Грегори накладывала определённые ограничения, и организаторы согласились на исключения и некоторые уступки в его занятиях. В каждом своем выступлении он совершенствовал свое вокальное мастерство и завоевывал симпатии зрителей. Одним из самых проникновенных было признано исполнение им песни «SOS d’un terrien en detresse». Коллеги по конкурсу и зрители наградили Грегори прозвищем Маленький Принц. Он стал победителем проекта.

В январе 2006 года получает одну из самых престижных премий — «Открытие года» на NRJ Music Awards, а с 9 по 26 мая 2006 года с большим успехом гастролирует по Франции, Бельгии и Швейцарии с небольшим перерывом из-за операции по удалению аппендицита.

29, 30 и 31 мая проходят концерты в легендарной «Олимпии». Билеты были распроданы задолго до концерта.

В конце 2006 года резко начинает давать о себе знать болезнь. В январе 2007 года он заявляет, что вынужден сделать паузу из-за плохого здоровья.

В феврале 2007 года состояние здоровья певца серьёзно ухудшается, ему требуется пересадка лёгких. 2 апреля 2007 года его госпитализируют в больницу Foch. По одной из версий Грегори сам отказался от пересадки («пересадка органов могла лишить его голоса, и он выбрал сцену, а не жизнь» — рассказывал врач, который его лечил), и это решение стало роковым. Из книги его матери Лоранс Лемаршаль «Под твоим взглядом», напротив, следует, что он до последнего боролся за жизнь и ждал пересадку, но донорских лёгких не нашлось.

Находясь в больнице, Грегори дал обещание после своего выздоровления бороться с муковисцидозом.
В воскресенье, 29 апреля вечером, он был помещён в искусственную кому, с его согласия и согласия семьи, чтобы облегчить страдания и боль в ожидании пересадки. Внезапно через четыре недели после госпитализации 30 апреля 2007 года в 13-00 его не стало.

Послушайте его, если вам понравились эти песни. Таких мужественных людей, мне кажется, мало.

Тут можно подписаться на обновления моего блога:)

Источник

Перевод песни S.O.S d’un terrien en détresse (Calogero)

S.O.S d’un terrien en détresse

Cигнал бедствия гибнущего землянина

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D’un terrien en détresse

J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aim’rais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau
J’voudrais voir le monde à l’envers
Si jamais c’était plus beau, plus beau vu d’en haut
D’en haut

J’ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J’ai comme des envies de métamorphose
Je sens quelque chose
Qui m’attire
Qui m’attire
Qui m’attire vers le haut

Au grand loto de l’univers
J’ai pas tiré l’bon numéro
J’suis mal dans ma peau

J’ai pas envie d’être un robot
Métro, boulot, dodo

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d’un autre monde

J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aim’rais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau
J’voudrais voir le monde à l’envers
J’aim’rais mieux être un oiseau
Dodo l’enfant do

Почему я живу и почему я умираю?
Почему я смеюсь и почему я плачу?
Вот он – сигнал бедствия
Гибнущего землянина

Я никогда не стоял ногами на Земле
Мне бы лучше стать птицей
Мне так плохо в моем теле
Я хотел бы взглянуть на мир с другой стороны
Если когда-то он и был красив, то только сверху
Только сверху

Я всегда путал мою жизнь
С этими комиксами
Я хотел бы преобразиться
Я чувствую как нечто
Влечет меня
Влечет меня
Влечет меня наверх

В великом лото Вселенной
Я не вытащил счастливый номер
Мне так плохо в моем теле

Я не хочу жить как робот по схеме:
Метро-работа-сон

Почему я живу и почему я умираю?
Почему я смеюсь и почему я плачу?
Я верю, что когда-нибудь приму радиоволну
Посланную из другого мира

Я никогда не стоял ногами на Земле
Мне бы лучше стать птицей
Мне так плохо в моем теле
Я хотел бы взглянуть на мир с другой стороны
Мне бы лучше стать птицей
Спи, дитя, засыпай

Эту песню Кало исполнил на юбилейном вечере Люка Пламондона в 2002 году.

