певица квитка цисык биография
Короткая и яркая жизнь Квитки Цисык: Как голос дочери эмигрантов из Львова покорил Америку
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Ее родители были родом из Львова. Они эмигрировали в США в послевоенное время, в конце 1940-х гг. Долгие годы они не теряли надежды вернуться на родину, ее дед более 40 лет ожидал этого момента, но, к сожалению, эти планы так и не удалось осуществить. Их дети появились на свет в эмиграции. Квитка (Квитослава) Цисык родилась в Америке в 1953 г. Ее отец виртуозно играл на скрипке, в свое время он окончил Львовскую консерваторию, и свою любовь к музыке он передал дочерям. С 4-х лет Квитка начала заниматься вокалом и игрой на скрипке, а ее старшая сестра освоила игру на фортепиано и впоследствии стала знаменитой пианисткой и руководителем консерватории в Сан-Франциско.
В Америке Квитку Цисык знали как Кейси (производное от ее английских инициалов «К» и «С»). У нее было колоратурное сопрано, она легко справлялась с разными музыкальными стилями – от джаза до классики. После смерти отца она была вынуждена искать разные способы творческой реализации, которые могли бы принести доход и обеспечить семью: предлагала свои записи разным компаниям, выступала в нью-йоркских клубах, где ее и заметили продюсеры. Ей предложили записывать джинглы к рекламным роликам, и вскоре Кейси стала одной из самых известных и высокооплачиваемых певиц в рекламном бизнесе.
Помимо этого, Кейси сотрудничала со многими американскими поп-идолами: она пела на бэк-вокале у Майкла Джексона и Уитни Хьюстон, ее приглашали для записи своих альбомов Майкл Болтон, Боб Джеймс, Линд Ронстад. Кейси никогда не была звездой шоу-бизнеса, но ее голос был знаком практически каждому американцу. Она стала популярной студийной певицей, о чем говорила в одном из интервью: « Я училась вокалу и думала, что стану оперной певицей. Но заинтересовалась другой специальностью. Это studio singing – пение в разных студиях для рекламы или для композиторов. Я им напеваю, а они потом предлагают свою продукцию разным известным певцам ».
Говорят, именно она убедила американцев сесть за руль автомобиля «Форд» – на протяжении 16 лет Кейси была официальным голосом этой торговой марки и участвовала в рекламной кампании, которая была признана самой успешной за всю историю существования автомобильного гиганта. За это время ее голос в рекламных роликах прослушали более 22 млрд раз. Ее муж говорил, что в те времена она работала с утра до ночи, иногда успевая за день сняться в 5-6 роликах. Ходили слухи, что гендиректор компании «Форд Моторз» был влюблен в певицу – с тех пор, как он впервые услышал ее голос.
В 1978 г. песня «You Light Up My Life» («Ты озаряешь мою жизнь»), исполненная Квиткой Цисык в одноименном фильме, получила премии «Оскар» и «Золотой глобус». И хотя все песни в этом фильме исполнила Кейси, из-за конфликта с режиссером ее имя убрали из титров, а на церемонии вручения кинопремии «Оскар» эту награду вместо нее получила другая певица.
Ее называли рупором американской поп-культуры, ее голос звучал в рекламных роликах самых известных брендов – от «Кока-Колы» до «Макдональдса», а сама она всю жизнь продолжала называть себя украинкой. Ее муж-звукорежиссер помог ей осуществить ее мечту: она записала 2 пластинки с украинскими народными песнями, на что пришлось потратить 250 тысяч долларов. Многие из этих песен американцы услышали именно в ее исполнении. В 1990 г. эти альбомы стали номинантами на музыкальную премию «Грэмми» в категории «Современный фолк», но коммерчески успешными они так и не стали – впрочем, на это Кейси и не рассчитывала. Она говорила, что это были не бизнес-проекты, а семейное дело, музыка для души.
В 1980-х гг. украинскому музыканту Виктору Мишалову удалось провезти контрабандой из США в СССР альбом с песнями Квитки Цисык. В Киеве он тиражировал эти записи, и голос американской украинки впервые услышали на родине ее родителей. А в 1992 г. руководитель музыкального ансамбля «Червона рута» Александр Горностай во время визита в Америку снял первое телеинтервью, и благодаря ему отечественные слушатели узнали, как выглядит певица, голос которой им уже стал хорошо знаком. В этом интервью Квитка Цисык заявила о своем желании выступить с концертами на исторической родине. К сожалению, этим планам так и не суждено было осуществиться.
В 1992 г. у Кейси диагностировали рак молочной железы на последней стадии. Она перенесла 11 операций, химио- и радиотерапию, но все усилия врачей были напрасными. Хотя по прогнозам медиков ей оставалось всего несколько месяцев жизни, она боролась еще 6 лет, но так и не смогла победить болезнь. Не дожив 5 дней до своего 45-летия, в 1998 г. Квитка Цисык ушла из жизни. По-настоящему ее талант оценили только после ее ухода.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Квитка Цисык
ДИВНЫЙ ЦВЕТОК – КВИТКА ЦИСЫК
Уникальный тембр этой певицы и ее удивительно элегантная вокальная манера пленяли слушателей. Даже не имея звания народной артистки Украины и не дав ни одного концерта на своей исторической родине, Квитка Цисык завоевала вечную народную любовь и уважение украинцев по обе стороны Атлантики.
А в Америке голос Квитки знал любой житель, несмотря на то, что она никогда не была звездой шоу-бизнеса.
Две родины
Судьба занесла родителей Квитки Цисык в Соединенные Штаты Америки. Они познакомились в тяжелые годы Второй мировой войны, в 1944 году поженились, скрывались на Западной Украине от отступающих немецких войск, а потом попали в лагерь 
перемещенных лиц в немецком городе Байройт. Там же у Владимира и Иванны родилась первая дочь – Мария. В США семья перебралась в 1949 году, где Владимир Цисык стал соорганизатором и преподавателем в Украинском музыкальном институте в Нью-Йорке.
4 апреля 1953 года в семье Цисыков появилась вторая дочь, которую назвали Квиткой. Ее отец виртуозно играл на скрипке, в свое время окончил Львовскую консерваторию, поэтому Квитка начала заниматься музыкой уже с четырехлетнего возраста. В детстве ей хотелось подобно отцу стать профессиональной скрипачкой, но тяга к пению повернула судьбу девочки в другое русло.
Юность Квитки Цисык прошла в привычной для украинской эмигрантской семьи атмосфере. По будням она училась в обычной американской школе, а на выходных отправлялась в «Школу украиноведения», куда ее записали родители, чтобы сохранить связь с родиной и украинскими традициями. К слову, в семье Цисыков всегда говорили на украинском языке и чтили обычаи своего народа. Кроме того, большинство детей украинских эмигрантов старались попасть в юношеские пластунские организации. 
И какой бы доход не имела семья, делом чести было отложить деньги на летний лагерь для ребенка. Не была исключением и семья Цисыков.
В школе Квитку приглашали солировать в различные группы. Конечно, начинала она с исполнения кантри и джаза, ведь это была американская школа. Аккомпанировала юной Квитке старшая сестра, которая позже стала знаменитой пианисткой, была руководителем консерватории в Сан-Франциско и давала мастер-классы в знаменитом Карнеги-холле.
От скрипки к вокалу
Лето 1971 года Квитка провела в Бельгии на семинаре «Европейская опера», выиграв стипендию на стажировку в Гентской консерватории. Там ей посчастливилось изучать оперное пение рядом со звездами нью-йоркской Метрополитен-опера. Она даже пела в постановке «Риголетто» Джузеппе Верди. Это дало возможность начинающей певице непосредственно 
наблюдать за профессионалами высшей пробы. По итогам стажировки состоялось сольное выступление Квитки Цисык, на котором она получила похвальные отзывы мастеров оперной сцены.