Источник

Перевод песни S.O.S. d’un terrien en détresse (Grégory Lemarchal)

S.O.S. d’un terrien en détresse

Сигнал СОС тоскующего землянина

Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D’un terrien en détresse
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aimerais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais voir le monde à l’envers
Si jamais c’était plus beau
plus beau vu d’en haut
D’en haut
J’ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J’ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m’attire
Qui m’attire
Qui m’attire vers le haut

Au grand loto de l’univers
J’ai pas tiré l’bon numéro
J’suis mal dans ma peau
J’ai pas envie d’être un robot
Métro boulot dodo

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d’un autre monde
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aimerais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais mieux voir le monde à l’envers
J’aimerais mieux être un oiseau
Dodo l’enfant do

Почему я живу, почему я умираю?
Почему я смеюсь, почему я плачу?
И вот сигнал SOS
Землянина в беде.
Я никогда не стоял ногами на земле,
Лучше бы я был птицей,
Мне плохо в своем теле

Я хотел бы увидеть мир перевернутым
Что, если он смотрится лучше с высоты,
С высоты?

Я всегда путал жизнь
С комиксами
Я хочу перемен
Я чувствую кое-что,
Что влечет меня,
Что влечет меня,
Что влечет меня вверх.

В большой вселенской лотерее
Я не вытянул счастливый номер
Мне плохо в моем теле
Не хочу быть роботом
Метро-работа-сон.

Почему я живу, почему я умираю?
Почему я кричу, почему я плачу?
Мне кажется, что я принимаю волны
Из других миров
Я никогда не стоял ногами на земле,
Лучше бы я был птицей,
Мне плохо в моем теле.

Я лучше бы видел мир перевернутым,
Лучше бы я был птицей.
Засыпай, засыпай, малыш.

Источник

SOS землянина в беде. Димаш Кудайберген

Зачем живу? Зачем умру?
Зачем смеюсь? Зачем грущу?
Шлю к звездам S.O.S.
Землянина среди небес

Где же тот мир, мир чудес?
Вырваться хочу давно
Птицей за окно
Я бы весь мир облетел
И с любовью всех согрел
Песнею своей

Наш мир знает много зла
Увы, жизнь не так добра.
Я так хочу метаморфоз!
Любви, вместо слёз,
И взлететь
И взлететь
И взлететь выше звёзд!

Пусть во вселенском лото
Я не выйграл ничего
Повезёт ещё…

Словно роботы живем
Дом, работа, дом

Зачем живу? Зачем умру?
Зачем смеюсь? Зачем грущу?
Поймать хочу волну
Миров из мира, как в раю!

Где же тот мир, мир чудес?
Вырваться хочу давно
Птицей за окно
Я бы весь мир облетел
И с любовью всех согрел
Песнею своей.

Линк на мп3 в облаке:
soundcloud.com/user-391844243/sos

Видеоклип:
https://youtu.be
/sdn6y5oKlFc

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Зачем я живу, Зачем я умираю
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Почему я смеюсь, почему я плачу
Voici le S.O.S
Вот сигнал S.O.S
D’un terrien en detresse
Землянина в беде

J’ai jamais eu les pieds sur Terre
Я никогда не стоял прочно ногами на Земле
J’aim’rais mieux etre un oiseau
Лучше б я был птицей
J’suis mal dans ma peau
Мне плохо в моей шкуре

J’voudrais voir le monde a l’envers
Я бы хотел видить мир иначе
Si jamais c’etait plus beau
Как если бы он был более красивым
Plus beau vu d’en haut
Более красивым с высоты
D’en haut
С высоты

J’ai toujours confondu la vie
Я всегда путал жизнь
Avec les bandes dessinees
С рисованными комиксами из журнала
J’ai comme des envies de metamorphose
Я бы желал изменений
Je sens quelque chose
Я чувствую что то
Qui m’attire
Что тянет
Qui m’attire
Что тянет
Qui m’attire vers le haut
Что тянет меня ввысь

Au grand loto de l’univers
В огромной лотерее вселенной
J’ai pas tire l’bon numero
Я не вытянул счастливый билет
J’suis mal dans ma peau
Мне плохо в моей шкуре
J’ai pas envie d’etre un robot
Я не хочу быть роботом
Metro boulot dodo
Метро работа и баю бай

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Зачем я живу, зачем я умираю
Pourquoi je crie, pourquoi je pleure
Почему кричу, почему рыдаю
Je crois capter des ondes
Я бы хотел поймать волны
Venues d’un autre monde
Идущие из другого мира

J’ai jamais eu les pieds sur Terre
Я никогда не стоял прочно ногами на Земле
J’aim’rais mieux etre un oiseau
Лучше б я был птицей
J’suis mal dans ma peau
Мне плохо в моей шкуре

J’voudrais voir le monde a l’envers
Я бы хотел видить мир иначе
J’aim’rais mieux etre un oiseau
Лучше б я был птицей
Dodo l’enfant do
Спи малыш усни

Источник