Вернувшись в Нью-Йорк, Квитка продолжила обучение в Маннес-колледже по классу скрипки. Но, в конце концов, вокальное искусство перевесило, и в следующем году она перешла в класс академического пения. Позже Квитка, вспоминая в одном из интервью своего отца, говорила, что унаследовала от него виртуозную технику, но всегда мечтала петь, поэтому чувствует вину перед отцом за то, что бросила скрипку.
Квитке с легкостью давался любой музыкальный жанр, она имела почти уникальное колоратурное сопрано и училась вокалу у преподавателя Себастиана Энгельберга – хранителя традиций Венской оперы. К тому же, Квитка умела петь так называемым «белым голосом». Эта своеобразная манера женского фольклорного пения, которая распространена в карпатских селах. Позднее Квитка Цисык записала несколько песен в этой исполнительской манере. Еще во время учебы Квитка Цисык придумала себе псевдоним Кейси, как производное от инициалов К. С.
Звезда рекламных джинглов
Когда в 1971 году от инсульта умер Владимир Цисык, Квитка была вынуждена зарабатывать себе на жизнь. Молодая певица выступала в клубах Нью-Йорка и постоянно раздавала 
свои записи рекламным агентам и продюсерам, подрабатывала записями на «Радио Свобода» и, в конце концов, это стало приносить результаты. Она свернула с оперной стези и отчаянно ворвалась в рекламный бизнес, где ее ждала настоящая слава.
Кейси регулярно приглашали в коммерческие проекты, она стала звездой джинглов, ее голосом пели многие герои рекламных роликов. С помощью утонченного пения Квитки Цисык создавали себе имидж и поднимали продажи всемирно известные корпорации. Кейси, которая начинала свой творческий путь с оперного пения, со временем превратилась в обладательницу одного из самых узнаваемых в эфире голосов. Много лет она была бессменным исполнителем джинглов лидера автомобилестроения – компании Ford. Вскоре Квитка стала одной из самых высокооплачиваемых певиц в рекламном бизнесе.
Луч надежды Квитки Цисык
Новым знаменательным этапом в жизни Квитки Цисык стал 1977 год, когда на экраны вышел американский фильм «Ты осветила жизнь мою». Одноименную песню («You Light Up My Life») 
в киноленте исполнила Кейси Цисык. Композиция мгновенно стала хитом, получила в следующем году премии «Оскар» и «Золотой глобус», была номинирована на награду «Грэмми» в категории «Песня года». Казалось бы, невозможно представить себе лучшего старта для вокальной карьеры. Но после выхода фильма случилось непредвиденное. В обход Квитки Цисык эту же песню записала дочь известного поп-певца Пэта Буна – Дебби Бун. Именно эта запись с легкой руки Буна оказалась в ротации радиостанций, сингл взлетел на первую строчку хит-парада. Все лавры достались Дебби, отец которой перекупил права на песню у ее автора Джозефа Брукса. Квитка пыталась в суде добиться справедливости, но безуспешно.
Как бы там ни было, но шоу-бизнес уже не мог обойтись без ее голоса. Цисык наперебой приглашали для записи американских джазовых, популярных и рок-композиций. Она помогала таким поп- и рок-певцам, как Роберта Флэк, Майкл Болтон, Карли Саймон, а также великому аранжировщику и продюсеру Куинси Джонсу, который открыл миру Майкла Джексона. Кстати, с будущим королем поп-музыки Квитка Цисык частенько пела в хоре.
С Украиной в сердце
Но в душе Квитка всегда оставалась украинкой и чувствовала потребность что-то сделать для своей этнической родины. Всем знакомым продюсерам она постоянно твердила о том, насколько мелодична украинская музыка и какой певучий ее народ. К сожалению, браться за продюсирование украиноязычного альбома никто не хотел. Тогда Квитка поняла, что должна сама во что бы то ни стало реализовать этот проект и не для своих 
родных или знакомых – для украинцев всего мира, которых жизнь разбросала по разным континентам. Квитка Цисык мечтала, чтобы о ней услышали и в Украине. Но тогда о ее песнях в Советском Союзе не могло быть и речи, хотя она ненадолго приезжала с матерью к родственникам в Украину в 1983 году.
Выпуску двух украиноязычных альбомов Квитка Цисык обязана двум своим мужьям, которые были музыкантами. Первым ее супругом стал композитор-аранжировщик Джек Корнер. Он знал об Украине только со слов Квитки, но пытался проникнуться мелодичностью речи, чтобы максимально точно передать в аранжировках всю глубину украинской народной музыки. Квитка переводила ему каждую песню, чтобы он понял и почувствовал их смысл, и Джеку удалось сделать пластинку «Kvitka» (или «Songs of Ukraine») максимально аутентичной.
Второй альбом под названием «Two colors» («Два кольори») Квитка Цисык записала в 1989 году.
Память о корнях
Между этими двумя событиями в личной жизни певицы произошли перемены. В 1983 году ее вторым мужем стал инженер звукозаписи Эдвард Ракович. Он поддержал идею Квитки выпустить еще один альбом, невзирая на то, что заранее знал о его финансовой бесперспективности. Спонсоров для записи диска не нашлось 
и тогда Квитка и Эдвард вложили в этот проект свои 200 тысяч долларов. Они собрали для работы 40 лучших студийных инструменталистов Нью-Йорка. Партию на рояле исполняла Мария Цисык. Эпиграфом к этому альбому стали слова: «Этот сборник песен – желание моего украинского сердца вплести радостные нотки в растрепанное жизнью полотно, на котором вышита судьба нашего народа».
Квитка не раз повторяла, что оба альбома не были бизнес-проектами, наоборот – это скорее семейное дело, подарок для всех украинцев, музыка для души и дань памяти о своих корнях.
Кстати, именно «Два кольори» стал первым украинским альбомом, который был полностью записан в цифровом формате. Квитка Цисык вложила в него всю душу и хотела, чтобы украинцы всего мира гордились песнями этого сборника. Своим неповторимым голосом она выразила любовь и уважение к богатому музыкальному наследию, на котором ее воспитали.
Неравная борьба
Квитка жила с Эдвардом в центре Нью-Йорка. У него была своя студия, на которой записывались известные музыканты. В семье родился сын, которого назвали Эдвардом-Владимиром. Квитка всегда пела ему перед сном украинские колыбельные и разговаривала на родном языке. Она 
обожала конные прогулки за городом и быструю езду на спортивном Jaguar. Этой машине певица никогда не изменяла, хотя могла себе позволить ездить на последних моделях Ford. Компания дарила ей каждую новую модель. А потом Квитка узнала о страшном диагнозе – раке груди. Она изо всех сил боролась с болезнью, при этом продолжала работать и просила мужа не заканчивать этой борьбы, даже если ее не станет.
29 марта 1998 года сотни радиостанций США передали сообщение о том, что прекрасный голос Кейси Цисык покинул мир живых. Американцы тут же подсчитали, что вокал Квитки звучал в различных эфирах 22 миллиарда раз, то есть в несколько раз больше, чем население планеты. Она никогда не усиливала исполняемые песни мощной техникой, ее голос не сопровождал оркестр, и она никогда не пела под фонограмму.
ФАКТЫ
На фестивале Западной Канады 1988 года впервые в истории были отмечены люди, которые внесли значительный вклад в развитие украинской музыки. Квитка Цисык 
получила четыре главные награды – «Самая любимая певица», «Самая популярная пластинка», «Непревзойденная продукция» (за альбом «Kvitka») и «Нетанцевальная украинская народная песня» – больше, чем любой другой исполнитель.
В 1994 году от рака груди умерла мать Квитки – Иванна Цисык, затем она сама, а в 2003 году эта болезнь унесла жизнь и ее сестры Марии. В США в память о таланте Квитки основан фонд помощи музыкально одаренным детям. Еще один фонд занимается сбором средств для покупки передвижных маммографов, которые передают Украине.
Квитка Цисык – душа Украины: биография известной певицы
Украинка с галицкими корнями, Квитка Цисык родилась и всю жизнь прожила в США. Ее голосом восхищался весь американский шоу-бизнес. С ней работали Майкл Джексон, Уитни Хьюстон и другие мировые звезды. Но в Украине ее услышали и оценили уже после смерти. Сегодня, в годовщину со дня ее рождения, предлагаем узнать интересные факты из жизни «легенды за океаном».
Отец Квитки был львовским скрипачом. Ее бабушка (в девичестве София Нагорная-Кандяк), дедушка и мама жили во Львове до 1944 года. Семья была известной интеллигенцией в городе. Убегая от оккупации и советской власти, в 1949 году оказались в США. Певица родилась в Америке. В детстве Квитка была пластункою – ездила в лагеря в горы, где изучала украинские песни, обычаи и обряды.
Полное имя певицы – Квитослава-Арина. Родные и близкие ее называли Квиткой. А популярность в США она получила под псевдонимом Кейси – сочетание первых букв имени и фамилии – Kvitka Cisuk.
Уникальный голос
У Цисык было колоратурное сопрано. Поклонники в ее голосе иногда угадывали звучание скрипки. Она с легкостью экспериментировала со стилями – от джаза до классики. И имела большой успех как в исполнении «попсовых» песен, так и в оперном пении. Кроме того, Квитка Цисык владела техникой, распространенной в карпатских селах – «белым голосом».
Благодаря нужде – бешеная популярность
После смерти отца Квитка искала заработок, как могла: предлагала записи разнообразным компаниям, пела в нью-йоркских клубах. Так ее заметили продюсеры. С тех пор в Америке Цисык стала одной из самых известных и дорогих исполнительниц джинглов к рекламным роликам.
У Квитки был уникальный голос, которым она радовала до последних дней
Ее голос звучал в рекламных компаниях «Кока-Колы», American Airlines, «Макдональдса». В течение 16 лет, и до конца жизни, она была официальным голосом «Форд Моторз». Многие американцы до сих пор помнят музыкальный джингл «Have you driven a Ford lately» в исполнении Кейси Цисык. За это «Форд» дарил ей автомобили. Эта же компания подсчитала, что голос Цисык прослушали более 22 миллиардов раз, то есть в несколько раз больше, чем население Земли.
Реклама «Форд Моторз голосом Квитки
Певица работала и помогала многим известным американским музыкантам и продюсерам. Пела на бэк-вокале у Уитни Хьюстон и Майкла Джексона. Также ее приглашали для участия в записях своих альбомов известные певцы – Майкл Болтон, Боб Джеймс, Линд Ронстад, Роберт Флэк.
Оскароносная песня
В 1978 году песня «Ты озаряешь мою жизнь», которую исполнила Квитка Цисык в одноименном фильме, получила «Оскар» и «Золотой глобус». Песня также была номинирована на «Грэмми» в категории «Песня года». Цисик исполнила в фильме все женские партии, впрочем, из-за конфликта с режиссером фильма ее фамилию вырезали из титров. В ленте Квитка Цисык также попробовала себя как актриса, сыграв в фильме роль подруги главной героини.
Украина в песнях Цисык
Квитка Цисык записала два украиноязычных альбома – «Квітка» в 1980 году, а также «Два кольори» в 1989-м. Это ей стоило около 200 тысяч долларов. Для их записи она нанимала лучших музыкантов Нью-Йорка, аккомпанировала Квитке ее родная сестра Мария, а правильное украинское произношение ставила мама.
Обе пластинки в 1990-м году были номинированы на премию «Грэмми» в категории «современный фолк». В Украину они попадали в основном контрабандой, люди перезаписывали песни и передавали друг другу. Ведь в советское время работы Цисык попадали под запрет.
Еще никто и нигде так не спел песни моего друга Владимира Ивасюка, как это сделала Квитка,
– так о Квитке сказал Назарий Яремчук.
До нас дошло лишь одно интервью с участием Квитки. Его она дала руководителю музыкального ансамбля «Червона рута» Александру Горностаю в 1992 году во время визита в США.
Уникальное видео с Квиткой Цисык, часть 1
Уникальное видео с Квиткой Цисык, часть 2
Личная жизнь и болезни Квитки
У Цисык было двое мужей-американцев. Оба – музыканты, оба работали над ее украинскими песнями. Сын Эд-Владимир тоже занимается музыкой и по сей день.
Квитка Цисык с первым мужем и сыном Эдом-Владимиром
В 1992 году врачи диагностировали у Квитки рак молочной железы. Обещали всего несколько месяцев, но она прожила 7 лет. Квитка умерла, не дожив пять дней до своего 45-летия. От этого же недуга умерли ее мама и сестра.
Цветы не растут на чужбине
Странная, во многом трагичная, судьба выпала на долю маленькой симпатичной женщины, известной американской студийной вокалистки, которую в 1998 году назвали самым узнаваемым голосом США. Её голос хоть раз услышали более 20 миллиардов людей, что в три раза больше всего населения планеты. Имя певицы Квитка Цисык.
Во время войны в 1944 году молодые родители Квитославы (сокращенно Квитка, что в переводе с украинского означает цветок), выехали из Львова и долгое время скрывались и от немцев, и от советской власти. И, наконец, в сорок девятом году, благодаря финансовой помощи друзей и родственников, попали в США. Это была интеллигентная семья. Мама Иванна – учительница, принадлежала к роду известных во Львове архитекторов по фамилии Лев. Ее отец и брат спроектировали и построили более двухсот известных храмов. Её муж, отец Квитославы, Владимир Цисык родился в известном энергетическом и мистическом месте Украины – в селе Лиски под Колмыей у так называемой Цыганской горы, где сегодня проходят музыкально-поэтические фестивали в честь Квитки Цисык и других известных земляков. Большая часть семьи Цисыков была репрессирована перед войной. Дед Олекса раскулачен и сослан в Казахстан, братья репрессированы, многие пропали без вести, считается, что они расстреляны. Только двум братьям удалось уехать во Львов и избежать расправы. Владимир закончил консерваторию, учился в Мюнхене, стал первой скрипкой Львовского оперного театра.
В сорок четвертом году, убегая от репрессий и возможных гонений со стороны советской власти, они покинули Львов. В это же время из города выехала и семья Иванны, с которой Владимир совсем недавно познакомился и даже успел влюбиться. Обвенчались они в Кринице, сейчас это польский бальнеологический курорт. Первый их ребенок – дочь Мария – родился в лагере для интернированных в Германии, а в 1953 году в Нью-Йорке родилась вторая дочь – Квитка. Девочка, которая впоследствии станет легендой американских студийных певцов и настоящим открытием украинской эстрады, вернувшейся к слушателям в девяностые и двухтысячные годы уже после своей смерти. Квитка побывает на исторической родине тайно и всего один раз в 1983 году. Тогда ее еще никто не знал даже в профессиональных кругах.
В четыре года музыкальная девочка возьмет в руки скрипку, и ее знаменитый отец будет давать ей уроки. Хотя у Квитки было множество талантов: она играла в театре, танцевала, прекрасно пела. Цисыки разговаривали дома на украинском языке и пели прекрасные украинские песни, которые всю жизнь, как будто некий мистический код или сверхзадача, стояли над Квиткой и требовали, чтобы она их исполняла и популяризировала.
Квитка могла бы стать скрипачкой, но любовь к пению пересилила отцовские надежды на исполнительскую карьеру дочери. Поступила в консерваторию, отказавшись от скрипки, выбрала вокал, мечтая о карьере оперной певицы. Но сам ее голос был очень похож на голос скрипки. Это редкое колоратурное сопрано – самый высокий и редкий женский голос. Кроме того, Квитка Цисык владела техникой «белого голоса», свойственного народной традиции карпатского региона. Украинцы называют такой голос внутренним, идущим из сердца, из глубины души. Неповторимое сочетание делало голос вокалистки поистине уникальной находкой для оперной сцены. Но ей не судилось сделать карьеру оперной примы.
В 1971 году Квитка не раз выступала на сцене вместе с отцом и сестрой Марией (сестра стала известной пианисткой, вела мастер-классы в Карнеги-холле и аккомпанировала известным певцам). Однажды прямо на сцене у Владимира Цисыка случился сердечный приступ. После смерти отца об оперной карьере пришлось забыть. Нужно было зарабатывать на жизнь. Профессионально поставленный уникальный голос Квитка вынуждена была продавать в качестве рекламного: для записи демоверсий песен для певцов, джинглов для рекламных роликов, бек-вокал.
Джингл – музыкальный или вокальный продакшн-элемент оформления радио- или телеэфира. Джингл представляет собой короткую, законченную музыкальную фразу с вокальной пропевкой. \
У нее не было агента, и приходилось самостоятельно себя продвигать. Поначалу никому неизвестная певица по имени Кейси (КС – псевдоним по первым буквам имени Kvita Cisyk) была без работы. Семнадцатилетняя эмигрантка никому была неинтересна. Но однажды кто-то все-таки прослушал одну из ее записей и понял, что это настоящее вокальное золото, находка, которая неизменно превратится в монеты. И так постепенно началась ее карьера в рекламном бизнесе. Многие компании, которые обратились к ней, поняли, какая жемчужина, практически за бесценок им достается. Они очень быстро прибрали ее к рукам и увидели результат. Этот волшебный голос, действительно, обладал какой-то магической силой, завораживал и привлекал.
Скоро работы станет так много, что Цисык превратиться в самую дорогую и востребованную певицу рекламных джинглов. Более 16 лет она была единственным голосом компании «Форд» и получала такие гонорары, что могла себе позволить недвижимость в самом дорогом районе Нью-Йорка возле Центрального парка. Тут же была приобретена недвижимость для студии, где работали ее первый и второй муж. С первым Джеком Корнером – джазовым музыкантом, который был старше на 14 лет, Квитка прожила всего год. Она безмерно уважала его за талант и помощь в певческой карьере. Вторым мужем стал Эдвард Ракович, известный инженер звукозаписи, который работал с такими певцами, как Мадонна, Джордж Бенсон и другие.
День Квитки (Кейси) был расписан по минутам: с восьми утра до восьми вечера. Она записывала вокальные номера для разных коммерческих проектов. Рекламировала курятину, собачий корм, автомобили и т.д. С одной стороны, это давало высокий доход и положение. С другой, по существу стало распылением великого данного Богом таланта.
Не случайно Квитка Цисык чувствовала неудовлетворенность и мечтала о других высотах. Однажды, разговаривая со своим мужем об украинской песне, сказала, что нет ничего прекраснее мелодий ее родины, что это настоящий клад и ей очень хочется, чтобы все увидели это сокровище. «Ну, покажи же эти хваленые украинские песни, почему мы их не слышим? Где они?» Это был конец семидесятых, когда украинской песни в качественной записи просто не было. А та, что была, не могла конкурировать даже с качественным американским фольклором и другой вокальной продукцией.
И тогда у Кейси возникла идея записать украинские песни не под бандуру и скрипку, а на высоком профессиональном уровне. Чтобы в этом проекте участвовали известные музыканты и аранжировщики. Тогда она задумала записать альбом, используя аранжировку первого мужа и возможности звукозаписи второго. Пригласила более сорока известных профессионалов и платила им из своего кармана. После тяжелого рабочего дня записывала украинские песни. Аккомпанировала ей сестра, за правильностью произношения следила мама Иванна. Таким образом, женщина, которая никогда не была в Украине и слышала народные песни только от своих родных и знакомых, записала совершенно оригинальные трактовки известных мелодий, заново прочитав украинскую душу. Говорят, что Квитка Цисык прочувствовала украинцев лучше, чем сами украинцы. Первый альбом назывался «Квитка». Второй альбом вышел через девять лет в 1989 году и в его записи вновь участвовали оба мужа Квитки Цисык.
В советское время ее песни были под запретом, как творчество заграничной исполнительницы. Каким-то образом подпольно диски переправлялись в СССР, переписывались и распространялись. И Квитка вернулась домой. Постепенно о ней стали узнавать не только профессионалы, но и простые слушатели. Руководитель ансамбля «Червона рута», Александр Горностай, взял у нее единственное интервью и пригласил в Украину с концертами, понимая, какой подарок она сделала украинской эстраде. Но ей помешала болезнь.
А между тем певица могла бы стать известной в Америка намного раньше и сделать карьеру еще в 1977 году, после получения Оскара за исполненную ею песню в фильме «Ви Light Up My Life» («Ты зажигаешь мою жизнь»). Она записывала в то время песни для кинофильмов, и однажды ее заметил режиссер Джозеф Брукс, который написал несколько песен для своего фильма о молодой певице. Главной героине нужен был голос. Квитка согласилась исполнить песни для фильма и сыграть в нем маленькую эпизодическую роль. При этом Брукс рассыпался в обещаниях, подбивал клинья и кормил певицу завтраками. Фильм вышел довольно слабой мелодрамой, а вот песня, то есть саундтрек к фильму получил «Оскар». Однако, Брукс затягивал официальное признание и оплату труда никому не известной певицы Кейси. Этим моментом воспользовался его знакомый, у которого была дочь, мечтавшая о карьере певицы. Дебби Бун записала альбом с песнями из фильма, выкупив права на их исполнение у Брукса еще до вручения премии.
Дебби по настоятельной просьбе Брукса полностью наследовала вокальную манеру Квитки, и песня в ее исполнении несколько недель занимала первые строчки хит-парадов. Квитка не пришла на вручение Оскара, потому что песню к фильму, которую она исполняла, вместо нее на церемонии пела Дебби. Украденная песня не принесла славы певице. Это была единственная ее удача, хоть и украденная.
А Брукс между тем все кормил Квитку обещаниями, пригласил к себе, много чего обещал, но она отказалась и потребовала заплатить за работу. Работу он оплатил, но имя Квитки в титрах было вытерто. Она не стала судиться и ушла в тень.
Может быть, эта несправедливость и глубокая обида долгие годы не давали певице покоя, и она всеми способами пыталась доказать американскому слушателю свою ценность. А может и способствовали тому, чтобы она сделала другую карьеру и записала лучшие свои альбомы украинских песен, которые впоследствии были неоднократно номинированы на различные премии.
Карьера состоялась! Менеджеры Форда подсчитали, что исполненные ею рекламные песни были услышаны более 20 миллиардов раз, компания «Форд» еще ни с кем из вокалистов не работала так плотно и так долго, как с Кейси Цисык, и ежегодно дарила ей новую модель завода. Но Кейси, любительница быстрой езды, предпочитала другим машинам свой любимый – красный «Ягуар».
Во многом она была настоящей американкой, в семье которой проповедовался активный и прагматичный американский стиль жизни. Квитка любила лошадей, свою собаку породы чау-чау, обожала гулять по берегу океана и, конечно, петь. Второму мужу Квитка родила сына Эда-Владимира, которому было всего 8 лет, когда мама умерла. Он тоже стал музыкантом.
Когда в 1991 году певице впервые был поставлен диагноз рак груди, врачи давали ей несколько месяцев жизни. Но она боролась с болезнью долгие семь лет, проходя изнурительные курсы химиотерапии и не прекращая плотно и плодотворно работать. У нее была мечта записать еще один альбом с украинскими песнями (колыбельные для сына), приехать с концертами на историческую родину, даже вопреки своему страху перед большой аудиторий (она всегда оставалась камерной, студийной певицей или певицей бек-вокала). Но всему этому не судилось воплотиться в жизнь. Сначала из-за большой занятости, потом из-за болезни.
Однако мечта засохшего на чужбине великолепного голоса, который мог бы стать украшением любой высокой сцены, все-таки осуществилась. Голос Квитки Цисык вернулся на родину ее предков, ее именем названа улица во Львове и создан музей певицы. А на родине ее отца в деревне Лиски проходят музыкальные фестивали в ее честь. Не хватает только книги и оскароносного сценария, чтобы увековечить историю этой замечательной женщины, успешной американки с большой украинской душой, чтобы вернуть ей украденную когда-то славу.